LES « M ÂM ES » FACE AUX « AUTRES » : L`ALTÉRITÉ DENIÉE
Transcription
LES « M ÂM ES » FACE AUX « AUTRES » : L`ALTÉRITÉ DENIÉE
& !" #$%!& $'()! *+"#,- ".!& # &'"#)$"/ 0"+ 1& ( .( ' (#+-/ 0 1#+ -/ ' . -0 +( (- ,( , -( / ' ( #- 6 #+ -/ . #-# # 1 # ,' -, -0 5 1#+ -/ ' , ,(++ (, ( ( --( ,-+ 1 , (( ,( --( '-*2( ()*+ , -, - -*, # ( + -( . ,( 0 -' .- - -( ( ( --( - . #3 ' .+ - ( 0 ) - -( -, -' + (- 2 , (16 + ( -0( 4 + + , # # -( -, -0 ' , + 4 -, -' + ! % " ## $ 7 3 '&"*' 8 () + ( ,( ) + , ( , - - - ( 6' 9 ,(+ /- - ( , ( ,- -+' - 1 ( ( ) , ( 8- ) -0 ( - -' ( ( ( + ( (+ ( ( . ( ,( --( ,( , -( -, -0 ( +-, (- ,( -( 6 (, '- -, -0 1 ( ,-0 ( , ' 0 ) -:- - , )- , - ( ( --( - 6 + -, - ( ( 4!0 5 &) ;. 1#+ -/ ..' -, -0 ,' -, -0 ( + -( ' -, -0 ,( ' ( --( ' (,- -# 1 1 ,( -0 4 ( + - - - -/ ' . * ,( -( ,-( . ,(++ -- -( -( *+ , ' . , # # (- 2 1 ,- 1 #- , / (-- < =" -, -( ,(++ , - + , ,-+ ,(++ -,- , ( 4' # -, ,(++ < - ' ( ,( 0(/ ( - - -/ ,-+ / - + 0#, 0 - ' >7 >$ -# ,-0-# .- ( 0 ) - -( (- = " -)(' >> 7 $? ( , 1#+ -/ / - .( ( . ( @- - ( -( ( ( ( + 0(- ,(++ ' #( -/ 4, '< ! % " ## $ ABC =" -)(' ( ,( -( - 1( D. - ,# #+(- . .0* -, -0 , < +F+ .4 0 ( ,(++ = 1-/ -,( ,- , #- + , / ,( #, ( + -( < =' . +(+ ,( .( ,-# (,# 4 (, - ##( -( +F+ 4 #-+- -( ,-+ ,4 0 ( + (E , # , G ,( - ' ( # -( - -,( -, -0 ( (+- -( - , ( ( ., -# ,- #, + ( / -- # $@ , ( + -( -' ( # , (-1 - ,( , ( + -( 0 ( -( / -, - 2. 4 !( , # (6# - 6( * " >H>$/ .( 6 # (- -,( ,( , I -, F, -, -0 / - ## 12 - ( ,(++ ( + -( -#(( -/ < ABC = " F, > $ @ .- #- -, -0 / -6- # . +) , 0- ( + -( -#(( -/ ' < ="( ,- J ' ,( -## ,(++ -,( ' ,( - - ( + -( $ D - -0- -#(( -/ ( -) ( -( / #-0 ,-,( ,- -( . ( -0 . 0( ' 4 .- #- / -( # ,( # (+ , / ,-+ -( ,(++ ( $ ( ,( ( - -, -( ,( J( , + 4 ( + -( /- -, - #--,(++ < ( ,( / ' ' 1 ( + -( DK8 ( >$ ( ( -, -0 /- ( , ## ,# ! % ( -, -0 ' ( , # 0(- ## ( - ="2 + # 4 #,( ( = " )- $ ( =" )' ( ( + -( < < 2. ( #-+- 1' " ## $ ( H -( ,( , (- D. , (, , , . 0( ( + -( A. ( ( + -( ,( - # -,( 0(( - () -, -0 , . L () + -,( ,( -0 -/ -, -0 -/ < C= " )- $ + ' -- -, -0 < = " )- $ ( ( ( ,(++ ( J( # , . -' ( #( -/ / ( ( ,-0-# -, -0 ' /. - -( .