Untitled - Ville de Bernay

CALENDRIER FESTIVAL 2016
SPECTACLES GRATUITS
20h ***Soirée d’inauguration du Festival***
6
Stade R. Bataille
15h
45’
Barto
1 Jardin de l'Abbaye
Comique acrobatique
21h
Retour vers no futur
Musicalement burlesque
6
Stade R. Bataille
18h
55’
Univers Sali
3 Place G. Héon
Théâtre de rue
Le retour du Roi
Théâtre forain
2
Abbatiale
21h
1h
Kermiz
Nouveau cirque
11h
1h
Au Bord du Cadre Duo musical, théâtral
et chantant
2
Abbatiale
14h
1h
Encore plus
3 Place G. Héon
Duo de clowns capitulés
18h
50’
15
RDV chalet d'info
Théâtre de rue
21h
50’
Jamais Jamais
Duo de clown
3
Place G. Héon
22h15 1h
Aloha Orchestra
Concert musiques actuelles
4
École Paul Bert
11h
45’
Raoul, Le Chevalier
4 École Paul Bert
Théâtre de rue
14h
45’
Raoul, Le Chevalier
Théâtre de rue
4
École Paul Bert
14h
45’
Gaspar
Solo de jonglerie boxée
3
Place G. Héon
18h
1h10 La méthode Urbain
Mentalisme, théâtre et humour 3 Place G. Héon
21h
1h10 Le cri du poulpe
Rêverie collective poétique
et théâtrale
Musiques actuelles
55’
22h30 50’
22h30 1h
Moonya
1
Jardin de l'Abbaye
4
École Paul Bert
1
Jardin de l'Abbaye
Le Festival Côté Cour - Côté Jardin est membre du ReNAR,
Réseau Normand des Arts de la Rue
Depuis ses débuts, le Festival Côté Cour - Côté Jardin fait partie du ReNAR, Réseau
Normand des Arts de la Rue. Constitué sous l’impulsion de structures culturelles
de Normandie, ce réseau a pour objectif de mutualiser des savoir-faire, partager
des découvertes artistiques pour concocter des programmations de qualité.
Les
événements
du réseau offrent
650
spectacles
gratuits entre juin
et septembre pour
le plaisir de 300 000
spectateurs.
Pour mieux connaître
les arts de la rue et
le ReNAR, retrouvez
l'exposition sur les
grilles du jardin de
l'Abbaye, rue Gambetta.
www.reseau-renar.fr
11h
25’
Autres directions
14h
25’
Autres directions
Danse et cirque aérien
contemporain
Danse et cirque aérien
contemporain
1
Jardin de l'Abbaye
1
Jardin de l'Abbaye
14h45’Zorro, manuel du justicier... Théâtre musical 4 École Paul Bert
18h
50’
Cirque ‘S’lex ‘N Sueur
Trio clownesque 3 Place G. Héon
21h50’Idéaux beurre noir - Le Ring Cirque
5
Le Phare (BLC)
22h45 30’
5
Le Phare (BLC)
Les Amants Flammes
Duo enflammé
*
Retrouvez l'emplacement de vos spectacles
sur le plan p.14 - 15
n La ville se réserve le droit de modifier ce programme en cas de nécessité
n En cas de mauvaises conditions climatiques, certains spectacles auront
lieu en intérieur (Tél. 02 32 43 32 08 ou www.facebook.com/festival.bernay)
n Licences d'entrepreneur de spectacles n°1-1080864 • n°1-1080865 •
n°1-1080866 • n°1-1080867 • n°1-1080868
BUS GRATUIT PENDANT TOUTE LA DURÉE DU FESTIVAL
1
Musicalement burlesque
Soirée d'inauguration
office de diffusion et d'information artistique
© David Morganti
"Avec le soutien de l'ODIA Normandie
Office de Diffusion et d'Information Artistique de Normandie"
Retour vers no futur
Acid Kostik
6
Mardi 5/07 à 21h (55mn)
Stade Robert Bataille # À partir de 8 ans
Venus d'ailleurs, à bord d'un véhicule non identifié,
quatre individus casqués tombent en panne sèche
dans notre présent. Leur moment de gloire révolu,
les Sexuchocolat, groupe légendaire qui a fait crier
2
les foules dans les années 2080 revient pour retrouver son
public !
