Camp 08 Französisch

Pourquoi à Hambourg?
Hambourg organise les vols charters d'expulsions pour l'Union
Européenne en direction des pays africains, cela s'est passé au
moins huit fois depuis 2004.
„La police des étrangers de Hambourg a mis en place depuis janvier 2008 deux nouvelles „fonctions de staff pour le contrôle et la
coopération internationale", entre autre pour organiser de tels vols
charters, par exemple avec la compagnie aérienne „Hamburg
International".
Depuis un certain temps, l'Agence européenne pour la protection
des frontières Frontex participe également aussi bien à de telles
expulsions collectives qu'à l"identification" de réfugiés dans le but
d'établir des documents de voyage. Seulement pour l'année 2008,
Frontex veut contribuer à organiser huit à dix vols par charters,
coordonnés au niveau de l'Union Européenne, dont certains auront
certainement lieu à partir de Hambourg.
Frontex organise aussi, dans le cadre de la formation de son personnel, des cours à l'Académie de la Police Fédérale à Lübeck près
de Hambourg.
Le Camp
Le camp d'été antiraciste 08 se situe dans le cadre et la continuité
des diverses luttes antiracistes contre le régime des frontières en
Allemagne et en Europe, des camps aux frontières des années antérieures, des tournées NoLager et de notre résistance à
Heiligendamm.
La grande manifestation d'occupation de l'aéroport devrait être au
coeur de l'action. Nous submergeons l'aéroport de Hambourg.
Comment, avec quoi, par qui.. C'est egal...
…En élégant avec smoking, en touriste avec une petite valise à roulettes, bruyamment avec des appareils sonores, à l'authentique
avec un billet d'avion, en couleurs en tant que clowns, simplement
comme tu le veux...
Submerger, cela signifie être créatif, cela signifie paralyser l'aéroport de quelque manière que ce soit et aussi longtemps que possible... cela signifie plonger l'aéroport dans des litres d'imagination
résistante, cela signifie submerger.
Par ailleurs, nous nous rendrons au centre de formation de Frontex
à Lübeck. Nous ferons sentir notre fureur, nous la ferons connaître
au public, nous donnerons un signal.
… Nous les pousserons en pleine lumière!
falter: m. weinzierl 2008
Nous dérangerons le travail des employés de la police des étrangers de
Hambourg et des structures centrales de premier accueil, nous les sortirons de leur anonymité.
… Nous leur donnerons un visage!!
Notre présence bruyante devra se faire percevoir par les grandes et les
petites oreilles de la „métropole ouverte sur le monde", devenir sujet de
conversation dans la ville.
… Nous nous impliquerons avec bruit dans la ville!
Par ailleurs, il y aura de la place pour des ateliers, des débats, des échanges
d'expériences, des réseaux, des bavardages, des planifications, des cultures
parallèles...
De la place pour nous, de nous, avec nous dans un cadre sans rapports de
dominance et qui,en plus, sera la base de départ pour des actions offensives,
et ceci comme nous le voulons.
… Nous, ce sont moi, toi, tous, nous, vous et tou(te)s nos ami(e)s.
Venez à Hambourg au
Camp d'été antiraciste 08
du 16 au 24 août!
Un tel camp ne se finance pas tout seul dans
une Allemagne telle qu'elle est; Cela rendrait
les choses plus faciles pour le groupe de préparation si les dons et les contributions de
participation (5 ¤ par jour) étaient virées par
avance sur le compte suivant:
Rurban Culture e.V.
Konto: 122 813 3045
BLZ 200 505 50
libellé: Fluten3.0
Plus d'informations
www.camp08.antira.info
Par ailleurs...: en même temps et si possible au même endroit aura
lieu un camp sur le climat dont les cibles d'actions devraient être entre autre - une centrale au charbon et Vatenfall. Les processus de
préparation et la planification des actions des deux camps sont en
tout cas coordonnés de telle façon que les potentiels d'une mobilisation commune seront mis en valeur le mieux possible.
V. i . S . d . P. : H a m i d o u r Ra h m a n n , H a u p t s t ra ß e 1 2 , 2 2 7 6 7 H a m b u rg
Contre la normalité raciste!
Pour la déconstruction des nations et des frontières!
Liberté de mouvement illimitée pour tous
Un autre monde est possible!