- ( ,-( ' , ' M- ( - # - ,( (-' ( --( + ' < !" # ="I N, - + . # #+( ( ( + -( -, -0 , -+ , : , D . #- / ( / .- .1 -+ O(-,- 1+ #+- < / , #- , +F+ ( #0 / --, - (+ . ,( ,-0-# ( 4 - @ + ,' <$ # #-/ ' ' ( ,( 4 / -- -/ ) , ' =" P( +# ( -/ ' . - -' ( - =" I #+ - -#(( - ( - . -- -( @1 $ 0(( # , 1+ ,(++ .-# ' 1 ( ' <% & ' ,' -, -0 4 / #,- ' ' >> - . 7 $&' #, $ -( 4 0 (+- -( ) , () ( =" 1( -' P( # + (- ' ' H $ (--/ ,(++ .1, -( (- < * <$ =" ' &$ ($ ( $ =" ' H $ & Q 'D , / , - ' >> ! % " ## $ 2 (--/ (++ .1, -( . #-# (- - ( (16 + ' / .- .1 -+ , ,( + 9- - ' ( =" ' H $2 (+ . , , ( . ( - - ,( - ( / .- ( ( , < =" ( - 4, 0(( # ,(++ <+ ( , -+ , ( $ ' H $( ( / .- - - ( , * )-/ --( -# <, (% " = ' H $ 2 , + D -, - - -,-,( ,-' (-' ( ' , 4 R +- / - -+ - ,( ( + -( <- /- 0 1 +F+ -, -0 ( ( # ' ' * (+- ' . -+ #- 6- -/ / ,( ( , , + -, (( ' + ' -( -' (+-#+ - ( -/ '= " ' @ H$ - # $ ( / (- ,(+ -R +- . * / =" - 0 (- #-+-# (. 4 ( --( 0 -+ + + (, <0 ' &&$ < $ 1 = " )- $ G+ , ,( +F+ +( ( ,S ' , 1 -/ # + -( ' , # -/ / .- 23 =" (, -(+-/ (- ' 4 0 (,, ' ' #+( & $ D +F+ R +-' )- / / - .T 0 ' ,, .0 - # F0 - D-) # ( -- -+- +F+ # -,-( 4 . -, (- ' #3 +( ' . # ,,(+ - ,(++ <. ( ++ 4 =" ' >$ ! % ,( " ## $ K < 0(-' =' < - 1 =' < #+ (- 5 - #,# . ' >> $ (, T 0 ' -( - ( - -( - , ( ( - , , ( (( ( , 1< + /-( ' ' , -,( ( ( (E - ( ( J( ' ' ( 2 ,(- + ,( ( - - ,( - - - +F+ ' , , 4 .# (, ,(++ ( ( --( - + # #-/ ( # 4 .- #- .- ( , / - ,( , 1, -0 , -, -0 #-+-# + 0 -) - -0- ,( ,- @- -' / .- 0 ) - ,( , -, - , -,( ' F "I - 0(-1 . #, =0- 0 ' , + ' -+ , . .-, ( D ( = 1 ) - + -- ( ( - - -' 0 ( - -( ,( ( -# ( + -( # # -( ' -, -0 ' +- 1 , -,( ' ,( ( -( 0 0(- ( + -# . #-# ( 0( ' , ( ,#+ " >HH - 6 -, - ( # + (, H $ ( / -< ( ( < +F+ #,# ( # 1 ( --( ' 0 ) - -( , ,( -, ' , /- ( . ( --( - + 4 0 = 6 = 1< ' # / / +* /- - , ( ( ,-# -( = -6 ('(& ,(#($'(. #'&(!7"2'(&$'()(#$(! . ##( # #-# # ( ,- -0 ' U @ +( # 4 . ##( # #-# ,( - -0 D - V 0 : " >> $( ( +-* / - ( -# ,(++ < K ,#- . ##( # #-# -,- F #-- ' ="2 >$ ( ( +- 4 - -# ( , . -, -* + K 1 # ( ,# -' .