1952.qxp-french (Page 2)

C O L O R I M E T R E S
S E R I E
DR/800
Appareils haute performance pour analyse de qualité d’eau
Certifié ISO 9001
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
Colorimètres Série DR/800
Les colorimètres Hach série DR/800 combinent facilité d’utilisation avec de
larges possibilités d’analyse et adaptation à l’utilisation sur le terrain. Avec un
choix de trois modèles, ils offrent jusqu’à 90 méthodes préprogrammées, avec
sélection automatique de longueur d’onde et simplicité d’utilisation de
l’appareil. L’analyse nécessite un minimum de temps et de préparation, avec
des résultats affichés directement sur le grand affichage à cristaux liquides en
concentration, pourcentage de transmission ou absorbance.
Ces photomètres à filtres compacts et durables sont conçus spécifiquement
pour les rigueurs de l’analyse sur le terrain avec des composants robustes et
des boîtiers étanches à l’eau et à la poussière et résistants aux agents chimiques.
Les colorimètres série DR/800 offrent une méthode simple presse-bouton de
sélection de programme et des messages successifs pour guider les utilisateurs
2
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
tout au long de la technique d’analyse. Ils sont appréciés des analystes expérimentés
qui souhaitent gagner du temps et des opérateurs avec une expérience limitée
qui apprécient la facilité d’utilisation et l’exactitude des résultats.
Un choix de trois modèles
Selon vos besoins d’analyses, vous pouvez choisir un colorimètre DR/820,
DR/850 ou DR/890, préprogrammé pour analyser respectivement au moins 20,
50 ou 90 paramètres. Les trois modèles offrent les mêmes possibilités pratiques :
sélection automatique de longueur d’onde, mémorisation de données et
étalonnages créés par l’utilisateur pour en citer quelques-unes. Se reporter au
tableau en pages 6-7 pour choisir le colorimètre adapté aux paramètres que
vous devez analyser.
Ses possibilités avancées font sa
valeur
• Logiciel facile à utiliser permettant la sélection de programme presse-bouton,
sélection automatique de longueur d’onde et minuteur de méthode
préprogrammé. Les résultats sont affichés immédiatement sans délai d’attente.
L’affichage est très facile à lire et comprend le résultat, les unités et le nom du
paramètre.
• L’appareil conserve la méthode sélectionnée jusqu’à ce qu’une nouvelle
méthode soit choisie, même si le DR/800 est éteint et rallumé plus tard. Ceci
permet d’effectuer une série d’analyses pour le même paramètre sans avoir à
resélectionner la méthode.
• La fonction de mémorisation des données permet l’enregistrement du résultat
d’une pression sur une touche. Mémorisez les résultats sur le terrain pour
exploitation ultérieure, sans délai pour l’analyse. L’appareil mémorise jusqu’à
50 données en mémoire interne non volatile. Les données stockées
comprennent date/heure, paramètre, numéro de programme,
concentration/absorbance/%T, numéro d’échantillon et numéro de série de
l’appareil, simplifiant largement les tâches d’enregistrement des résultats.
• Les résultats sont affichés directement en unités de concentration,
absorbance ou % de transmission. Dans de nombreuses méthodes, la
concentration dans d’autres formes chimiques est aussi disponible. Par
exemple, les lectures de phosphate sont disponibles en P, PO4 et P2O5. Les
résultats affichés peuvent être convertis d’une forme dans l’autre d’une
pression sur une touche.
• Les programmes utilisateurs permettent à l’utilisateur de créer jusqu’à cinq
méthodes personnalisées, avec jusqu’à 12 points de données chacune et de les
stocker dans la mémoire non volatile de l’appareil pour utilisation ultérieure.
• Le logiciel sophistiqué permet la correction automatique des blancs de
réactifs et l’option d’ajustement des courbes d’étalonnage avec la fonction
ajustement d’étalon.
• Les piles assurent une alimentation autonome pour les analyses sur le terrain.
Tous les appareils alimentés par pile dans cette brochure sont repérés avec le
symbole de pile.
Des accessoires pour simplifier la
gestion des données
L’adaptateur de transfert de données (ATD) se monte sur l’appareil et accepte
les données adressées par le transmetteur à DEL infrarouge de l’appareil.