Un seul problème... Ils se sont plantés d'année.
Acid Kostik propose un spectacle déjanté et musical
qui multiplie les situations burlesques en projetant ces
énergumènes aux mœurs surprenantes dans notre présent.
Une parenthèse temporelle où priment la jouissance de
l’instant, la spontanéité et le rire.
Acid Kostik a déjà été accueilli à Bernay en 2010 avec "Lève toi et step !".
3
Duo musical, théâtral et chantant
Théâtre forain burlesque
Au Bord du Cadre
Les Filles du Bord de Scène
Mercredi 6/07 à 11h (1h)
Abbatiale # À partir de 8 ans
2
© Pierre Soisson
Ce duo bien connu en Normandie est un véritable florilège de ce que
la chanson peut avoir de meilleur.
Mais bien évidemment avec deux personnalités aussi fortes, voire
fantasques, un récital n'est jamais tout à fait comme les autres. Elles
y mettent de la tendresse mais aussi beaucoup de fantaisie, une
pointe d'irrévérence et une bonne dose d'humour.…
Dans le cadre du Festival Normandie Impressionniste.
Le retour du roi
Cie de l’Abreuvoir
Le roi rentre victorieux de la guerre. Emporté par l’enthousiasme de
ce succès, il souhaite prendre un bain de foule, malgré les réticences
de son assistant qui tente de lui expliquer qu’actuellement,
l’opinion publique n’est pas en totale adéquation avec les mesures
gouvernementales.
Si vous aussi vous pensez que des dirigeants actuels présentent
certaines ressemblances avec des personnes à perruques ayant
existé, alors venez acclamer les puissants comme ils le méritent !
Un spectacle enlevé, rythmé, servi par un jeu d’acteurs énergique
qui n’est pas sans faire écho à l’actualité…
4
© Isabelle Paquot
2
© Philippe Lucchese
Mardi 5/07 à 22h30 (50mn)
Abbatiale # À partir de 7 ans
5
Tétrofort compagnie
© Arthur Bramao
Mercredi 6/07 à 18h (50mn)
RDV à un lieu donné par le Chalet d’information
1 heure avant le spectacle # À partir de 12 ans
Hélène et Pascal ont convié leurs futurs voisins à passer un moment
festif autour d’une sangria pour faire plus ample connaissance.
Une grande table est dressée, les présentations sont faites, les
cadeaux de bienvenue sont offerts, la sangria est servie, les projets
pour le quartier sont dévoilés.
Au milieu de ce beau moment de convivialité, notre couple emmène
leurs voisins visiter leur prochaine maison et le futur commerce d’Hélène.
Notre gentil petit couple va alors se dévoiler et montrer un visage
qu’on ne lui soupçonne pas.
Théâtre de rue
Duo de clowns capitulés
15
©Tétrofort compagnie
Jusqu’où leur projet délirant les
emmènera t-il ?
Encore plus
Cie Toi d’abord
3
Mercredi 6/07 à 14h (1h)
Place Gustave Héon # À partir de 6 ans
Encore plus c’est :
du risque, du risque, du risque.
De la bascule, de la musique cuivrée et une légère odeur de sapin…
Deux gars rêvent de s’envoler, de s’élever de leur condition de
terrien quoi qui leur en coûte.
La prise de risque est grande. Ils respirent et bravent leurs peurs
ensemble.
Même si les victoires restent fragiles, ils sont prêts à tout.
Le public est là, témoin, complice, il retient son souffle …
Bref, vous en redemanderez encore, encore et Encore plus !!!
6
7
Musiques actuelles
Duo de Clown
Les Terrasses de l'Abbaye
Aloha Orchestra
4
Mercredi 6 juillet à 22h15 (1h)
École Paul Bert # Tout public
"Aloha"… pour le caractère envoûtant de ces petits hymnes
hédonistes, "Orchestra" pour le collectif : 5 multi-instrumentistes
injectant des harmonies vocales et nappes analogiques sur de
véritables pépites synth-pop.
