Layout 5 - Saint-Malo

Transcription

Hôtel de Ville
Tél. 02 99 40 71 11
Site internet :
http://www.saint-malo.fr
Courriel :
[email protected]
Ouvert du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h 15
et de 13 h 30 à 17 h 30.
Pour toute correspondance avec
Monsieur le Maire René Couanau :
Hôtel de Ville
BP 147
35408 Saint-Malo Cedex
Saint-Malo Agglomération
Les mairies
annexes :
Antenne
administrative :
Mairie annexe de Saint-Servan
Antenne administrative
de Bougainville
Place Bouvet
Tél. 02 99 40 71 11
de 8 h 30 à 12 h 15
et de 13 h 30 à 17 h 30.
Mairie annexe de Paramé
Place Georges Coudray
Tél. 02 99 40 71 11
de 8 h 30 à 12 h 15
et de 13 h 30 à 17 h 30.
Pour toute correspondance : Monsieur le Président
B.P 11 - 35260 Cancale
Tél. 02 23 15 10 85 - Télécopie : 02 23 15 10 86
Courriel : [email protected]
12 bis rue du Grand Passage
Tél. 02 99 81 63 47
Ouvert le lundi de 13 h 30 à 17 h 30,
le mardi, le mercredi et le jeudi
de 8 h 30 à 12 heures.
Conseil municipal :
à vos agendas !
Les prochains conseils municipaux
se tiendront à l’Hôtel de Ville
aux dates suivantes :
Jeudi 3 juillet
et jeudi 18 septembre
Les séances ont lieu à 19 heures
et sont ouvertes au public.
JUILLET 2008 | NUMÉRO 92
Sommaire
Dans ma ville
p. 4
Bienvenue dans la nouvelle Maison du Québec !
Quartiers
p. 7
Boulevard Botrel : bientôt un pôle administratif
de police unique en France
Tous à vélo !
“À vélo dans Saint-Malo”,
organisé par l’association éponyme
Pays de Saint-Malo
p. 12
Bretagne Grande Vitesse : les enjeux expliqués
par le Maire René Couanau
et la Ville début juin :
Ecomalo
400 participants. Succès.
Une sortie dans la baie ? Une virée à Jersey ? Toutes
les options au départ de Saint-Malo !
p. 14
Les élus travaillent actuellement
à un plan vélo qui ouvrira
au maximum les rues malouines
Sport
p. 16
L’exploit au Dojo Pays Malouin : Yves Burel
décroche son 6e dan !
aux deux-roues.
Le Tour de France bientôt,
le bonheur ou la satisfaction
d’associer sport et transport :
autant d’initiatives heureuses
qui font qu’à Saint-Malo
Dossier
p. 18
Des clowns dans les rues, une exposition Dubly,
des concerts de rock, de jazz et de musique
classique, une étape du Tour de France cycliste,
la Québec/Saint-Malo… La cité corsaire va vivre
un été de folie… Et vous aussi !
la bicyclette deviendra reine.
Sans parler de la cherté
de l’essence qui devrait
nous inciter à modifier
nos comportements.
Alors, tous en selle !
Société
p. 28
L’association L’Escale soutient les familles et les
amis des détenus
Environnement
p. 32
Plan vélo : études en cours
Expression libre
p. 34
Malouin Passion
p. 37
La patience, le sourire et les compétences de
Véronique Bernard, au service des jeunes sourds…
Culture
p. 40
Médiathèque :
la clef de voûte du nouveau quartier de la Gare !
Saint-Malo Magazine • Bimestriel d’information • Hôtel de Ville, bâtiment D, 3e étage • 35400 Saint-Malo • Tél. 02 99 20 86 00 • Fax. 02 99 20 86 14
Directeur de la publication : René Couanau • Codirecteur : Henri-Jean Lebeau • Rédacteur en chef : Alain Thual • Secrétariat : Stéphanie Méhouas • Rédaction : Anne Rivoallan, Arnaud Le Vacon,
Jacques Pons, Patrice Charbonnier • Photos : Gérard Cazade, Manuel Clauzier, Notimart. • Conception graphique : Quadrat Design Graphique, Saint-Malo Photogravure et impression : Presses de Bretagne
Service, Cesson-Sévigné • Distribution : Adrexo. • Ce numéro de SAINT-MALO MAGAZINE a été tiré à 33 000 exemplaires. Dépôt légal 3 e trimestre 2008. N°92. Photo de Une :
ASO-B.Bade • Courriel : [email protected] • Site internet : http://www.saint-malo.fr
S A I N T- M A L O M A G A Z I N E N ° 9 2
3
dans ma ville
MAISON DU QUÉBEC INTRA-MUROS
20e FORUM DES ASSOCIATIONS
Entrez,
ça n’a plus rien à voir !
Laecum donne
rendez-vous
aux Malouins
Le 20 e Forum des Associations, organisé
par LAECUM, se déroulera le 5 octobre
prochain, espace Duguay-Trouin. Tous les
responsables et bénévoles associatifs sont
invités à mieux se faire connaître des
Malouins à la recherche de loisirs, de
culture et d’engagement social et
humanitaire. Pour ce 20 e anniversaire,
LAECUM a mis en ligne un nouveau site
Internet : www.laecum.org
Elle accueille les associations lors de ses
permanences tous les mercredis, de 14 h 30 à
17 heures, au 8 rue Ernest Renan. Manuel Clauzier
tous les jours sauf
le mardi de 10 h à 13 h
et de 14 h à 18 h
(place du Québec,
intra-muros).
En moyenne, 20 000
personnes franchissent
ses portes en saison,
et 3 000 en hiver.
en faveur de l’environnement ! Inaugurée le
4 mai dernier par le maire René Couanau,
Wilfrid-Guy Licari, délégué général du
Québec à Paris, et Anne Diveu, présidente
de l’association Saint-Malo Québec, elle a
ouvert la saison avec deux animateurs
québécois, Evelyne et Bryan. Auprès
d’eux, vous pourrez glaner tout un tas
d’informations pratiques pour organiser
un séjour touristique, scolaire ou
professionnel. Ou tout simplement pour
vous offrir une belle bouffée d’air pur et de
g ra nds e s p a c e s … E f f e t g a ra nt i, e t e n
musique s’il vous plaît ! Gérard Cazade
O n a p e i n e à l a re c o n n a î t re a ve c s e s
poutres blanchies, ses peintures vert anis
et grenat, ses poufs colorés et ses
splendides panneaux photographiques
suspendus… La Maison du Québec vient
d’ouvrir ses portes après quelques mois de
t ra va u x , l e t e m p s d ’ o p é re r u n l i f t i n g
salutaire, diligenté par la Délégation
Générale du Québec et orchestré par un
muséologue. Exit le Québec traditionnel !
La nouvelle Maison du Québec, unique en
France, entend promouvoir son
modernisme, ses nouvelles
La Maison est ouverte
technologies et ses actions
Contacts : LAECUM (Loisirs, Animations
Expression Culturelle Malouine).
Tél. 02 99 20 16 11.
SECOURS AUX PERSONNES
Des défibrillateurs dans les lieux publics
4
lieux publics fréquentés (probablement la
porte Saint-Vincent, à La Gare et dans un
autre quartier). Pour choisir le meilleur type
d’appareil - le plus efficace
mais aussi le plus simple
La Ville possède
d’ores et déjà dix
d’utilisation - la Ville a sollicité
défibrillateurs en
l’avis technique du réseau de
accès contrôlé :
santé cardio-vasculaire
neuf sont situés au
niveau des postes
Rivarance. Toutes les précisions
de secours durant
seront dans le magazine de la
la saison estivale et
rentrée.
un à la piscine du
Naye (notre photo)
Le plan d’équipement prévoit
dans les années à venir
l’acquisition d’appareils supplémentaires
afin de couvrir tout le territoire communal. Notimart
Lors d’un arrêt cardiaque, chaque minute
qui passe sans intervenir correspond à 10 %
de chances de survie en moins… Il faut agir
vite, et bien : appeler les secours, pratiquer
un massage cardiaque, puis une
défibrillation. Le décret du 4 mai 2007
élargit l’utilisation des défibrillateurs au
grand public. La Ville - qui possède déjà dix
appareils en accès contrôlé - a mis sur pied
u n va s t e p l a n d ’ é q u i p e m e n t . E l l e va
acquérir dès cette année 7 nouveaux
défibrillateurs utilisables par chacun
d’entre nous : quatre seront positionnés
dans des salles de sport (Le Naye, Rocabey,
Le Panier Fleuri et Marville), trois dans des
Collecte en porte à porte suspendue
Intra-Muros
COMBATTRE LA DOULEUR EN PAYS MALOUIN
Les professionnels
se mobilisent
conférence sur la douleur chronique est
programmée à la fin de l’année, ainsi qu’un
colloque en 2009. Le Groupe organise
aussi des formations et des stages pour
les étudiants et souhaiterait évoluer
v e r s la recherche (études cliniques et
médicamenteuses).
*L’hôpital de Saint-Malo dispose depuis 12 ans d’une
Unité d’évaluation et du traitement de la douleur.
La structure a été renforcée en septembre
dernier. 3 lits sont réservés aux patients : 1 en
hospitalisation complète, 2 en hospitalisation de
j o u r. L e s p a t i e n t s y b é n é f i c i e n t d ’ u n a v i s
pluridisciplinaire et de gestes techniques adaptés.
L’ U n i t é , p l a c é e s o u s l a r e s p o n s a b i l i t é d u
Dr Machnouk, algologue, comprend une infirmière
spécialisée, un secrétariat et un psychologue. L’École de Police a 20 ans !
L’École Nationale de Police de Saint-Malo
célèbre cette année
son 20e anniversaire. Le
16 mai dernier, elle
organisait une journée
Portes Ouvertes avec
moult démonstrations.
L’école accueille quelque
210 élèves dans ses
9 sections. Lors de la
cérémonie présidée par
le Préfet, Jean Daubigny,
les nouveaux adjoints de
sécurité fêtaient avec
une grande émotion et
beaucoup de fierté leur
réussite au concours. Ce jour-là également,
le directeur de l’établissement malouin,
Jean-Marie Hébert, et son homologue
québécois, Michel Beaudoin, entourés de
nombreuses personnalités dont le maire
René Couanau, officialisaient le jumelage à
l’œuvre depuis une quinzaine d’années
entre les deux écoles.
Photos D.R.
Le 22 mai dernier à la Maison des
Associations, le Groupe d’Intérêt
Scientifique de l’Unité de la Douleur du
Pays de Saint-Malo* organisait sa première
conférence sur un thème fédérateur :
“ l’utilisation des médicaments antalgiques
et le risque de dé pendance.” Environ
80 médecins, infirmiers, pharmaciens et
étudiants s’étaient rassemblés autour du
professeur Antoine Coquerel, pharmacologue.
Le spécialiste était l’invité du Dr Charles
Suaudeau, créateur du Groupe d’Intérêt et
ancien enseignant-chercheur de l’Institut
P a s t e u r. « C e t t e p r e m i è r e a é t é u n e
réussite, de par la qualité des interventions
et l’actualité du thème. Tous ont souhaité
renouveler la formule ! » Une nouvelle
Par arrêté municipal du 26 septembre 2007,
la collecte des ordures ménagères en porte
à porte Intra-Muros est suspendue cet
été jusqu’au 30 septembre. Saint-Malo
Agglomération invite les habitants à utiliser
les compacteurs disponibles dans les
8 éco-points répartis Intra-Muros : Place
Brevet, Le Placitre, rue Toullier, rue de la
Victoire, Place Vauban, rue Guy Louvel, rue
de Chartres et Grand-Porte. Rappel : le
dépôt sauvage est interdit. Dans l’intérêt de
tous et de notre cadre de vie, ces
consignes doivent être respectées.
D.R.
Du spectacle à l’Hippodrome !
SOS MÉDECINS
Nouveaux contacts
La toute nouvelle association “SOS Médecins Saint-Malo-Côte d’émeraude” a été
créée pour apporter une réponse locale complète à la permanence de soins sur la
base du 24h/24, 365j/365. Les services d’Urgence sur les secteurs Saint-Malo-Pays
de Saint-Malo, Cancale, Chateauneuf, et Dinard-Pays de Rance ont été modifiés
comme suit :
• Médecins (SOS Médecins) : par téléphone au 36 24
• Visites: 24h/24
• Consultations Hôpital de Saint-Malo: semaine 20 h 00/minuit, samedi 13 h 00 /
minuit, dimanche et fériés 9 h 00/12 h 30, 14 h 00/22 h 30.
• Consultations Hôpital de Dinard : samedi 13 h 00/20 h ; dimanche et fériés
9 h 00/12 h 30 et 14 h 00/20 h 00.
Les prochaines réunions auront lieu :
Dimanche 13 juillet, en semi-nocturne (trot
et haies), lundi 14 juillet (trot et plat), jeudi
17 juillet PMU (trot), dimanche 20 juillet
(trot et plat), dimanche 27 juillet (trot et
haies), mercredi 6 août GNT-PMU (trot),
vendredi 15 août (trot), samedi 16 août (trot
et plat), samedi 23 août en semi-nocturne
(trot et plat), jeudi 28 août (plat), vendredi
29 août PMU (plat et haies). Les seminocturnes débutent à 17 heures. Entrée
5 euros, programme et parking gratuits.
Plage surveillée ? Bain sécurisé !
Comme tous les ans, les plages de Saint-Malo
bénéficient d’une surveillance professionnelle.
Cette année, elle sera assurée jusqu’au
31 août. Pour rappel, les chiens même tenus
en laisse sont interdits sur les plages du
1 er juin au 30 septembre.
5
dans ma ville
LE PERMIS PIÉTON RESPONSABILISE
« Je me sens moins en danger ! »
LES ÉLUS Á VOTRE ÉCOUTE
Solidor / La Cité
Permanences dans les quartiers
Salle Polyvalente du Port de
Plaisance des Bas Sablons
Gilles Lurton
Claudine Théaudin
Rozenn Saget
Michel Laude
Louis Haquin
Jacques Taillefer
2e samedi du mois de 11 h à 12 h
Intra-Muros
Local du Comité de Quartier
Place du Québec
Frédérique Gontier
Catherine Chastel-Gaisne
1er samedi du mois de 11 h à 12 h
Courtoisville/Le
Sillon/Moka
Nicolas Belloir
Serge Tannoux
Arnaud Joubert
Véronique Fleau
2 e mardi du mois de 16 h à 17 h
Catherine Jacquemin :
02 99 40 60 50 (sur RV)
Gabriel Larondelle : 1 er samedi
du mois de 10 h à 12 h
Abel Kinié : 3 e samedi du mois
entre 10 h et 12 h
Le Lévy / Saint-Ideuc
La Guymauvière / La
Hulotais La Bourelais
Local de Quartier 8D, av. de Moka
Pascale Favre
Huguette Coquemont
Maison de Quartier Théo. Briant
6, allée de la Goélette
Marie-Christine Le Hérissé
Serge Besseiche
4e samedi du mois de 9 h à 10 h 30
Rothéneuf Le Pont
Salle de Quartier
Bd Saint-Michel des Sablons
Marie-Christine Le Hérissé
Gabriel Foligné
Paramé
Mairie annexe de Paramé
(1 er étage) – Salle de réunion
sur le palier (entrée par
l’arrière de la Mairie)
Catherine Jacquemin
Permanence annoncée par
voie de presse – Prendre RDV
au CCAS 02 99 40 60 50
6
Renaud Gasnier
Vendredi 30 Mai, à l’école primaire SainteMarie, une certaine effervescence se faisait
ressentir parmi les élèves de 2 classes, les
CE1-CE2 et les CM1-CM2 : très fiers, les
enfants recevaient leur permis piéton lors
d’une cérémonie présidée par Marie-France
Mansuelle, l’adjointe au Maire en charge
des affaires scolaires. Typhaine, 7 ans,
é t a i t ra v i e : « J’ a i a ppris b e a uc o up d e
choses, comme regarder à droite et à
gauche avant de traverser, ce que je ne
faisais pas avant, ou ne pas rester au bord
du trottoir. » Le permis piéton responsabilise
les enfants face aux dangers de la route et
leur permet d’améliorer leur comportement
lorsqu’ils sont à pied. La Ville de Saint-Malo
a adhéré à cette initiative nationale en
janvier 2007. Expérimentée avec succès à
l ’ é c o l e J e a n de La me nna is , e lle a é t é
étendue, pour l’année scolaire 2007-2008,
à 35 classes primaires malouines,
représentant 843 enfants. Albane Mahias
Le Rosais / La Flourie
Maison de Quartier
Rue des Bleuets
Abel Kinié
Local de Quartier de la Flourie
8 Place de la Flourie
Yvon Piednoir
Marie-France Mansuelle
Espérance Cottages
La Madeleine
Quelmer
Maison de Quartier de l’Espérance
Rue Félicité Renault
Claude Renoult
Jean Coudray
1 er mercredi du mois de 18 h à
19 h 30
Maison de Quartier
Avenue des Comptoirs
Nicole Bazire
École Publique de Quelmer
Rue de la Passagère
Éliane Ménager
Saint-Servan
Château-Malo
Mairie annexe de Saint-Servan,
Place Bouvet
Gilles Lurton
Claudine Théodin
Rozenn Saget
Michel Laude
Louis Haquin
Jacques Taillefer
Rue Paul Cézanne
Maison de Quartier
Marie-Annick Dutais
Philippe Keltz
Rocabey / Alsace / Gare
Salle de Quartier Alsace-Gare
Rue d’Alsace
Josiane Boëdec
La Découverte
Espace Bougainville, rue du
Grand Passage
La Marne
44 rue Monsieur Vincent
Gabriel Larondelle
1er mercredi du mois de 11 h à 12 h
quartiers
NOUVEL EHPAD
Bienvenue à La Fontaine aux Lièvres
Ouverte le 7 avril à ses premiers locataires, cette nouvelle résidence Edylis, gérée par La Vallée
Verte, se voit de la rocade, à Paramé. Visite en compagnie de Mme Guédon, directrice,
de Mme Régent, Mme et M. Lecomte, résidents.
Vaste hall, lumineux, mobilier cosy : l’accueil
est agréable, loin de la dénomination
administrative. « C’est un EHPAD, précise
Mme Guédon, un Établissement
d’Hébergement pour Personnes Âgées
D é p e n d a n t e s . P a r “d é p e n d a n t e s ” ,
comprenez “en perte d’autonomie”, plus
ou moins grande, d’où la répar tition des
76 logements en 38 studios individuels,
14 T2 pour couples et 24 places de
“cantou*”… Mais visitons plutôt La Fontaine
aux Lièvres ! » Mme Régent nous accueille
dans son appartement, et dans ses
meubles. « C’est vrai, je suis bien installée.
Même quand on a essuyé les plâtres,
plaisante-t-elle, rien à
reprocher. Et pourtant je suis
exigeante ! » Même approbation
chez les Lecomte, rencontrés
au salon de coiffure. Bientôt
70 ans de mariage, et 92 ans
SAINT-SERVAN
Réservez vos Estivales !
Vous connaissiez la braderie de SaintServan ? Le 1er et le 2 août, la 1ère édition des
Estivales Servannaises est une braderie et
une fête, avec nocturne jusqu’à 22 h, le
vendredi, et ambiance musicale jazz et
chants de marins ! Avec des prix de place à
la baisse cette année, priorité aux bonnes
affaires des commerçants du cru, mais
aussi aux bons produits et aux œuvres des
artistes, artisans ou producteurs régionaux,
ainsi qu’aux découvertes proposées par les
e n f a n t s e t l e s p a r t i c u l i e r s . A ve c Le s
Estivales Ser vannaises, l’Union
Commerciale fédère le bas et le haut de
Saint-Servan, et au-delà : Droit de Cité
tiendra un stand Solidor en Peinture et la
balade Saint-Malo sur Scène de Jacques
Ledran y fera sans doute escale… 1 er et
2 août, Saint-Servan, nous voilà ! Information et réservation :
[email protected]
ou au 06 18 12 91 92
Photos Manuel Clauzier
Une nouvelle
résidence qui allie
architecture
moderne
et intérieur cosy.
pour Madame, 94 pour Monsieur, toujours
alertes ! « Tout est bien, ici : regardez ce
salon, ces fauteuils cuir, la salle à manger…
Et les repas : très bien ! » * Espace réservé aux personnes désorientées.