L’ATD convertit les données au format standard RS232 et se raccorde
directement à un ordinateur ou à une imprimante. Les données peuvent être
imprimées ou transmises à tout moment après mémorisation dans l’appareil ou
au fur et à mesure de l’acquisition.
Les colorimètres Hach série DR/800 sont aussi compatibles avec le logiciel
HachLink™, une application compatible Microsoft® Windows™ qui établit un
lien entre l’appareil et un ordinateur pour fournir un moyen pratique de traiter
et gérer les données d’analyse. Les informations comprenant date/heure,
paramètre, concentration/absorbance/%T, numéro d’échantillon, opérateur et
numéro de série de l’appareil sont acceptées et stockées soit au format texte
soit en tableau (tableur) et peuvent facilement être transférées dans les
applications courantes de traitement de texte ou de tableur.
L’imprimante Citizen PN60 optionnelle offre des possibilités d’impression sur le
terrain. Pesant seulement 0,7 kg (1.5 lb) avec batterie rechargeable et
compatible avec pratiquement tout logiciel Windows et MS-DOS®, la PN60
permet des impressions de données d’aspect professionnel sur papier standard
8-1/2 x 11” et A4.
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
Analyse de DCO économique
Les trois modèles comportent la nouvelle méthode DCO Manganèse III Hach.
Le colorimètre DR/850 comporte la méthode traditionnelle DCO gamme basse
Hach approuvée par l’USEPA et le colorimètre DR/890 comporte les méthodes
traditionnelles DCO gamme basse et gamme haute Hach approuvées par
l’USEPA. Un adaptateur DCO/TNT* est fourni avec chaque appareil.
Analyses rapides grâce au fonctionnement
presse-bouton
Avec les réactifs préparés Hach, l’analyse est normalement effectuée en
seulement quelques minutes, en suivant pas
à pas une technique simple :
1. A la mise en marche, l’appareil rappelle
automatiquement le dernier programme
utilisé. Pour changer de programme presser
la touche PROGRAM et entrer le numéro de
programme indiqué dans le manuel des
méthodes. L’appareil affiche le numéro de
programme, le
paramètre, les unités et le symbole zero.
2. Préparer le blanc (zéro) selon la technique,
le placer dans l’appareil et presser la touche
ZERO. L’appareil affiche le zéro et le symbole
read.
3. Préparer l’échantillon selon la technique.
(Un minuteur interne est préprogrammé pour
les méthodes qui nécessitent un temps de
réaction fixe. Le temps minuté est
automatiquement affiché pour la méthode
choisie, mettre le minuteur en marche au
départ de la réaction). Après développement
de la réaction, placer l’échantillon dans
l’appareil et presser la touche READ.
4. L’appareil affiche le résultat en unités de
concentration. L’opérateur peut aussi utiliser
la touche ABS
%T pour afficher l’absorbance ou % de
transmission. Certains résultats peuvent être
affichés en autres formes chimiques (par ex.
Cr peut être affiché en mg/l CrO4 ou Cr2O7).
Afficher les formes disponibles en pressant
la touche CONCENTRATION.
5. Les résultats peuvent être enregistrés en
pressant la touche STORE. L’appareil
mémorise jusqu’à 50 points de données dans
la mémoire interne non volatile. Les résultats peuvent être imprimés ou
transmis à un ordinateur en utilisant l’adaptateur de transfert de données.
*TNT est une abréviation pour les produits Test ‘N Tube.
3
Colorimètres Série DR/800
Le capot de l’appareil se retire et est utilisé
comme pare-lumière pendant la mesure.
Le large affichage à cristaux liquides guide pas à
pas l’utilisateur au cours des techniques. Des zones
séparées de l’affichage indiquent numéro de programme,
numéro d’échantillon, paramètre, résultats
de l’analyse, unités de mesure etc.
Toutes les fonctions d’utilisation et de programmation de l’appareil
sont accessibles avec le clavier. En suivant les indications données
par l’affichage de l’appareil, les utilisateurs choisissent le
programme approprié, règlent le zéro de l’appareil, développent
l’échantillon et lisent le résultat.
