Télécharger en format PDF - Global Think Tank Summit

DU 28 AU 30 SEPTEMBRE 2016 À MONTRÉAL, CANADA
GLOBAL THINK
TANK SUMMIT III
R E N S E I G N E M E N T S LO G I S T I Q U E S
L E R Ô L E D E S G R O U P E S D E R É F L E X I O N FA C E À L A M O N D I A L I S AT I O N
E T AU X M É CO N T E N T E M E N TS Q U ’ E L L E S U S C I T E
Centre for International
Governance Innovation
HÉBERGEMENT
L’hôtel Omni Mont-Royal est situé 1050, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec), Canada, H3A 2R6.
Site Web : <www.omnihotels.com/fr-ca/hotels/montreal-mont-royal>.
Le CIGI se charge de payer jusqu’à deux (2) nuits d’hébergement pour les participants qui
résident en Amérique du Nord, et jusqu’à trois (3) nuits pour ceux qui n’y résident pas. Ceux qui
voudront prolonger leur séjour à Montréal ou y arriver plus tôt devront supporter le coût des nuits
supplémentaires qu’ils passeront à l’hôtel.
LIEU DU SOMMET
Sauf avis contraire, toutes les séances se tiendront au centre de conférences de l’hôtel
Omni Mont-Royal.
LIAISON AÉRIENNE
L’aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau (YUL) se trouve sur le boulevard de la Côte Vertu, à
Montréal, à environ 30 minutes du centre-ville. Site Web : <www.admtl.com/fr>).
Pour plus des informations sur les départs/arrivées ou des besoins spécifiques, tels que le temps
d’arriver à l’aéroport avant de quitter Montréal, s’il vous plaît visitez:
<www.admtl.com/fr/guide/guide-personnalise%3Fbase-course%3Ddepart-international>
TRANSPORT TERRESTRE
Chaque participant doit organiser son propre méthode de transport terrestre et assumer les frais de
tous les déplacements routiers.
Les moyens de transport disponibles pour quitter l’aéroport et s’y rendre sont :
S er vice de taxis :
Une station de taxis se trouve près des arrivées, mais vous pouvez aussi appeler
Taxi Diamond au 514-273-6331.
Le tarif avec n’importe quel taxi vers le centre-ville de Montréal est fixe. Il est de 40 $,
sans compter le pourboire.
S er vice de limo u sines :
Si vous réservez à l’avance, vous pouvez appeler Montreal Limos VIP, au 514-500-7769.
Au to bu s:
L’autobus de la ligne express 747 fait la navette entre l’aéroport Montréal-Trudeau et le centre‑ville
de Montréal. Il y a un arrêt au coin de la rue Peel et du boulevard René-Lévesque, soit à deux pâtés de
maisons de l’hôtel Omni Mont-Royal.
Le titre de transport coûte 10 $ et peut se payer en pièces de monnaie canadiennes à bord de
l’autobus. Il est également possible de l’acheter à l’une des distributrices automatiques qui se
trouvent à l’aéroport, dans la zone des arrivées internationales. Ce titre constitue un laissez‑passer
et permet aussi d’emprunter sans limites, durant 24 heures consécutives, le réseau d’autobus et de
métro de la Société de transport de Montréal.
Le site <www.admtl.com/fr/acces/transports-commun/autobus-747-express> donne de plus amples
renseignements et permet de consulter l’horaire des autobus.
ÉQUIPE DU SOMMET
Ce ntre p our l ’innovatio n dan s la go u vern an ce intern atio n ale
67 Erb St. W., Waterloo, Ontario, Canada, N2L 6C2, Téléphone : 519-885-2444
Site Web : <http://www.cigionline.org>
Pour obtenir de plus amples renseignements :
Corresp ondan ce gén érale par co u rriel
<[email protected]>
An n e B layney, p lanific atrice prin c ipale de co n féren ces et d ’ac tivités
<[email protected]>; tél. : 519-498-3405
Chrissy O rlowsk i, co o rdo n natrice d ’ac tivités
<[email protected]>; tél. : 519-573-2703
Colleen Fitzpatrick, gestionnaire des relations communautaires et des événements
<[email protected]>; tél. : 519-590-9912
T E N U E V E S T I M E N TA I R E
Une tenue de ville est exigée pour assister à toutes les réunions et les autres activités organisées dans
le cadre du Sommet.