Venez à la fête ! Le comité de
quartier Marne Eveil organise sa
grande fête annuelle le dimanche
20 juillet. Au programme : pique-nique,
petite restauration sur place, animations,
danses, jeux… et vide-grenier de 8 heures
à 18 heures ! Rendez-vous square de
Biscayenne, rue de la Marne.
Inscriptions et réservations au
02 99 56 44 54 et à l’adresse mail
suivante : [email protected]
Dans le cadre des Estivales de
l’Union Commerciale de SaintServan, le comité de quartier invite les
Malouins à visiter “ Le Jardin des Artistes “
le vendredi 1 er et le samedi 2 août.
Rendez-vous cour Rivière, 30 rue Georges
Clemenceau (derrière la maison de
quartier) de 10 heures à 18 heures.
Entrée gratuite.
7
quartiers
SITE DE L’ÉCOLE DE POLICE
INTRA-MUROS
23 millions de travaux
vont être investis
Encore mieux
qu’une braderie !
Les 30 et 31 juillet, les commerçants de
l’Intra livrent la cité aux “ corsaires des
bonnes affaires ” ! Pendant deux jours
entiers, les amateurs de shopping et de
vide-grenier s’en donneront à cœur joie !
Un dernier coup de balai sur les prix ?
Encore d’excellentes affaires juste avant
la fin des soldes ? À vous d’en profiter,
dans une ambiance animée par des
groupes de musique ! Au total, quelque
200 emplacements sont déjà réservés. Le
mercredi 30, ce sont les commerçants qui
déballent et les enfants qui proposent
leurs “trésors” sur les places… Le jeudi 31,
c’est au tour des commerçants non
sédentaires d’exposer leurs bonnes
affaires, en compagnie des enfants,
toujours, et des particuliers, pour un jour
de folle braderie. 30-31 juillet, sus à l’Intra !
Manuel Clauzier
D’énormes travaux ont été entrepris sur le site de la rue
Roger Vercel. D’ici 4 ans, un commissariat et une sous-préfecture
vont y être construits. L’École de Police s’étoffera quant à elle
de deux nouveaux bâtiments.
Une première tranche de travaux a débuté
en février dernier : la construction de la
sous-préfecture et d’un nouvel accueil pour
l’École Nationale de Police (ENP), à l’angle
du bd Botrel et de la rue Roger Vercel. Un
parking d’une dizaine de places sera
aménagé le long du boulevard pour les
usagers de la sous-préfecture. Le bâtiment,
é q u i p é d ’ u n a s c e n s e u r, a u r a u n e
architecture contemporaine en harmonie
avec le bâti environnant : soubassement en
pierre, bardage et toiture en zinc, toitures
terrasses végétales… parois de verre et
8
étage unique pour assurer un maximum de
transparence. L’entrée et le nouveau
b â t i m e n t d ’ a c c u e i l d e l ’ é c o l e s e ro n t
implantés le long du boulevard Botrel, face
au bâtiment principal de celle-ci. Ouverture
des portes avant l’été 2009.
2e tranche de travaux : le commissariat. Sa
construction pourrait démarrer avant l’été
2009. Il sera situé à l’angle du Bd Botrel et
de la rue du Calvaire (face à Intermarché) et
proposera également un parking public de
25 places. L’architecture s’apparentera à
celle de la sous-préfecture, avec une
attention particulière pour l’accueil qui
prendra la forme d’une proue de navire.
Ouverture des portes : courant 2010.
La 3 e et dernière tranche consistera en la
construction de 2 bâtiments neufs pour
l’École de Police : l’un, le long de la rue du
Calvaire, abritera des garages en rez-dechaussée et des salles de sport à l’étage ;
l’autre accueillera des salles de cours, des
salles informatiques et des locaux de
simulation en lieu et place d’un bâtiment
vétuste qui sera démoli. Livraison fin 2011. Renaud Gasnier
Le Ministère de l’Intérieur va investir
23 millions d’euros pour l’aménagement
d’un pôle administratif de police unique en
France, réunissant un commissariat, une
école de Police et une sous-préfecture.
Cette oppor tunité est favorisée par la
géographie du lieu : 4 hectares de terrain
au cœur de la Ville ! Certes, la place d’arme
de l’école sera légèrement rognée, mais à
terme, les élèves devraient apprécier leurs
nouvelles conditions de travail. Les usagers
malouins, quant à eux, ne pourront que se
réjouir de l’accessibilité et de la
fonctionnalité des lieux.
Le comité d’Animation de Paramé
Saint-Malo organise le mercredi 6 août,
au jardin de la Briantais, boulevard de
Rochebonne, une “ Journée Estivale du
jeu de Palets “ ouverte à toutes et à tous !
Initiation aux palets sur planche en bois
à partir de 10 heures et tournoi à partir de
14 heures. Restauration sur place.
Information au 06 08 24 47 28.
Le comité de quartier de la Madeleine
organise le 14 septembre prochain un
vide grenier sur la Vallée Verte. Tarif :
1,50 euro le mètre. Inscriptions les 8, 9 et
10 septembre de 16 h 30 à 18 h 30 à la
salle du quartier.
Le comité de quartier Quelmer-La
Passagère organise, comme tous les ans,
une exposition de peinture à la Maison
du Passeur du 17 juillet au 17 août.
RUE DES OLIVIERS À PARAMÉ
UNE PLATEFORME MULTISPORTS
À LA DÉCOUVERTE
81 nouveaux logements
fin 2009
« C’est trop bien ! »
Coupes SCP F.PEIFFER-B.FREYCENON Architectes
Émeraude Habitation va construire 81 nouveaux logements
entre la rue Henri Lemarié et le chemin des Oliviers,
face au collège Duguay-Trouin. Haute qualité environnementale
et belle architecture sont au rendez-vous !
L’architecture, sobre et élégante,
contribuera à la qualité de cet ensemble
immobilier. Le projet s’accompagnera de
104 places de stationnement au total et
d’un bassin de rétention d’eau pluviale
paysager. L’accession sociale, c’est pour qui ?
L’accession sociale à la propriété ne concerne que les accédants (personnes
physiques) désirant acheter leur résidence principale. Ces derniers doivent
répondre à des conditions de ressources liées au nombre de personnes occupant
le foyer. Les prix de vente sont eux-mêmes plafonnés par décret.
Du côté d’Émeraude Habitation
Au-delà des plafonds réglementaires (assez larges : 2 400 euros/mois pour une
personne seule et 4 800 euros pour trois personnes en vente sur plan), Émeraude
Habitation réserve ses programmes d’accession à la propriété en priorité aux
primo-accédants pouvant prétendre au Prêt à Taux Zéro (si possible avec
majoration) dont les plafonds sont plus faibles et ne peuvent excéder :
• Couple : 2 900 euros (2 450 euros pour prétendre à une majoration du PTZ).
• Couple avec 1 enfant : 3 300 euros (2 950 euros pour prétendre à une majoration
du PTZ). En plus de ces critères de ressources, Émeraude Habitation privilégie les
primo-accédants (notamment ceux qui sont locataires du parc social) qui habitent
ou travaillent sur Saint-Malo.
Plus d’infos : Émeraude Habitation 02 99 20 00 30. La Rance : 02 99 40 02 20.
Aiguillon Construction : 02 99 21 31 50.
Manuel Clauzier
Les logements jouxteront la propriété de la
congrégation des Chênes et feront face au
s t a d e H e n r i Le m a r i é . D a n s u n c a d r e
privilégié, ils seront aménagés autour d’une
large coulée verte. Le programme comprend
6 immeubles répartis en deux ensembles :
42 logements en locatif (14 type 2, 19 type
3, 3 T3 duplex et 6 T4 duplex) en 39
logements en accession sociale (13 type 2,
17 type 3, 3 T3 duplex et 6 T4 duplex). Les
Duplex, véritables maisons de ville, seront
équipés de toitures-terrasse. De
nombreuses installations seront faites en
vue d’économiser les énergies, comme des
capteurs solaires ou des systèmes de
chauffage basse consommation.
Glynnis, du haut de ses 11 ans, ne boude pas
son plaisir d’évoluer sur le nouvel
équipement sportif aménagé au coeur du
quartier de la Découverte, derrière l’espace
Bougainville. Elle et ses copains fréquentent
l’installation tout au long de la semaine : le
midi après le déjeuner, dès la sor tie de
l’école, puis en soirée… le week-end, on
pourrait presque parler d’embouteillage
avec les grands ados qui à leur tour prennent
possession des lieux. Il faut dire que
l’équipement est attractif : en accès libre, on
peut y pratiquer le basket-ball, le hand-ball
ou le football. Ce nouveau lieu de vie très
apprécié par les habitants du quartier l’est aussi
par les membres du Service Sport Animation
Jeunesse qui ont d’ores et déjà intégré la
structure dans leur programme d’activités. Voiries rénovées
Chaque année, la ville rénove environ 80 000 m2
de revêtement de chaussée, soit une
cinquantaine de voies ou tronçons de voies,
sur l’ensemble de la commune. La campagne
2008 a démarré le 6 juin dans le secteur du
Pont et du Lévy avec la pose de revêtements
superficiels (coulis) pour un montant global
de 320 000 euros. Utilisé principalement
s u r d e s vo i e s à f a i b l e t ra f i c , c e c o u l i s
imperméabilise les chaussées. Protégées,
c e s d e r n i è re s s o n t p é re n n i s é e s e t l e s
automobilistes retrouvent un confort de
circulation. La technique offre encore comme
avantage de réduire la gêne occasionnée
lors des travaux : on peut circuler sur un
coulis une heure après sa pose, qui ne
génère ni gravillons ni poussières ! Mi-juin a
également démarré une campagne de
renforcement de chaussée (520 000 euros).
Les voies concernées sont des voies à fort
trafic telles que l’avenue du Lévy (entre les
Portes Cartier et la rue du Doris), la rue de la
Grassinais (un tronçon) et la rue du PontPinel (chaussée et trottoirs). S A I N T- M A L O M A G A Z I N E N ° 9 2
9
quartiers
NOUVEAU BOULODROME DE ROCHEBONNE
Le 19 mai dernier, les 92 licenciés du club
bouliste de Rochebonne ont pris
possession de leur nouveau boulodrome :
un vaste et élégant bâtiment de 340 m 2 ,
entièrement couvert et clos. Construit face
aux anciennes installations, sur la placette
située entre la rue de la Plage et l’avenue
John Kennedy, le bâtiment abrite trois
allées de boules et un bureauLa Ville a aménagé
ve s t i a i re . A l ’ e x t é r i e u r, u n e
un bâtiment
4 e allée pourrait être aménagée
spacieux,
dès l’an prochain. M. Jehan, le
entièrement clos,
Photos Gérard Cazade
Au but !
président du club, ne cachait pas
sa satisfaction : « Maintenant,
avec parement
o n va ê t re c h e z n o u s , b i e n à
en pierre, bardage
bois et couverture
l’abri des intempéries et des
imitation zinc.
dégradations pour poursuivre
notre activité de loisirs… »
Le c h a n t i e r, d é b u t é e n d é c e m b r e , a
également compris la réfection des
sanitaires du site.
Coût total : 430 098 euros. Quid de l’ancien ?
L’ancien boulodrome a été détruit pour
laisser place à un parking provisoire,
en attendant le démarrage du chantier
de construction d’un bassin tampon.
ROND-POINT DES ANCIENS COMBATTANTS
Des travaux de sécurisation du
cheminement piétonnier viennent d’être
effectués autour de ce rond-point situé à
l’entrée de la ville. Nombreux sont les
Malouins à fréquenter ce site à la croisée
de s dif fé re ntes zones d’activités (La
Moinerie, La Maison Neuve et La Madeleine).
De part et d’autre du rond-point, sur l’avenue
Général de Gaulle, des plateaux surélevés
ont été aménagés afin de ralentir la circulation
des automobiles. Ils sont conformes à la
réglementation du Ministère des Transports
et de l’Équipement. La ville a également
réalisé des voies piétonnes en enrobé, avec
de larges espaces sécurisés, pour faciliter
les traversées entre les cinq routes
adjacentes au rond-point. Après quelques
semaines de fonctionnement, l’objectif initial
est atteint : les piétons (et les cyclistes) ont
réinvesti le site avec une grande satisfaction ! Gérard Cazade
La sécurité pour les piétons
PARKING SOUTERRAIN
Où en sont les travaux ?
10
injecter du béton en cas d’infiltrations. La
prochaine grosse étape du chantier, le
terrassement, devrait débuter fin août et
durer deux mois. Photos Martial Quinton
Après l’édification des murs souterrains et
des parois, terminée dans le courant du
mois de mars, une par tie cruciale des
travaux est en cours de réalisation et se
continuera tout au long de l’été. Il s’agit de
la construction de la « poutre de
couronnement ». Par tie maîtresse du
bâtiment final, cette poutre nécessite un
impor tant travail de coffrage et de
ferraillage. Un béton sera coulé sur cette
dernière afin de constituer le plancher. Les
tubes que l’on voit émerger au-dessus de la
poutre de couronnement serviraient à
BUDGET POLITIQUE DES QUARTIERS
Revue de détail des travaux
N’oubliant aucun de ses quartiers, la Ville de Saint-Malo engage cette année de nouvelles opérations
qui nécessitent d’importants moyens budgétaires. Revue de détail des réalisations à venir…
Château-Malo / Saint-Étienne
• Rue Paul Signac : Engazonnement d’une
allée à côté du stade. Coût : 2 000 €
La Guimauvière / Hulotais / Bourelais
• Plantation rue des Ajoncs : 1 400 €
La Marne
• Trottoirs boulevard Perrier : 12 000 €
• Trottoirs rue Jacques II entre le n° 3 et le
n° 15 : 24 500 euros
• Voirie rue Georges Gilles (2 e tranche) :
10 140 €
La Madeleine / Bellevue
Manuel Clauzier
• Clôture rue de la Hulotais à remplacer :
27 000 €
• Rue Fontaine de Jouvence - Goudronnage
des entrées de garage et morceau de
trottoir devant le n° 55 : 20 000 €
• Giratoire Anciens Combattants : 115 000 €
La Rosais / La Flourie
• Trottoirs rue Docteur Célestin Huet du
n°54 au n°84 : 33 800 €
• Trottoirs rue Docteur Célestin Huet du
n°37 au n°73 : 5 000 €
• Détecteurs à feux piétons boulevard de La
Rance : 16 400 €
Quelmer / La Passagère
• Étude pour deuxième tranche effacement
de réseaux : 4 000 €
• Aménagement de voirie rue de Troctin :
26 000 €
• Aménagement de chicanes pavées rue de
La Passagère : 10 000 €
Saint-Servan
• Trottoirs rue Pierre Certain : 7 800 €
• Trottoirs rue Danycan (côté droit) : 6 000 €
• Poursuite de la fermeture du parc de Bel
Air : 6 000 €
• Cour Ville Collet - voirie : 39 000 €
• Cour Ville Collet - effacement de réseaux :
45 000 €
• Cour Ville Collet - eaux pluviales : 20 500 €
• Cour Ville Collet - 26 000 €
Solidor / La Cité
• Trottoirs rue Amiral Epron (avec travaux
de renforcement de la chaussée) : 8 700 €
• Trottoirs rue de la Cité (entre le port de
plaisance et la rue des Hauts Sablons)
a ve c t ra va u x d e re n f o rc e m e n t d e l a
chaussée : 10 000 €
• Éclairage de la Cathédrale d’Alet : 23 000 €
• Éclairage des Arceaux de la Tour Solidor :
15 000 €
• Square Larcher : 5000 €
La Découverte
• Bitumage de l’allée derrière l’immeuble
du 30 au 43 rue des Antilles : 15 000 €
• Trottoirs et parkings rue de La Mer du
Sud : 20 000 €
• Trottoirs rue du Pérou : 2 500 €
Espérance / Cottages
• Contre-allée rue René Boltz : 10 000 €
• Allée piétonne à bitumer boulevard de
l’Espérance : 123 000 €
• Trottoirs rue Émile Brindjonc : 14 000 €
• 3 e t ra n c h e d e t ro t t o i r s r u e Wa l d e c k
Rousseau (de la place de l’Étoile à la rue
des Cosnes) : 86 000 €
Courtoisville / Le Sillon / Moka
• Trottoirs rue du Chanoine Lainé entre
avenue du 47e R.I. et Krüger : 30 000 €
• Trottoirs rue Martin Feuillet (entre René
Rosse et avenue Saint-Michel) : 16 000 €
• Trottoirs rue Martin Feuillet du n° 1 au
n° 17 : 8 000 €
• Arbres rue du Québec : 21 500 €
• Eclairage du clocher de l’église de
Paramé : 66 000 €
• Trottoirs rue du Pont Pinel (du giratoire à
la rue Mme des Bas Sablons, avec travaux
de renforcement de la chaussée) : 29 000 €
• Trottoirs rue du Pont Pinel (du n° 40 au
n° 54) : 16 000 €
• Aménagement de stationnement rue du
Petit Pré : 16 000 €
• Trottoirs impasse du Tertre : 11 000 €
Le Lévy Saint-Ideuc
• Trottoirs rue du Galion : 11 000 €
Rocabey / Alsace / Gare
• Rue Abbé Huchet -Trottoir devant l’église
de Rocabey : 5 300 €
Rothéneuf / Le Pont
• Trottoirs rue du Minihic : 19 000 €
• Élargissement du trottoir Boulevard SaintMichel des Sablons : 11 000 €
• Aménagement d’un plateau pour piétons
au droit de l’entreprise Phythomer :
22 000 €
Intra-Muros
• Éclairage du chemin entre le parking de la
Galère et la porte Saint-Thomas : 800 €
Paramé
• Revêtement autour de l’église de Paramé
1ère tranche : 23 500 €
11
pays de Saint-Malo
RENÉ COUANAU, L’UN DES PORTEURS DU DOSSIER DE LA LIGNE À GRANDE VITESSE
“ Un projet vital pour la Bretagne ! ”
La future ligne à grande vitesse Bretagne-Pays de la Loire est sur les rails.
A raison de 300 à 320 km/heure, le temps de trajet entre Paris et Rennes sera réduit
de 37 minutes. La capitale ne sera plus alors qu’à 1 h 27 de Rennes et 2 h 25 de Saint-Malo !
Le pays malouin tout entier soutient fermement ce projet ambitieux qui rime avec une nouvelle
ouverture vers les régions françaises, mais aussi vers l’Europe et l’international !
A l’horizon 2013, Paris ne sera plus qu’à
2 h 25 de Saint-Malo. Une belle opportunité
s’offre à tous les Malouins et aux
nombreux visiteurs…
C’est aussi sur le plan
économique la promesse d’une
nouvelle dynamique pour nos
entrepreneurs…
le financement du plan
ferroviaire breton
dans sa composante
“ Bretagne à grande
vitesse”.
René Couanau : bien entendu !
Notre avenir n'est pas que dans le tourisme !
Pouvoir aller vite et en sécurité dans cette
économie d'échanges multiples permet aux
entreprises de s'implanter et de se
développer ici, dans le Pays de Saint-Malo.
Quand le temps se réduit, l’activité
augmente. Le projet Ligne à Grande Vitesse
est vital pour la Bretagne. Ce sont les
Charles Crié
René Couanau : l'objectif est même de
réduire le temps de trajet à 2h13. Deux
heures environ pour Dol-de-Bretagne ! Mais
ce n'est évidemment pas qu'une question
de minutes… Le développement de l'Europe
vers l’Est oblige la Bretagne, pour
demeurer compétitive et active, à réduire
les distances, donc les durées de trajet,
avec les grands centres économiques
européens. Et le Pays de SaintMalo ne peut pas, ne doit pas
Le 30 mai 2008,
signature de la déclaration
rester à l'écart ni prendre du
commune des collectivités
retard.
bretonnes pour
considéré par les grandes collectivités (la
Région, les quatre départements et Rennes
Métropole) comme un partenaire à part
entière. C'est une reconnaissance de son
rôle dans l'économie et sur le territoire
breton. C'est aussi, pour nous, un
engagement naturel, au-delà de toute
appartenance politique, après celui qui
avait mobilisé la Région et l'État dans la
desserte T.G.V. de Dol et Saint-Malo. Un
contrat financier avec la Région permettra
d'étaler notre participation financière dans
le temps. Notre responsabilité est bien de
contribuer à cet investissement, lourd peutêtre, mais d'une importance considérable
pour notre avenir. emplois de demain que nous
préparons en participant à
ce grand projet breton.
