Untitled - La Belle Etoile

Découvrez le Tarn autrement
C’est dans le petit village d’Aguessac entre Millau et les Gorges du Tarn
que le camping le Belle Etoile vous accueille en bordure du Tarn. Ce charmant
petit camping de 75 places vous offres les meilleures prestations (Mobilhomes, bungatoiles, bar, snack, wifi gratuit, laverie) et met aussi a votre disposition (terrain de pétanque, ping-pong château gonflable et trampoline)
pour que vous passiez des vacances de rêves la tête dans les étoiles.
Discover and fully enjoy the Tarn
Camping La Belle Etoile is situated in the small village of
Aguessac between Millau and the Gorges du Tarn, and welcomes
you near the Tarn river. This charming small-scale campsite of
75 pitches offers you high quality facilities (Mobile homes, bungalow tents, a bar, a snack, free wifi, a launderette) and also
has a petanque field, a table tennis table, a bouncing house and
a trampoline, for you to spend an excellent holiday.
Le Camping / The Camp Site
C'est aux bords de la rivière "le Tarn" qui
s'écoule paisiblement
dans un cadre verdoyant
d'environ 2 hectares,
qu'est aménagé le Camping La Belle Etoile.
Camping La Belle
Etoile is situated at the
riverbank of the Tarn,
that peacefully runs
along this 2 acre green
site.
Tarifs Locatifs / Accomodations Prices 2013
4mx4m
sans sanitaire
2 chambres avec
1 lit 2 places
140x190 et 2 lits
1 place 90x190.
Cuisinette avec
plaque de cuisson,
évier avec
eau froide,
réfrigérateur,
vaisselle.
Salon de jardin.
Les installations
sanitaires du
camping sont à
votre disposition.
Juillet août :
du samedi au samedi
7,5 m x 4 m
2 chambres
avec 1 lit 2 places
140x190 et
2 lits 1 place
80x190.
Cuisinette avec
plaque de cuisson, évier avec
eau froide,
réfrigérateur,
vaisselle.
Salon de jardin.
TARIFS
SEMAINE 2013
25/04-29/06 29/06-13/07 13/07-20/07
25/07-17/08
31/08-30/09 24/08-31/08 17/08-24/08
Bungatoile 4 pers.
170 €
230 €
300 €
450 €
Mobil home 4/5 pers.
250 €
350 €
450 €
580 €
Taxe de séjour 0,35€ /jour/pers
En Juin, partez malin ! 10 nuits = 7 nuits payantes
(du 01/06 au10/06 - du 10/06 au 20/06 - du 20/06 au 30/06)
Entre le camping "LA BELLE ETOILE" et le preneur soussigné, est convenu aux conditions générales stipulées au
dos, la location d'un emplacement de camping aux dates ci-après :
Among the camping "LA BELLE ETOILE" and the lessee hereby agreed to the terms and conditions set out above,
the rental of a campsite on the dates below :
NOM / NAME : ................................................................................. PRENOM / FIRST NAME: .........................................................
ADRESSE / ADRESS : ........................................................................................................................................................................
CODE POSTAL / POSTODE:....................................VILLE / CITY : ...................................................................................................
TELEPHONE : ...........................................................................PORTABLE / MOBILE :.....................................................................
E-mail : .......................................................................................Profession : .....................................................................................
Nombre de personnes (+ de 7 ans) / Number of people (+ 7 years):...............................................................................
Nombre d'enfants (- de 7 ans) / Number of children (- 7 years) : ........................ ( - de 2 ans)/ years............................
q Souhaite réserver un emplacement / Would like to book a place:
La situation de l'emplacement est déterminée en fonction des exigences de notre planning.
The situation of the site is determined by the demands of our schedule.
Plutôt ombragé q
Plutôt ensoleillé q
Selon votre choix q
Arrivée le / Arrival ..........................................après 12 heures / after noon
Départ le / Departure ....................................avant 12 heures / after noon
Réservation
gratuite
Free booking
fees
Je joins à ma demande de réservation 100 € d'acompte à valoir sur mon séjour
I enclose my reservation request 100 € deposit credited to my stay
q Souhaite réserver une location / Would like to book an accomodation:
Bungatoile q
Mobilhome q
Arrivée le / Arrival ..........................................après 15 heures / after 3 pm
Départ le / Departure .....................................avant 10 heures / before 10 am
Je joins à ma demande de réservation 25% d'acompte à valoir sur mon séjour
I enclose my reservation request the sum of 25% deposit credited to my stay
....................€
q Chèque bancaire q postal q mandat carte
à l'ordre du Camping LA BELLE ETOILE / on the order of Camping LA BELLE ETOILE
q C.B. N° I _ I _ I _ I _ I I _ I _ I _ I _ I I _ I _ I _ I _ I I _ I _ I _ I _ I
Date d'expiration / Expiry date: ...........................
Cryptogramme : 3 N°s au verso/ 3 Numbers overside : ...........................
q Virement bancaire : IBAN: FR76 1558 9126 1605 0677 6904 079 BIC: CMBRFR2BARK
J'ai pris connaissance des conditions particulières de location et m'engage à les respecter.
I have read the conditions of hire and agree to abide by.
Date : ............................... Signature :
Faire précéder la signature de la mention "lu et approuvé"
To precede the signing of the "read and approved":
Dès réception du contrat accompagné de son règlement, il vous sera retourné un courrier en confirmation de votre reservation.
Upon receipt of the contract with its regulations, it will be returned in a letter confirming your rent.
