Kaartfoto`s - Gendarmerie

mise à jour
www.gendarmerie-rijkswacht.be
décembre 2016
LA GENDARMERIE BELGE EN CARTES POSTALES
DE BELGISCHE RIJKSWACHT IN POSTKAARTEN
update
december 2016
© 2012 - Jules Lamy - all rights reserved
PHOTOS - CARTES POSTALES - KAARTFOTO'S
La Panne - 1917 - De Panne
guerre
oorlog
1914-1918
1914-1918
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
guerre 1914-1918
exil à Hardewijk (Pays-Bas) -
ballingschap te Hardewijk (Nederland)
oorlog 1914-1918
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
pour vos envois
guerre 1914-1918
-
tenue Yser
oorlog 1914-1918
-
Yzer tenue
[email protected]
voor uw zendingen
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen

Eeklo
Ixelles - sur la plaine des manœuvres
Elsene - op het manoeuvreplein

pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
District de Namur - District Namen
Cours grenadiers - 1911 - lessen grenadiers
Ixelles
Elsene
Ixelles
Elsene
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
Ixelles
Elsene
Ixelles
Elsene
Ixelles
Elsene
Ixelles
Elsene
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
avec des Sous-Officiers
du 2
ème
in het bijzijn van Onderofficieren
Régiment de Ligne
de
van het 2 Linie Regiment
Lier
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
Brigade de Hamme
Brigade Hamme
1912
1912
Brigade
de
Flémalle-Haute
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
en toutes circonstances, la fierté d'être gendarme
gendarmes de père en fils - rijkswachters van vader tot zoon
la prestance - er bovenuit
in alle omstandigheden, fier rijkswachter te zijn
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
Sous-Lieutenant FORET
Onderluitenant FORET
26 mars 1944
Commandant du District de Thuin
14 septembre 1943 - 15 septembre 1944
et
16 février 1945 - 27 juin 1946
26 maart 1944
Commandant district Thuin
14 september 1943 – 15 september 1944
en
16 februari 1945 – 27 juni 1946
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
Une carrière par le cadre
Een loopbaan via het kader
13 janvier 1913
engagé pour 4 ans avec le grade de Gendarme
13 januari 1913
voor vier jaar aangenomen met de rang van
Gendarme
06 août 1913
promu Brigadier
06 augustus 1913
gepromoveerd tot Brigadier
28 février 1914
Campagne de Belgique
commissionné en qualité d'officier auxiliaire
pour la durée de la guerre
28 februari 1914
Veldtocht van België
gelijkgesteld als hulpofficier
voor de duur van de oorlog
06 août 1914
décoré de l'Ordre de Léopold
pour sa conduite face à l'ennemi
06 augustus 1914
geëerd met de Orde van Leopold
voor zijn gedrag tegenover de vijand
aurait été fait prisonnier
et déporté aux Pays-Bas
Zou gevangenen genomen en naar de Nederlanden
gedeporteerd zijn
pas d'autre information
sur sa fin de carrière
Geen andere informatie
i.v.m. het einde van zijn loopbaan.
Gendarme
Jean Leclère
+
°22 juillet 1886 - ?
-
+
°22 juli 1886 - ?
Sous-Lieutenant - Onderluitenant
Sous-Lieutenant - Onderluitenant
Inscrit manuellement au verso de la carte :
"A mon cher frère,
en souvenir de 1914 "6 août",
qui par sa belle conduite a été décoré de la croix des braves
gagnée à l'ennemi."
(sé) Sa sœur
Handschrift op de keerzijde van de kaart :
“Aan mijn zeer lieve broer
als herinnering aan 1914 “6 augustus”.
Door zijn moedig gedrag werd hij met het Kruis der Dapperen
geëerd."
(get) Zijn zus
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
Le Sous-Officier fourrier
était chargé de l'intendance.
Il pourvoyait, entre autres, au logement des troupes,
aux vivres et au fourrage.
Son signe distinctif était un galon argenté,
placé en haut de chaque manche,
cousu obliquement d'une couture à l'autre.
De onderofficierfoerier moest de intendance verzekeren.
Hij zorgde o.a. voor het logeren van de troepen en hun eten ;
het voer voor de paarden.
Hij kon erkend worden aan een zilveren galon geplaatst
boven iedere arm.
Deze galon was schuin op de mouw gestikt, van een naad
van de mouw tot de andere.
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
en famille
in familie
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
une femme qui épouse un gendarme se marie aussi avec la Gendarmerie
een vrouw die met een rijkswachter trouwt, trouwt ook met de Rijkswacht
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
Honoré GILLES
Honoré GILLES
ème
Gendarme à pied de 3 classe le 11-07-1904
ème
Gendarme à cheval de 3 classe le 01-10-1904
ème
Gendarme à cheval de 2 classe le 28-08-1906
ème
Maréchal des Logis de 2 classe à cheval le 05-07-1909
Gendarme te voet 3de klasse op 11-07-1904
Gendarme te paard 3de klasse op 01-10-1904
Gendarme te paard 2de klasse op 28-08-1906
Wachtmeester te paard 2de klasse op 05-07-1909
a obtenu 8 chevrons de front durant la Campagne 1914-1918
Ontving 8 Frontstrepen tijdens de campagne 1914-1918
Premier Maréchal des Logis à cheval le 31-12-1919
Premier Maréchal des Logis à pied le 27-10-1921
Maréchal des Logis Chef à pied le 06-01-1922
Premier Maréchal des Logis Chef à pied le 30-09-1928
Eerste Wachtmeester te paard op 31-12-1919
Eerste Wachtmeetster te voet op 27-10-1921
Opperwachtmeester te voet op 06-01-1922
Eerste Opperwachtmeester te voet op 30-09-1928
pensionné à sa demande le 01-04-1932
Op eigen vraag op rust gesteld op 01-04-1932
Honoré GILLES
De la fantaisie dans la rigueur…
Fantasie binnen de strengheid …
A l'époque déjà, il aurait pu dire :
Toen kon hij dat ook al kunnen zeggen :
"De la fantaisie dans le port du képi, vous ? c'est le cirque, ici !"
"Fantasie in het dragen van de kepie, gij ? Het is een circus hier !"
(Louis de Funès - le gendarme de St-Tropez - 1964)nn
pour vos envois
(Louis de Funès - le gendarme de St-Tropez - 1964)
[email protected]
voor uw zendingen
tenue 1880-1914
Gendarmerie à pied - Rijkswacht te voet
Gendarmerie - Rijkswacht
pour vos envois
Gendarmerie à cheval - Rijkswacht te paard
[email protected]
voor uw zendingen
par sympathie - Eric Dubois - uit sympathie
Ixelles - Quartier Couronne - les cuisines
-
Elsene - Kwartier Kroon - de keukens
motocycliste et fier de l'être - motorrijder en fier het te zijn
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
accident d'aviation à Stockel - 1910 - vliegtuigongeval in Stokkel
accident d'aviation à Stockel - 1910 - vliegtuigongeval in Stokkel
Beloeil
Eupen
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
Neerijse
Oostnieuwkerke
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen
pour vos envois
[email protected]
voor uw zendingen