Environ 3 milliards d’euros
s e ro n t i n ve s t i s d a n s c e c h a n t i e r q u i
débutera en 2010. Tous les acteurs locaux
se mobilisent, à hauteur de 1,1 milliard
(dont 9 millions d’euros pour le Pays de
Saint-Malo). Comment expliquez-vous cet
engagement exceptionnel ?
René Couanau : le Pays de Saint-Malo est
Manuel Clauzier
Selon la Direction Régionale
de la SNCF : “+ 20 % de trafic !”
12
« Le projet Ligne Grande Vitesse
portera sur l’aménagement de
182 km de voies. Il vise à gagner
37 minutes entre Paris et Rennes.
Le temps de parcours entre Paris et
Saint-Malo passera donc à un peu
moins de 2 h 25 contre 3 heures
actuellement. Nous escomptons un
gain de trafic de 20% pour l'ensemble
de la Bretagne. »
L’ACCESSIBILITÉ DANS L’AGGLOMÉRATION
Marie-Annick Guerche :
« Être à l’écoute ! »
Nouvelle élue à la mairie d’Hirel, Marie-Annick Guerche est également la seule femme siégeant
en tant que vice-présidente au conseil de Saint-Malo Agglomération.
Elle est en charge de la commission accessibilité qui vient d’être mise en place.
Pouvez-vous définir la notion
d’accessibilité ?
L’accessibilité englobe de larges domaines.
On parle d’accessibilité pour les transports,
les bâtiments, l’emploi mais aussi pour
l’accès à l’Internet. Notre réflexion est pour
le moment principalement axée sur le
déplacement des personnes handicapées
ou à mobilité réduite dans l’agglomération.
Gérard Cazade
C’est un sujet sensible pour vous ?
Je suis particulièrement sensible à ce sujet
et ceci de par mon parcours professionnel.
Agent social à la ville de Rennes, poste où
je m’occupais de personnes âgées et
handicapées, j’ai fait le constat
que même dans une grande ville
comme Rennes beaucoup de
Notre réflexion
choses restaient à faire.
est axée sur
le déplacement des
Quel est l’état des lieux et
personnes handicapées
et à mobilité réduite
quels sont les projets dans ce
dans l’Agglomération.
domaine dans l’agglomération ?
place en fonction du budget.
En ce qui concerne les bâtiments
Un diagnostic a été effectué sur
recevant du public, la loi de
le réseau de transport actuel et
plusieurs propositions ont été faites afin de 2005 précise que tout doit être mis en
le rendre plus accessible. Ces propositions place à l’horizon 2015. Il faut régler les
vont être étudiées et les projets chiffrés. problèmes dans leur globalité car si la
N o u s m e t t ro n s n o t a mme nt de s bus à majeure par tie des bâtiments publics
planchers bas pour les fauteuils roulants possède des rampes d’accès, l’état des
ainsi qu’une signalétique pour les non- trottoirs doit permettre aux personnes en
v o y a n t s . To u t e s l e s a m é l i o r a t i o n s fauteuil de rouler confortablement. Tout
envisagées se mettront progressivement en cela est évidemment un problème de coût.
La 10 e fête des Doris, organisée par
samedi à La Richardais, à 10 heures.
Plusieurs étapes sont prévues, dont une à
La Passagère entre 11 h 30 et 12 heures ce
jour de départ. La balade s’achèvera à
Pleudihen/Rance – Mordreuc le dimanche
à 12 heures. Dans chaque commune du
parcours, des animations auront lieu sur la
cale d’arrivée des bateaux.
l’Association de Développement de la Vallée
de la Rance, se déroulera cette année les
23 et 24 août. Le départ s’effectuera le
Le Clos Poulet en marche
Première édition le 5 octobre
« Cancale – Côte d’Emeraude » et « Accueil
des Villes Françaises –AVF Saint-Malo »
organisent de concert une nouvelle
manifestation pédestre : « Le Clos Poulet en
marche – Découverte de l’agglomération
de Saint-Malo ». En marge des 9e « Bordées
de Cancale » les organisateurs proposent
trois circuits : Randonnée de 30 km (départ
9 h), 3 € ; randonnée de 20 km (départ 10h),
3 € ; randonnée « Patrimoine » de 10 km
(départ 14 h), 2 €.
Gratuit pour les moins de 16 ans.
Rendez-vous est donné le 5 octobre à PortPican sur le parking de Port-Mer.
D.R.
Sous l’égide du Comité Départemental de
Randonnée Pédestre, les associations
« Marchons à Saint-Méloir », « Rando Corsaire »,
« Balades entre Rance et Couesnon »,
Nous devons cependant faire en sorte de
donner aux communes rurales les moyens
d’améliorer les voiries.
Nous devons être à l’écoute des personnes
concernées. Pour ma part, je suis prête à
f a i re l ’ e x p é r i e n c e d e m e d é p l a c e r e n
fauteuil pour mieux appréhender le
problème de l’accessibilité. S A I N T- M A L O M A G A Z I N E N ° 9 2
13
ecomalo
COMPAGNIES MARITIMES DE SAINT-MALO
Les îles à portée de main !
Cinq compagnies maritimes sont au départ de Saint-Malo pour vous emmener sur les îles
britanniques ou vous faire découvrir les côtes de Bretagne Nord. Attention, la carte d’identité
ou le passeport en cours de validité sont obligatoires pour les destinations étrangères.
Embarquement.
Brittany Ferries
Destination :
Jacques Brichet
aux commandes
du ferry
“Le Bretagne”
Portsmouth (Angleterre)
• Un départ quotidien à 10 h 45 (durée
environ 8 h)
• Un départ quotidien de Portsmouth à
20 h 30 (durée environ 10 h 45).
les îles et 84 000 en provenance ou à
destination de l’Angleterre). Cinq navires
d’une capacité totale de 2 550 passagers,
180 remorques et 440 véhicules, assurent
les liaisons. Condor Ferries réalise 95 % du
fret vers les îles.
Tarif :
Réservation en ligne sur
www.brittany-ferries.fr
Destinations :
02 99 40 64 41 - www.brittany-ferries.fr
Compagnie Corsaire
Cette compagnie basée à Saint-Malo est
rattachée à un groupe de sociétés
spécialisées dans le tourisme côtier et
dispose de 4 navires à passagers (675
places) dont une vedette rapide pour la
liaison Saint-Malo – Chausey, ainsi que
d’une vedette à grande vitesse qui assure
sous pavillon français la ligne Saint-Malo –
Jersey depuis la mi-août 2007. Avec une
quarantaine de salariés, elle a transporté
l’an dernier entre 160 000 et 200 000
passagers.
Destinations :
Jersey
• Départ : lundi, mardi, mercredi, vendredi
et dimanche à 8 h 45, jeudi à 8 h 45 et 17 h,
samedi à 8 h 30 et 17 h 20.
Iles Chausey
14
Cap-Fréhel et Fort Lalatte
Baie de Saint-Malo
Née à Roscoff, cette compagnie dessert
Saint-Malo - Portsmouth depuis 1976. Le
ferry Le Bretagne assure chaque jour une
rotation, emportant en moyenne 2 156
passagers dont 80 à 85 % de britanniques
issus du grand bassin de Londres. Cette
clientèle anglaise familiale au fort pouvoir
d’achat aime à séjourner dans la région
malouine et en Bretagne avant de rejoindre
des destinations plus au sud. L’an dernier,
Brittany Ferries a transpor té 380 000
passagers et 18 800 camions (17 300 en 2006).
Dinan et la Rance
Baie de Cancale
Cézembre
• Bus de mer Saint-Malo - Dinard
Tarif :
Réservation et paiement en ligne (tarifs
e n f a n t s j u s q u’ à 1 8 a n s ) . R é s e r ve r d e
préférence pour Cap-Fréhel et Chausey.
0825 138 035
www.compagniecorsaire.com
Jersey
• Deux voire trois départs quotidiens à 8 h,
17 h 30 et (éventuellement) à 20 h.
Possibilité d’A/R dans la journée.
Guernesey
• Deux départs quotidiens (11 h 45 et 20 h 10).
Poole (Angleterre)
• Un départ quotidien à 20 h 10 (arrivée à
23 h 59).
Portsmouth
• Pour le fret et les passagers en
correspondance via les îles
Weymouth
• En hiver avec arrêt dans les îles
Tarif :
Condor Ferries
Condor Ferries assure sans discontinuer
depuis 1964 des liaisons avec les îles
anglo-normandes et l’Angleterre. L’an
dernier, toutes lignes confondues, 471 200
passagers transportés par la compagnie
ont transité par Saint-Malo (387 200 pour
Réservation et paiement en ligne. Tarif A/R
dans la journée pour Jersey sur
www.condorbooking.co.uk
Passage des vélos gratuit, duty free au
départ de Saint-Malo.
0825 135 135
www.condorferries.fr
Theraform, intra-muros
Gérard Cazade
Un Centre d’amincissement exploitant la
plastithérapie a ouvert ses portes 10 rue
de la Fosse, intra-muros. Il s’agit d’une
méthode d’amincissement 100% naturelle,
sans substitut de repas et sans appareil.
Contacts : Tél. 02 99 40 50 60.
Site Internet : www.theraform.com
HD Ferries
Toussaint inclues, elle salarie à l’année 9
à 10 personnes en équivalent temps plein
(20 en pleine saison). La ligne Saint-Malo –
Dinard représente 30% du chiffre d’affaires,
les excursions en baie de Saint-Malo 20 %.
La ligne à destination des îles anglonormandes a vu le jour en mars 2007. Un
navire, d’une capacité de 400 passagers,
90 véhicules et 2 semi-remorques, assure
les liaisons vers les îles anglo-normandes.
Forte d’une soixantaine de salariés (40
à bord, 9 à Saint-Malo et 10 à Jersey), cette
c o m p a g n i e a t ra n s p or t é l’an dernie r
104 000 passagers et 23 000 véhicules.
Excursions :
Destinations :
Jersey
• Deux départs quotidiens (10 h et 21 h 30).
Guernesey
• Un départ quotidien à 10 h, ainsi que les
lundis et vendredis à 16 h.
Les Ebihens, Fort La Latte et Cap Fréhel
Ile de Cézembre
Dinan par la Rance
Baie de Saint-Malo
Grande baie de Saint-Malo
Pointe du Grouin et baie de Cancale
Archipel de Chausey
Nota :
• En septembre, les départs des excursions
n’ont lieu que depuis la cale de Dinan.
Tarif :
Réser vation et paiement en ligne.
Réduction de 50% pour les moins de 16 ans.
Avec le soutien de la Ville, l’association
Smile Saint-Malo organisera le 9 octobre
prochain le 1 er Forum Emploi du Pays
de Saint-Malo. 40 à 50 entreprises y
présenteront leurs opportunités d’embauche
et diverses thématiques seront abordées :
l’économie avec le développement des
entreprises, le social autour de l’emploi
et de l’entraide, la culture enfin avec du
café-théâtre et l’exposition d’œuvres
artistiques. Rendez- vous au Palais du
Grand Large de 9 h 30 à 18 heures.
Contacts : 02 99 80 08 04.
La compagnie aérienne Malouine Hélistar
propose des circuits touristiques audessus de la baie de Saint-Malo à bord
de ses hélicoptères de dernière génération,
silencieux et puissants. Pour découvrir la
côte d’Emeraude vue du ciel, ses couleurs,
ses plus beaux sites… contactez la
société au 0 820 200 225 ou par courriel
[email protected] Site : www.helistar.fr
Navettes Saint-Malo – Dinard :
Juillet et août uniquement : tous les jours
de 9 h à 20 h, départs toutes les 40 mn
depuis les cales de Dinan et de Solidor.
0825 041 703 - www.hdferries.fr
Vedettes de Saint-Malo
Tarif :
Sur www.vedettes-saint-malo.com/tarifshoraires.php pour les excursions et sur
www.vedettes-saint-malo.com/passeur.php
pour les navettes.
Cette compagnie maritime arme quatre
navires : deux vedettes traditionnelles en
bois dont une découverte (110 passagers)
et une affectée à la ligne Saint-Malo –
Dinard (90 places), un catamaran de 50
places et une vedette rapide de 100 places.
Ouver te d’avril aux vacances de la
D.R.
02 23 18 02 04
www.vedettes-saint-malo.com
C.C.I.
La croisière… dépense !
Le ciel est bas, les passagers du paquebot
américain Azamara Journey débarquent par
grappes dans la ville. Bien emmitouflés, ils
sillonnent l’intra-muros et s’attardent
devant les vitrines. « Nous avons des
enfants et des petits-enfants. On achète ce
qui nous fait plaisir. Parfois des vêtements »,
sourit la mamie anglaise. Deux rues plus
loin, un Américain débonnaire lâche : « J’ai
100 euros à dépenser. Tout va y passer
aujourd’hui entre les crêpes et quelques
bouteilles de vin ! » Ainsi va le monde de la
croisière. Car n’en doutons pas, le marché
est lucratif. Chaque croisiériste débourse
en effet autour de 150 euros dans la ville. Et
l’an dernier, ils étaient quelque 7 530
passagers à avoir débarqué dans la cité
corsaire… Faites le compte, on arrive à une
somme de 1 130 000 euros dépensés en
souvenirs, excursions... Cette année se
présente également sous de bons auspices
puisque, pour l’heure, 22 escales sur coffre
ou à quai seront réalisées. « Saint-Malo est
a p p r é c i é d e s voy a g i s t e s c a r o n a l e s
structures portuaires pour accueillir les
navires et les passagers en centre-ville. Et
puis c’est une cité historique proche du
Mont Saint-Michel dont l’architecture garde
des traces du passé », se réjouit Elisabeth
Gouzien, chargée de promotion touristique
et croisière à la CCI.
15
sports
YVES BUREL, 6e DAN DE JUDO
Dimanches en Roller
L’art, à son sommet !
Prochains rendez-vous les 7 septembre
et 5 octobre. Saint-Malo Sports Loisirs
vous donne rendez-vous à l’Hippodrome
de Marville, dès 9 h 30, pour les inscriptions
(obligatoires et gratuites). Départ à 10 h,
en direction de La Découverte ou du Sillon.
Les enfants pourront bénéficier d’une
initiation à l’Hippodrome, encadrée par
les responsables de l’association Easy
Roller.
Yves Burel, professeur au Dojo Pays Malouin, vient de décrocher
son 6e dan : la plus haute distinction de la Fédération française !
6e dan), Laurent Bosch et Franck Robert. Du
travail donc, mais aussi quelques
aptitudes : le courage des “ guerriers “, de
la coordination, un mental fort… Dame
Nature faisant le reste (son père, 78 ans,
est toujours un grand sportif !). Qu’on se
rassure : au-delà de la reconnaissance de
son art, cette nouvelle qualification est pour
lui « une motivation pour aller de l’avant ! »
Sur les tatamis depuis l’âge de 12 ans,
professeur depuis 23 ans et ancien
compé titeur nation al, Yve s souha ite
s’améliorer encore, toujours à l’affût des
techniques employées par ses collègues et
soucieux de partager le meilleur avec ses
élèves… Les valeurs du judo ? Indéfectibles ! Manuel Clauzier
Yves Burel parle de son exploit avec une
grande modestie. Or un 6 e dan, pour un
judoka, c’est la consécration : le summum
de la maîtrise de soi, l’alchimie parfaite
entre le corps, l’esprit et la technique.
L’épreuve est accessible uniquement aux
5e dan, totalisant 25 ans de ceinture noire
au minimum. Le 17 mai dernier, à Paris,
Yves évoluait devant le maître incontesté
de la discipline, Awazu. Il a brillamment
exécuté sa prestation, enchaînant kata,
jujitsu, exercices au sol et debout… Un
coup de génie ? Pas vraiment… Yves s’est
préparé pendant un an et demi, notamment
avec des amis rennais, des pros
évidemment : Jean-Paul Lebrel (également
Le Playa Tour, événement sportif national
organisé par la Fédération multisports
UFOLEP, passera par Saint-Malo les 16 et
17 juillet. Des espaces sportifs seront
aménagés sur la plage de Rochebonne
dans le respect de l’environnement
(toilettes sèches, tri sélectif des déchets,
etc.) On y proposera des animations et
des démonstrations sportives en direction
des jeunes : Beach Volley, Beach Soccer,
Beach Rugby, Sand Ball, Speed badminton,
capoeira, atelier et initiation VTT... Des
tournois amicaux seront organisés tous
les jours de 10 h à 16 h.
Avec le soutien de la Ville (service Sport
Animation Jeunesse) et du Cercle Jules Ferry.
AQUATHLON LE 27 SEPTEMBRE
En partenariat avec la Ville, le Club de
S a i n t - M a l o N a t a t i o n o rg a n i s e l e 2 7
septembre prochain son 2 e aquathlon.
Tr o i s f o r m u l e s c e t t e a n n é e ( l e s 2
premières se déroulant à la piscine du
Naye et sur la digue des Bas-Sablons) :
Avenir (50 à 300 mètres de natation, 300 à
16
Manuel Clauzier
Le 6e dan : une belle
aventure humaine
avec un club
qui l’a soutenu
avec ferveur
et admiration…
Plus d’infos sur le site
www.laligue35.org
et au SAJ : 02 99 82 13 70.
Inscrivez-vous !
1500 mètres de course à pied, gratuit de 8
à 15 ans), Découverte (400 mètres de
natation, 2000 mètres de course à partir
de 16 ans) et la nouveauté 2008, Sprint
(1000 mètres en mer devant la plage des
Sablons et 5000 mètres de course autour
de la cité d’Alet). Tout le monde peut
participer à l’événement, en individuel ou
en relais, en loisir ou en compétition… Les
entreprises pourront également s’affronter
autour d’un challenge !
Les épreuves se dérouleront de
14 heures à 19 heures. Infos sur le site
www.saintmalonatation.fr.st
JACQUES CARTIER ET LE CREPS
Les élites sportives au lycée
20 élèves du lycée Jacques Cartier ont suivi
cette année scolaire un double parcours en
lien avec le Centre d’Éducation Populaire et
de Spor ts (Creps) de Dinard, sections
badminton, golf et volley. Le 27 mai dernier,
ils ont été invités à montrer leur savoir-faire
à leurs camarades lors d’une après-midi
sportive initiée par la classe de Seconde C.
Émilie, l’une des meilleures joueuses
françaises de moins de 18 ans, est en 2 e
année au Creps. Elle a apprécié cette
« belle initiative » qui lui a permis de
montrer son niveau et de faire tomber les a
priori qui pèsent sur sa discipline… Une
occasion aussi de souder la communauté
lycéenne, dans un bel esprit d’ouverture et
de partage des valeurs du sport ! Renaud Gasnier
À l’œuvre :
Émilie, l’une
des meilleures
joueuses françaises
en moins de 18 ans.
Aviron : de nouveaux titres ?
23 – 30 août : 1000 Milles Brittany Ferries
(classe 40)
29 – 31 août : Trophée MALO des Multi 50
pieds
30 – 31 août : l’Etai Indien
6 et 7 septembre : Solo Mosquito
(Muscadets)
13 et 14 septembre : Championnat de la
Manche des Muscadets
28 septembre : Trophée des Minquiers
Fort de 195 membres (35 compétiteurs, 50 %
de féminines, 45 jeunes) et des ses titres
prestigieux (champion de France et
champion du Monde 2007), le club
d’aviron de la SNBSM a le vent en poupe.
Il compte réitérer ses exploits cette année
à Arcachon, en septembre, et à San Remo,
en octobre. À suivre…
Saint-Malo Station Nautique animera
tout l’été (du 1er juillet au 31 août) un point
accueil Nautisme au sein de l’Office de
Tourisme. Les résidents malouins, les touristes de passage ou les vacanciers pourront
y trouver toutes les informations nécessaires
s’agissant d’activités liées à la mer (événements nautiques, sorties en mer, sports et
loisirs… en solo, entre amis ou en famille !)
Contact : 02 99 40 34 04. L’Office est situé
esplanade Saint-Vincent.