# ( ,# ( # ,(++ (# ( ! % ' ( J( " ## $ > #( ) + , - 4 6 ( .# ( ,- -( 6 6 ! .(E , !6 D ( , -(E 6 !6 0(- ) - #/ 4 - , ' ,(++ + . /- ' ( 0( (+- 6 (+- # ( ,- -0 + / ( - ( ( ( : 6;!6< 2 / - #,* -# ' -0 + , -# , -/ + , 3 # 8 8!997 ( ,(++ 8 6 8!699 D , ( ! V# ( ,-( 7 0(- ,(++ +-* - # ( ,- . ,3 + + # ( ,- ,,(+ - 1 # ( ,# 6 1-/ + !6 , # ( ,- -0 (, ,- -,( #-# # -# ' , . / - # ( ,- -0 < "U ) ' >> = 7 $ @1 / -0#--( ,( # ( ,# R +- (# 6 /27 ' & $D - -# +# - -( - ++ - - , 4 .- ' # #,-# +( - (+ < - ( , -, ' =/ - - <6 : !" =" ( / .- ' & $ D +F+ @1 +) ( - --/ - .0(, .# -/ + - ( -# 0 -# 1 ( < ' =" #J( -' ,( ,( 4 (( ,- 0, D-) # ( + N ' <$ H $D 0 ) - ( , -,( - 4 - 3, . S ' ( 0(- , ( ( ,-#/ - . +(/ , -. (0 ( + ( , * 6,# / -,(, 0 ( -0-# / .- <6 & !" #J( -' , #+ - ( 4U ,/ ) , (( ' &$ D 0 ) F# 49- - +F+ VG ' @ , ,-# ! % =' -,( =" =' 1-(( -/ < 9- - / - - (0 < 0 R +- # $" 2$ #+ ( + ; 7 - 9$ * ( ( ,-#' #J4 -,( , -, <6 8 =" 0 -# - +# - -( ( " ## $ H + / .- J - -,( ,-# ,( #/ ( J .# ( ,- -( ( 1 -,- + , -+ 1 - ,(++ ,( G ( / -,( # ( + # ( 2 :9- - ' (# -,( / -,( , (-' ) - ,' ,(++ ( 4 - ( ## - - ,( ,-0-#- - -, K 0(- ,(++ - (- - -( + 1-+ #3 . ( - -# ( =< . < =" ' , -# '= D < =" ' 7$ . / ( -,( $ D.- + < - <- 4 .- -, , (+ # ' - # ( /. (-,- # #,- - , <6 > 0 - ., <> ,-# ,( - /2 /2- -,( ' ( J( ,-+ -* / - + ' # ( ,- ,-# )J,-0 ( ( #,( # ' -,( / - # .-+ -, -( #,# = ( 0-,-+ * - * 4, 8 =, 1 = 2> % 8 8 = 31 ( ? <( @ 8 ( . ' 8 ( 2A =? ( 8 ($ <( $ ' ' =" D ' ( - /- , N# & 7$ , (( ,+ - / - # * <$ / .- ( > =" ' #--( , +(6 * ( 0 ) +( - ' $ <$ * ( ? 18 ! ' % ! % " ## $ H & " ' @ - ,(++ . ' , - ,' - 6 ,(++ < ' # , # ( ,- -0 - , < - -, (# < K 0(-' " C ,- ' (+ ,# . ( ,( -,- =' < =' < =' < ,( ,(+ +# # ( ,- -( D =' < ' ( ,- > $' #-# # -# ' 1 0 ( + -( (, 0 ( -, -0 4 / ,( ,( # 0 ) = . ( - (+- -( - ( # , H$ # - (, < * ( ,- ' / = "U ) ' >> # # -( ' +- 1 #J( -( = "U ) ' K ,- ,-# # ' < =" (+- -( (-' &$ - # ( ,- -0 +( -#' 7$ 8( , 3 # ,(++ , ) ' >>& ' ( J( - ( , -,( 0 = "U ) ' -,( ="W -,( $$ D E - + -,( - -0 -,( @ = $ , ,(++ 8 B D < 7 $2 - -- -= 22%$$# !'# .$#"'$# $)!