© Camille Le Falhun
Les tropiques à portée d’ampli, la critique se veut déjà élogieuse
pour ces nouveaux lauréats du Booster Haut-Normand, sélectionnés
pour les Inouïs du Printemps de Bourges 2015 et une tournée en
première partie de Julien Doré. La perfide Albion avait AltJ, Hot
Chip, la Californie LocalNative, la Normandie tient là de dignes
héritiers venus du Havre.
www.alohaorchestra.com
Jamais Jamais
Kiroul
3
Mercredi 6 juillet à 21h (50mn)
Place Gustave Héon # À partir de 8 ans
8
© Les Apicoles
© alain.de.haro
L’autre le remet sur roulettes.
Un hôpital désert pour terrain de jeu, son univers de soins vite
détourné, retourné, malmené …
Pied-de-nez au temps qui passe. La faucheuse semble dire : alors ?
Tu te décides ?
Mais il ne se décide pas…
The last show must go on !
© Chloe Jacquet
Deux clowns plus très jeunes partagent leurs solitudes : face au
quotidien, à l’incompréhensible, ils sont pathétiques et magnifiques.
Votano, ancien brûleur de planches et serviteur de Molière, et
Puertolito, Auguste maladroit et docteur en fiasco.
L’un est au bout du rouleau.
9
Tétrofort compagnie
4
Jeudi 7/07 à 11h et 14h (45mn)
École Paul Bert # À partir de 3 ans
Dans un univers de carton brut, matière
première utilisée pour les décors, les
costumes et les accessoires, une dizaine
de personnages décalés vont se croiser
dans une ambiance déjantée.
Partons alors à l’aventure avec Raoul, un
chevalier arrogant et maladroit, prêt à
tout pour sauver une princesse vraiment
blonde, emprisonnée dans le château de
la cruelle sorcière Saperli.
Gaspar
Cie Toi d’abord
3
10
Jeudi 7/07 à 14h (45mn)
Place Gustave Héon # À partir de 6 ans
Il est là et bien là pour vous parler de sa
discipline : de la musculation au combat. En
passant par la corde à sauter et le funky, il
vous dit tout et même les choses qu’il n’a
jamais dites à personne… Entre performance
physique, jonglage et acrobatie, ce champion
au cœur d’artichaut tente de vous séduire avec
ce qu’il est et rien de plus !
© Jonathan Bayol
© Tétrofort compagnie
Un spectacle qui montre aux plus petits
qu’avec de simples cartons, l’imagination
peut être sans limite.
Solo de jonglerie boxée
© Jonathan Bayol
Théâtre de rue
Raoul, Le Chevalier
Venez à la rencontre de Gaspar "The new
champion of the world" de boxe tarentaise !
11
3
Cie Le Ballon Vert
Jeudi 7/07 à 18h (1h10)
Place Gustave Héon # À partir 8 ans
1
Le commun des mortels ignore qu’accéder à la gloire et à la
postérité n’est pas affaire de chance mais bel et bien de technique.
La méthode Urbain est une formation accélérée en manipulation
des masses à l’usage de tous ceux qui ambitionnent de devenir
maître du monde.
Jeudi 7 juillet à 21h (1h10)
Jardin de l’abbaye # À partir de 8 ans
Le Cri du Poulpe est le premier opus d’une trilogie qui commence
en 1989 et se termine en 2027. Neuf personnages qui traversent
les époques et les contradictions pour se raconter au milieu du
monde. Amélie a réalisé 52 entretiens avec pour sujet principal
"Comment ça va la vie ?". Inspirée d’un travail radiophonique mené
par Marguerite Duras en 1962, elle en a extrait un questionnaire.
De ces entretiens, une première histoire s’est écrite.
Un homme, deux femmes et le sentiment qu’il y a la beauté,
l’amour, la mort, l’enfance, Dieu, le vélo, les papillons et quelque
chose en plus.
