Dossier d`inscription 2015 - Colonie Saint Bernard

1
Colonie Saint-Bernard
Dossier d'inscription 2015
A lire attentivement afin de faciliter l’organisation de la Colonie!
Composition du dossier d'inscription (8 pages):
 Renseignements pratiques sur la Colonie (4 pages)
 Fiche d'inscription, à remplir pour chaque enfant (2 pages)
 Fiche sanitaire de liaison, à remplir pour chaque enfant (2 pages)
Renseignements pratiques sur la Colonie:
Dates : du Lundi 13 juillet au Dimanche 26 juillet 2015.
• Arrivée : Les enfants sont attendus le Lundi 13 juillet à partir de 15h00 au gîte de l’Ecole
Marcellin Champagnat 3 chemin des Templiers à Marlhes (42660). Pour des raisons
d’organisation, nous vous demandons de ne pas arriver à la colonie avant 15h00. Les enfants
s'installeront à leur arrivée, entre 15h00 et 17h00. Ils seront aidés par les moniteurs (et les
parents s’ils le désirent). La Messe d’ouverture sera célébrée à 17h30, les parents ou
accompagnateurs pourront y assister.
• Retour : La Colonie se terminera par une Messe qui sera célébrée sur place le 26 juillet à
10h00 et un spectacle fait par les enfants qui se terminera vers midi. Les familles sont
invitées à assister à l’une et à l’autre, puis celles qui le désirent auront la possibilité de rester
déjeuner sur place dans le parc (repas tiré du sac).
• Le transport de votre domicile au lieu de la Colonie est à votre charge. La Colonie
n'organise pas de voyage, mais vous pouvez nous contacter si vous rencontrez des difficultés
dans le transport.
2
Prix de la Colonie : 280 Euros par enfant
• Conditions de règlement :
Nous vous conseillons de payer par virement en utilisant les coordonnées bancaires
suivantes :
La colonie accepte aussi les chèques à l’ordre de l’Association Sèes La Joie ainsi que les
chèques vacances. Par ailleurs, elle remplira les documents nécessaires à vos
remboursements par la CAF ou la MSA et fournira les factures acquittées si nécessaire
(calcul du montant des bons : compter 14 jours de colonie, du Lundi 13 inclus au Dimanche
26 inclus.
Attention : Assurez vous à l’avance que votre CAF accepte de rembourser une partie du coût
de la colonie, car chaque CAF a son fonctionnement propre et le remboursement n’est pas
systématique et diffère d’une CAF à l’autre).
3
Adresse à laquelle retourner le présent dossier d'inscription :
Mlle Marie-Liesse LAVIER
10 rue Aristide Briand et de la paix
42000 Saint-Etienne
Vous pouvez également le renvoyer par mail à l'adresse suivante :
[email protected]
NB : si vous payez par virement, merci de nous préciser lors de l'envoi du dossier si
celui-ci a déjà été effectué ou non.
Adresse postale et lieu de la Colonie :
(À utiliser seulement pour le courrier pendant la Colonie)
Colonie Saint-Bernard
Ecole Champagnat
3, chemin des Templiers
42660 Marlhes
• Site internet :
http://colosaintbernard.free.fr
• Email :
[email protected]
Le prix ne doit en aucun cas être un empêchement. N’hésitez pas à nous contacter en cas
de difficulté.
4
Composition du sac (donnée à titre indicatif) :

Toutes les affaires doivent être marquées (étiquette brodée ou encre indélébile), au
nom et, si possible, au prénom des enfants. L'expérience montre que ces derniers ne
reconnaissent souvent pas leurs affaires au milieu de celles des autres.

Attention ! Nous ne pourrons pas faire de lessive. Veillez donc à donner
suffisamment de linge de rechange.

Nous demandons aux parents de joindre aux affaires de leurs enfants une tenue propre
pour le dimanche (si possible : bermuda bleu marine et chemise blanche pour les
garçons ; jupe ou robe bleu marine et haut blanc pour les filles).

Il est conseillé de joindre aux bagages la liste des affaires emportées.

Il est demandé instamment à tous les enfants d’apporter un drap housse (et pour les
enfants "à risque", merci de joindre une alaise).

Affaires de toilette : 2 serviettes, gant de toilette, savon, brosse à dents, dentifrice,
shampoing « pétrole Hahn » (car il est anti-poux, problème qui peut arriver en
colonie).

Affaires de nuit : pyjama (deux ne sont pas de trop), sac de couchage.

Affaires de rechange (pour 15 jours) - bermudas, shorts, pantalons, chemises, sousvêtements, chaussettes (une paire par jour impératif), mouchoirs, pull-over (deux
ne sont pas de trop non plus)…

Divers: des chaussures de sport, affaires de pluie (ciré, K-Way, bottes ou chaussures
chaudes...), un couvre-chef, un maillot de bain (pour les douches), une gourde.
Pantalon pour le sport en général, sac à dos, chaussures d’intérieur (pantoufles,
espadrilles, tongs…), sac pour le linge sale.

De quoi écrire, enveloppes timbrées, (dont deux au moins, avec l'adresse des
parents), timbres, chapelet ou dizainier.

Facultatif: lampe de poche, appareil photo...

Inutile: canif (interdit), boussole, quart, gamelles, couverts... Nous demandons à ce
que les enfants n'emportent pas de radio, de baladeur, de jeu électronique, de colis de
friandises, bonbons, objets précieux. Il est inutile de donner de l’argent de poche aux
enfants, car ils n’auront pas d'occasion pour le dépenser.