#'$'"$&! ' . - ,( -( . (#+-/ ,(++ . 0 ' -+ $' ( , , 4' 2. / . -( ## ( - , (-1 6+)(- -( ## + (+ ,-+ (- +- (+- -( - = ( 0 ( ( J( ()*+ -0 -, -( ,(++ , / -)( "( ,- - ( ,( #/ ' -# ( -) ( O(-4 ( / (-4 - -- , < - -/ . + '+(+ / (E ( - ,- -( / -( - ! % " ## $ H -,( ( + . ,# # ) ,( (#0 ' ,( -# . , ## - .+ - ,(++ , ( -( ( + # #,- -( 1-/ ' - - " * ' (++ ,( ' (0 / ,) , ,B$ + -< =" -)(' ( ,- &>$ ( .@1 <% ( 0( 0(- ) - 4 &' -( 0 ,, ' $< ) ,( -( ,(++ ,( - -/ --, -( ' -,( ,- ,(++ (- #- =" , 1 . 7 =" <F * R +- . ' &H$' ( . 9- - ' = " )- $' / ( , (( 4U - <? * ( 8 ) # ) #/ --( - ( ' ' B =" ' 7$ I ' . ##( # ' , (- . ( --( 0 (- (0 -+(- , ,#- -( ' H $ +F+ . #-# (- #J( - ( -( +(6 ! ( " + ( . J,) : -, J( 4 <% ! '& ,# ' - J -- ( ( -( < A , 4 .- $$" ( = + ,+ # ,(+ =" $" ' $ + ##* - ' #--, -( ,(+ -# 1 $ < - ,< ) '" ( (- . # - ' 1+ " #" " 'D I ) , < (# ' 9- - ,( )' + # )' ' /- - H $ ( - 0 =" , ' , $ ( " =" ' H$ +F+ ' - U - /- ! % (0 .- ' +)#+ -/ , (" " ABC " C ., '" = " # A/ -C -' 0(6 -, , $ A 4 " ## $ H& #, ( J(" , 4 < ' ( -( H$ ( ,( , ) , , ( -' (- ,(++ J -! ( --( #- , . / . ,(+ #-0 - 2 , -! , ( ,- , $ 1#/ - ) (- ! # = -' - ( - (& 4 ABC@ * " * ! ! R +-' , 4 0- # ( ) , < /- 4 6, 4 =" @ .() 0 -( ' ( , + ,( ' (, =" -, ' > & ,( ## - + - ' #+(- 4 . -' ' J S - , 1 ( ,( -( =" ' $G .#,- ( >$ --# ( 0 ) - < ) *0 . >H$ G , . .( ,-# 1 ( ,#+ ' - .( -1- (,- / -' -( -# .- ,-0 + - < +F+ -(- = 1< = / - . (# (- # -> ! 2".?.!'(@2"2'(&$'( D .1.- - -/ , (-' 1 -# - -, , --, -( ( +(+ +F+ # -,( ( ' ( ( ( -( ( , < +F+ .- ,- . , < #,- # , 1 ' $2 ( - + , - $' ,( , (+ -( ## + -' - )- - =' H 6 *+ , 4. 6 , 1 , - ( ,- - # -, -( / - (+ -( / - . # = : / - -0 , ' ( # -( #) < 01 =" . , - -( 1 -( ! % , ' #- (+ ( ' ,( -)- / .4 ( - 6- -/ -( , - 9- - ' , + ,- .- ,-0 . #-# # -# D. - -0(- / . +F+ . 2 +F+ ) , . , .T 0 , ' + #- -# + I 6-+' () 0# - # ,-) - # ,- -( " . ' .- /. / -# " ## $ ' H7 ## K < +F+ ) -- =' , - )- # - . .< - . 0 -# ,(++ + /. (+ / -- ,- I 6-+ = I - ( / .- (- ' ( - + - - -0 -( O(-,- 0--# . , -, -' (0 ,( ( ( 0# -/ / , ( : +F+ G N ' , ++ # - # ( #(+ - (0 : . ( # -( . , - < $G ' =" @ - #- - I 6-+' 9- - ,( +-+#-/ ( N +F+ ,( -' 0(- X .