Inscription à Saint-Malo Station Nautique,
du mardi au vendredi, Maison du Sport,
place Georges Coudray. Tél. 02 99 56 18 88.
Juillet : Régate 4 heures des Letruns
(dériveur/catamaran, plage du Pont)
Août : Régate du Bol d’Or (dériveur/
catamaran, havre de Rothéneuf)
15-16-17 août : Coupe d’Europe Open
5.70
Les avis de course sont sur le site
www.snbsm.com
Le programme estival de la
SNBSM
Habitable :
11 et 12 juillet : Cowes – Dinard – Saint
Malo (co-organisation SNBSM)
15-16 et 17 août : Branle Bas de Régates
15-16-17 août : Coupe de Bretagne des
« Star »
22-23-24 août : Marin Marie Classique,
Trophée Raymond Labbé
D.R.
un déplacement en car pour se rendre à
Brest 2008 le mardi 15 juillet prochain. Le
départ de Saint-Malo s’effectuera à 7 h 30,
arrivée à Brest vers 10 h 30. La journée
sera libre. Départ de Brest à 20 h, arrivée à
Saint-Malo vers 23 h. Prix par personne,
entrée sur le site de Brest 2008 incluse : 37
euros.
D.R.
Nota : Saint-Malo Station Nautique organise
Voile légère :
17
Dossier
Bonne humeur et festivités :
l’été est là !
La saison sera dense et intense.
L’été malouin
Renaud Gasnier
Au programme :
les grands événements chers
au coeur de tous les Malouins,
de nombreuses animations
dans tous les quartiers de la
ville et moult nouveautés
destinées aux jeunes !
Le tout est à savourer
en famille et entre amis,
sous le soleil évidemment…
Bonnes vacances !
18
Dossier
FOLKLORES DU MONDE
À la découverte de nos cultures !
Vous voulez voyager ?
Du 6 au 13 juillet vous serez surpris de savoir
jusqu’où Saint-Malo va vous emmener…
Cette 13e édition du festival Folklores du monde va vous
émerveiller par ses couleurs, ses danses, ses musiques aux
accents africains, hongrois, colombiens, irlandais, country
ou encore bretons ! Ces troupes, venues d’ici et d’ailleurs
animeront les rues malouines tout au long de la journée
et seront, comme d’habitude, chaque soir en représentation
à partir de 21h à Paramé, salle du Panier Fleuri.
D.R.
Inédit : Le vendredi soir, grâce au concours de la Ville de
Saint-Malo, les spectateurs pourront découvrir une création
de La Godinette et de Quic-en-Groigne : le canal de Nantes
à Brest. Ce spectacle, savant mélange de conte, de musique,
de danse et de chant, retracera une épopée longue de 27 ans,
semée d’embûches, de peines et d’espoirs…
Albane Mahias
Le programme complet est disponible dans tous les lieux publics. Tél. 02 99 40 42 50
L’ÉTÉ AU SAJ
Manuel Clauzier
Vous avez entre 7 et 17 ans ? Le SAJ (Sport Animation
Jeunesse)vous a préparé un bel été sportif avec
de nombreuses animations sur les plages : tournois
de football, de volley, beach Soccer, Playa Tour,
Québec/Saint-Malo et même un circuit de billes
avec cyclistes à l’occasion du Tour de France !
L’équipe a également programmé des Jeux
Olympiques au Labyrinthe du Corsaire ainsi qu’une
soirée piscine au Naye (sur inscription). On se lance ?
Le programme :
Football
23 juillet à La Hoguette : tournois jeunes de 13 h 30
à 17 h 30.
4 et 5 août à Rochebonne (avec le Car Podium
de la Ligue de Bretagne de football) : tournois jeunes de 13 h 30
à 17 h 30.
Volley-ball
19 juillet, 2 et 16 août à Rochebonne : tournois jeunes
de 14 h à 17 h 30.
Animations (inscription sur place)
D.R.
Tonique et sportif !
Du 1er juillet au 21 août : Beach soccer à la Hoguette pour
les 11/17 ans (football sur sable, l'après-midi à marée basse,
du lundi au vendredi).
Du 8 juillet au 17 août : volley vacances de 9 h 30 à 12 h, 14 h à
17 h 45 du mardi au vendredi plage de Rochebonne, pour les
8/17 ans
Le 7 juillet : circuit de billes avec cyclistes dans le cadre
du Tour de France Cycliste 10 h/17 h, pour les 7/77 ans.
Face au casino.
Du 28 juillet au 3 août : Québec/Saint-Malo quai DuguayTrouin 15 h/20 h. Pour les jeunes et les adultes.
16 et 17 juillet : Playa Tour plage de Rochebonne. 10 h/16 h,
pour les 7/17 ans
Autres animations (inscription préalable au SAJ)
11 juillet : jeux olympiques au Labyrinthe du Corsaire.
10 h/15 h, pour les 7/17 ans du SAJ
9 juillet : soirée piscine au Naye. 18 h/20 h pour les 7/17 ans
du SAJ
Contacts : 02 99 82 13 70. Programme disponible sur le site
Internet : www.saint-malo.fr
19
Dossier l’été malouin
LUNDI 7 JUILLET
Le Tour de France est à Saint-Malo !
Pendant quelques heures, Saint-Malo va vivre une aventure sportive exceptionnelle à travers le départ d’une étape du
Tour de France. 40 000 visiteurs sont attendus, sans compter les 2400 véhicules qui accompagnent le tour ! Au diapason
avec l’événement, la Ville doit instaurer certaines restrictions en matière de circulation : pour que la fête soit la plus
belle possible, le passage de la caravane du Tour et le passage des coureurs devront se dérouler dans les meilleures
conditions. Voici quelques informations pratiques pour vous aider à profiter au mieux de l’événement. Le dispositif en
place s’apparentera à celui du 14 Juillet.
Entre nous…
Lundi 7 juillet, optez sans état d’âme pour
la marche à pied, le bus… ou le vélo, qui ce jour-là
sera forcément très " tendance " !
Évitez de circuler en voiture entre 10 h 30
et 13 heures : la ville sera coupée en deux
par le circuit du Tour qui sera infranchissable.
Et surtout, venez nombreux encourager
les coureurs, sur les stands, au départ chaussée
du Sillon, et tout au long du parcours !
Dimanche 6 juillet
14 h : le stationnement est interdit quai
Saint-Vincent et à la piscine du Naye
19 h : le stationnement est interdit sur
les parkings aux abords d’Intra-Muros (hors parking
de la Bourse, gare maritime et intra-muros).
Le Village du Tour s’installe quai Saint-Vincent.
Lundi 7 juillet
6 h : la caravane du Tour (200 véhicules
publicitaires) arrive à l’hippodrome de Marville.
Le stationnement est interdit sur le parcours
du Tour. Les Malouins sont invités à prendre
leurs dispositions, sous peine d’enlèvement de
leur véhicule par les services de police.
• chaussée du Sillon
• avenue Pasteur
• avenue Révérend Père Umbricht (100 premiers
mètres)
• boulevard Gambetta
• rue René Boltz
• avenue Général de Gaulle
• route départementale 168 jusqu’au barrage de la Rance
8 h : mise en service du parking Duguay-Trouin (gratuit),
navettes gratuites avec dépose en bas de la Côte des Masses,
près de l’auberge de Jeunesse, rue Robert Schuman.
8 h 30 : la circulation est interdite sur le site du Tour,
le long des remparts jusqu’au quai Duguay-Trouin. Accès filtrés
20
Plan Katell Le Guillerm
7 h : mise en service du parking Paul Féval,
800 places, gratuit jusqu’à 13 h. Navettes gratuites
toutes les 15 mn, dépose avenue Louis Martin,
derrière l’Office de Tourisme. Les personnes
qui travaillent intra-muros sont invitées à laisser
leur véhicule sur ce parking.
au rond-point de la piscine et au niveau de l’ancien site EDF.
9 h 30 : le barrage de la Rance est fermé à la circulation
(dans les deux sens), jusqu’à 13 heures. Mise en place d’une
déviation par Pleurtuit en direction de Saint-Malo.
10 h 20 : la caravane du Tour quitte l’hippodrome en
direction de la ligne de départ, chaussée du Sillon (fermeture
de l’axe de circulation entre l’avenue de Marville et le quai
Saint-Louis via la chaussée Éric Tabarly jusqu’à 11 heures)
France 2 - Gilles Gustine
Dossier
10 h 40 / 13 h : la circulation est interdite sur tout le circuit
(hors avenue Général de Gaulle en direction de Paramé).
La ville est « coupée en deux », sans aucune possibilité
de franchir le parcours !
11 h : la caravane du Tour s’élance sur le circuit, suivie
d’une " ouverture de route " par 8 jeunes cyclistes malouins
12 h 10 : départ du Tour de France (départ fictif donné
par le Maire René Couanau)
12 h 30 / 13 h : libération progressive de la voie après
le passage des coureurs (circulation et stationnement
de nouveau autorisés).
12 h 30 : départ lancé du Tour de France sur le barrage
de la Rance
17 h / 18 h : libération des parkings aux abords
d’intra-muros
Ils ouvriront
la route…
Vos questions
Je travaille intra-muros lundi matin, comment ça se passe ?
8 jeunes cyclistes du Vélo Club Malouin,
des juniors et des cadets, auront le privilège
d’ouvrir la route de cette étape.
Ils suivront la caravane du tour sur 20 km
au départ de Saint-Malo, et sur les derniers
20 km de l’étape.
J’arrive sur place avant 8 heures du matin
Dès 7 heures, je peux me garer au parking Paul Féval (gratuit jusqu’à 13 heures)
et prendre une navette (toutes les 15 mn, gratuite) qui me mènera au niveau de l’Office
de Tourisme.
Je viens à pied ou à vélo ou en bus (Keolis : 02 99 56 06 06).
Je veux traverser la ville entre 10 h 40 et 13 heures
De Rocabey à Paramé : je sors de la ville par le bd des Talards, la rue de la Marne,
le rond-point du Mouchoir Vert
et emprunte la RN 137 jusqu’à
Saint-Jouan pour y faire demi-tour
et récupérer l’avenue Général de
Gaulle jusqu’à Paramé (dans ce
sens de circulation, la voie restera
dégagée)
Tour de France…
Nous aussi !
ASO - J.C. moreau
Toutes les animations !
Le public pourra parcourir le site de départ
dès 8 heures le matin (les coureurs rejoindront
leurs stands, devant la Grand-Porte, après le passage
de la Caravane, vers 10 h 30).
Les signatures sur le podium : sur le parking
de la Galère à partir de 11 h 30
Le tour de France de billes sur sable :
devant le casino, de 10 h à 17 h
L’émission de France 3 en direct, " Autour du Tour " :
de 10 h 50 à 11 h 40 sur le parking de la Galère,
avec des invités célèbres… Un " must " de l’été !
Le passage de la Caravane du Tour : 200 engins
spectaculaires distribuant des milliers de cadeaux
publicitaires… départ à 11 heures sur le Sillon.
Le lundi 7 juillet, de 10 heures à 17 heures,
vous pourrez participer vous aussi à un tour
de France sur un circuit de billes avec des
figurines de cyclistes ! Organisée par
le Service Sport Animation Jeunesse
de la Ville et Saint-Malo Sports et Loisirs,
l’animation bénéficiera de l’aide technique
d’une équipe du Mondial Billes. La France
et toutes les étapes du Tour seront
dessinées sur 15 m3 de sable, répartis
sur le parking du Casino. Ouvert à tous,
avec inscriptions sur place (gratuit).
D.R.
ASO - J.C. moreau
De Paramé à Rocabey :
je sors de la ville par une déviation
passant par Château-Malo.
A Saint-Jouan, je remonte la RN 137,
passe sur l’échangeur, direction
le Mouchoir Vert.
Les heureux élus :
Adrian Bourges, Jordane Henry, Renan Baron,
Julien Leroy, Thomas Guillaumin, Julien
Lepretre, Valentin Servant et Samuel Martin.
21
Le spectacle !
Le feu d’artifice du 14 juillet sera tiré cette année
du Fort National, à partir de 23 heures.
Le thème de cette année est “le 7ème art”.
Gérard Cazade
14 JUILLET
QUÉBEC SAINT-MALO
La ville en fête du 27 juillet au 8 août !
La Ville accueillera du 27 juillet au 8 août les concurrents de la transat Québec/Saint-Malo dont
le départ est prévu le 20 juillet outre-atlantique. Cette course prestigieuse rassemblera cette année
environ 35 bateaux, principalement des 50 pieds multi et des 40 pieds mono.
L’édition 2008 s’accompagnera de nombreuses animations dans la ville. Le public pourra se rendre
sur les écluses (côté sud) pour saluer l’arrivée des skippers. Les animations se concentreront sur
le jardin des Douves, sur l’esplanade Lamennais et le long des quais où seront amarrés les bateaux.
Le programme (du 28/07 au 3/08) :
Jardin des Douves
D. Baillais
Anne Dion
Dans un décor digne du cotre corsaire Le Renard,
le service Sport Animation Jeunesse et Saint-Malo
Sports et Loisirs invitent tous les Malouins à
vivre quelques soirées trépidantes autour de jeux
praticables entre amis ou en famille. Rendez-vous
sur place dès 15 heures. Des animations
musicales donneront le ton !
Lundi 28 : sciage de bois, clouage, courses en
sac en binôme… avez-vous l’âme d’un trappeur ?
Mardi 29 : ambiance " Mer de Chine " avec un
concours de sumo et du tir à la corde.
Mercredi 30 : 15 jeux en bois traditionnels
bretons vous transporteront au pays gallo…
Jeudi 31 juillet : tous " À l’abordage " des
remparts avec un filet à grimper… sensations
fortes garanties ! Puis place aux belles
échassières des poudrées d’escampette qui
déambuleront et joueront avec le public lors de
deux représentations « hautes en couleur » à 17 h 45
et 19 h 15. Compagnie Dginkobiloba.
Vendredi 1er août : le Far-West vous fait
rêver… Combien de temps resterez-vous perché
sur le taureau mécanique ?
Samedi 2 août : Maman les P’tits bateaux,
c’est encore plus beau avec des vélos rigolos,
des jeux avec les poissons et des maquettes
à bretelles réalisées au centre de loisirs du Grand
Domaine.
Et aussi : animation musicale La Belle Image
de 19 h à 20 h. Les clarinettes chatoyantes,
les trompettes épicées et la caisse claire perçante
feront vibrer jardins et pavés.
Jardin des Douves, esplanade Lamennais
et déambulation dans les rues
Esplanade Lammenais
Voile Internationale Québec organisera des
spectacles musicaux tous les soirs, de 21 h à 23 h :
des groupes de musique québécoise - dont
quelques artistes amérindiens - vous plongeront
dans leur univers un tantinet déjanté et
hautement poétique. Pépé gôz français les 28,
29 et 30 juillet ; The Lost Fingers les 1, 2 et 3 août.
La course : les Malouins engagés !
Plusieurs Malouins sont engagés dans la
course. Franck-Yves Escoffier sur son 50 pieds
Crêpes Whaou ! remettra son titre en jeu ;
Victorien Erussard, dans la même classe,
portera les couleurs de la Laiterie
de Saint-Malo. Quant à Denis Douillez,
l’aventure passera par la classe Fico
avec Saint-Malo Team Sailing.
22
Dimanche 3 août : trouverez-vous le coffre à
trésor, embarqué sur votre tonneau en pleine mer
des Caraïbes ?
Photos D.R.
D. Baillais
Et aussi : concert de 19 h à 20 h avec le Cabaret
Terre Neuvas. Les jeunes comédiens
professionnels proposeront un spectacle mêlant
musique, chants et théâtre autour des forçats du
grand banc.
Un air de Québec… suite
Dossier
Chants de marins par les Corsaires Malouins le mardi
29 juillet à 17 heures sur la Place du Québec (en soirée :
réception à la maison du Québec des skippers de la course
Saint-Malo Québec) et le mardi 26 août, même lieu, même
heure. Organisation : la Maison du Québec.
4e saison du cinéma du Québec : du 10 juillet au 16 août,
les jeudis à 19 heures et les samedis à 20 heures. Les cinéphiles
pourront découvrir l’univers cinématographique québécois à
travers une sélection de longs métrages et de documentaires,
pour la plupart inédits en France !
Programmation sur le site www.quebec.fr
CET ÉTÉ DANS LES RUES
Fanfares, clowns et échassiers…
À Saint-Malo, l’été sera festif. En juillet comme en août, artistes locaux et troupes
venant d’autres horizons viennent animer rues, jardins, plages et marchés.
Le service Animation de la Ville, dirigé par Philippe Keltz, adjoint au Maire,
a concocté un menu alléchant composé de spectacles gratuits pour grands et petits.
Jojo et Nana
Vendredi 11 juillet : 11 h près du camping d’Alet à Saint-Servan. 16 h 45 au jardin des Douves.
21 h quartier de la Découverte près du centre Bougainville.
Samedi 12 juillet : 11 h Château-Malo près de la salle de quartier. 16 h 45 place Lamennais et 21 h
dans la Fosse aux lions sur l’esplanade Lamenais.
Mardi 13 août : 11 h quartier Lorette-Bellevue devant les immeubles de Lorette. 16 h 45 à proximité
de la cale de Rochebonne et 21 h au camping d’Alet.
Mercredi 14 août : 11 h à proximité de la salle de Rocabey. 16 h 45 près de la plage de Bon secours
et 21 h au camping de Rothéneuf.
Jojo et Nana, c'est l'histoire de deux clowns, une femme et un homme. Elle, elle voit sa vie tout en
rouge, lui, il voit sa vie tout en bleu. Quand deux mondes différents se rencontrent, se découvrent
et se rejoignent. De l’humour, de la tendresse et de la poésie.
La famille Rodriguez (Hopla-Circus)
Compagnie Utopium :
Il était une fois
Mardi 15 juillet à 21 h. Rocabey (derrière l’Intermarché)
ou salle de Marville en cas de mauvais temps.
Dimanche 17 août à 18 h.
Esplanade Lamennais
(Fosse aux Lions)
Au théâtre Chateaubriand en cas
de mauvais temps.
Photos D.R.
Artistes circassiens mêlant virtuosité et humour, les belges
de « la familia Rodriguez » pratiquent la magie, la jonglerie
et un spectaculaire numéro de bascule. Un spectacle très
visuel et festif.
Qu’arriverait-il si Blanche Neige,
Le Petit Chaperon Rouge,
Cendrillon, Les trois petits Cochons, Barbie, Tarzan et Wonder
Woman se trouvaient dans la même histoire ? La grande Conteuse,
sadique et déjantée, et son stupide serviteur Jean-Michel ne
maîtrisent plus leur machine à détourner les contes. Les héros
immuables de notre enfance se retrouvent ensemble, malgré eux,
dans une nouvelle histoire.
Un grand Mix désopilant à l'humour corrosif et impertinent...
Québec/Saint-Malo
31 juillet, 2 et 3 août
En marge de l’arrivée de la Transat Québec/Saint-Malo le service Animation a également mis en place des animations de rue
avec des spectacles aussi variés que les échassières des « poudrées d’escampette » le 31 juillet, les comédiens/chanteurs
de « Cabaret Terre-Neuvas » le samedi 2 août et les 12 musiciens de la fanfare « La Belle image » le dimanche 3 août.
23
"LES CHŒURS DE LA CATHÉDRALE SAINT-VINCENT"
Festival de Musique Sacrée
Samedi 19 juillet : Chœur d’Oratorio de Paris. Direction : Jean Sourisse.
Orgue : Vincent Warnier. Requiem et œuvres pour orgue de Duruflé. « Quatre motets
pour un temps de pénitence » de Poulenc.
Jeudi 24 juillet : « Le Concert Spirituel ».
Direction : Hervé Niquet. Marc-Antoine
Charpentier : Missa assumpta est Maria Te
Deum.
D.R.
Jeudi 31 juillet : Chœurs de la
Cathédrale Saint-Vincent (Saint-Malo) et
« La Scordatura ». Direction : Christophe
Sam. Orgue : Frédéric Desenclos. Œuvres
de Messiaen, Poulenc, Castagnet, Faure,
Durufle. Requiem d’Alfred Desenclos.
Jeudi 7 août : Chœur et orchestre
de la Chapelle Ducale de Dusseldorf.
