Un disque dur amovible révolutionnaire CARACTERISTIQUES

IO_REV_Ss_fr_0405.qxd
5/6/04
9:17 AM
Page 1
IOMEGA REV™ LECTEURS ET DISQUES
®
C A R A C T E R I S T I Q U E S
T E C H N I Q U E S
CARACTERISTIQUES
Un disque dur
amovible révolutionnaire
t 35 GO de capacité native par disque amovible
t 90 GO de données comprimées
1
avec le logiciel fourni
t Taux de transfert des données 12,7
à 25,4 MO/s,2 (max. 87 GO par heure)
t 13 ms de temps d'accès moyen
t Lettre associée au lecteur
t Lancement direct de l'ordinateur
à partir du disque3
4
t Longévité du disque de 30 ans
t 400.000 heures de MTBF
t Réallocation automatique des secteurs
t Mode de correction à deux niveaux (ECC)
t Fonction adaptive d'économie d'énergie
t Jeu d'instructions multimédia MMC-4
4
RAPIDE & EFFICACE
Sauvegarde et restauration huit fois plus rapides
qu'avec une bande5; transfert des fichiers
par ‘glisser-déposer’
EXTENSIBLE & CONVIVIAL De la capacité supplémentaire selon vos besoins;
ne requiert aucune maintenance
DURABLE & SUR
Disques réinscriptibles à volonté et protégés
par mot de passe
SIMPLE STORAGE FOR A
Le lecteur Iomega® REV™ 35 GO / 90 GO1 est un système révolutionnaire
extrêmement performant à disque amovible qui allie la rapidité, la fiabilité
et la convivialité d'un disque dur à la mobilité et l'extensibilité des systèmes
à bande et des supports optiques. Pour en accroître la longévité, le disque
amovible Iomega REV basé sur des composants de disques durs standard
contient uniquement le support magnétique proprement dit et le moteur
d'entraînement axial; les têtes fragiles et l'électronique sensible sont localisées
dans le lecteur. Le lecteur aussi bien que les disques sont hermétiquement
obturés par un mécanisme à volets unique en son genre conçu pour préserver
les têtes et le support de toute contamination (comme en “salle blanche”).
Un système perfectionné de filtrage de l'air et de nettoyage automatique
des têtes ainsi qu'un mode de correction à deux niveaux (ECC) contribuent
à préserver l'intégrité des données et la fiabilité du système.
COMPLICATED WORLD. ™
www.iomega.com
IO_REV_Ss_fr_0405.qxd
5/6/04
9:17 AM
Page 2
IOMEGA REV™ LECTEURS ET DISQUES
®
C A R A C T E R I S T I Q U E S
T E C H N I Q U E S
COMPARAISON AVEC D'AUTRES PRODUITS
Lecteur Iomega Bande DDS-4
REV
Basés sur une technologie qui a fait ses preuves de fiabilité
et d’efficience avec les disques durs, les produits Iomega REV
sont nettement plus efficaces et robustes qu'une sauvegarde
classique sur bandes. Avec une capacité de 35 GO / 90 GO1
de données sélectivement accessibles à la vitesse d'un disque
dur, les lecteurs et disques Iomega REV constituent la meilleure
alternative pour une sauvegarde efficace sur support amovible.
Taux de transfert natif
max (MO/s)
Bande Travan
DVD+/- RW (8x)
25
3
2
11
35/901
20/40
20/40
4,7/NA
Longévité des disques
(nbre de passages
ou de réinscriptions)
1.000.000
2.000
10.000
1.000
Temps d'accès moyen
à l'écriture (ms)
13
40.000
38.000
500
Capacité des disques
(GO - native/comprimée)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CAPACITÉ
Capacité utile (octets)
RÉSISTANCE AUX CHOCS
35.002.122.240
CONFIGURATION
Octets par secteur
Secteurs logiques
Densité des pistes (nominale)
Densité linéaire (max)
Densité superficielle (max)
Nombre de têtes
Type de têtes
Nombre de disques
Type de substrat
Servo
Zones
Méthode d'enregistrement (codage)
2.048
17.090.880
88.000 pistes/pouce
695.000 bits/pouce
61,16 Gigabits/pouce carré
2
GMR
1
Disque de verre poli
Intégré
18
E2PRML modifié 48/50
FIABILITÉ (ESTIMATION)
Taux d'erreurs graves (données irrécupérables)
Longévité de la cartouche
Longévité du lecteur
Durée de vie utile
Longévité de la cartouche
Force d'insertion type
1 erreur pour 1015 bits transférés
2.000 cycles d'insertion et d'éjection
10.000 cycles d'insertion et d'éjection
env. 5 ans
> 30 ans
1,5 kgf
TAUX DE TRANSFERT DU LECTEUR (DONNÉES NON COMPRIMÉES)
Par paquets (‘Burst’ - ATAPI)
par paquets (‘Burst’ - USB 2.0)
Taux de transfert max. (diam. ext.) :
Taux de transfert max. (diam. int.) :
100 MO/s
60 MO/s
25,4 MO/s
12,7 MO/s
VITESSES D'OPÉRATION DU LECTEUR
Vitesse d'accès
Minimum (une piste)
Moyenne
Maximum
Temps d'attente
(temps moyen de positionnement circonférentiel)
Vitesse de rotation axiale
Démarrage
Arrêt (éjection comprise)
2,5 ms (lecture), 3,0 ms (écriture)
12 ms (lecture), 13 ms (écriture)
25 ms
7,1 ms
4200 t/min
12 s
6s
Températures ambiantes, au repos
Gradient thermique max.