( 0 ,( J( ,-( ' , 0 ,, I - ( / .- 1 /- - ) ,( ( ' ,. / ( #) ' ,. , 6 *+ / - + : , ( ;. ( / J ..' ;. - .# ' , ..' ;.-, .. ( + -( #,# ,( J( ,-( / - -( ..' ;.+( .. 2 ;. - 3, ..' ;.# , ( + -( ( 0- ( 0, -/ -- /- # . 0( ( P( #, ( 1 ( 6 / D ( . ( + -( -( 9- - 0, -,( ( 2 0 / + .S ' #-- ,(++ = D . - (CE( (CE( (# ( (HE( # , . *+ - ,- ( ! % 4 .-,- - . =< D ( ' 6 *+ -# , -/ 2 . A . . 2- G -/ - ,#' .# ( 1 ( # @1 ' ( + N 14 ( # =/ - 0-,-+- - 40 H ( $ - ,( <0 0 - -( 0 - ' - )- / - ( , +(+ / +-- (0 @ + / -# 2 : -' ( (- ,( -# 6 *+ ( - -/ .- ( ,( ( - ( 0#/ -J( ,-( (0 ( ' " ## $ H I - ,( / .- - ( 0# ++ 0 (0 : - + N ' . , -# #- -( ,(++ , * ' 0+ - -# , -/ - - 3, - -# - U - 4@1 <0 / ( ((- + ,( - , -/ - ( , .( =" ' 7 $ 0 J / .4 #3 - , -0 -( -/ 2 - ,(++ ' &>$ 6# # (+ # # <0 $ S - (- ,( D ( ,, + ( + N @ + -,(, - .)( ( ( , .-+ # - 40 # ( + - 4 .# -( = / - - 9- - ' ( / - -S 9- - .J( <6 (,# # . (+ ( ( / ( ( . ( 6+ 2 " - -) -S ) #+( 0( , +# - / .= % +(6 . - ( -+ 26 ' I 4 I 8 ; (JKE( I F+ ++ #() D.1 2 ) 0 - : , 8 4<D /- ,( 0 /2. 8 (# F 4 ,S# , - - -,- -( +#- / .( .6 1 4 2 1 4 1 0 0 A L 4 2 = 1 * = 0 2 78 4 1 0 $ 6 G 7 ? 1 4< D % M (NNE( ( !K 8@ GV' < $ ( =- $' 3 - ! ++ (' > ' & ! % " ## $ HH -+ (G -+ -' , ( ' ( ( / 9- - <* /. 6 == +(- ( +(6 . 2 , ( -' <0 G ? ( ( ,-( : +( ( (+ (+ + . (,-## ( -- (,-##) , 2. -,- ( ,-( . ,,#* S + ( ,# -/ ' 2. ( / ,( 7 #- , < +F+ : (0 1 -- ( ,(+ ( 6 1 =' ( ' ' - -# % M G .- - -- #(+ - 4 - .( 0 ' # - ' / # G * . - -,( " > $ ( /- .< - - ( / (- ( : ' 9- - . / < A( C =" ' . < 6+ (+ -/ , -, (+6 -' ( (+) ( + -/ -4 / .- (+ . -' 4 ( - 4 . #, /F 6 / - . .# , = K ,(+ . 4 * ' ,(++ #, () ++ , (- .F /. +F+ : 4= .-( ' . / , : + N - ,-,( /- +) ' , +F+ , #- $ ' ,- = -, - "< A 1 -+ . / - -- #) - ( -( # -/ + / < . -0 . 4 ( + - ,( J(- ' - - ,( , # -( ,(++ M' =' +- 1 1, + -( ( (- # 0# = . - # - -( ' .- < +F+ # -/ I ++ / - . = =$' 1 6+)-( <0 = "G * #, # , ( -0 ( ' -,( ' K ,( &$ 7$ / - P < = " +( -, ( ,-# G * -,( ' K ,- ( + -( , -+ 1 -+# 2 ( . , #+ H $ 9- - -( . - #-/ -+F+ 0#- ) 1 =" <? , (( I ,( 8 - - =" ,( ,- , ( / .