Pour les enfants prenant le train, nous demandons aux parents de vérifier que les
bagages soient facilement transportables par les enfants, afin de faciliter les
déplacements dans la gare et jusqu’au bus. Les valises à roulettes sont fortement
recommandées.
5

L’équipe pour 2015 :
-Directeur:
Abbé Hubert Coeurderoy
Téléphone durant la colonie: 06.47.90.10.95 (en cas d’urgence)
-Directrice
adjointe :
Mlle Noémie Canivet
Téléphone : 06.50.61.67.76
-Aumônier:
Abbé Xavier Proust FSSP
- Encadrement:
séminaristes de la Fraternité Saint-Pierre
moniteurs et monitrices laïcs de la Colonie
Le thème pour 2015 sera : « les Cristeros, un combat pour la Liberté ! »
Quelques avis:

Selon ses moyens la colonie pourra prévoir une activité « accrobranche » et/ou
« poney ». Durant le temps de la colonie, les enfants sont susceptibles d’être
transportés dans des voitures privées mises à la disposition de l’association.

Nous vous demandons d’écrire au moins une lettre par semaine à votre enfant. Il
est très important pour lui de savoir que ses parents pensent à lui et ne l’oublient pas.
De plus, les autres enfants recevant du courrier, il sera très peiné de ne rien recevoir de
votre part.

Si, pour une raison ou pour une autre, l’un des points abordés dans ce dossier pose un
problème, n’hésitez pas à nous en parler.
Documents du dossier d'inscription à nous retourner:
Vous trouverez ci-après plusieurs documents à nous renvoyer. Les données que vous y
inscrirez nous permettront de mieux organiser la Colonie. Ces documents sont les suivants:
 Fiche de renseignements n°1 (à signer par un des parents)
 Fiche de renseignements n°2 (à signer par un des parents)
 Fiche sanitaire de liaison (2 pages) (à signer par un des parents)
ATTENTION !


L’inscription ne sera définitive que lors de la réception des dossiers complets et
de la totalité du règlement de la colonie
Les pages 1 à 4, intitulées « renseignements pratiques », ne doivent pas être
renvoyées avec le dossier d’inscription.
6
Fiche de renseignements n° 1
Inscription(s) à la Colonie du 13 au 26 juillet 2015 de :
1. Nom (de l’enfant) : .......................................................................................................
2. Prénom (de l’enfant) : ..................................................................................................
3. Date de naissance (jour/mois/année) : ........................................................................
4. Adresse Postale (des parents) : ...................................................................................
5. Adresse email (des parents) : ......................................................................................
6. Téléphone fixe (des parents) : ......................................................................................
7. Téléphone portable (des parents) : ..............................................................................
Mon fils, ma fille :
Rejoindra la Colonie le Lundi 13 juillet 2015 pour 15h00 :
Il (elle) sera conduit(e) en voiture par ses parents sur le lieu de la Colonie.
Il (elle) prendra le train organisé par la Colonie.
Autre: ...................................................................................................................................
Repartira de la Colonie le Dimanche 26 juillet 2015, par le moyen de transport suivant:
en voiture avec nous
en voiture avec M. ou (et) Mme.............................................................................................
Nous désirons être mis sur une liste de covoiturage qui sera transmise aux parents
intéressés.
Autre ......................................................................................................................................
Mon fils, ma fille :
- est baptisé(e) ............................
- a fait sa première communion...
- est confirmé(e) ..........................
oui
oui
oui
non
non (À compter du premier jour de la Colonie)
non
- a suivi .......................................
année(s) de catéchisme.
(Indiquer le nombre d'années)
J'autorise les encadrants de la colonie à transporter mon enfant...............................................
en voiture si cela est nécessaire pour l'organisation de certaines activités (poney,
acrobranche...)
Date et signature :
7
Fiche de renseignements n°2
Conformément à la loi informatique et liberté du 6 juin 1978, vous disposez d’un droit
d’accès et de rectification aux données vous concernant.
"La législation en vigueur ne permet à des tiers de diffuser des photographies de personnes
que si ces dernières leur ont transmis une autorisation signée. S’il s’agit de personnes
mineures l’autorisation des parents est nécessaire.
Afin de nous conformer aux prescriptions légales, nous vous demandons de bien vouloir nous
autoriser à utiliser les photos sur lesquelles pourront se trouver vos enfants.
Pour mon enfant dont le nom figure dans la fiche d’inscription ci-dessus:
- J’autorise que les photographies, prises dans le cadre des activités de la Colonie SaintBernard soient publiées dans les supports de communication de la Colonie Saint-Bernard.
- J’autorise Colonie et Saint-Bernard à communiquer ces mêmes photos à la Fraternité
Sacerdotale Saint-Pierre, afin qu’elle en utilise certaines pour ses différents moyens de
communication (tracts, site internet, lettres aux amis…).
Date et signature :
Avec votre autorisation, des photos seront mises en ligne pendant la Colonie
N'hésitez pas à les consulter !
Mon fils, ma fille :
• joue d'un instrument de musique
• chante dans une chorale
oui
oui
non
non – si oui, lequel :..................................
– si oui, laquelle : ........................................
• a déjà fait la Colonie, du scoutisme, un camp ou une activité équivalente
• Mouille son lit
oui
oui
non
non
• Quel trait de caractère domine chez votre enfant ? (cette rubrique, ainsi que la dernière de cette
page, est pour nous très importante et nous permet, en connaissant par avance votre enfant, de faciliter
son intégration dans le groupe et d’éviter des erreurs) :
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
• Connait des enfants qui font la Colonie ? Si oui, lesquels et quelles relations il a avec eux ?
(famille, écoles, paroisses…) :
………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
• Mérite de la part des moniteurs ou des monitrices, une attention particulière sur les points
suivants non abordés ici et dans la fiche sanitaire de liaison :
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
8
9
10