Venez découvrir le premier volet de cette curieuse trilogie.
Comprendre comment les puissants d’aujourd’hui en sont arrivés
là, apprendre à devenir riche, à contrôler l’opinion publique et à
bâtir un monde meilleur à votre image, c’est le défi que Marc-André
Urbain, coach certifié, vous propose.
Le tout en 5 stratégies et moins d’une heure.
Le cri du poulpe est un spectacle radiophonique de rue par conséquent, la compagnie va vous
équiper de radio et de casque, malheureusement dans un nombre limité. Si vous le pouvez
n’hésitez pas à apporter votre casque ou/et votre radio FM.
© Alban Van Wassenhorf
12
"Avec le soutien de l'ODIA Normandie
Office de Diffusion et d'Information Artistique
de Normandie"
Rêverie collective poétique et théâtrale
Cie Les Décatalogués
© JM Coubart
Mentalisme, théâtre et humour
Le cri du poulpe
La méthode Urbain
office de diffusion et d'information artistique
13
Plan
du
rtier te
qua
m
Vers -Le-Co
rg
Bou
5
4
de
e
fic me
Of uris
to
2
3
ti
ar
Ve
rs
qu
er
du
e
ad
St
Abbati
ale
Mairie
Tribunal
Musée
1
6
3
1
Jardin de l’abbaye
(Jardin public)
2
Abbatiale
4
École Paul Bert
5
6
Stade Robert Bataille
Maison de quartier "Le Phare", derrière l'école du
quartier du Bourg-Le-Comte
Chalet d'information
Place Gustave Héon
15
Cie Alto
1
Vendredi 8/07 à 11h et 14h (25mn)
Jardin de l’abbaye # À partir de 6 ans
Où va-t-on ? Je ne sais pas pourtant on y va !
© Moonya
La Compagnie Alto investit cette réponse absurde avec Autres
directions, son nouveau spectacle qui explore des chemins de
traverse, à sens unique ou sans issue. Un jeu de mouvements qui
oscillent entre le vertical, l'horizontal et le circulaire, le quotidien
et le ralenti...
Dans un contexte urbain où le graff et le GPS sont les derniers
repères, deux personnages se croisent, se suivent ou s'évitent et
tentent de trouver leur propre direction.
Les Terrasses de l'Abbaye
Moonya
4
Jeudi 7 juillet à 22h30 (1h)
École Paul Bert # Tout public
"Multi-instrumentiste" (chant, guitare, mélodica, percussions,
looper), Moonya nous livre une dream pop lunaire, une musique
aérienne aux textures sonores qui révèlent une réelle signature.
Seule, entourée de ses machines sensibles pour habiller sa voix,
Moonya nous promène d'ombres en éclaircies, de tensions en
accalmies.
Danse et cirque aérien contemporain
Musiques actuelles
Autres directions
Osez la suivre : le voyage est surprenant.
www.moonya-zik.com
16
© Torcuato Garcia
Evoluant dans l'espace, elle annonce sa course dans le ciel
musical... Moonya a déjà effectué de nombreuses dates en France
(1ère partie d’AaRON / Bars en Trans Rennes) et sa tournée acquiert
une dimension européenne (Belgique, Royaume-Uni, Allemagne).
17
Cie Les Têtes d’Affiche
Cirque Rouages
3
4
Trio clownesque
Théâtre musical
Cirque ‘S’lex ‘N Sueur
Zorro, manuel du justicier à
l’usage de la jeunesse
Vendredi 8/07 à 14h (45mn)
École Paul Bert # À partir de 6 ans
Vendredi 8/07 à 18h (50mn)
Place Gustave Héon # À partir de 4 ans
Un monde d'hommes comme vous ne l'avez jamais vu : ils sont
trois, ils sont beaux et ils sont célibataires !
Les Têtes d’Affiche s’amusent de l’univers emphatique du cirque
traditionnel, de son goût pour la démonstration de force, pour
l’exploit surhumain et pour un certain populisme. Ces trois-là se
réclament d’une grande famille de forains, surenchérissant de virilité
et d’élégance et nous offrent les numéros qui ont fait la célébrité
d’une grande lignée d’artistes.