0 à 45 °C (lecteur externe)
0 à 60 °C (lecteur externe)
-40 à 65 °C
12 °C par heure
Humidité relative de l'air, en service (sans condensation)
Humidité relative de l'air, au repos (sans condensation)
Température max. mesurée au thermomètre
à bulbe humide, en service
Température max. mesurée au thermomètre
à bulbe humide, au repos
Décharge électrostatique
En service (lecture/écriture)
Lecture séquentielle (lecteur interne)
Disque, au repos
Lecteur, au repos
max. 1,22 mètres sur moquette courante
jusqu'à 1,52 mètres sur sol dur
0,4 g (zéro à max.)
0,2 g (zéro à max.)
1,0 g (zéro à max.)
2,5 g (zéro à max.)
1,3 g (zéro à max.)
2,0 g (zéro à max.)
2,5 g (zéro à max.)
5 à 20 Hz
20 à 300 Hz
5 à 300 Hz
5 à 500 Hz
5 à 27 Hz
27 à 60 Hz
60 à 500 Hz
10 mm
77 mm
75 mm
73 grammes
Externe
36 mm
110 mm
156 mm
392 grammes
Interne
25,4 mm
101,4 mm
146 mm
424 grammes
5,0 V
Intensité
1,18 A
1,15 A
0,92 A
0,92 A
0,89 A
0,89 A
0,60 A
Puissance
5,9 W
5,8 W
4,6 W
4,6 W
4,5 W
4,5 W
3,0 W
DIMENSIONS
Disque
Hauteur
Largeur
Longueur
Poids
Lecteur
Hauteur
Largeur
Longueur
Poids
ALIMENTATION ET CONSOMMATION
Recherche (crête)
Démarrage (crête)
Ejection (crête)
Ecriture continue (RMS)
Lecture continue (RMS)
Lecture/écriture aléatoire (RMS)
Repos (RMS)
BLOC D'ALIMENTATION
Le lecteur est alimenté soit par un bloc d'alimentation de 5,0 V , soit par l'interface de l'ordinateur
hôte. Le bloc d'alimentation fournit une tension de 5,0 (+/- 0,25 V) continue et un courant max. de
1,2 A en mode continu.
ALTITUDE
En service
Au repos
HUMIDITÉ
60 g (choc demi-sinusoïdal de 2 ms)
400 g (choc demi-sinusoïdal de 2 ms)
200 g (choc demi-sinusoïdal de 2 ms)
RÉSISTANCE AUX VIBRATIONS
Tension de service du lecteur
TEMPÉRATURES ET GRADIENTS THERMIQUES
Température ambiante, en service
En service
Disque, au repos
Lecteur, au repos
Hauteur de chute de la cartouche
(hors boîtier)
Hauteur de chute de la cartouche
(dans son boîtier)
-300 à 3.048 mètres
-300 à 12.192 mètres
8 à 90 %
5 à 95 %
29 °C
40,0 °C
jusqu'à 8 kV de décharge en arc ou
4 kV de décharge conductrice
© 2004 Iomega Corporation. Tous droits réservés. Iomega, REV et le logo “i” stylisé sont soit des marques déposées, soit des marques de commerce de la Iomega Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les indications en GO sont données sur la base de 1.000.000.000 d'octets par Gigaoctet. Les énoncés contenus dans le présent document concernant le développement, la production et la distribution des produits Iomega, les prix
et disponibilités anticipés, les performances et caractéristiques escomptées et les applications futures de nouveaux produits ainsi que tous les autres énoncés non exclusivement historiques sont des déclarations prospectives au sens
de la Private Securities Litigation Reform Act of 1995. De telles déclarations prospectives sont fondées sur les informations dont Iomega dispose à la date de la présente: par ailleurs, Iomega décline toute intention ou obligation de
réviser de telles déclarations prospectives. Les résultats effectivement obtenus peuvent éventuellement différer matériellement de ceux actuellement escomptés. Des facteurs susceptibles d'impliquer de telles différences ou d'y contribuer sont notamment et sans que cet énoncé soit limitatif : l'achèvement en bonne et due forme de travaux d'étude et d'essais des produits, l'intégration de matériel et de logiciels, l'acceptation des produits Iomega sur le marché
et la demande en résultant, toute difficulté au niveau du démarrage de la production en série, tout autre événement lié à la fabrication, à la disponibilité et au prix des composants, aux coopérations, à la production, à la distribution,
au calcul des prix, à la conformité aux spécifications, à la dépendance de fournisseurs et sous-traitants, à la compatibilité logicielle, à la concurrence, aux droits de propriété intellectuelle, et tout autre risque et éventualité identifiés
dans les rapports déposés occasionnellement par Iomega auprès de la U.S. Securities and Exchange Commission, comprenant également le rapport annuel 10-K pour l’exercice clos le 31 décembre 2002 ainsi son rapport
trimestriels 10-Q actuel. Le produit peut différer légèrement de celui représenté en photo.
Distribué aux Etats-Unis et au Canada par : Iomega Corporation, 10955 Vista Sorrento Parkway, San Diego, California 92130, USA
Distribué en Amérique Latine par : Iomega Latin America Inc., 1821 West 4000 South, Roy, Utah 84067, USA
Distribué en dehors du continent américain par : Iomega International SA, Geneva Business Centre, 12 Avenue des Morgines, 1213 Genève, Suisse
1 Capacité de données comprimées à un taux de 2.6:1 avec le logiciel de sauvegarde Iomega Automatic Backup Pro. Cette capacité peut varier dans la mesure ou la compression dépend de la nature des données et du logiciel employé.
2 Entre mémoire tampon et disque
3 Uniquement ATAPI
4 Estimation basée sur le livre blanc : http://www.iomega-europe.com/eu/en/products/rev/30yr_shelf_life_en.pdf
5 Comparé à DDS-4
RSS 03-04
www.iomega.com