Jusqu’à 50 lectures individuelles peuvent être mémorisées
et rappelées d’une simple pression sur une touche.
Le minuteur intégré, préprogrammé pour les méthodes
nécessitant un temps de réaction fixe,
peut aussi être réglé par l’utilisateur.
4
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
Caractéristiques de l’appareil
Le boîtier de transport optionnel assure une place
suffisante pour l’appareil, tous les accessoires, le
manuel et des kits de réactifs supplémentaires.
Sélection de longueur d’onde : automatique
Gamme photométrique : 0 à 2 A
Modes de fonctionnement : concentration, absorbance, %T
Unités de concentration : µg/l, mg/l, g/l, ABS, %T
Signaux de sortie : adaptateur de transfert de données (optionnel),
IR vers RS232
Mémorisation de données : 50 lectures d’échantillon (chaque lecture inclut
date/heure, paramètre, numéro de programme, concentration, absorbance,
% de transmission, numéro d’échantillon, numéro de série de l’appareil)
Programmes créés par l’utilisateur : cinq programmes de douze points
chacun créés par l’utilisateur
Affichage : Large affichage à cristaux liquides affichant résultats, nom du
paramètre et unités
Dimensions : 23,6 x 8,7 x 4,7 cm (9.3 x 3.4 x 1.9”)
Poids : 470 g (1 lb)
Alimentation : 4 piles alcalines ou alcalines rechargeables, durée de vie
nominale six mois
Gamme de température de stockage : -40 à 60 °C (-40 à 140 °F)
Gamme de température de fonctionnement : 0 à 50 °C (32 à 120 °F)
Environnement : conforme à la norme IP67, étanche à la poussière et à l’eau
jusqu’à un mètre pendant 30 minutes
Comformité : Marque européenne CE
Références de commande
Chaque colorimètre série DR/800 est fourni avec deux cuvettes pour échantillons
marquées à 10, 20 et 25 ml, adaptateur de tube 16 mm DCO/TNT, piles, mode
d’emploi de l’appareil et manuel illustré de méthodes d’analyses.
48440-00 Colorimètre DR/820
48450-00 Colorimètre DR/850
48470-00 Colorimètre DR/890
Instrumentation optionnelle
L’adaptateur de transfert de données convertit les
signaux infrarouges de l’appareil en protocole
standard RS232. L’adaptateur se monte sur l’appareil
à la place du capot et se raccorde directement à
l’imprimante ou à l’ordinateur.
Ces appareils optionnels augmenteront vos possibilités d’analyses sur le
terrain.
50050-10 pH-mètre/millivoltmètre/thermomètre portatif EC10 avec électrode
Hach One®
50150-00 Conductimètre/SDT-mètre portatif CO150
52600-00 Système d’analyse Pocket Turbidimeter™
16900-01 Titrimètre digital
Accessoires
L’appareil de conception ergonomique tient
confortablement dans la paume de la main avec toutes
les fonctions facilement accessibles.
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
48490-00 Adaptateur de transfert de données, IR vers RS232, avec câble
49425-00 Boîtier de transport DR/800. Stockage et transport pratique pour le
colorimètre, accessoires et kits de réactifs.
49430-00 Boîtier de transport pour laboratoire portatif CEL. Vaste boîtier de
transport avec espace pour le colorimètre, instrumentation optionnelle,
accessoires, kits de réactifs et appareillage.
48467-00 Adaptateur immunoessai 12 mm pour DR/800
49665-00 Equipement logiciel HachLink
19380-04 Piles alcalines taille AA, paq. 4
49427-00 Piles alcalines rechargeables (Rayovac® Renew) taille AA, paq. 4
49428-00 Chargeur pour piles alcalines rechargeables Rayovac Renew
26687-00 Imprimante portative Citizen PN60 avec câble pour port série,
batterie NiCd, 2 cartouches d’encre noire
26680-00 Batterie rechargeable NiCd pour PN60
26689-00 Câble pour port imprimante pour PN60
26690-00 Cartouches d’encre noire pour PN60, paq. 2
46836-00 Câble d’alimentation pour PN60, prise européenne
48450-33 Petit classeur pour utilisation dans les laboratoires portatifs CEL/890
5