C’était sans compter sur une distribution peu
scrupuleuse et sur une certaine dégénérescence
de la fameuse lignée : Enzo, crooner
narcissique, mène le pas; Arnaud, un bègue,
dyslexique et niais le suit comme il peut, tandis
que Pouldo, un mystérieux efféminé, oscille
entre l’un et l’autre...
Le trio devient virtuose de la
catastrophe !
Les justiciers sont le miroir de nos peurs contemporaines,
et il n’y a jamais eu autant de justiciers qu’aujourd’hui.
Nous avons fait appel à Zorro, héros de notre enfance, pour
parler aux enfants de tous les héros.
18
© Aziz Soumaïla
© Cirque Rouages
© J. Halâtre
Dans une forme cabaret pour mime, aspirateur et
trompette, Julien et François écrivent un mode d’emploi
drôle et musical, pour réapprendre à l’enfance que pour
changer le monde, il faut commencer par être le justicier
de son petit monde.
19
Les Amants
Flammes
Cie 100 Issues
© Jonathan Bonnet
© Kami
Spectacle de cirque où s’entrechoquent violemment danse et
théâtre, rythmé en direct par un beat-boxer. Un Ring, une fille,
cinq gars, des cordes et de l’acier. A priori le rituel d’un combat
mais il est immédiatement détourné par un présentateur diabolique
“Désiré” ou “Mr D” qui vient bousculer nos défenses avec des règles
de plus en plus oniriques.
Vendredi 8/07 à 22h45 (30mn)
5 Le Phare (Bourg-Le-Comte)
# Tout public
© GRioTTe
5
Cie Attrap’Lune
Vendredi 8/07 à 21h (50mn)
Le Phare (Bourg-Le-Comte) # Tout public
Duo enflammé
Cirque
Idéaux beurre noir – Le Ring
De
l'ombre
jaillissent
les
pouss i è r e s
d ' a m o u r,
âmes en flammes cherchant
l'incarnation.
Elles
dansent,
vibrent, pétillent et
s'éparpillent en un
millier
d'escarbilles...
prennent corps à travers deux personnages
enchanteurs, se découvrant
à la lueur de la flamme qui les
unit. Vibrez avec Les Amants
Flammes
dans
un
tourbillon
d'images poétiques ; neige de braises,
pluie d'artifices, gerbe de feu et jonglerie
graphique.
Ils vous émerveilleront et vous emporteront dans leur
bulle de douceur pour un moment partagé autour de
l'amour et du feu.
20
21
Théâtre de rue
Cie Ultrabutane 12.14
1
Samedi 9/07 à 15h (45mn)
Jardin de l’abbaye # À partir de 3 ans
3
Samedi 9/07 à 18h (55mn)
Place Gustave Héon # À partir de 8 ans
Le réel plaisir de Barto, restera toujours
de faire vibrer les places publiques et de
conquérir les foules les plus variées.
© Marion Ecolivet
Barto est un gentil personnage quelque
peu excentrique qui sait plaire à son
public autant par ses exploits techniques
que par ses trucs loufoques. Un spectacle
coloré, hautement visuel où on retrouve
comédie, contorsion, jonglerie, corde
molle, toujours agrémenté d'un brin de
folie.
© Arena
Comique acrobatique
Théâtre Gili Gili
© Adam Urban
22
Univers Sali
Barto
Une porte, une sonnette.
Préparer son argumentaire, se repeigner une dernière fois, ajuster
sa cravate.
Prendre son courage à deux mains et oser appuyer sur le bouton.
C’est décidé il faut sonner.
Entre le jour où sa femme l’a encouragé à prendre la route et
aujourd’hui, dix-sept ans se sont écoulés. Il en est toujours au
même stade. Il se conditionne soigneusement mais il échoue
inévitablement au troquet du coin où il retrouve des habitués qui
ont fini par l’adopter.
David Jonquières vous conte ici une tranche de vie, celle d’un
homme pathétique, enfermé dans le non-dit.