INTERNET SANS FIL
La connexion à Internet sans fil est fournie dans tous les lieux de réunions, et d’autres
renseignements à ce sujet seront donnés sur place.
L A N G U E E N U S AG E AU S O M M E T
Compte tenu de la diversité des pays d’où proviennent les participants et des langues dans
lesquelles ils s’expriment, toutes les séances auront lieu en anglais et aucun service de traduction ou
d’interprétariat n’y sera offert.
L A R È G L E D E C H AT H A M H O U S E
Le Sommet se déroulera sous la règle de Chatham House : les participants sont libres d’utiliser les
informations reçues, mais ni l’identité, ni l’affiliation du conférencier(s),
ni celle de tout autre participant ne peuvent être révélées. Plus d’information sur la règle de Chatham
House est disponible en anglais en :
www.chathamhouse.org/about/chatham-house-rule
R E PA S
CIGI fournira tous les repas pendant le Sommet.
Le m erc redi 28 septembre
Souper hors site
Le jeu di 29 septembre
Déjeuner, Dîner, Cocktail et souper hors site
Le ven dredi 30 septembre
Déjeuner, Dîner, et Visite culturelle facultative (échantillons d’aliments)
E M P L AC E M E N T S
Le m ercredi 28 septembre 2016 :
Souper de bienvenue au Club Mont-Royal, 1175 rue Sherbrooke Ouest, Montréal.
Le j eudi 29 septembre 2016 :
Cocktail et souper à l’Auberge Saint-Gabriel, 426 rue Saint-Gabriel, Montréal.
Le vend redi 30 septembre 2016 :
Visite culturelle à pied facultative intitulée Saveurs et arômes du Vieux-Montréal.
3 L’Auberge Saint-Gabriel
Hotel Omni Mont-Royal
2
1
The Mount Royal Club
1. L’hôtel Omni Mont-Royal
2. Le Club Mont-Royal
3. L’Auberge Saint-Gabriel
Transp o r t
Il incombe à chaque participant d’assumer les frais de transport à l’arrivée à l’hôtel Omni Mont Royal
ainsi qu’au départ. Les autres déplacements suivants sont offerts à tous les participants :
Le j eudi 29 septembre 2016 :
17 h 50: Départ de la navette de l’hôtel Omni Mont-Royal vers l’Auberge Saint-Gabriel.
18 h 00: Réception à l’Auberge Saint-Gabriel, après une courte marche à l’arrêt de la navette.
22 h 00: Départ de la navette à destination de l’hôtel Omni Mont-Royal.
Chaque participant doit assumer les frais de tous les autres déplacements routiers.
Taxis
Taxi Diamond : 514-273-6331
Taxi Co-op : 514-725-9885
Taxi Champlain : 514-271-1111
S er vices de vo itu re privée
Montreal Limos VIP : 514-500-7769
Transp o r ts pu blic s
On trouve des renseignements sur les transports publics de Montréal à l’adresse
<www.stm.info/fr/infos/conseils/visiteurs>.
R E N S E I G N E M E N T S G É N É R AU X
Urgences : En cas d’urgence, composer 911.
Température : En septembre, la température maximale moyenne est de 21 °C (69 °F), alors que la
température minimale est de 10 °C (50 °F). En octobre, la température maximale moyenne est de 13
°C (55 °F), alors que la température minimale est de 4 °C (39 °F).
Fuseau horaire : Montréal est actuellement à l’heure avancée de l’Est, c’est-à-dire le temps universel
coordonné moins 4 heures.
Langues : Montréal fait partie des villes les plus bilingues du Canada, car 56 % de sa population est
en mesure de s’exprimer en français et en anglais.
Exigences en matière de passeport : Les citoyens de tous les pays, y compris des États Unis, qui
entrent en avion au Canada ou en sortent doivent être munis d’un passeport valide. En outre, les
citoyens de certains pays doivent obtenir un visa pour y séjourner. Afin de vérifier qui doit détenir un
visa pour séjourner au Canada, prière de consulter le site Web
<www.cic.gc.ca/francais/visiter/visas.asp>.
