Etterbeek : des projets à la pelle
Transcription
Etterbeek : des projets à la pelle
Le Soir Samedi 5 et dimanche 6 février 2011 16 bruxelles Finances / Budget voté : l’extraordinaire revu à la hausse Etterbeek : des projets à la pelle L’ESSENTIEL ● Construction d’une crèche, remise à neuf des voiries ou encore rénovation des écoles, la commune a établi ses priorités pour 2011. ● Au rayon impôt, l’échevin du budget assure qu’il n’y aura aucune augmentation. onne nouvelle pour les Etterbeekois, la commune dispose de moyens supplémentaires pour son budget extraordinaire 2011. « Depuis 15 ans, nous ne disposions que de 3 millions, une situation intenable pour une commune qui compte 45.000 habitants », entame le bourgmestre Vincent De Wolf (MR). « Cela ne nous permettait même pas d’assurer l’entretien des bâtiments publics. Tout cela alors que d’autres communes peuvent, elles, compter jusqu’à 25 millions à l’extraordinaire. Il est vrai que ces dernières ne sont pas sous plan d’assainissement. Nous, si ». C’est donc vers la Région qu’Etterbeek s’est tournée en mettant en avant les efforts de gestion accomplis ces dernières années. « En 15 ans, nous avons épongé un passif de 25 millions d’euros, poursuit le mayeur qui se réjouit de la réponse de la tutelle. Nous avons obtenu une augmentation de 50 %, le budget extraordinaire passant de 3 à 4,5 millions d’euros ». De quoi mettre un peu d’huile dans les rouages et mener à bien de nouveaux projets. Passage en revue. Les voiries. « Nous allons lancer un gros chantier de rénovation de trottoirs et d’asphaltage des rues. Nous travaillerons secteur par secteur avec des rénovations en profondeur en visant le durable (10 ou 15 ans) plutôt que les rustines ». Des renforts pour l’entretien. Dépendant de la mission locale pour l’emploi, les quin- BUDGET Léger boni Premier bulletin satisfaisant pour le tout nouvel échevin du Budget, Rachid Madrane (PS). « Le budget 2011 est à l’équilibre à l’exercice propre avec un boni de 607.417 euros et un boni cumulé de 9.255.643 euros, indique-t-il. En soi, c’est déjà une réussite, les communes étant confrontées à une hausse des dépenses et un tassement des recettes principalement dus à la crise financière ». Le total des recettes s’élève, lui, à près de 82 millions. « Auxquels il faut rajouter la contribution régionale visant à améliorer la situation budgétaire soit près de 2 millions d’euros pour 2011 ». B Impôt et précompte : stationnaires DU CÔTÉ DE L’AVENUE DE LA FORCE AÉRIENNE, la commune est en passe de boucler l’expropriation d’un terrain fédéral qui devra accueillir le futur commissariat zonal. © B.C. (ST.) ze travailleurs du Programme de transition professionnelle vont être mis à contribution pour la rénovation et l’entretien des bâtiments scolaires communaux. « Je réunirai les directions d’école afin de dresser « Nous avons obtenu une augmentation de 50 %, le budget extraordinaire passant de 3 à 4,5 millions d’euros » Vincent De Wolf, bourgmestre d’Etterbeek la liste des priorités et de répartir équitablement les interventions ». Commissariat. Du côté de l’avenue de la Force aérienne, la commune est en passe de boucler l’expropriation d’un terrain fé- PRÈS DE CHEZ VOUS déral qui devra accueillir le futur commissariat zonal (Etterbeek et les deux Woluwe). Crèche. Comme annoncé récemment, la commune va racheter le bâtiment de la rue des Champs actuellement occupé par une parie des démunis hébergés par le Samu social. L’idée est de profiter du lieu doubler la capacité de la crèche voisine et offrir aux parents un total de 160 à 180 lits. La transaction est rendue possible par l’abandon du projet de parking sous la place Jourdan. Jardins de la Chasse. C’est « Le » dossier de cette législature. Rien moins que la création d’une nouvelle maison communale et d’un guichet unique pour les services admi- CINÉMAS BRUXELLES La