-# 1- $ )- 0- ( <O 1 ' H>$ ! % " ## $ ' H ( -0( - -4 ,( , -( ' 4 < +F+ =' , - # 0 -( / - -/ 0#- ) < =' ( ,-( . 6 -0 4 - -( (E < @ / -' (++ ' (+ ( / ,(+ ( + #-/ . - + 0 ) ' .(E (- #-+- -( ,( 1 ( ,-( - , -, -0 ( J( . + +( =" < , (-/ ' + - 0 - ( ,( ## -, -0 ' - ,- .+ - @- -' ) ( ()#+ -/ 0( . +( /. , ( F 1#+ -/ ++ 0 /- ( / -+ # ' . # , #+-(-/ ' , ' +- 1 , . 0(- ,(++ -,( ' / J+ - ( --# ' + - ,( - ,# (J 0- < ' ( ,- 7$ ' , : = " )-$ #---( ,( ( ,( #-# 6+# -/ - ( F -+ ,-+ ' .,-0-# -, -0 + - ' 0#--# ## #( -/ / - ( / 0-/ - 1 ( + -( ,-0 ( -, # ( ,-( ( ' ' - ,( -## ,(++ # +- ( # ( 0- (,- 1 .- ,-0 - -# ,- ' . -#' , ( -F S ,(++ -,- ="@ -' >> > $ F 6- -/ #)( , ' -(- ,( - ' - (- -( - -# ! , , , ( - # -# K , ( ' 1, -0 + 4 ,(+ ' + < .( ( 1 -# , 1 =" )-$ ! % " ## $ H AA @ @I ' U @R ' U ,/ I -, " >> $ $ ' / 1 1 ( - - " >> $ ;;7 ' .. GD@I K88G DGLV@ $. I( ' V# - ' I @ V@Y DG L G' ! - -0 - - I( ' \ & ! ( - L -+ " > 7$ % ' P .. " >> $ ;;) VG ' U ,/ P(- - L -+ '/ ' "# $ K ,- 2W@V@Z G@Z' GD@I K88G DGLV@ ' V# - ' I @ V@Y DG L G' > -, \ I @ LZG G@Z' - ' - D ( 8G' G+- " > 7$ % VG ' U ,/ "# $' /> @YDK ' 2 - - \ I L K8' ] 0- " >>7$ $ , G OG P(- - @Z8W GV VGOZ[' U ,/ - " >> $ , M VG ' (+--/ " $: 1 - GZLG G' -,( " > $ ;;% .. % ' ^7H' @0 - > ' H !KZ2@ZD8' I -, " >H>$ $ . WGV 2W GVL' @ U@Z GV8' @ - L -+ - ( " >>&$ 71 " ( $ ;;$ ' ^' ( ' -' .Z -0 -# - - Q > L@V@L K ' @ - ( )( 7 / I - " - $ 71 ' " >> $ $ $ - W, RGV V@8 KVG22W K ' 2 - " >> $ $ - ' >> ' - @+ 2(D@!K 8' V() ' \ L@V G I @ V@Y' ! P(- " > H$ - 1 - D ( ! % " ## $ H> I @ LZG G@Z' (+--/ " >> $ $ . 1 / - ' - W, " >> $ % ( - '( - /. 1 ( I @D # GV' - " >> $ $ - / @' 0 % , LKZG' U( " >> $ $ , ' 7 (D , G2WGZ]' I -, ' !Z2W ' L ( - I -, - ' LVG DDK ' @ - ' ^& ' G2WGZ]' I -, -/ " > $$ - D ( " > $$ ? % /$ ' ( V 2G' L# " > &$' ;;- ;. % ' ^ 7' >H DK8' " >> $ ;;: ( ! P(- 8@ 7 / : VG ' U ,/ ' GD@I K88G DGLV@ "# $'( ,- 7& @ I KZ@!KZ' UUV( 6 8 K!@2R' U *QF+) ( ' " $ ;;$ 1 $ , #- (N " $ , ' V# - ' I @ V@Y DG L G' $ ;;$ 7 6 *QF+)/ .. # - ! % " ## $ '