Depuis le 1er juin 2009, les citoyens américains qui retournent aux États-Unis à partir du Canada, que
ce soit par air, par route ou par mer, doivent être munis d’un passeport, d’une carte-passeport ou
d’un document conforme à l’Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental (IVHO).
Autorisation de voyage électronique (AVE) : Les citoyens de pays qui ne sont pas astreints à
l’obligation de visa doivent obtenir une autorisation de voyage électronique (AVE) pour s’envoler vers
le Canada ou pour y transiter. En sont dispensés, entre autres, les citoyens des États-Unis ainsi que les
voyageurs munis d’un visa canadien valide. Cette AVE coûte 7 $CAN et le site Web <www.cic.gc.ca/
francais/visiter/ave.asp> renseigne plus amplement à ce sujet.
Visites de Montréal : Le site <http://www.tourisme-montreal.org/Accueil> offre des renseignements
sur les activités touristiques. En outre, le Guide touristique officiel de 2016 est offert en ligne à
l’adresse <https://indd.adobe.com/view/9f24113f-a84e-49f8-8130-249beba88744>.
Service téléphonique : Pour effectuer une communication téléphonique internationale
à partir du Canada :
1. composer 011;
2. composer le code du pays;
3. composer le code de la ville ou de la région qui précède le numéro de téléphone.
Le site Web <http://countrycode.org/how_to_call.cfm> fournit le code de chaque pays ainsi que
d’autres renseignements.
Électricité : Au Canada, les prises électriques correspondent au type B de la norme nord américaine
NEMA 5-15, et le courant est identique à celui des États-Unis, soit généralement une tension de 120
volts et un cycle de 60 hertz.
Des adaptateurs sont en vente à l’aéroport; ils sont indispensables pour utiliser des appareils
électriques qui proviennent d’autres pays.
Devises : Il est possible d’échanger des devises dans les banques et les bureaux de change. Certains
hôtels et d’autres commerces acceptent des devises étrangères, mais il est préférable que les visiteurs
changent de l’argent avant leur arrivée à Montréal, où la monnaie légale est le dollar canadien. Il faut
noter qu’il n’existe pas de billets de 1 $ et de 2 $ au Canada, mais des pièces correspondantes. Celle
de 1 $ est connue sous le nom de « huard », car un animal du même nom est gravé sur son revers. On
peut connaître les taux de change courants en consultant le site <www.xe.com/fr/>.
Services bancaires : Les heures d’ouverture des banques varient en fonction de chaque banque
et succursale, mais elles sont généralement les mêmes que celles des bureaux, soit de 9 h à 17 h.
Certaines sont ouvertes plus tard en soirée, et même le week-end et le jeudi soir. La plupart des
commerces montréalais acceptent le paiement avec une carte de débit et les principales cartes de
crédit. Dans toute la ville, à de nombreux endroits, on trouve des guichets automatiques bancaires. Ils
sont généralement utilisables pendant et après les heures normales d’ouverture des banques, mais
donnent le plus souvent lieu à des frais supplémentaires.
Taxes : Le site Web de l’Agence du revenu du Canada, à l’adresse <www.cra-arc.gc.ca/visiteurs>,
donne des renseignements sur les conditions de remboursement des taxes aux visiteurs.
Pourboire : Dans un restaurant, lorsque le service est satisfaisant, il est de coutume de laisser un
pourboire équivalent à 15 % de la note avant taxes. Lorsque des restaurants ajoutent des frais de
service à la note, particulièrement lorsqu’il s’agit d’un grand groupe de clients, il n’est pas nécessaire
de verser un pourboire. Il est également de coutume de laisser un pourboire dans les bars, les salons
de beauté, les spas et les taxis.
Usage de tabac : Au Québec et en Ontario, il est interdit de fumer dans les endroits publics et les
lieux de travail qui sont clos, y compris dans les restaurants et les bars.
O R G A N I S AT E U R S E T É Q U I P E D U S O M M E T
Le Sommet est organisé, dans le cadre du Think Tanks and Civil Societies Program (TTCSP, Programme
relatif aux groupes de réflexion et aux sociétés civiles), par le Lauder Institute de l’University of
Pennsylvania, ainsi que par le Centre pour l’innovation dans la gouvernance internationale (CIGI).