contrefaçon persiste CENTRE os confrères de La Capitale reviennent longuement sur le phénomène dans leur édition du week-end : la contrefaçon est loin d’avoir disparu dans les rues de Bruxelles. On apprend, notamment, qu’un paquet de cigarettes se négocie à 1 euro et provient généralement des pays de l’Est. Quant aux sacs Vuitton et autres imitations de produits de luxe, ils ont grosso modo déserté les étals des magasins de la rue de Brabant ou de la rue Rogier, par exemple, mais ils se négocient toujours aussi facilement dans les arrière-boutiques. N ACTOR’S STUDIO (Petite rue des Bouchers, 16, 1000 Bruxelles ; 02-512.16.96, www.cinenews.be) Baciami ancora (Encore un baiser), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 17.05. De vrais mensonges, EA. VF : S. D. 12.45. Draquila - l’Italia che trema, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 15.05. Elle s’appelait Sarah, EA. VF : S. D. 12.50. Exit through the gift shop, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 21.40. La princesse de Montpensier, EA. VF : S. D. 16.40. Le nom des gens, EA. VF : D. 19.15. Les petits mouchoirs, EA. VF : S. D. 17.00. Potiche, EA. VF : S. D. 19.45. Quartier lointain, EA. VF : S. D. 14.45. Tanzträume (Dancing dreams - Sur les pas de Pina Bausch), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 13.15, 19.50. The social network, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 21.20. Un balcon sur la mer, EA. VF : S. 15.00, 19.15 ; D. 15.00. You will meet a tall dark stranger (Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 21.45. ARENBERG (Galerie de la Reine, 26, 1000 Bruxelles ; 02512.80.63, www.arenberg.be) Incendies, EA. VO s.-t. bil. : S. 13.20, 19.00 ; D. 16.45, 21.20. Le quattro volte, EA. VO s.-t. bil. : S. 17.00, 21.35 ; D. 13.50, 19.20. Nostalgia de la luz (Nostalgie de la lumière), EA. VO s.-t. bil. : S. 21.15 ; D. 19.10. Shahada, EA. VO s.-t. bil. : S. 14.00, 19.20 ; D. 17.10, 21.10. Silent souls (Le dernier voyage de Tanya), EA. VO s.-t. bil. : S. 17.20 ; D. 14.00. Une vie de chat, EA. VF : S. 15.55 ; D. 15.40. AVENTURE BRUXELLES (Galerie du Centre, 57, 1000 Bruxelles ; 02-219.92.02, www.cinenews.be) Io sono l’amore, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 17.05. Les émotifs anonymes, EA. VF : S. D. 13.20, 17.45, 21.25. Mother and child, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 14.50, 19.10. Pulsar, EA. VN s.-t. fr. : S. D. 16.00, 19.20, 21.10. Raiponce, EA. VF : S. D. 13.40. UGC DE BROUCKÈRE (Place De Brouckère, 1000 Bruxelles ; 0900-104.40, www.ugc.be) Harry Potter and the © THOMAS BLAIRON. BRUXELLES Brialmont peut voir ve- nir Elle se situe quasi en face de nos locaux, la statue du général Brialmont, entre les rues Royale, de l’Enseignement et de Louvain : le nouveau marquage des sens de circulation auquel la Ville procède actuellement permettra au monument d’être totalement protégé du parking sauvage que certains automobilistes n’hésitent pas à lui infliger. UCCLE La chaussée d’Alsemberg en sens unique Pas de panique, il ne s’agit pas d’une mesure définitive ! mais une canalisation d’eau ayant lâché, une bande de circulation est inaccessible pour le moment à hauteur du numéro 891. Files et embarras de circulation sont donc à prévoir de ce côté. (Sud Presse) 14.15, 15.20, 16.00, 16.30, 17.30, 18.15, 19.30, 19.45, 20.30, 21.45, 22.00. Rundskop (Tête de Boeuf), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 11.15, 14.00, 16.30, 19.35, 22.00. Simon Werner a disparu ..., EA. VO s.