Direction : Ulrich Brall. Requiem allemand
de Johannes Brahms.
Mercredi 13 août : Choeur : Caixa Galicia “Terra a Nosa”. Capela Compostelana.
Direction : Miro Moreira. “Le Chemin de Saint-Jacques”. Musique de la Renaissance
et du Baroque espagnols.
Lundi 18 août : Ensemble vocal et instrumental de Lausanne.
Direction : Michel Corboz. J.-S. Bach : Messe en si mineur.
Heures d’orgue à 19 heures :
20 juillet : Gilles Desrochers. Toulouse (Dominicains).
27 juillet : François Espinasse. Organiste à Saint-Séverin (Paris).
Professeur au Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon.
3 août : Peter Kovats. Pécs – Hongrie. Lauréat de la Ville de Paris
10 août : Emanuele Vianelli. Cathédrale de Milan.
17 août : Maude Gratton. Premier Prix du Conservatoire National Supérieur de Paris
D.R.
Mardi 8 juillet : Maîtrise d’Antony (Hauts-de-Seine). Direction : Georges
Bessonnet. Orgue Béatrice Pertot. Œuvres de Haydn, Pergolèse, Vivaldi, Dvorak,
Franck… Entrée libre.
5e édition des jeux
d’orgue(s)
à Sainte-Croix
Ces concerts gratuits sont organisés par
l’Association des Amis de Sainte-Croix
avec le soutien de la Ville de SaintMalo. Ils auront lieu cette année le
vendredi à 19 heures sur le thème
« Maîtres et Élèves ». Les concerts
se jouent sur le Grand Orgue et l’Orgue
de Chœur Cavaillé-Coll (classés
Monuments Historiques)
18 juillet : Paul Lemesle (Organiste
de l’église Notre-Dame, Rennes)
25 juillet : Bertrand Habert et
Laurent Hesry (Organistes à l’église
Sainte-Croix, Saint-Malo).
Œuvres pour deux orgues
1er août : Henri-Franck Beauperin
(Organiste titulaire de la cathédrale
d’Angers)
8 août : Véronique Delarose
(Organiste à l’église Notre-Dame
des Grèves, Saint-Malo)
Tél. 06 08 31 99 93
JACQUES LEDRAN
Jacques Cartier en cinéma spectacle
Réservation au 02 99 81 23 80. Blog :
http://spectaclejacquescartier.unblog.fr/
24
Manuel Clauzier
Hier, Robert Surcouf rencontrait Jacques Cartier grâce à sa
pièce “Corsaires” et la ville livrait ses anecdotes pour la balade
Saint-Malo sur Scène, reprise cette saison… Jacques Ledran,
comédien et acteur, très joueur comme garçon, donne
“Jacques Cartier comédie-spectacle”… en cinéma-théâtre !
Une espièglerie de plus pour l’acteur-auteur-metteur en scène,
aussi à l’aise sur scène qu’à l’écran. Comme un retour aux
sources de la comédie, lorsque les comédiens ambulants
jouaient devant un drap tendu. Aujourd’hui, les moyens sont
informatiques, la caméra numérique, les entrées et sorties
soignées par une équipe réduite à quelques partenaires parfois
acteurs… Et le spectacle commence les 18 et 25 juillet,
les 1er, 8 et 15 août, au théâtre Chateaubriand : la magie opère…
Ces Messieurs de Saint-Malo, 2nde partie
Poursuivant son adaptation libre de la saga de Bernard Simiot,
avec la collaboration de son fils Philippe, Vincent Spatari
met en scène et joue cet été la 2nde partie de “Ces Messieurs
de Saint-Malo”. Toujours producteur avec sa société Boule de
rêves, associée à la Ville et à la Maison des Poètes et des
Écrivains. Toujours en compagnie de quatre comédiens
professionnels et d’une trentaine d’amateurs qui s’entraînent
fort, l’œuvre prend forme au fil des répétitions, depuis trois
mois. Et en costumes 17e, s’il vous plaît ! Dès le 1er juillet, on
travaillera sur le site même où la pièce sera donnée, dans le
magnifique parc de La Briantais, devant la superbe bâtisse, et
les 24, 25, 26, 31 juillet et les 1er et 2 août, n’en doutons pas,
tout sera prêt à la tombée du jour, vers 21 h 30…
Dossier
VINCENT SPATARI
Gérard Cazade
Les réservations se feront à partir du 7 juillet
• le matin de 10 h à 12 h au 02 99 20 25 41
• l'après-midi de 14 h à 18 h au 06 74 80 59 69
PROMENADES LITTÉRAIRES
Femmes en vue !
D.R.
Pour leur 13e édition - faut-il y voir quelque chance ou magie ? Les Promenades Littéraires de Saint-Malo tournent autour
des femmes, et toujours des remparts et des lieux et secrets
de la ville qui servent de halte aux talents des comédiens et
musiciens. La mise en scène de Anne Pia, de l’association
Compagnie du Moulin, fait la part belle aux textes des poétesses
et des écrivaines, ainsi qu’aux chansons de Suzy Solidor
ou de Fréhel. Le départ de chaque balade est toujours donné
à 21 h, devant la Maison Internationale des Poètes et des
Écrivains. Rendez-vous les mercredis 16, 23 et 30 juillet,
ainsi que les 6 et 13 août, et préparez-vous à découvrir la cité
malouine avec les yeux et l’âme des femmes.
Tél. 02 99 40 28 77.
MAISON DES POÈTES ET DES ÉCRIVAINS
Super saison pour super Maison
Que d’énergie se respire en cette Maison
que Dodik anime ! L’année, marquée
par l’agrandissement sur deux niveaux
supplémentaires, se poursuit par une saison
estivale très dense. Du 25 juin au 15 juillet,
avec le soutien de la Délégation générale du
Québec, Michel Madore y expose de subtils
dessins sur des textes de poètes du Québec,
Jacques Rancourt en tête. Ne manquez pas,
également, l’expo qui suit, consacrée à
" L’édition en Bretagne " avec la Coop Breizh :
livres, affiches, CD, littérature orale,
photographies, dont de forts clichés de Pierre
Dilichen sur la Bretagne : une très grande
richesse pour une expo rare.
Enfin, pourquoi ne pas profiter de l’été
pour participer au stage " Lectures à voix
haute ", avec Marie Frémont et Franck
Lemarié, et tenter ainsi l’aventure vitale
de la création poétique (entre le 11 et
le 17 août) ?
N’est-ce pas la bonne Maison ?
Tél. 02 99 40 28 77. Site :
www.mipe.asso.fr
Michel Madore
25
EXPOSITION - HOMMAGE
Hervé Dubly au fil des toiles…
Haut en couleur, excentrique, exubérant… ces adjectifs ont longtemps collé
à l’homme. Affublé de costumes hors du temps, accompagné par les notes de Vivaldi
ou de Mozart, Dubly aimait à exercer son art dans les rues du vieux Saint-Malo.
Ses pinceaux virevoltants semblaient alors tout à la fois tracer la toile et accompagner
un orchestre imaginaire. Le peintre malouin Hervé Dubly ne pouvait laisser
indifférent et le souvenir de ses « exhibitions créatrices » plane encore dans les rues
de l’Intra-Muros. Mais derrière le personnage qui déclenchait chez les passants tour
à tour curiosité, amusement ou moqueries se cachait un véritable artiste. Illustrateur
pour le magazine Vogue, décorateur des vitrines du magasin Printemps à Paris dans
les années soixante, Dubly avait également mis son talent graphique au service de
noms aussi prestigieux que Christian Dior, Yves Saint-Laurent ou Pierre Cardin.
L’exposition qui se tiendra à la chapelle Saint-Sauveur du 12 juillet au 17 août lui rendra
un juste hommage en présentant une cinquantaine de ses œuvres. Pastelles, aquarelles
et huiles prêtées pour l’occasion par des collectionneurs particuliers - dont Pierre Cardin donneront un juste aperçu de la large palette de l’artiste disparu il y a trois ans.
A la chapelle Saint-Sauveur du 12 juillet au 17 août inclus.
Horaires : 10 h à 12 h / 14 h à 18 h. Entrée gratuite.
COULEURS JAZZ LES 14, 15 ET 16 AOÛT
Le Jazz entre dans la ville !
La Ville de Saint-Malo lance la 2e édition du festival Couleurs Jazz :
trois soirées d’exception au Parc de la Briantais, sous chapiteau
couvert, mais aussi des animations de rues, intra-muros
ou sur les marchés, des soirées au Casino…
11 h /12 h : animation du marché de
Rocabey avec Marching band-Compagnie
des Jazz
17 h 15/18 h 30 : "Le Kiosque"
place des Frères Lamennais (gratuit),
Tarot Sextet
17 h 30/18 h 30 : animation de rues
de l'Intra-Muros
21 h : parc de la Briantais,
Philippe Baden Powel Quartet
(8,30 € / - 18 ans : 4,20 €)
23 h/1h : bar l'Amirauté - Casino
Barrière, Laurent Souques Quartet
Vendredi 15 août
11 h /12 h : animation du marché de
Saint-Servan avec Saxer l’Air- École de
musique de la Côte d’Émeraude
17 h 15/18 h 30 : "Le Kiosque" Place
des Frères Lamennais, We Speak Quartet
(gratuit).
de l'Intra-Muros
21 h : parc de la Briantais, Tigran
Hamassyan Trio (8,30 € / - 18 ans : 4,20 €)
Barrière, Pat Jouannic Quartet
Baden
Samedi 16 août
11 h /12 h : animation du marché
de Paramé avec Saxer l’Air- École
de musique de la Côte d’Émeraude
17 h 15/18 h 30 : "Le Kiosque"
Place des Frères Lamennais (gratuit),
Simon Desert Quintet
de l'Intra-Muros
21 h : parc de la Briantais, Paris Jazz
Big Band (8,30 € / - 18 ans : 4,20 €)
Barrière, Xavier Tholard Trio
PJBB
Renseignements et réservations :
Maison des Associations.
Tél. 02 99 40 42 50
Tigran
26
Photos D.R.
Jeudi 14 août
Dossier
18e EDITION DU 14 AU 16 AOÛT
La Route du Rock
Collection été 2008
Breeders
Le festival propose cette année encore une programmation pop, rock,
électro d’exception... savant mélange d'artistes internationaux
reconnus et de découvertes. Le Fort Saint-Père, le Palais du
Grand large et la plage de Bon secours recueilleront les échos
des groupes The Do, Foals, Fuck Buttons, Why?, The Notwist,
Sigur Ros, Midnight Juggernauts, The Ting Tings, Poni Hoax et
Pivot... déjà confirmés, parmi la trentaine d’artistes qui compose
l’affiche de cette collection été du festival. A noter aussi : la
présence des Breeders, menés par Kim Deal (ex Pixies), qui font
leur grand retour sur la scène rock avec leur album Mountain
Battle… personne n’a oublié leur tube « cannonball » en 1993 !
Autre coup de cœur pour cette édition : la voix mélancolique et
ténébreuse de Stuart Ashton Staples, chanteur des Tindersticks,
à l’occasion de la sortie de l’album « The Hungry Saw ».
Tarifs : 30 euros/jour, 3 jours/65 euros (location).
35 euros/jour, 3 jours/70 euros (sur place).
Infos au 02 99 54 01 11 ou sur le site www.laroutedurock.com
The Do
EXPOSITION AU MANOIR DE LIMOËLOU
De Saint-Malo à Québec, il y a 400 ans
Le Musée Jacques Cartier, situé à l’intérieur du Manoir de Limoëlou,
fête le 400e anniversaire de la fondation de Québec avec une
exposition intitulée “De Saint-Malo à Québec, il y a 400 ans”. Le public
y découvre, gratuitement, les événements qui ont permis la fondation
de Québec : les premiers contacts avec les Amérindiens, la pêcherie, la
pelleterie, les compagnies de commerce, la colonie… Par ailleurs,
durant tout l’été, il proposera des veillées contées animées par les
Baladins de la Vallée d’argent, en présence de loups canadiens :
les jeudis 17, 24, 31 juillet ; les jeudis 7, 14 et 21 août, à 21 heures
(tarifs : 8 euros et 6 euros, gratuit pour les moins de 5 ans).
Le musée
Jacques Cartier
est ouvert tous les jours
en juillet et août.
Visites guidées.
Tél. 02 99 40 97 73.
" DE TADOUSSAC À SAINT-MALO "
Place à la jeune scène québécoise !
La Ville de Saint-Malo, l'Office Franco-Québécois pour la Jeunesse de Montréal
et le Festival de Tadoussac vous invitent à découvrir les jeunes talents de la
scène québécoise !
Prix des places : 5,20 €
Billetterie du 11 au 22 août
à la Maison des Associations
ou les soirs de concert à partir
de 20 h 30 au théâtre.
Tél. 02 99 40 42 50.
Photos D.R.
Bruno Marcil, Jipé Dalpé, Gaële, Philemon et Fabiola Poupin
sont les nouveaux jeunes talents de la scène québécoise, issus
du festival de la chanson de Tadoussac au Québec.
Venez nombreux découvrir leurs belles voix, leurs univers
poétiques et leur énergie pleine de fraîcheur au théâtre
Chateaubriand, du 21 au 23 août prochains !
Deux artistes se produiront chaque soir les 21 et 22 août.
Le concert du 23 associera le quatuor à Fabiola Poupin, révélée
en France par Lynda Lemay. Concerts à 21 heures.
27
société
MAISON D’ACCUEIL
Avant, après : l’Escale
Pour une pause café ou un chauffe-biberon,
pour une écoute, un dialogue, une info sur
d’autres organismes et associations d’aide
ou d’hébergement, bienvenue à L’Escale.
L’ E s c a l e , u n b i e n j o l i n o m p o u r c e t t e
maison “bourgeoise” que la Ville a acquise
et prêtée à l’association du même nom
pour accueillir décemment les proches qui
viennent, parfois de loin, visiter leur parent
ou un ami incarcéré. La Maison d’Arrêt de
Saint-Malo compte quelque 120 détenus
hommes, de 18 à 80 ans, pour des peines
de moins de 3 ans. Elle organise 4 parloirs,
chacun de 7 “visités”, tous les après-midi
du lundi au vendredi. Tous
l e u r s p ro c h e s a t t e n d a i e n t
jusqu’alors l’heure des parloirs
dans des conditions difficiles,
sur le trottoir, par tous les
t e m p s … Le D i r e c t e u r d e l a
Maison d’Arrêt lui-même, puis
la fédération régionale des
M a i s o n s d ’ A c c ue il a va ie n t
attiré l’attention sur ces
conditions d’attente peu
dignes. La Ville a fait ce qu’il
fallait. Catherine Jacquemin, 2e adjointe au
Maire René Couanau, s’en est chargée,
l’association a déposé ses statuts le
28 avril, des bénévoles se sont mobilisés.
De jolis rideaux, une ambiance confortable,
Photos Manuel Clauzier
27, rue Roger Salengro, il est une maison de ville, à proximité de la Maison d’Arrêt, récemment
ouverte pour accueillir les familles et les amis de détenus, avant et après les parloirs. Dans le
respect et la dignité.
d u m o b i l i e r c o s y, d e q u o i
prendre une boisson chaude
ou froide, réchauffer plats et
biberon, changer les bébés,
profiter du jardin, c’est
p o s s i b l e a u 2 7 , r u e Ro g e r
Salengro. Il ne reste en fait qu’à faire
connaître l’adresse et à recruter de
nouveaux bénévoles pour renouveler
régulièrement les plannings. Bonnes volontés
recherchées, mais avec de réelles qualités
Ici on ne juge pas,
on accueille
avec humanité.
d’écoute et de discernement,
de travail en équipe, de
respect et de distance,
d’empathie sans sensiblerie ou parti pris
de quelque sorte que ce soit. Ici, on ne juge
pas, on ne se permet pas de donner de
“ bons conseils ” : l’Escale accueille, avec
humanité. Candidatures à adresser à :
Madame Catherine Jacquemin,
CCAS - 16 bd Villebois-Mareuil - 35400 Saint-Malo.
P@rlons net
FORUM & ASSOCIATIONS
Cliquez www.laecum.org !
20 e Forum en vue, l’association Laecum
vient d’ouvrir son site, au service des
associations du pays malouin, et de ses
habitants !
Tapez www.laecum.org et, en un seul clic,
vous savez tout : sur les rendez-vous, sur
le Forum et sur les associations
adhérentes. Toutes sont ici référencées,
en ligne, simplement par ordre
alphabétique. Vous voulez pratiquer votre
loisir préféré ? Échanger avec d’autres
passionnés ? Vous investir dans une
activité culturelle ou humanitaire ?
28
335 associations vous attendent !
Saint-Malo en tête, visuellement, la page
d’accueil de www.laecum.org présente
une ergonomie efficace, avec des choix
simples, des couleurs et des images du
Forum. Tout pour faire vivre les associations
et aider à leur développement : en un seul
clic et lors du 20 e Forum, le 5 octobre
2008, vous trouvez « toute la richesse du
monde associatif, dixit le Maire René
Couanau, qui n’a de cesse de transmettre
e t d e p a r t a g e r, d a n s u n b e l e s p r i t
d’ouverture ! » MAISON D’ARRÊT DE SAINT-MALO
L’insertion par l’informatique
Quatre détenus de la maison
d’arrêt sont derrière leur
ordina t e ur. L’un t ermine sa
5 e séance par la saisie d’une
lettre : « Je n’avais jamais fait
d’informatique, c’est utile. J’ai
réalisé des tableaux de statistiques, je me
sens maintenant capable de rédiger seul
mon curriculum-vitæ », explique-t-il. Son
voisin de table a, lui, déjà utilisé
l’ordinateur dans le milieu de la voile. Il
estime que cet atelier est instructif et
complémentaire de ce qu’il connaît déjà :
« J’y vais à fond la gomme !
reconnaît-il. C’est quelque
chose qui me servira dans la
vie de tous les jours. Le
tableur est important pour
rentrer des infos sur les
régates. » Le club informatique
pénitentiaire (CLIP) est animé
par Miguel Pernin, délégué
pour l’Ouest. Il y intervient
bénévolement depuis
décembre dernier. Ouvert toute l’année, le
CLI P vise à faciliter la réinser tion des
détenus dans le monde du travail. Le
traitement de texte, le tableur et les bases
de données sont abordés au cours des
séances. En outre, les huit micros sont
reliés à un simulateur Internet. Les détenus
qui le souhaitent peuvent se présenter aux
brevets informatiques et Internet pour les
collégiens ou pour les adultes, ainsi qu’aux
tests de l’Afpa. Seul à encadrer l’atelier,
M i g u e l re c h e rc h e l e s o u t i e n d e d e u x
b é n é vo l e s s a c h a n t u t i l i s e r les outils
bureautiques. Pourquoi pas vous ? Les mardis de 9 h à 11 h et jeudis
de 13 h 30 à 15 h 30
E-mail: [email protected]
POINT ACCUEIL PARENTS ENFANTS DU GOÉLAND
De nouveaux ateliers pour aider
les enfants
Depuis 1994, l’équipe du “ Point accueil
parents enfants “ de l’association Le
Goéland œuvre pour le maintien ou la
restauration des liens entre les enfants
e t l e u r s p a r e n t s d a n s l e c a d re d ’ u n e
séparation conjugale. Devant la
multiplication des situations complexes,
chargées de tensions et d’émotions, des
ateliers spécifiques ont été créés. Le
premier s’adresse aux enfants de parents
séparés. Il s’agit d’un lieu d’expression
rassurant pour les enfants qui souffrent de
la séparation des parents. L’enjeu est qu’ils
retrouvent leur place et leurs repères suite
au traumatisme vécu. L’atelier est ouvert
aux plus de 6 ans, en accès libre les 2e et 4e
vendredis de chaque mois. Tél. 02 23 18 44 64.