Après cela, vous écouterez d’une autre façon ces représentants qui
essayent désespérément de vous convaincre de leur acheter leurs
marchandises.
23
1
Samedi 9/07 à 21h (1h)
Jardin de l’abbaye # Tout public
Un garçon fasciné par les tondeuses à gazon et les laitues, une
acrobate aérienne italienne débordante de vie qui combat, un
toréador espagnol, un trompettiste sur un fil souple et un acrobate
allemand fasciné par les agrafes. Et ce ne sont que cinq des douze
personnages insolites composant le Cirque du Platzak.
Nouveau cirque
Le cirque du Platzak
© Ilvy Maijen
Nouveau cirque
24
Kermiz
Kermiz est un spectacle de cirque qui met en place les particularités de
chaque individu, tout en démontrant ce qui fait la force d’un groupe.
L’ambiance du cirque à l’ancienne se mêle à celle du nouveau cirque,
le tout pimenté d'une musique live, folk et brute.
25
Les bons gestes
éco-citoyens
Partenaire de notre Festival, le SDOMODE a pour mission
d’organiser, de façon cohérente et optimale, la gestion des déchets
ménagers sur l’Ouest de l’Eure.
Envie de réduire vos déchets et alléger votre poubelle ?
Le SDOMODE aide à vous mettre
au compostage : informations et
vente de composteurs sur place.
Besoin d'idées pour ne plus
jeter vos fruits trop mûrs ?
Le SDOMODE vous invite à une
dégustation de smoothies (sous
réserve).
>> les 6 et 7 juillet
Ludothèque
en plein air
Pour un moment de
détente en famille,
venez vous divertir
autour des jeux présentés par la
ludothèque. Jeux de plateaux,
jeux surdimensionnés, jeux
d’extérieur, pour amuser petits
et grands.
Entrée gratuite pour tous
à la ludothèque pendant la
semaine du Festival.
Petites lectures
au soleil
Venez découvrir les albums
cachés dans la malle aux
trésors lors de lectures proposées par
les animateurs de la médiathèque.
La ville de Bernay remercie ses partenaires pour leur fidélité et leur
soutien pour l’organisation du Festival Côté Cour - Côté Jardin et
des Festiv’été.
-
Programmation : Benoît Lecoq, service Culturel de la ville de Bernay
Rédaction : Eline Vauthrin, service Culturel de la ville de Bernay
Conception graphique : Sandrine Hubert, service Communication de la ville de Bernay
Impression : Talesca
Du mercredi 6
au samedi 9 juillet
e
dans le jardin de l’Abbay
TOUS LES JOURS
DE 14H À 17H30
Lettres
en folie !
Alice Mots a visité l’exposition Portraits
de lectrices au musée des Beaux-Arts
de Bernay. Elle a vu tant de belles
dames, tant de livres et de tableaux
aux couleurs éblouissantes qu’elle en a
la tête qui tourne. Elle ouvre un livre et
les lettres se mettent à danser autour
d’elle. Pour les enfants de l’atelier
artistique, c’est là l’occasion de créer
une œuvre tout en lettres et en mots.
Atelier inspiré de l’exposition Portraits
de lectrices, d’Emma Bovary à Marie Claire.
>> Dès 6 ans
Les mille et
un cartons !
Exposition
Entrée gratuite pour tous
au musée et à l'exposition
"Portraits de lectrices,
d’Emma Bovary à Marie
Claire" du mardi 5 au
dimanche 10 juillet de 11h
à 18h. L'occasion pour les
artistes en herbe des ateliers
Festiv'été et leur parents
de découvrir les collections
du musée et l'exposition
temporaire !
Visite commentée gratuite
du musée et de l’exposition le
mardi 5 juillet à 15h.
>> Tout public
Les histoires sortent littéralement des cartons.
Les petits conteurs de
l’atelier du musée utiliseront le carton pour créer
les décors d’histoires
surprenantes !
Atelier inspiré du spectacle
"Raoul, Le Chevalier",
Tétrofort
compagnie,
jeudi 7/07 à 11h et 14h
>> Dès 6 ans