Tarifs / Prices Camping Caravaning 2013
TARIFS JOURNALIERS 2013
25/04 - 30/06 01/07 - 14/07
15/07 - 18/08
26/08 - 30/09 19/08 - 25/08
Forfait 2 personnes
Emplacement + voiture + électricité
14 €
18 €
21 €
Personne supplémentaire (+ 7 ans)
4€
4€
5€
Enfant de moins de 2 ans
Gratuit / Free
Gratuit / Free
Gratuit / Free
Enfant de moins de 7 ans
2€
2€
3€
2€
2€
14 €
18 €
Chien
Gratuit /Free
Camping car 1 nuit (2 personnes)
Vidange Camping car : 4 €
Taxe de séjour 0,35€ /jour/pers
10 €
En juin, partez malin !
7 nuits = 6 nuits payantes
Les réservations sont conseillées pour les mois de juillet et Reservations are recommended for the months of
août. La durée du séjour réservé pour un emplacement devra July and August. The duration of the stay for a site
être au minimum égale à 5 nuits.
must be at least equal to 5 nights.
ACOMPTE ET REGLEMENT
Camping : Toute demande de réservation devra être accompagnée
de la somme de 100 € par chèque, mandat, chèques vacances ou
carte bancaire déductibles du montant du séjour. Si vous avez réservé, la somme à valoir sur le séjour sera déductible du montant
de la facture. L'emplacement doit obligatoirement être libéré avant
midi.
Pour les locations, 25% dʼacompte déductible du montant du séjour.
La location doit obligatoirement être libérée avant 10 heures.
Le solde devra être réglé intégralement le jour de l'arrivée.
EMPLACEMENT
Les emplacements sont en conformité avec la législation en vigueur
sur le terrain de camping. La situation de cet emplacement est déterminée en fonction des exigences de notre planning, mais dans la
mesure du possible, il est tenu compte des préférences indiquées
par les campeurs (ombragé, ensoleillé, situation par rapport aux sanitaires, à la rivière).
En aucun cas, le critère de choix de l'emplacement ne pourra donner
prétexte à un remboursement de l'acompte versé. Le camping décline sa responsabilité en cas de désagréments causés par les intempéries ou par un tiers.
RETARD OU DESISTEMENT
Un retard est toujours possible. Si ce dernier est signalé le jour de
l'arrivée, l'emplacement est réservé jusqu'au lendemain 12 h.
En cas de désistement signalé plus de 3 semaines avant l'arrivée, il
sera remboursé la somme à valoir sur le séjour (acompte moins les
frais de dossier). Signalé moins de 3 semaines avant l'arrivée,
l'acompte reste acquis au camping.
DEPOSIT AND PAYMENT
All reservation requests must be accompanied by the sum of
€ 100 by money order, travelers checks or credit card deducted
from the amount of the stay . If you have a reservation, the
amount credited to the stay will be deducted from the bill. The
location must be released before noon.
For rentals, 25% deposit deducted from the amount of the
stay. The location must be released before 10 am.
The balance must be paid in full on the day of arrival.
LOCATION
The locations are in accordance with the laws in force in
the campground. The location of this site is determined by
the demands of our schedule, but as far as possible, it is
considered the preferences indicated by campers (shaded, sunny position in relation to health, to the river).
In any case, the criterion of choice of location will give a
pretext for a refund of the deposit. The campsite accepts
its responsibility for inconvenience caused by weather or
by a third party.
DELAY OR WITHDRAWAL
Delay is always possible. If the latter is reported on the
day of arrival, the location is reserved until after 12 h.
In case of withdrawal reported more than 3 weeks prior to
arrival will be reimbursed the amount credited to the living
room (minus the deposit fee). Reported less than 3 weeks
before arrival, the deposit remains at the campsite.
HOME AND REGISTRATION
On arrival, you must register at the reception, as well as
ACCUEIL ET INSCRIPTION
visitors.
A votre arrivée, vous devez vous faire inscrire au bureau d'accueil,
de même que les visiteurs.
ANIMALS
Pets are allowed. They must be leashed, tattooed and
ANIMAUX
vaccinated against rabies. Please have a health record or
Les animaux domestiques sont acceptés. Ils doivent être tenus en his immunization card that will be required at registration.
laisse, tatoués et vaccinés contre la rage. Munissez-vous de son
carnet de santé à jour ou de sa fiche de vaccination qui vous sera
demandée lors de l'inscription.
ices
v
er
S
r
u
O
/
es
ic
v
er
S
s
o
N
Nos sanitaires sont équipés d’eau
chaude a volonté. Il y a un aménagement spécifique pour les bébés
et les personnes à mobilité réduite.
Un trampoline et un château gonflable à disposition des enfants.
Egalement à votre disposition un
terrain de pétanque, de volley
ainsi qu’une table de ping pong.
La réception est ouverte de 9h à
20 h.
Our sanitary is equipped with
warm water. There's special equipment for babies and disabled
guests.
A trampoline and a bouncing
house are available for the children.
There's also a petanque field, a
volleyball field as well as a table
tennis table.
Reception open from 9 am to 8 pm
Position GPS
N 44° 09' 11.1''
E 03° 05' 56.9''
Camping La Belle Etoile
Chemin des Prades - 12520 AGUESSAC
Tél : 05 65 72 91 07 ou 06 72 23 10 56
Email : [email protected]
Classement 3 étoiles mention tourisme en date du 11/10/2012 n° d'enregistrement C12-017556-001
E.S.E COMMUNICATION - Draguignan- Tél : 04.94.67.06.00 - www.ese-communication.com - www.camp-ebox.com
Aveyron