-t. néerl. : S. D. 19.40. Somewhere, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 17.45, 19.50, 22.00. The chronicles of Narnia : the voyage of the dawn treader (Le monde de Narnia : l’odyssée du passeur d’aurore), EA. VF : S. D. 11.00, 14.00. The green hornet (Le frelon vert), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 16.30, 19.35, 22.00. The kids are all right (Tout va bien), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.45, 22.00. The tourist, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 19.50, 22.00. The way back (Les chemins de la liberté), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 11.00, 13.45, 16.30, 19.20, 22.00. Tron : Legacy (Tron, l’héritage), EA. VF : S. D. 11.00, 13.30, 16.00. VO s.-t. bil. : S. D. 14.00, 16.30, 19.30, 22.00. Yogi bear (Yogi l’ours), EA. VF : S. D. 11.00, 13.10, 15.20, 17.30. HAUT DE LA VILLE STYX (Rue de l’Arbre Bénit, 72, 1050 Ixelles ; 0512-21. 0.2, cinema-styx.wikeo.be) Departures, EA. VO s.-t. fr. : S. D. 16.55. El secreto de sus ojos (Dans ses yeux), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 19.00. Soul kitchen, EA. VO s.-t. bil. : S. 17.05 ; D. 07.05. Tamara Drewe, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 14.50, 21.25. The ghost writer, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 21.15. The tree (L’arbre), EA. VO s.-t. bil. : S. 19.20 ; D. 15.00, 19.20. UGC TOISON D’OR (Avenue de la Toison d’Or, 8, 1060 Saint-Gilles ; 0900-104.40, www.ugc.be) Angèle et Tony, EA. VO s.-t. néerl. : S. D. 11.10, 13.15, 15.20, 17.25, 19.30, 21.35. Another year, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 19.00, 21.40. Contre toi, EA. VF : S. D. 11.15, 13.10, 15.20, 17.20, 19.25, 21.35. Hereafter (Au-delà), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 11.00, 13.40, 16.15, 19.00, 21.45. Incendies, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 11.00, 13.40, 16.20, 19.00, 21.40. La chance de ma vie, EA. VF : S. D. 19.35, 21.45. Les émotifs anonymes, EA. VO s.-t. néerl. : S. D. 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. Love & other drugs (Love, et autres drogues), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 11.25, 14.00, 16.30, 19.00, 21.40. Megamind, EA. VF : S. D. 11.30, 14.00, 16.30. Raiponce, EA. VF : S. D. 11.05, 13.15, 15.25, 17.35. Rien à déclarer, EA. VO s.-t. néerl. : S. D. 11.00, 11.30, 11.45, 13.30, 14.00, 14.30, 16.00, 16.30, 17.00, 19.00, 19.25, 20.00, 21.30, 21.50. Somewhere, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 11.00, 13.05, 15.15, 17.25, 19.35, 21.45. The next three days (Les trois prochains jours), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 20.00. The way back (Les chemins de la liberté), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 11.00, 13.45, 16.15, 18.55, 21.35. Yogi bear (Yogi l’ours), EA. VF : S. D. 11.00, 13.00, 15.00, 17.00. VENDÔME (Chaussée de Wavre, 18, 1050 Ixelles ; 02502.37.00, www.cinema-vendome.be) Another year, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 14.10, 18.50. Des hommes et des dieux, EA. VF : S. D. 15.10. Illégal, EA. VF : S. 10.30. Les Mains en l’Air, EA. VF : S. 10.30. Rundskop (Tête de Boeuf), EA. VN s.-t. fr. : S. D. 13.10, 15.25, 19.10, 21.40. Shahada, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 13.20, 19.40. Silent souls (Le dernier voyage de Tanya), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 17.40. The housemaid, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 17.30, 21.30. Winter’s bone, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 16.50, 21.20. BRUPARCK KINEPOLIS BRUXELLES (Bruparck, Boulevard du Centenaire, 20, 1020 Laeken ; 0900-005.55, www.kinepolis.com) Alpha And Omega (Alpha et Omega), EA. VF : S. D. 14.45, 17.15. Ask Tesadufleri Sever, EA. VO s.-t. fr. : S. D. 14.30, 17.15, 20.00, 22.30. Eyvah Eyvah, EA. VO s.-t. fr. : S. 14.15, 16.45, 19.45, 22.30 ; D. 14.15, 19.45, 22.30. Four lions, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 14.45, 17.15, 19.45, 22.15. Frits en Freddy, EA. VN s.-t. fr. : S. D. 14.45, 17.15, 20.15, 22.30. Harry Potter and the deathly hallows part I (Harry Potter et les reliques de la mort partie I), EA. VF : S. 13.45 ; D. 13.45, 22.15. VO s.