Le second est destiné aux hommes
auteurs de violences sexistes dans
On ne peut rétablir
un contexte conjugal ou familial.
un lien père-enfant
que si l’homme
L’accès est également libre, ouvert
reconnaît ce qu’il
à tout homme majeur du Pays de
a fait subir à la mère
son conjoint. « En cas de
Saint-Malo qui souhaite sur une
de l’enfant.
séparation suite à la
période de 4 mois engager une
violence, précise le directeur
démarche pour modifier son
comportement. L’objectif est de lutter Jean-Pierre Bachelier, on ne peut rétablir un
contre les récidives de l’acte violent avec lien père-enfant que si l’homme reconnaît
Manuel Clauzier
Un atelier pour enfants séparés et un autre pour les hommes auteurs de violences sur leur compagne
viennent d’être mis en place par le Goéland pour favoriser le lien entre les parents et leurs enfants.
ce qu’il a fait subir à la mère de l’enfant. »
L’atelier, lieu d’écoute et de dialogue basé
sur la confidentialité, se tient deux jeudis
p a r mois , de 2 0 à 2 2 h , à l a m a i r i e d e
Paramé. Tél. 02 99 56 72 07 S A I N T- M A L O M A G A Z I N E N ° 9 2
29
page de l’opposition
Réveillons-nous !
Un certain nombre de symptômes tels que la
démographie, la fuite des jeunes actifs, la
diminution du nombre d’élèves et d’étudiants,
la stagnation des infrastructures éducatives,
le bilan entrepreneurial décevant et d’une
manière générale le manque de dynamisme,
montrent à l’évidence que notre ville est
sujette à l’endormissement.
Depuis la mise en place de la nouvelle équipe
municipale un certain nombre de projets
significatifs ont déjà été encouragés, adoptés
ou confirmés, comme la médiathèque, le
cinéma multiplex et la modernisation du
Palais du Grand Large.
Sur le fond, nous sommes plutôt favorables à
ces projets dont certains répondent à des
attentes voire à des besoins. Néanmoins, ces
projets s’attaquent plus aux symptômes
qu’aux causes réelles de notre
endormissement. En effet, sur la base des
tendances actuelles et dans un proche avenir,
nous risquons fort d’avoir des difficultés à
remplir le cinéma multiplex, la médiathèque
et même le palais des congrès.
Le réveil ne pourra venir que d’un sursaut
significatif au niveau de nos activités
industrielles, culturelles et commerciales.
Saint-Malo possède des atouts majeurs et
des spécificités qui en font une ville
remarquable sur la base desquels nous
devons réf lé chir aux meilleurs moyens
d’attirer les entrepreneurs, les industriels, les
artisans, les commerçants et les artistes du
vingt et unième siècle. Il ne suffit plus d’être
actif, il faut être proactif.
Le développement de Saint-Malo passe aussi
par la prise en compte de son environnement
géoéconomique. Les récentes avancées sur le
plan de la coopération entre les communautés
d’agglomération de Rennes et de Saint- Malo
doivent être encouragées mais aussi
examinées avec le plus grand soin. Cette
collaboration doit être construite sur une
base strictement équitable où seuls les
projets mutuellement profitables seront
acceptables. En outre, la coopération
n’implique pas nécessairement la disparition
de la concurrence sans laquelle il n’y a plus de
créativité.
Saint-Malo doit créer sa propre valeur ajoutée
en proposant des solutions originales du
vingt et unième siècle en matière
d’infrastructures
d’accueil,
de
communications et de télécommunications
tout en accordant la plus haute priorité au
respect de l’environnement. Il faut identifier
les marchés de «niche» les mieux adaptés à
notre ville.
Plus qu’une recette miracle il faut une volonté
commune pour mettre en œuvre une stratégie
gagnante de développement économique. Les
acteurs politiques, administratifs, l’ensemble
du secteur privé ainsi que la société civile
doivent donc converger dans ce sens. Au-delà
d e s c l i va g e s p o l i t i q u e s , i l s ’ a g i t d ’ u n e
entreprise citoyenne à laquelle nous devrions
tous apporter notre contribution.
Louisette Bourdin - Philippe Capitaine
Opposition Saint Malo pour Tous
http://partnerpage.google.com/modemstmalo.org
Richesses et misères des complexes sportifs
Les membres de la commission sport ont eu
l’opportunité de visiter l’ensemble des sites
sportifs.. Cela leur a permis de prendre la
mesure des richesses, mais aussi des misères
de nos complexes spor tifs. L’équipe de
Monsieur Pichard semble faire le maximum,
avec les moyens qui lui sont octroyés. Il est
clairement apparu que l’insuffisance de
moyens empêche la mise en œuvre rapide de
réalisations ou améliorations pour tant
indispensables. Ce ne sont pas les idées qui
manquent, mais leur financement !
Une ville de la taille de Saint-Malo devrait
consacrer au sport une part dans le budget
d’investissement de l’ordre de 8 à 9%. Pour
tenir compte des activités spécifiques liées au
nautisme, elle devrait se situer dans la
fourchette haute, soit environ 9% : or la part
d’investissement liée au sport est, pour 2007,
de 1 955 419 €, soit seulement 6,87%. La
différence est de l’ordre de 600 000 € : un
complément budgétaire annuel de ce montant
permettrait d’accélérer la mise en œuvre des
améliorations indispensables.
Certes, Saint-Malo dispose-t-elle désormais
du label «station voile», et d’un complexe de
tennis à la hauteur de compétitions de haut
niveau. Mais le réseau associatif sportif,
particulièrement important dans notre ville, et
l’évolution de la pratique sportive qui débute
désormais dès la petite enfance, et se
poursuit chez les seniors, nécessitent des
structures sportives en nombre suffisant, et
30
une adaptation rapide aux évolutions de la
pratique sportive du plus grand nombre de
nos concitoyens.
C’est pourquoi nous demandons d’augmenter,
à l’avenir, la part consacrée au sport dans le
budget municipal, afin de prendre en compte
les besoins réels des Malouins, que ce soit
dans le cadre des activités scolaires ou
associatives.
Réfection de l’auditorium au Palais du
Grand Large
Avec le nouvel investissement pour
l’auditorium, le montant cumulé des travaux
effectués au palais du grand large depuis
1996 va s’élever à plus de 6 millions d’euros.
On peut se féliciter que la ville entretienne ses
bâtiments communaux et notamment cette
structure qui favorise la venue de congrès et
manifestations.
Les conditions du partenariat entre la ville et
l’association gestionnaire ne prévoient pas de
contrepartie financière pour l’occupation des
locaux.
Le Maire a précisé qu’il allait demander à
l’association de prendre en charge une partie
des nouveaux travaux. Nous en prenons acte.
Il serait également légitime, dans un souci de
transparence, que le conseil municipal ait un
minimum d’informations sur la gestion et les
données financières de l’association. Ce qui
n’est pas le cas actuellement.
PISCINE: facture d’eau à revoir
Lors de notre visite de la piscine, il a été
expliqué aux membres de la commission
sportive, que des investissements importants
avaient été réalisés afin de permettre une
économie d’eau de plus de 50%.
Nous nous en sommes félicités et avons de
concert approuvé cette économie d’eau qui,
pour nous, était associée à une économie
budgétaire importante, étant donné le prix
exorbitant de l’eau à Saint-Malo.
Mais nous avons alors appris que la facture
d’eau de la piscine municipale, qui bénéficiait
auparavant du tarif «gros consommateur»,
était désormais calculée avec le tarif
«consommateur moyen», beaucoup plus cher
que le premier. La facture n’a donc pas
beaucoup baissé, malgré ces économies
impressionnantes de consommation.
N’y aurait-il pas moyen de négocier avec le
fermier (la CEO), le maintien du premier tarif
pour la consommation de la piscine
municipale?
Compte tenu du contrat d’affermage pour le
moins intéressant, dont cette société a
bénéficié jusqu’ici, elle devrait pouvoir, sans
faire faillite, avoir ce geste commercial.
Jean-Pierre Agenais- Nicole Madiot - Jeanine
Pichavant- Dominique Roy - Isabelle Thomas(Parti Socialiste)
majorité
Faisons un rêve !
Dormir, dites-vous ! Profitons-en pour rêver
un peu.
recherches ont été labellisées par le Pôle Mer
à vocation mondiale s’y installe.
J’ai rêvé que les dix-huit créateurs d’entreprise
de la Pépinière voleront bientôt de leurs
propres ailes comme l’ont fait plusieurs
autres qui les ont précédés. Nous sommes
parmi les meilleurs pour la création
d’entreprises dans l’Ouest, continuons.
J’ai rêvé que les huit hectares qui accueilleront
le Groupe Beaumanoir à La Janais renforcent
l’image de dynamisme économique de SaintMalo, que les 33 entreprises qui ont postulé
pour la zone des Fougerais seront satisfaites
rapidement.
J’a i rê v é q u e l a zo n e d e s M o t t a i s , d é j à
commercialisée à 75%, sera complètement
remplie d’ici la fin de l’année.
J’ai rêvé que les dix zones artisanales en
cours de réalisation dans les communes de
l’agglomération étaient terminées.
J’ai rêvé que Blanche Roche, accompagnée
par Rennes Atalante, accueillerait dans les
prochaines années des laboratoires, des
établissements d’enseignement et des
entreprises de pointe.
Atalante Saint-Malo sera l’ouverture de
l’économie sur les technologies de l’avenir.
Mais est-ce vraiment un rêve ou déjà une
réalité ? Une première entreprise dont les
J’ai rêvé, avec la majorité municipale, que
notre stratégie économique permettrait de
faire descendre le taux de chômage autour
de 5% d’ici six ans, de contribuer à l’équilibre
démographique en attirant des jeunes actifs
auxquels il faudra offrir des emplois, des
logements, des services et une grande qualité
de vie.
En matière économique, mais nous sortons
du rêve, il n’y a pas de miracles : les chefs
d’entreprise ne dorment pas, les élus non
plus. Mais les uns et les autres font des rêves
et travaillent à les réaliser.
Nous continuerons à être proches des
entreprises, à être réactifs à leurs demandes,
à investir dans des pépinières et des ateliers
relais, dans des zones d’activité, dans des
bâtiments industriels, dans des
infrastructures de recherche, de transport et
de communication, dans des outils de
formation pour que les entreprises puissent
développer leurs projets, créer des emplois et
augmenter la richesse de notre région. Nous
y travaillons avec constance, volonté, calme,
réalisme et une grande patience. Les yeux
grands ouverts, depuis longtemps. Le rêve
éveillé, quoi !
Henri-Jean LEBEAU
Sport : 5 millions d’euros en 2008
Les équipements sportifs sont très utilisés
par les associations, les écoles, les
particuliers. Ils nécessitent donc des
dépenses importantes d’entretien, voire une
requalification pour s’adapter aux nouvelles
pratiques de spor t. Ce que nous faisons
chaque année pour répondre aux attentes des
Malouins, ce que nous continuerons de faire,
conscients que certains équipements ont
vieilli et devront être modernisés.
D e p u i s p l u s d e 1 0 a n s l e s e r v i c e Sp o r t
Animation Jeunesse (SAJ) propose, à partir
des valeurs éducatives du sport, un large
éventail d’activités auprès des plus jeunes.
Cet engagement a été récompensé en 2007
par le prix du « Lauréat National Fais-nous
rêver » de l’Agence pour l’Education par le
Sport. Son action, inscrite dans la durée et la
proximité, témoigne des efforts de la Ville en
direction des plus jeunes pour les inciter à
découvrir et pratiquer différentes activités
sportives.
Le PGL : des milliers
de nuitées pour
l’hôtellerie malouine.
Le Palais du
Grand Large :
un atout majeur
La piscine du Naye a bénéficié
d’investissements importants
(plus d’un million d’euros) pour
réduire les volumes de
consommation d’eau. Les effets
induits de ces investissements
ne sont jamais immédiats. Après
avoir obtenu des résultats
tangibles sur les économies
d’eau, une autre étape va
consister à examiner la
tarification de l’eau de la
piscine pour mettre en
La piscine du Naye :
cohérence les choix
un outil performant
d’investissement de la
au service de
la population du
collectivité.
Investir dans le Palais du Grand Large, ce
n’est pas seulement une question d’entretien
du patrimoine communal. C’est plus que
cela : c’est lui donner la possibilité de lutter à
armes égales avec les autres structures. Le
Palais du Grand Large apporte plusieurs
dizaines de milliers de nuitées à l’hôtellerie
malouine chaque année sans compter les
dépenses induites dans les commerces de la
ville. Cet équipement ne reçoit pas de
subvention et ses comptes figurent en annexe
au compte administratif publié chaque année.
L’association de gestion prend en charge sur
s e s p ro p re s ré s u l t at s d e s d é p e ns e s de
maintenance, d’entretien et d’amélioration
des équipements dont elle a la responsabilité.
Nous avons voulu faire du PGL un outil de
développement économique assurant sa
propre rentabilité et non pas un équipement
qui trouverait un équilibre artificiel grâce à
des subventions ou en finançant les congrès.
Nicolas BELLOIR
Henri-Jean LEBEAU
Gérard Cazade
Nous menons une politique de soutien au
sport dynamique depuis plusieurs années. En
2008, nous y consacrerons un budget de
5 millions d’euros, notamment pour soutenir
les associations sportives dans leur
fonctionnement au quotidien : mise à
disposition d’installations, de matériel et
attribution de subventions avec une attention
toute particulière à la professionnalisation de
l’encadrement sportif, indispensable pour
soutenir et valoriser le bénévolat.
Renaud Gasnier
Difficile de comparer les budgets d’une ville à l’autre.
Certaines ne possèdent pas de piscine, d’autres prennent en charge les Centres
de loisirs sans Hébergement. Les ratios n’ont pas de sens…
Pays de Saint-Malo.
31
environnement
PLAN VÉLO – SÉCURITÉ DES PIÉTONS
Pour une « circulation douce »
Face aux enjeux environnementaux et à l’engorgement des villes, il s’avère nécessaire de repenser
les modes de déplacement urbains.
paramètres nécessaires à la mise en place
d’un aménagement cohérent. Une des
actions liée à l’étude sera l’envoi d’un
questionnaire à tous les établissements
scolaires malouins (du primaire à
l’enseignement supérieur). Cette enquête
permettra au final de mesurer au plus près
l’état des lieux et les améliorations
souhaitées.
La sécurité des piétons est aussi au centre
des préoccupations. L’organisation des
« pédibus » pour les élèves sera étendue.
Dans ce cadre également, des aménagements
ont déjà été effectués au niveau du rondpoint du Mouchoir-Vert, ainsi qu’à la sortie
du lycée Jacques Cartier. Toujours dans le
souci d’améliorer la sécurité des piétons,
un nouveau système de feu de circulation
va être testé rue Doutreleau
au niveau de l’école
Les travaux routiers sur
Lamennais. U n f e u q u i
le boulevard de la Rance
restera constamment
ont été l’occasion
d’aménager une nouvelle
rouge et ne passera au
piste cyclable entre
vert que lorsque les
le rond-point de la
véhicules arriveront à la
rue Maurice Nogues et
l’échangeur de la Flourie.
vitesse légale… Arnaud Le Vacon
Promouvoir les circulations douces peu
polluantes et peu bruyantes nécessite une
adaptation et un rééquilibrage de l’espace
p u b l i c e n t re l e s d i f f é re n t s m o d e s d e
transports. « Nous avons constaté pendant
la campagne des municipales que ce sujet
faisait partie des préoccupations de
nombreux Malouins, précise Gilles Lurton
adjoint chargé des circulations douces,
c’est ainsi une de nos priorités. » Trois
types d’espaces réservés aux vélos sont
déjà en place dans la ville : les itinéraires
vélos (52 km) qui sont des voies normales
dans lesquelles la circulation des vélos est
privilégiée. Les bandes cyclables (9 km)
tracées à la peinture au sol au bord des
routes et les pistes cyclables (4,35 km).
« Ces dernières sont fortement demandées
et plébiscitées par les Malouins. Notre
objectif est de les multiplier à chaque fois
que nous réalisons des travaux routiers. »
L’extension de ces pistes se fera donc dans
u n e s p r i t d e log iq ue e t de c ohé re nc e
d’aménagement. Une étude est en cours.
Menée par le cabinet CETE qui travaille
en liaison avec le Ministère de l’Écologie,
du Développement et de
l’aménagement durables, cette
étude devrait durer six mois. Elle
p re n d ra e n c o m p t e t o u s l e s
SENSATIONS LITTORAL
L’environnement, autrement…
l’association a déjà initié plus de 1000
enfants, scolaires, jeunes vacanciers, et ce
dès l’âge de 3 ans. « Il y a une forte
demande en matière d’éducation au
p a t r i m o i n e , a s s u r e Ya n n P e r r a u d ,
l’animateur-référent, diplômé d’État. Plus
on connaît son environnement, mieux on
l’apprécie (Ndlr. Et le protège !). Cette
démarche, où les gens se rencontrent et
échangent, me semble avoir du sens... »
L’association organise notamment des
sorties en mer en petits groupes à bord
d’un vieux gréement autour de thèmes
éducatifs comme les techniques de pêche
traditionnelles… des chasses au trésor sur
les remparts - très prisées ! -, des pêches à
pied et d’autres randonnées à la découverte
de la faune et de la flore locales. « On commence
par une lecture
du paysage,
puis on éveille
la curiosité et on les
aide à découvrir,
par eux-mêmes… »
Yann Perraud
32
Photos Renaud Gasnier
Cette jeune association est l’œuvre de six
amis passionnés par l’environnement et la
sensibilisation au patrimoine. Elle propose
une nouvelle approche de notre milieu
maritime, apportant du relief aux
approches “classiques” de notre littoral,
genre farniente sur la plage ou sor tie
voile… Son public ? Des groupes et des
particuliers, en quête d’authenticité et
d’originalité… Depuis le début de l’année
Plus d’infos ? Tél. 06 42 70 20 29. Site
Internet : www.sensations-littoral.com
CLAUDE RENOULT
Un pique-nique à la Briantais ?
Grands Projets
et Développement Durable
La Ville vient d’aménager une aire de
pique-nique dans le verger jouxtant
l’entrée du parc. Deux containers à
déchets y ont notamment été installés.
Les personnes intéressées sont désormais
invitées dès l’entrée du parking à
rejoindre cet espace bénéficiant d’une
vue exceptionnel sur la Rance. Par ailleurs,
une zone de stationnement a également
été créée à proximité pour les personnes
à mobilité réduite.
Nouveau en politique, et déjà “Monsieur
Développement Durable”… ?
Je suis nouveau, certes, mais mon
engagement à différents titres dans la vie
malouine a plus de 20 ans, que ce soit au
plan professionnel ou au plan associatif.
Au-delà de ma passion pour la voile et de
ma présidence de la SNBSM, René
Couanau m’a, je crois, proposé le poste
grâce à mes expériences de direction, et de
management en entreprise.
Développement Durable et Grands Projets,
c’est bien votre mission ?
Avec en plus les affaires maritimes et
portuaires et la prévention des risques
majeurs… Sur le principe, c’est simple : il
s’agit de travailler en liaison avec les
adjoints concernés, les services… Presque
tous en fait ! Les sept grands projets et
l’impératif de développement durable
demandent la synergie de toute l’équipe.
Tout le monde y est prêt !
Quels sont ces sept grands projets ?
Les aménagements de la zone du Pont et
des Bas Chemins du bassin tampon à la
base nautique, l'évolution du port des
Sablons, le quartier de la Gare, les parkings
de délestage extérieurs et le TCSP, c’est-àdire le Transport Collectif en Site Propre, la
rénovation urbaine de la Découverte, les
nouvelles voies routières pour entrer dans
Saint-Malo et la Zone d’Aménagement
Concerté La Haize-Le Bignon. Pour illustrer
CENTRE DE TRI
Notimart
Claude Renoult, adjoint au Maire, a été appelé par René
Couanau, pour animer un pôle majeur de l’action municipale :
les grands projets, le développement durable. Sa transversalité
intéresse tous les secteurs de la vie malouine.
l'approche méthodologique que nous
voulons mettre en œuvre, prenons
l’exemple du Pont et des Bas Chemin, dont
les travaux débutent. Ce “grand projet” a
pour objet premier d'apporter une réponse
au risque de pollution des plages par
temps de pluie : on crée donc un bassin
tampon avec une usine “souterraine” et un
aménagement paysager en surface.