Exclusion
et
contrôle des réfugiés
et migrant(e)s
L'Agence européenne pour la protection des frontières Frontex coordonne
aux frontières de l'Union Européenne une militarisation toujours plus prononcée de la défense contres les personnes. Durant la seule année 2006,
au moins 6 000 réfugiés ont trouvé la mort sur la mer tout autour des îles
Canaries (12 millions de touristes par an). Frontex participe aussi aux
expulsions collectives et à l'identification des réfugiés dans le but de leur
procurer des documents de voyage.
Des chauffeurs de taxi sont arrêtés à la frontière germano-danoise parce
qu'ils n'avaient pas contrôlé les passeports de leurs passagers. Les mesures de cloisonnement en Atlantique, en Méditerrannée et à la frontière
verte en direction de l'est font partie des déplacements des contrôles qui
vont des conditions d'obtention des visas durcies jusqu'aux camps de
rétention en Ukraine ou en Afrique du Nord.
A ce délire du contrôle aux frontières correspondent une surveillance et
un contrôle des données qui progressent constamment à l'intérieur quand les patient(e)s et les écolier(e)s sont enregistré(e)s dans un fichier
central, cela signifie pour les sans-papiers une restriction massive de leurs
possibilités de rester introuvés. Mais on continue de démontrer aussi de
manière brutale aux réfugiés et aux migrant(e)s avec papiers leur exclusion par le moyen de lois extraordinaires, de contrôles et des attaques
racistes. Avec le statut de la „Duldung" (note de la trad.: „tolérance" - ce
n'est pas un titre de séjour, mais un document délivré en cas d'obstacles
reconnus à l'expulsion), on prive aussi les sans-droits de leur liberté de
mouvement à l'intérieur du pays par le moyen raciste de l'assignation à
résidence car la liberté de décision sur leur lieu de résidence leur est refusée.
A la fin de cette chaîne, il y a l'expulsion qui est perfectionnée, rendue
toujours plus invisible et plus rentable. Après que les expulsions en avion
de ligne (par exemple avec la Lufthansa) ont été empêchées ou rendues
publiques à plusieurs reprises par des actes de résistance, la solidarité
pratique et un travail de communication, des compagnies aériennes plus
petites se sont spécialisées dans les affaires avec les expulsions. De cette
manière, la résistance der expulsés, de leurs communautés et des personnes solidaires doit être affaiblie et, surtout, soutirée aux regards critiques
de l'opinion publique.
Qu'est-ce qui se passerait
… si le droit à la formation valait plus que les menaces
d'expulsion, si les enfants pouvaient aller à l'école
sans devoir craindre d'être dénoncés et stigmatisés?
… s'il y avait un système de santé pour tous et qui ne
demande pas de voir les papiers? Si le serment
d'Hippocrate comptait plus que la loi sur les étran
gers?
… es eine Gesundheitsversorgung für alle gibt,
die nicht nach Papieren fragt und der hippokratische
Eid mehr zählt, als das Ausländergesetz?
… si les droits du travail étaient applicables à tous que
que chacun(e) pouvait choisir librement si et ce
qu'il/elle voudrait travailler?
… si la régularisation des migrant(e)s et de leurs familles
était obtenues?
… si notre réponse à la répression et au délire sécuritaire
était la libération de la surveillance?
… si une liberté globale de mouvement remplaçait les
frontières?
… si la solidarité remplaçait les préjugés racistes et que
les gens pouvaient parler dans leur langue, vivre leur
foi et leur culture de la manière, là et quand ils le veu
lent?
… Autodétermination au lieu de l'intégration!
… Un autre monde, dans lequel nous vivrions tous de
manière solidaire, sans exclusion et sans exploitation,
sans racisme et sexisme, sans nation, sans dominan
ce, sans discrimination, un monde sans structures
dans lesquelles la mort physique et psychique sont à
l'ordre du jour et qui continuent à détruire le statu quo
des âmes et des corps.
Nous livrons de petits et de grands combats, nous
nous battons à différents niveaux:
… Nous voulons d'abord que tous aient accès à tous les
droits. Et ensemble!
… Mêmes droits pour tous!
En même temps, nous dénonçons ces droits comme
étant insuffisants et une tentative de nous tenir tranquilles. Tout doit devenir autrement!
Alors cela serait!
… Un monde qui n'oublie jamais le passé, qui rompt avec
le présent et qui se dirige en riant vers un autre avenir.