-t. bil. : S. D. 17.00, 20.15. Hereafter (Au-delà), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 14.00, 16.45, 19.45, 22.30. Kurtlar Vadisi Filistin, EA. VO s.-t. fr. : S. D. 17.15, 20.15, 22.30. Kustal Damacana 3, EA. VO : S. D. 22.15. Let me in (Laisse-moi entrer), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 22.30. Love & other drugs (Love, et autres drogues), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 17.15, 20.00, 22.30. Marieke Marieke, EA. VF : S. D. 20.15. Meet the parents : little Fockers (Mon beaupère et nous), EA. VF : S. D. 14.45, 17.00, 19.45. VO s.-t. bil. : S. D. 20.00, 22.30. Mega Mindy en het zwarte kristal (Mega Mindy et le cristal noir), EA. VN : S. D. 14.45, 17.15. Megamind, EA. VF : S. D. 14.30, 17.15. VN : S. D. 14.45. Raiponce, EA. VF : S. D. 14.45, 17.15. VN : S. 14.45 ; D. 14.45, 17.15. Rien à déclarer, EA. VF : S. 14.15, 14.45, 16.45, 17.15, 19.45, 20.15, 22.15, 22.45 ; D. 14.15, 14.45, 16.45, 17.15, 19.45, 20.00, 20.15, 22.30, 22.45. Rundskop (Tête de Boeuf), EA. VN s.-t. fr. : S. D. 14.15, 16.45, 19.45, 22.30. Saw 7 (3D), ENA. VO s.-t. bil. : S. D. 22.30. Smoorverliefd, EA. VN s.-t. fr. : S. D. 19.30. The chronicles of Narnia : the voyage of the dawn treader (Le monde de Narnia : l’odyssée du passeur d’aurore), EA. VF : S. D. 14.00, 16.45, 19.45. VN : S. D. 14.15. The green hornet (Le frelon vert), EA. VF : S. D. 22.15. VO s.-t. bil. : S. D. 20.00, 22.30. The next three days (Les trois prochains jours), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 19.45, 22.30. The tourist, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 17.15, 20.15, 22.30. The way back (Les chemins de la liberté), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 14.00, 16.45, 19.45, 22.30. Tron : Legacy (Tron, l’héritage), EA. VF : S. 14.15, 17.00, 17.15, 20.00, 22.30 ; D. 14.15, 17.00, 20.00, 22.30. VO s.-t. bil. : S. D. 13.45, 16.30, 19.45, 22.30. Yogi bear (Yogi l’ours), EA. VF : S. D. 14.15, 16.45. VN : S. D. 14.15, 16.45. IXELLES FLAGEY (Place Flagey, 1050 Ixelles ; 02-641.10.20, www.flagey.be) Printemps tardif, EA. VO s.-t. bil. : D. 18.00. Black diamond, EA. VO s.-t. bil. : S. 20.15 ; D. 16.00. Kinshasa Symphony, EA. VO s.-t. bil. : S. 18.00 ; D. 20.00. L.A Confidential, EA. VO s.-t. bil. : S. 16.00. The usual suspects (Usual suspects), EA. VO s.-t. bil. : S. 22.00. STOCKEL STOCKEL (Avenue de Hinnisdael, 17, 1150 Woluwe-SaintPierre ; 02-779.10.79, www.cinenews.be) Rien à déclarer, EA. VF : S. 14.45, 17.45, 20.30 ; D. 14.30, 17.15, 20.00. BRABANT WALLON BRAINE-L’ALLEUD KINEPOLIS IMAGIBRAINE (Boulevard de France ; 0900005.55, www.kinepolis.com) Alpha And Omega (Alpha et Omega), EA. VF : S. D. 14.15, 16.45. Harry Potter and the deathly hallows part I (Harry Potter et les reliques de la mort partie I), EA. VF : S. 14.00. Hereafter (Au-delà), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 19.45, 22.30. La chance de ma vie, EA. VF : S. D. 20.15. Les émotifs anonymes, EA. VF : S. D. 20.15. Machete, ENA. VO s.-t. bil. : S. D. 22.30. Meet the parents : little Fockers (Mon beau-père et nous), EA. VF : S. 17.15, 22.30 ; D. 17.15, 20.00, 22.30. Megamind, EA. VF : S. 14.45, 17.15 ; D. 14.45. Raiponce, EA. VF : S. D. 14.15, 16.45. Rien à déclarer, EA. VF : S. D. 14.15, 14.30, 14.45, 16.45, 17.00, 17.15, 19.45, 20.00, 20.15, 22.15, 22.30. The chronicles of Narnia : the voyage of the dawn treader (Le monde de Narnia : l’odyssée du passeur d’aurore), EA. VF : S. D. 14.45, 17.15, 20.00. The green hornet (Le frelon vert), EA. VF : S. D. 22.30. The next three days (Les trois prochains jours), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 22.15. Tron : Legacy (Tron, l’héritage), EA. VF : S. D. 14.00, 16.45, 19.45, 22.30. VO s.