Jet de corps

Commentaires

Transcription

Jet de corps
INSTALLATION
6835, RUE PICARD
SAINT-HYACINTHE, QC, J2S 1H3
TEL. 450 773 7058
FAX 450 773 5063
CANADA
GENERAL
CUSTOMER SERVICE
AFTER SALE SERVICE
888 226 7099
888 226 7199
888 226 7599
QUÉBEC
GÉNÉRAL
SERVICE À LA CLIENTÈLE
SERVICE APRÈS-VENTE
888 366 7058
888 226 6899
888 223 1899
U.S.A.
GENERAL
CUSTOMER SERVICE
AFTER SALE SERVICE
888 226 7899
888 226 9099
888 226 9199
JET990050
FEN990250
Jet de corps / Body jet
10/2014
www.produitsneptune.com
AC031313
AC031310 ***
REV: 0001
PIÈCES / PARTS
ATTENTION
JET990050
Lire complètement et attentivement le manuel avant de procéder à l’installation pour éviter les
erreurs.
1/2" 14NP T
3 1/8" (80m m )
Ø2" (51m m )
G 1/2"
Ø 2" (51m m )
Veuillez vérifier que vous avez toutes les composantes, listées dans le tableau des pièces,
incluses dans votre boîte. Dans le cas où des pièces manqueraient, contactez votre revendeur
immédiatement.
Toujours effectuer un test d’eau avant la fermeture définitive afin de s’assurer de l’absence de
fuites d’eau.
Min 3/4" (19m m )
Max 1" 3/8 (34m m )
Read this manual fully and carefully before proceeding with the installation to avoid possible
errors.
Please ensure you have all components, shown on the parts list, included in your box. If you
are missing parts, please notify your retailer immediately.
Ø2" (51m m )
G 1/2"
1/2" 14NP T
FEN990250
3 1/8" (80m m )
Always conduct a water test before final installation to ensure there are no leaks.
NOTES
Ø2" (51m m )
Min 3/4" (19m m )
Max 1" 3/8 (34m m )
IMPORTANT
INSTALLATION
Sécuriser le jet de corps sur un tuyau 1/2’’.
1
2
Ajuster avec précaution l’angle du jet pour éviter d’endommager la valve ou que le
jet se desserre du tuyau.
Le jet de corps est équipé de 2 fonctions: effet bruine et pluie.
Sélectionner avec soin les fonctions pour éviter d’endommager les pièces internes
du jet.
Se référer aux flèches pour les méthodes d’installation et d’opération.
OPERATION
Fasten body jet to 1/2’’ threaded pipe.
Use care when adjusting the angle of the body jet to avoid damage to the valve or
cause it to become loosened from the pipe.
The body jet offers two functions, mist or rain effects.
Use care when selecting the body jet function to avoid damage to the internal parts.
Réglage d’angle /
Angle adjustment
Refer to arrows for installation and operation methods.
ALIMENTATION
Sélecteur de fonctions
Function selector
/
Effet de pluie /
Rain effect
Effet de bruine /
Mist effect
VUE EXPLOSÉE / EXP LO DED VIEW
VUE EXPLOSÉE / EXP LO DED V IEW
JET990050
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
FEN990250
1
LISTE DES PIÈCES / PARTS LIST
N o . Description FR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
Joint torique
P laque de finition ronde
R égulateur de débit
Corps principal de jet
Joint torique
Joint d’étanchéité en “Y”
Sélecteur de fonction
Joint torique
Joint torique
Diffuseur d’eau
Joint torique
Axe de rotation
F açade de jet rond
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
LISTE DES PIÈCES / PARTS LIST
EN Description
O ’R ing
C ircular decorative plate
F low regulator
Body Jet main body
O ’R ing
“Y” seal
F unction selector
O ’R ing
O ’R ing
Water diffuser
O ’R ing
R otation Axis
C ircular front plate
Q té
Q ty
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
N o . Description FR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Joint torique
Plaque de finition carrée
Régulateur de débit
Vis
Corps principal de jet
Joint torique
Joint d’étanchéité en “Y”
Sélecteur de fonction
Joint torique
Joint torique
Diffuseur d’eau
Joint torique
Axe de rotation
Façade de jet carré
EN Description
O ’Ring
Square decorative plate
F low regulator
Screw
Body Jet main body
O ’Ring
“Y” seal
F unction selector
O ’Ring
O ’Ring
Water diffuser
O ’R ing
R otation Axis
Square front plate
Q té
Q ty
1
1
1
4
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
14