Capacité de stockage : 4 100 m3. Il touche la
desserte routière de la zone d'autant que
ce quartier va évoluer avec un schéma
général d'urbanisme en cours d'étude,
puis vient se superposer une base
nautique dont toutes les fonctionnalités
d o i ve n t ê t re d é f i n i e s a ve c l e s f u t u r s
utilisateurs. Faire avancer ensemble, avec
les mêmes finalités, toutes les parties
prenantes, confronter les demandes des
uns et des autres aux exigences de
solutions conformes au respect de notre
environnement…
Voilà notre défi pour le Développement
Durable ! Bassin tampon de la Varde :
chantier en cours
Le chantier a démarré en mai avec la
réalisation des réseaux d’assainissement
du carrefour du Pont qui permettront de
renvoyer les eaux usées du bassin
versant (rue de la Grève, Cdt L’Herminier
et boulevard de Rothéneuf) vers le site du
futur bassin tampon. Les terrassements
de l’équipement public débuteront en
juillet. Les travaux de génie civil, prévus à
partir de septembre, s’accompagneront de
perturbations au niveau de la circulation.
L’ouvrage devrait être opérationnel fin 2009.
Requins Pèlerins :
« Appel à témoins »
L’Association Pour l’Étude et la Conservation
des Sélaciens (APECS) mène depuis dix
ans un programme de recensement des
observations de requins pèlerins à l’échelle
nationale. Afin de contribuer au bon
déroulement de ce programme, l’association
appelle les acteurs de la vie maritime à
leur signaler toute observation de cette
espèce. L’association invite également le
grand public à récolter et identifier les
capsules d’œufs de raies que l’on trouve
fréquemment sur les plages, afin d’obtenir
des informations sur les aires de
répartition et les zones de nurseries des
différentes espèces de raies.
Renseignements et fiches d’observations
sur le site www.asso-apecs.org
Tél. 02 98 05 40 38.
Extension réussie !
D’abord destiné aux déchets recyclables
des habitants de Saint-Malo, le centre de
tri traite désormais ceux des 17 communes
de l’Agglomération, soit plus de 82 000
habitan ts. Les 10 00 m 2 construits, le
renouvellement de la chaîne, l’amélioration
globale du process de tri et les 2,5 millions
d’€ HT étaient donc bien nécessaires pour
réussir ce défi… qui passe aussi par
l’amélioration du compor tement de
chacun ! Le tri sélectif, c’est l’affaire de tous
que cela devienne une habitude de vie.
Pour l’Agglomération, la prochaine étape
sera la réfection de l’Usine de Traitement
des Ordures Ménagères et la modernisation
des compacteurs de l’Intra. Notimart
Passer de 2000 par an à une capacité de 7000 tonnes traitées,
tel était l’objectif des travaux d’extension qui s’achèvent.
33
repères
LA BANQUE DE FRANCE a modifié les horaires
de son bureau d’accueil et d’information de
Saint-Malo installé au point accueil CAF, 63 rue
de la Marne. Désormais, le public peut s’y rendre tous les mercredis de 9 heures à 12 heures
et de 13 h 15 à 16 h 15. Il pourra y bénéficier
des services de proximité suivants : accès aux
fichiers d’incidents qui les concernent (fichier
central des chèques, fichier des incidents de
remboursement des crédits aux particuliers,
fichier national des chèques irréguliers), exercice
du droit au compte, accueil des surendettés.
L’ANPE change ses horaires… Depuis le 1er juin,
les services de l’Agence Nationale pour l’Emploi
sont accessibles tous les jours de la semaine du
lundi au vendredi sauf le jeudi après-midi aux
horaires suivants :
• Lundi, mardi, mercredi : de 8 h 30 à 12 h 15
et de 13 h à 17 h.
• Jeudi : de 8 h 15 à 12 h 15.
• Vendredi : de 8 h 15 à 12 h 15 et de 13 h à
16 h 30.
Pour toute information : www.anpe.fr
Tél. 02 23 52 28 00 (Les Alizés) et 02 99 40 69 40
(Jean-Jaurès).
vie pour les malades en attente de transplantation. » Chacun d’entre nous peut devenir
bénévole. Pour plus de renseignements, contacter le secrétariat de l’association les lundis,
mercredis et jeudis au 02 23 20 77 25.
LA SOCIÉTÉ PROTECTRICE DES ANIMAUX voit
arriver les beaux jours avec appréhension : à
l’approche des vacances, chiens et chats sont
abandonnés en grand nombre. Il existe presque
toujours une solution alternative à l’abandon
quand on aime son animal. Sur demande
accompagnée d’un règlement de 1,55 euro,
vous pouvez obtenir la liste des formalités
requises pour le passage d’un animal aux
frontières ou demander une liste des plages
et campings acceptant les animaux.
La liste des principales chaînes d’hôtels vous
sera communiquée gratuitement sur demande
écrite accompagnée d’une enveloppe timbrée à
vos nom et adresse. Confédération Nationale
des SPA de France. 25, quai Jean Moulin,
69002 Lyon. Tél. 04 78 38 71 85.
Site : www.spa-france.asso.fr
SOS AMITIÉ est une association d’écoute
téléphonique qui s’adresse aux personnes en
souffrance psychologique ou en difficulté
(16 000 appels en 2007 !) Elle recherche des
écoutants pour la région de Rennes.
Les candidatures sont à adresser à SOS Amitié
région de Rennes. BP 70837. 35008 Rennes
cedex. Tél. 02 99 59 71 71.
Les jeunes ont deux fois et demie plus d’accidents
du travail et trois fois plus d’accidents de trajets
que les autres salariés. Manque d’expérience,
conscience moins aiguë des risques, sentiment
que rien de grave ne peut leur arriver, tendance
à agir vite et sans réfléchir… les jeunes salariés
sont moins attentifs que les plus anciens.
L’ORST (Observatoire Régional de la Santé au
Travail) a décidé de lancer une vaste campagne
pour les sensibiliser aux risques. Un guide d’information généraliste sera notamment remis à
tous les jeunes travailleurs via leur médecin du
travail. Ils sont par ailleurs fortement invités à
surfer sur un site Internet interactif :
www.riskauboulo.com
culture
FRANCE ADOT 35, Association Départementale
pour le Don d’Organes et de Moelle Osseuse,
recherche des correspondants locaux.
Ils auront pour mission de promouvoir le don
auprès de leurs concitoyens. « Chaque personne
qui accepte de donner représente un espoir de
34
Les cours de L’ÉCOLE DE DANSE KARINE LAUNAY
reprendront le lundi 15 septembre. L’école
située à Courtoisville (4 avenue Roussin
Harrington) propose de la danse rythmique dès
l’âge de 3 ans (méthode Irène Popard), du
modern’Jazz, de la G.R.S., de la gym tonic et du
stretching. Renseignements à tout moment au
02 99 20 26 37. Inscriptions à l’École de Danse
le mardi 9 Septembre de 16 h à 19 h et le mercredi 10 septembre de 14 h à 19 h. Vous pouvez
également découvrir l’école sur le site
www.karine-launay.fr
L’orchestre à cordes LES ARCHETS DE BRETAGNE
présentera “ Les grands compositeurs classiques
européens “ le vendredi 25 juillet à l’église
Saint-Ideuc. Rendez-vous à 21 heures.
Libre participation aux frais
D.R.
SOCIÉTÉ
La Galerie KALLISTÉ 21, située au 7 rue de la
Pie qui Boit, ouvrira ses portes du 15 mai au
30 septembre. Entrée libre tous les jours de
10 heures à 12 h 30 et de 14 heures à 19 heures.
Contacts : Paule France Luciani/Jocelyne
Dufermont au 02 99 56 80 54 ou 06 60 78 27 25.
Site www.kalliste21.com
L’association MOSAÏQUE MUSICALE MALOUINE
présentera les 5 et 6 juillet prochains l’opéra de
Purcell “Didon et Enée” (Sophie Vercoutère et
Jean-Yves Lebon), dans une mise en scène
signée Géraldine Casey. L’ensemble instrumental, les solistes et les chœurs seront placés sous
la direction d’Éloi Marchand. Le Jeune Ballet
Malouin interprètera des chorégraphies de
Marie Mougeolle sous la direction artistique de
Christian Bernard.
Rendez-vous au théâtre Chateaubriand le
samedi 5 à 20 h 30 et le dimanche 6 à 15 h.
Entrées : 20 euros et 10 euros (moins de 18
ans). Contacts : 06 75 30 49 00.
ARABESQUE DANSE ET SPECTACLE reprend ses
activités en septembre. Jacqueline Bourgoin
propose tous les jeudis de l’éveil à la danse
dès 5 ans, de la danse classique (jeunes,
adolescents et adultes), des claquettes américaines (adolescents et adultes).
Reprise des cours le jeudi 18 septembre au
4 avenue Roussin Harrington à Courtoisville.
Infos et inscriptions dès le 1er septembre
au 02 99 40 53 63.
Courriel : [email protected] et site
Internet : http://asso.arabesque.free.fr
LES AMIS DE LA TOUR DU VENT organisent le
dimanche 28 septembre une conférence sur le
thème suivant : “ Permanence, Pérennité et
Temps dans l’Egypte ancienne “. Animée par
Gérard Roquet, elle se déroulera à partir de 11
heures au Manoir de la Grassinais. Entrée libre,
ouvert à tous. Infos au 02 99 40 26 96.
L’ensemble de violoncelles ARS DI CELLO ET
RENÉ BENEDETTI (ancien violoncelliste solo de
l’opéra de Paris) présentera les tubes du classique et du romantisme le lundi 11 août à
Découvrez toute la magie des NÉGROS
SPIRITUALS ET DES GOSPELS ! le vendredi
22 août, à 21 heures, en l’église Notre-Dame
des Grèves pour un concert exceptionnel avec
Joniece Jamison et Tori Robinson qui seront
accompagnées par Pascal Liberge aux claviers.
Réservations : Accord Majeur 44 rue
Clemenceau - Tél. 02 99 81 61 40 / Cora /
Cultura. Tarifs : 20 euros (hors frais de location).
Gratuit moins de 12 ans. Billetterie sur place à
partir de 20 h 15.
Nota. L’Académie d’Art Chorégraphique Corsaires
Malouins – Jeune Ballet Malouin effectuera sa
rentrée le lundi 8 septembre.
L’ÉCOLE DE DANSE CLASSIQUE CORYPHÉE
débutera sa saison le 9 septembre prochain.
Infos et inscriptions à partir du 2 septembre,
réinscriptions les 2, 5 et 6 septembre (horaires
au 06 81 44 65 55). L’école propose de l’éveil à
la danse dès 4 ans (filles et garçons), les cours
sont ouverts à tous les âges et le premier mois
de cours est à l’essai (gratuit) pour tous les
nouveaux inscrits. Contacts : Guylène Louvel,
salle de la Gentillerie, 124 bd du Rosais près
du Mouchoir-Vert.
D.R.
La galerie LES ARTISTES & LA MER exposera
du 15 juillet au 7 septembre les artistes
suivants : Marc P.G. Berthier, Ronan Olier, Anne
Smith, Michel King, Michel Bellion, Éric Bari et
Jean Lemonnier, Peintres Officiels de la Marine,
ainsi que Marie Détrée, Dekeryver, Hubert
Rublon et Philippe Conrad sur le thème :
“ Univers maritime “. « Chaque artiste propose sa vision de l’univers maritime. Émotions
et sensations autour de la mer : l’activité ou
l’inactivité du port, les grands et petits yachts
sous voiles, la pêche en haute mer, les voiliers
de travail, les chantiers navals, la Marine, les
cargos, les hommes, la côte, le large... »
Ouverture du mardi au dimanche de 10 h 30
à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 30, 9 rue de la
Blatrerie, intra-muros (près de la Cathédrale).
Tél. 02 99 56 49 46 / 06 64 70 10 47. Site :
www.les-artistes-et-la-mer.fr
Marseille Roland Petit, Professeur de Danse
Diplômé d’État. Les cours auront lieu à la Halle
au Blé, 10 rue des Cordiers intra-muros.
Tarifs : 8 euros le cours. Tél. 02 99 40 53 54 ou
06 86 38 06 53.
Marc P.G. Berthier
L’INSEE mène actuellement deux enquêtes : sur
les loyers et les charges (jusqu’au 16 juillet) ;
sur l’emploi, le chômage et l’inactivité (jusqu’au
30 septembre). Les Malouins sélectionnés pour
être interrogés sont prévenus individuellement
par lettre et informés du nom de leur enquêteur. Les réponses fournies restent anonymes et
confidentielles. L’Institut remercie les habitants
pour le bon accueil qu’ils réserveront à leurs
enquêteurs.
D.R.
D.R.
D.R.
l’église Saint-Ideuc. Rendez-vous à 21 heures.
Entrée : participation libre aux frais.
LES ATELIERS DE RELIURE ET D’ENCADREMENT
DE ROCHEBONNE enregistreront les inscriptions
à leurs cours pour l’année 2008/2009 les
vendredi 5 et samedi 6 septembre prochains,
de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à
17 heures. La reprise des cours se fera le mardi
9 septembre à 14 heures. L’association met
également en place des cours de Calligraphie et
d’Enluminure : se renseigner aux ateliers ou en
téléphonant. Par ailleurs, les Ateliers organisent
une journée portes ouvertes dans leurs locaux,
le samedi 13 septembre de 10 heures à
12 heures et de 14 heures à 17 heures.
Renseignements au 02 99 82 05 83 ou au
02 99 40 07 16 ou en consultant le site
www.ateliersderochebonne.c.la.
L’ATELIER DE DANSE CHORÉGRAPHIQUE MALOUIN
reprendra ses cours le mardi 9 septembre au
Centre d’animation de la Vallée. Inscriptions
possibles le 30 août (de 10 h à 12 h et de 14 h
à 16 h), le 1er septembre (de 17 h à 19 h), le
3 septembre (de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h)
et le 6 septembre (de 10 h à 12 h et de 16 h à
18 h). Isabelle Rouiller, professeur agréé par
le ministère de la Culture, propose les cours
suivants : éveil à la danse, rythmique, jazz,
modern’jazz, contemporain, entretien corporel
(assouplissement et renforcement musculaire).
Pour tout public, enfants à partir de 4 ans
(garçons/filles) et adultes, de tout niveau.
Possibilité de cours d’essai gratuit toute l’année.
Tél. 02 99 81 08 00 (heures repas).
D.R.
L’ACADÉMIE D’ART CHORÉGRAPHIQUE organise
un stage de danse classique et Modern’Jazz du
17 juillet au 31 juillet. Il sera animé par
Christian Bernard, danseur professionnel de
l’Opéra de Marseille et du Ballet National de
D.R.
Anne Smith
Le vendredi 5 et le samedi 6 septembre, entrée
libre à L’ACADÉMIE MALOUINE D’ARTS
PLASTIQUES DE SAINT-MALO avec visites des
ateliers et rencontres avec les artistes-professeurs, (de 14 heures à 18 heures). 31 ateliers
35
repères
LA GALERIE PIU BELLA PHOTOGRAPHIE, à SaintServan, exposera du 30 juillet au 16 septembre
“ Tant qu’il y aura la grâce “, des photographies en
noir et blanc signées Émilie Pinson. Cette toute
jeune photographe a sillonné le monde à la
recherche d’instants de poésie…
La galerie est ouverte du mardi au vendredi
de 15 heures à 19 heures. Les autres jours
loisirs
Une centaine de nouveaux arrivants sont
accueillis chaque année par les bénévoles de
l’association ACCUEIL DES VILLES FRANÇAISES
(AVF) qui leur proposent de leur faire connaître
la ville, de faciliter leur intégration en les
invitant à participer aux manifestations qu’ils
organisent tout au long de l’année ou en
s’inscrivant à l’une ou l’autre des 50 activités
proposées (ludiques, culturelles, sportives) et
autres sorties découvertes ou séjours à thèmes.
L’association, forte de 650 membres, organise
aussi des fêtes, jeux et rallyes auxquels tous les
habitants sont conviés. Les inscriptions pour la
rentrée se feront cette année dans la semaine
du 8 au 13 septembre. La permanence est
ouverte du lundi au vendredi, de 14 h à 17 h, et
le samedi matin, de 10 h à 12 h, en dehors des
congés scolaires, à la salle du Cavalier, place du
Québec (intra-muros). Tél. 02 99 40 97 41.
Site : www.avfsaintmalo.info
Nota. Certaines activités comme les randonnées des
mardis et jeudis, les travaux de couture, le bridge et
la découverte de la marche nordique se poursuivront
pendant toute la période des vacances d’été.
L’ASSOCIATION “ À L’EAU BÉBÉ “, dédiée aux
bébés nageurs de Saint-Malo, dispose désormais
d’un site Internet à l’adresse suivante :
http://aleaubebe.free.fr. Ce site contient
des informations sur le fonctionnement de
l’association et sur les différentes activités.
L’ASSOCIATION TEMPO DANSE propose pour la
rentrée de septembre des cours d’essais gratuits
ouverts à
tous. Rendezvous le mardi
9 dans la salle
de quartier de
Château-Malo
(près de
l’église) et le
mercredi 10 à
la Maison
Théophile
Briant au
Lévy, allée de
la Goélette.
Cours adultes et enfants (dès 8 ans), débutants
et confirmés. Et aussi : stages de danse, cours
pour l’ouverture du bal de mariage, cours particuliers.
Contacts : Tél. 02 99 81 90 57 – 06 81 73 12 37.
Email : [email protected]
Blog : tempo.danse.over-blog.com
L’UNIVERSITÉ DU TEMPS LIBRE proposera du
29 septembre à la fin juin 2009 les disciplines
suivantes : Langues étrangères (allemand,
anglais, espagnol, italien : plusieurs niveaux ;
russe, chinois) ; Activités littéraires (littérature
classique et contemporaine, latin, grec, histoire,
36
géographie, philosophie) ; Arts et sciences
(archéologie, art contemporain, histoire de l’art,
du cinéma, de la musique, des religions, du
mobilier et des styles, informatique, dessin,
aquarelle, sociologie) ; Activités corporelles
(gym douce, stretching, natation, yoga, théâtre).
De nouvelles activités seront proposées cette
année : l’arabe, la calligraphie, l’œnologie et un
second cours d’histoire. Aucun critère d’âge ni
de diplôme n’est appliqué.
Inscriptions au 9 bis rue de Bonneville les 22,
23, 24 et 25 septembre de 14 h à 17 h.
Permanence du secrétariat à partir du 1er
septembre les lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 14 h à 17 h, le mercredi de 9 h à 12 h.
Tél. 02 99 40 55 65. Courriel : [email protected]
LA SECTION CYCLO-DÉTENTE DES CORSAIRES
MALOUINS organise différentes randonnées
estivales. Dimanche 27 juillet : Château de
Landal à Saint-Léger des Prés.
Départ à 8 heures place de Rocabey en voitures
+ vélos avec pique-nique. Retour vers 19 heures.
Parcours : 60 km.
Dimanche 24 août : Malouinières du Clos
Poulet. Départ à 9 heures place de Rocabey
avec pique-nique. Parcours : 45 km.
Dimanche 28 septembre : Ploubalay-SaintJacut de la Mer. Départ 9 heures place de
Rocabey. Parcours : 60 km.
Infos au 02 99 40 54 96 ou 02 99 81 24 21.
Depuis sa création, L’ENSEMBLE GWIK-ALET
propose plusieurs formations et activités de
façon régulière dans ses nombreuses sections :
sections enfants depuis 1977 à partir de 5 ans ;
sections adolescents et adultes débutants et
confirmés ; atelier broderie depuis 2006
(adultes et enfants, initiés ou débutants) ;
ensemble musical ouvert à tous ; langues bretonne
et gallo (initiation et perfectionnement). Pour
la rentrée 2008, suite à sa tournée en Alsace,
Gwik-Alet recrute et vous accueillera lors de ses
journées portes ouvertes en septembre les
mercredis et samedis de 14 h 30 à 18 h 30 au
local de l’association : 7 impasse de la Trinidad.
Contact : Tél. 02 99 81 12 25 – 06 72 63 66 09.
Nota. Nouveau stage de broderie animé par un professionnel le samedi 20 septembre de 9 h 30 à 12
heures et de 14 heures à 17 heures, au local : travail
personnalisé sur tissu, sur tulle ou sur velours ; les
principaux points étudiés apparaissent sur les costumes traditionnels tels que noeudé, palestrina, feston, passé plat et empiétant… mais aussi perlage,
cannetille et filet !
D.R.