-t. bil. : S. D. 19.30, 22.15. Yogi bear (Yogi l’ours), EA. VF : S. D. 14.15, 16.45. CINÉMA L’ETOILE (Grand’Place, 40 ; 010-81.08.18, www.cinemaletoile.be) Rien à déclarer, EA. VF : S. 15.00, 17.30, 20.00, 22.30 ; D. 13.30, 15.50, 18.20, 20.45. LOUVAIN-LA-NEUVE CINÉSCOPE LOUVAIN-LA-NEUVE (Grand Place, 55 ; www.cinescope.be) Angèle et Tony, EA. VF : S. D. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Contre toi, EA. VF : S. D. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Harry Potter and the deathly hallows part I (Harry Potter et les reliques de la mort partie I), EA. VF : S. D. 14.15, 16.45. Hereafter (Au-delà), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Les émotifs anonymes, EA. VF : S. D. 16.45, 19.45, 22.15. Meet the parents : little Fockers (Mon beau-père et nous), EA. VF : S. D. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Noir océan, EA. VF : S. D. 14.15. Raiponce, EA. VF : S. D. 14.15, 16.45. Rien à déclarer, EA. VF : S. D. 13.45, 14.15, 16.15, 16.45, 19.45, 20.15, 22.15. Saw 7 (3D), ENA. VF : S. D. 22.15. Somewhere, EA. VO s.-t. bil. : S. 19.45, 22.15 ; D. 14.15, 19.45. The chronicles of Narnia : the voyage of the dawn treader (Le monde de Narnia : l’odyssée du passeur d’aurore), EA. VF : S. D. 14.15. The green hornet (Le frelon vert), EA. VF : S. D. 19.45. The kids are all right (Tout va bien), EA. VO s.-t. bil. : S. 14.15. The way back (Les chemins de la liberté), EA. VF : S. D. 14.15, 16.45. VO s.-t. bil. : S. D. 19.45, 22.15. Tron : Legacy (Tron, l’héritage), EA. VF : S. D. 14.15, 16.45. VO s.-t. bil. : S. D. 19.45, 22.15. Winter’s bone, EA. VO s.-t. bil. : S. D. 19.45, 22.15. RIXENSART CINÉ CENTRE (Avenue de Mérode, 91 ; 02-653.94.45, www.cinecentre.be) Rien à déclarer, EA. VF : S. 15.00, 17.30, 20.00, 22.30 ; D. 13.30, 15.50, 18.20, 20.45. WATERLOO WELLINGTON (Chaussée de Bruxelles, 165 ; 0-2 354.93.59, www.cineswellington.be) Hereafter (Au-delà), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 15.45, 18.00, 20.30. La chance de ma vie, EA. VF : S. D. 16.00, 18.00, 20.30. Le fils à Jo, EA. VF : S. D. 14.00, 16.00. Love & other drugs (Love, et autres drogues), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 18.00, 20.30. Meet the parents : little Fockers (Mon beau-père et nous), EA. VF : S. D. 13.45, 16.00. Megamind, EA. VF : S. D. 14.00. Raiponce, EA. VF : S. D. 13.45. Rien à déclarer, EA. VF : S. D. 14.00, 15.30, 16.00, 17.30, 18.00, 19.30, 20.15. Somewhere, EA. VF : S. D. 18.00, 20.30. The chronicles of Narnia : the voyage of the dawn treader (Le monde de Narnia : l’odyssée du passeur d’aurore), EA. VF : S. D. 13.45. Tron : Legacy (Tron, l’héritage), EA. VF : S. 15.45 ; D. 18.15. VO s.-t. bil. : D. 20.30. Yogi bear (Yogi l’ours), EA. VF : S. D. 13.45. En collaboration avec JODOIGNE www.lesoir.be 4BX 04/02/11 23:26 - LE_SOIR deathly hallows part I (Harry Potter et les reliques de la mort partie I), EA. VF : S. D. 11.00. Hereafter (Au-delà), EA. VO s.-t. bil. : S. D. 11.15, 14.00, 16.45, 19.25, 22.00. Raiponce, EA. VF : S. D. 11.00, 13.10, 15.20. Rien à déclarer, EA. VO s.-t. néerl. : S. D. 11.00, 11.30, 12.00, 13.10, 13.45, nistratifs et sociaux : police, CPAS… Un chantier gigantesque du côté du square Jean Joly qui verra aussi la création de 250 logements et d’un espace vert. « Nous tablons sur un début des travaux en 2012 ». Dans la foulée, restera à plancher sur le devenir de l’hôtel communal actuel (avenue d’Auderghem) jugé aujourd’hui aussi obsolète qu’énergivore. La commune annonce enfin la création de 3 espaces multisports au Paradis des enfants, la remise à neuf (voirie et berme centrale) de l’avenue Hansen-Soulié et la création de stationnement autour de la place du Roi Vainqueur. « Pour légaliser le parking sauvage actuel ». ■ PATRICE LEPRINCE A Etterbeek, « la plus riche des communes pauvres », comme aime à le répéter Rachid Madrane, le Collège fait part de sa volonté de ne pas augmenter les additionnels à l’impôt des personnes physiques et au précompte immobilier. P.LE. du 05/02/11 - p. 16