La mer est partout dans les peintures de Raoul
Gaillard. Elle est, même lorsqu’on ne la voit pas,
le fil commun de tous ses tableaux. « Derrière
l’anecdote, et la très grande beauté formelle de
ses tableaux, Raoul Gaillard saisit toutes les
émotions des histoires maritimes qu’il
réinvente dans un style esthétique hors du
commun… » LA GALERIE DES SABLONS vous
invite du 15 juillet au 14 septembre à partager
ses “ Regards sur la mer “. D’autres artistes
talentueux vous plongeront dans cet univers
fascinant : Bernard Morel et ses bas-reliefs, des
artistes émergents et des grandes signatures de
l’art figuratif contemporain…
Du mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h 30
et de 15 heures à 19 heures. 13, rue de Siam
à Saint-Servan. Tél. 02 99 82 33 40.
Site : www.galeriedessablons.com
sur rendez-vous. Contacts : 06 07 68 41 41
et www.piubellaphotographie.com
D.R.
sont désormais à la disposition de tous les
publics : loisir débutant ou confirmé, adultes et
enfants. Chaque atelier est spécifique et permet
de se sensibiliser à différentes techniques, telles
que le dessin (mine de plomb, craie d’art,
fusain…), l’aquarelle, la détrempe, la peinture à
l’huile, la gouache acrylique, etc. L’Académie
enseigne aussi les techniques anciennes ou les
pratiques contemporaines… Préparation aux
concours pour les lycéens.
Infos : 7 rue de Bonneville. Tél. 02 99 56 22 30.
quizz sur les représentations (nos a-priori sur le
soleil, les crèmes ), exposition sur le soleil, etc.
Le cancer de la peau est un des cancers qui
augmente le plus vite en France, avec une
progression annuelle de 7%. Chaque année,
environ 80 000 nouveaux cas de cancer de la
peau sont diagnostiqués en France. L’enquête
présente sur le site de l’Observatoire régional
de la santé sur les cancers de la peau en
Bretagne précise que la mortalité par mélanome
est plus élevée dans
notre région, comparativement au reste
de la France. Vous
respectez votre
environnement ?
Respectez votre
corps ! Rendez-vous
de 11 h à 19 h, plage
de la Hoguette.
VÉRONIQUE BERNARD
Au service des sourds
Manuel Clauzier
Véronique Bernard, professeur spécialisée, auprès des jeunes sourds,
accompagne cette année huit enfants et ados scolarisés
à Saint-Malo, Saint-Domineuc et Dinard. « Mes jeunes sont âgés de 3 à
21 ans et sont tous appareillés de contours d’oreilles. J’assure chaque jour
quatre à cinq séances individuelles d’enseignement adapté au handicap
de la surdité. Chaque séance en face à face dure une heure au cours de
laquelle j’apporte des techniques pour apprendre à communiquer, à
rééduquer la parole… », indique Véronique qui s’intéresse à la langue des
signes depuis 1982. Sa nièce âgée de 26 ans est en effet sourde profonde
de naissance et maman d’une petite fille de 7 mois également sourde. « Je
me suis formée dans un institut de Chambéry entre 1995 et 1997 et j’ai
exercé à Chartres près de Paris. En septembre 2000, j’ai rejoint le service
d’accompagnement familial et d’intégration sociale de l’association
fougeraise Le Parc qui suit également les jeunes atteints de troubles
spécifiques du langage. Mon travail est enrichissant, j’ai pour objectif de
rendre ces jeunes autonomes dans leur vie personnelle, sociale et
professionnelle. » Jeune
Malouin passion
BIEN VIVRE SES VACANCES « Je protège ma
peau et mon environnement ». Saint-Malo
s’associe à la campagne de prévention de la
Ligue contre le cancer… Le 9 juillet, plage de la
Hoguette, des animateurs de la Ligue sensibiliseront le public aux risques de cancer liés à
l’exposition solaire. Plusieurs ateliers et jeux
sont programmés : jeu de l’oie géant, ateliers
UV permettant aux uns et aux autres de vérifier
la qualité et l’utilité de leurs moyens de protections,
PIERRE DE CHARRY
Champion en Optimist,
et en calme !
Manuel Clauzier
Battant, tonique, et posé : à 15 ans, l’espoir malouin
a le tempérament des grands skippeurs.
Les résultats également.
Dix ans après que sa sœur l’a amené à la voile, et à la SNBSM, Pierre est déjà
qualifié pour le Championnat du Monde en Turquie, du 13 au 25 juillet, expert en
Optimist et en Laser 4,70, 2 e au national l’an dernier… Tous les espoirs lui sont
permis ! En attendant, ce jeune homme calme, qui rentrera en 2nde à l’Institution,
section voile évidemment, en Open 5,70 précisément, s’entraîne les mercredis, les
week-ends, dès qu’il le peut, sur le bateau prêté par le club. Des loisirs ? La voile.
Des vacances ? La Turquie, bien sûr, puis la Coupe d’Europe d’Open (15-18 août), le
Championnat du Monde de Laser (22-30)… Et avant, une Régate Internationale en
Belgique et les stages de préparation au Championnat du Monde…! Pierre de
Charry avoue volontiers qu’il aime “la gagne”, mais avec un ton tellement posé
qu’il pourrait bien y arriver. S A I N T- M A L O M A G A Z I N E N ° 9 2
37
dernières nouvelles
SERVICE INFORMATION JEUNESSE ET ANIMATION DE LA VILLE
Vers les jeunes et les quartiers
Situé au Centre de la Vallée
Salvador Allende, le futur
Point Information Jeunesse
accueillera les jeunes
pour répondre à leurs
questions, les aiguiller
et les accompagner
dans leurs projets.
« Avec ce service nous
voulons mettre en place une
nouvelle configuration de
fonctionnement de travail
avec deux orientations
précises : l’animation de la ville et des
quartiers et l’accompagnement des jeunes.
Le service Jeunesse/Animation est récent
mais l’état des lieux est fait. Nous devons
fédérer et coordonner les différentes
actions en travaillant avec les services
concernés. »
Pour les jeunes
et avec eux…
En direction des jeunes va être mis en place
un point Information Jeunesse. Basé au
centre Allende, il répondra à leurs attentes
en matière de loisirs, culture, santé et
éducation. Ils pourront y trouver des
conseils ainsi que des services précis
c o m m e l ’ a i d e à l ’ é l a b o r a t i o n d e C V,
l’utilisation de l’outil informatique ou la
manière de trouver un job. Un site Internet
38
va ê t r e m i s e n p l a c e . C e
dernier permettra aux
jeunes de trouver des
réponses à leurs questions.
« Nous ne souhaitons pas
nous substituer aux structures compétentes,
notre rôle sera plutôt d’aiguiller. Nous
devons pouvoir répondre aux premières
questions et orienter les jeunes vers les
spécialistes. Le rôle du PIJ sera d’être à
l’écoute des besoins et des souhaits, il
aidera é galement à accompagner les
initiatives et les projets. »
Diffuser culture
et science
dans les quartiers
« En ce qui concerne l’animation, l’idée est
de sortir des institutions pour aller vers les
quartiers. Nous voulons y apporter une
animation culturelle, artistique, mais aussi
scientifique. »
Sur le contenu et la fréquence de ces
animations, Philippe Keltz ne manque pas
Notimart
Tout nouveau service de la Ville, le SIJAV peut être lu phonétiquement : « Si j’avais… ».
Un début de phrase en forme de souhaits pour la jeunesse et les quartiers. Philippe Keltz,
adjoint au maire en charge de cette nouvelle délégation, met tout en œuvre pour les réaliser…
d’idées, des idées qu’il veut affiner en
allant à la rencontre des habitants, des
comités de quartiers et des artistes tout en
travaillant avec la direction du
Développement Culturel de la Ville.
« L’idée phare est d’insuffler du dynamisme,
de la vie, du plaisir, l’envie de découvrir en
apportant des animations de qualité mais
accessibles à tous. »
Les animations prévues cet été constituent
une première amorce, le rythme devrait se
mettre en place en septembre, pour
atteindre une vitesse de croisière en 2009.
« Nous souhaitons également par le biais
de ces animations ériger des passerelles
entre les quartiers. Le projet est né d’une
d é m a rc h e vo l o n t a r i s t e , a u d a c i e u s e ,
ambitieuse. Il s’agit pour nous d’une
grosse et belle mission à mener. » Informations : [email protected]
culture
Au THÉÂTRE de la Ville
6, place Bouvet, Saint-Malo • info/résa 02 99 81 62 61
www.theatresaintmalo.com • reservation theatresaintmalo.com
24 ET 26 SEPTEMBRE
L’Épilogue
à l’Homme
qui danse
Depuis vingt-cinq ans, Philippe Caubère
promène son double théâtral, Ferdinand, sur les
scènes de France. Auteur, metteur en scène,
acteur qui interprète tous les rôles, il joue
l ’ é p i l o g u e d e c e t t e s a g a d é l ira n te a u t o biographique.
I - La Ficelle : mercredi 24 septembre à 20 h 30
II - La Mort d’Avignon : vendredi 26 septembre
à 20 h 30
Tarifs : normal 26 € / réduit 23 €, jeunes : 10 €.
Tarif pour les 2 soirées : 40 €
Michèle Laurent
Comédie fantastique en deux parties de
et avec Philippe Caubère
Au programme
de l’Omnibus
Zalem
ZALEM, rappeur malouin engagé, viendra
présenter son premier album autoproduit lors
de l’apéro sonore du 11 juillet. Une petite visite
sur le net s’impose : www.myspace.com/zalemmc
Centre Allende
Rue des acadiens - tél. 02 99 81 20 59
Exposition
DU 3 AU 27 SEPTEMBRE
« Land Art »
« Camille Albert, sculpteur de l’éphémère,
vit à Saint-Malo. Elle travaille avec
la nature depuis quatre ans entre
la France, le Kenya et le Québec.
Ses œuvres donnent à voir la relation
étroite qui l’unie à la nature.
Cette connivence mise en rythme fait
naître la sculpture éphémère. »
39
Culture
GABRIEL FOLIGNÉ, MAIRE-ADJOINT EN CHARGE DE LA CULTURE
QUAI DES BULLES
« Bientôt, un espace culturel
majeur au cœur de la Ville ! »
Le concours !
Une médiathèque, trois salles de cinéma Art et Essai et une cafétéria ouvriront leurs
portes en 2011 sur le site de l’ancienne gare… Quel type de bâtiment aurons-nous ?
Ce nouvel équipement culturel sera la figure de
proue de la ville et la clef de voûte du nouveau
quartier de la gare. Il sera un lieu convivial de
rencontres et d’échanges entre les Malouins.
Nous souhaitons un bâtiment du 21e siècle qui
marquera la Ville de Saint-Malo : lumineux,
transparent, fonctionnel, accessible… sortant
d e l ’ o rd i n a i re t o u t e n s ’ i n t é g ra n t à s o n
environnement. L’architecte sera désigné en
janvier 2009.
Quai des Bulles organise un grand concours de
bande dessinée ouvert à tous les nonprofessionnels, parrainé par Serge Le Tendre et
Emmanuel Lepage. Il s’agit de raconter en une
ou deux planches de BD une histoire sur le
thème “ Québec-Saint-Malo, une histoire de
remparts...” Le grand gagnant pourra s’envoler
à Québec en avril 2009 pour assister au
Festival de la BD Francophone de Québec.
Qu’y trouvera-t-on précisément ?
Notimart
La médiathèque sur une surface de 4200 m 2
utiles abritera de nombreux espaces dont une
compactothèque (celle du Centre Allende), une
salle de conte, une salle de consultation du fonds patrimonial, des îlots enfants… Les nouvelles
technologies y seront largement intégrées… 125 000 ouvrages y seront présentés avec pour toile de
fond une thématique propre à Saint-Malo, les voyages. Le cinéma d’art et d’essai comportera trois
salles : l’une de 220 places, pouvant servir d’auditorium, et deux salles plus petites de 150 et 100
places. Les deux équipements seront autonomes, reliés entre eux par une cafétéria de 70 couverts
avec terrasse.
Quel sera l’esprit de ce nouvel équipement ?
Le programmiste a imaginé un lieu de progression entre la médiathèque et les cinémas : de
l’individuel vers le collectif, de la lumière vers l’obscur… L’évolution dans le site sera fluide,
encouragée, car nous tenons à la complémentarité des espaces. Nous souhaitons que tous les
Malouins fréquentent ce nouvel équipement culturel ! Retrouvez le règlement complet sur le site
www.quaidesbulles.com, section “concours”. La
remise des prix aura lieu lors de la 28e édition
du festival Quai des Bulles les 24, 25 et
26 octobre 2008. La date limite d’envoi est le
19 septembre : à vos crayons ! SOLIDOR MÉTIERS D’ART
Un rendez-vous de qualités
13-14 septembre, pour cette 5e édition, quelque 40 professionnels
vous convient à rencontrer leur métier et leur art.
D.R.
Au cœur de ce paysage dont on ne se lasse pas, et en
plein air, iodé à souhait, le salon-concours-expo-vente
Solidor Métiers d’Art propose un programme à la
hauteur d’un public de plus en plus connaisseur.
Des stands, bien sûr, pour découvrir les œuvres et voter
pour les deux Prix de la Ville, catégorie Adultes ou
E nf ant s . Mais é g ale m e nt d e s d é m o ns t rat io ns ,
notamment sur la fabrication de papier à la feuille
avec Le Moulin de Kéréon, ou sur la marqueterie avec
Nicolas Tkathoff. Cette année, l’atelier des Métiers
d’Art, animé par Frédéric Guibrunet et Sophie
Mouton-Ferrat, initiera petits et grands à la
technique créative du papier mâché.
Le comité de sélection, présidé par Martine
Latimier-Wawera, continue ainsi à promouvoir
les Métiers d’Art et offre un tremplin à 3 futurs
pros qui feront leur première expo à Solidor
Métiers d’Art 2008. 40
LE FORUM DES ARTS, 6e ÉDITION
SAN LORENZO
Une pépinière de talents
La Cathédrale
de Gênes…
à Saint-Malo !
Photos Gaël Marinier
Mixité artistique et échanges entre les artistes et le public. Tels sont
les principaux ingrédients qui font mousser le Forum des Arts.
La 6e édition du Forum des Arts permettra la rencontre de
plus de 300 jeunes artistes âgés de 15 à 35 ans, originaires
du pays de Saint-Malo ou… d’ailleurs. Installée intramuros, elle investira la chapelle Saint-Sauveur (exposition
de peintures et de photos), l’école du Grand Bé (ateliers de
pratiques artistiques, gratuits mais sur réservation), la salle
Sainte-Anne (diffusion de courts métrages), la place des
Frères Lamennais (accueil du forum), la place du Québec
(spectacles de rue, matchs d’improvisation…), la tour
Bidouane (expositions), le théâtre Châteaubriand (danse,
théâtre, cabaret), la chapelle et la cour intérieure de
l’Ecole nationale de la marine marchande (concerts de
musique). Sans oublier les multiples animations prévues
sur les remparts et dans les rues. Toutes les formes
d’expression artistique seront mises à l’honneur : bijoux,
design, décoration, illustrations, mosaïque, peinture,
photo, sculpture… On y jouera aussi de la musique folk,
rock, classique. On y chantera de la chanson française
tandis que des big bands et des fanfares résonneront.
Parmi ce flot artistique, on notera la présence de
spectacles vivants et de spectacles de rues, d’écoles de
cirque, de groupes de danse. Des démonstrations de skate,
art martial, graf et capoeira seront proposées. Cinq ateliers
seront ouverts au public : peinture d’art africain pour
e n f a n t s , p e i n t u re c o n t e m p o ra i n e p o u r a d u l t e s ,
encadrement, création d’instruments de musique, cirque.
« Ce forum est à la fois un tremplin pour les jeunes et une
petite famille. Tout le monde, artistes, bénévoles et
services techniques de la Ville, est impliqué dans
l’organisation de cet événement », se réjouissent Gaëlle
Marinier, coordinatrice, et Philippe Keltz, organisateur et
adjoint chargé de la Jeunesse. Avec le soutien de la Ville, l’association
Culture Images poursuit la présentation de
l ’ a rc h i t e c t ure re l i g i e u s e d a n s l e s c i t é s
maritimes européennes. Cette année, elle vous
invite à découvrir la cathédrale San Lorenzo
de Gênes, une ville très liée à Saint-Malo sur
le plan culturel et maritime. L’exposition soustitrée “ À la croisée des mers ” sera visible à la
cathédrale Saint-Vincent du 5 juillet au
24 août. Ouvert tous les jours de 10 heures
à 18 heures sauf le dimanche, ouvert de
14 heures à 18 heures. Entrée libre. A l’occasion de l’ouverture de l’année Saint
Paul, Chantal Reynier, professeur d’exégèse
biblique au Centre Sèvres (Paris) viendra
le 6 juillet répondre à la question suivante :
" Pourquoi lire Saint-Paul ? ".
Rendez-vous de 18 h à 19 h à la Cathédrale
Saint-Vincent intra-muros. Entrée Libre. Ouverture du forum vendredi 19 à 20 h 30, Théâtre Chateaubriand
Le 20 de 11 h à 23 h, le 21 de 10 h à 19 h - 02 23 18 17 26
Coüasnon
sur les pas
de Charcot
En janvier dernier, le peintre Jérôme Coüasnon était en
Antarctique sur les pas de l’océanographe Jean-Baptiste
C h a rc o t . I l e x p o s e ra d u 6 a u 21 s e p t e m b re d e s
aquarelles dans son atelier-galerie du Port Solidor. Rendez-vous de 10 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 30 à
19 h 30. Entrée libre.
41
Culture
DU 2 AU 7 AOÛT
L’âme de Gilgamesh dans Saint-Malo…
Simon Gauchet et Corentin Monnier, anciens élèves
du Lycée Jacques Cartier, ont créé une compagnie
théâtrale originale : le Jeune théâtre laboratoire
européen, composée de comédiens européens.
En résidence au lycée à partir du 3 juillet, ils vont mettre en scène leur
création : un spectacle inspiré de l’épopée de Gilgamesh, récit légendaire de
Mésopotamie. Les représentations auront lieu intra-muros : le 3 août sur la
place du Québec ; les 4, 5, 6 et 7 août sur l’esplanade Lamennais, à partir de
21 heures (à 17 h 30 le 6). La troupe poursuivra son aventure avec une
tournée en Europe.
Avec le soutien de la Commission européenne, du Programme Européen
Jeunesse en Action, de la Ville de Paris et de la Ville de Saint-Malo. En
partenariat avec le Fetlyf et la Maison Internationale des
Poètes et des Écrivains. La troupe animera aussi des ateliers de théâtre ouverts à
tous cet été. Plus d’infos au 06 31 40 07 20 et sur le site
http://jtle.over-blog.com
42
Bouquins malouins
Sur les chemins de l’Art…
avec l’Accès
ÉDITIONS LA DÉCOUVRANCE
L’Atelier artistique L’Accès, animé par l’association Avec Papiers, propose différents stages cet été et
à la rentrée : Peinture sur papier japonais (encre et cire sur washi) les 7 et 8 juillet de 10 h 30 à 17 h 30 ;
personnalisation de son mobilier (déco) les 21, 22, 24 et 25 juillet de 14 heures à 18 heures ;
fabrication de son propre papier (Le papier de soi) les 1, 4, 5, 7 et 8 août de 14 heures à 17 heures ;
réalisation de papiers à la cuve (papiers marbrés) les 11 et 12 août de 14 h à 17 h.
Atelier en art-thérapie (médiation peinture) les jeudis 11 et 25 septembre, 9 et 23 octobre,
6 et 20 novembre et 11 décembre, de 18 h 30 à 20 h 30. Un Malouin à la légion
Écrit et illustré par René Henry,
Officier général en retraite,
l’ouvrage raconte les péripéties de
Lozach’ le Malouin : sa jeunesse
heureuse au pied des remparts, puis
ses débuts dans la Légion étrangère,
et la découverte de la guerre, en
Indochine…
160 pages, 20 euros.
ÉDITIONS L’ANCRE DE MARINE
Marin Marie
Beaucoup, sinon tous, connaissent
l’œuvre du plus grand peintre de
marine français. Mais l’homme ?
L’aventurier, le marin, l’explorateur,
l’écrivain, le gardien tutélaire des
îles Chausey, l’ami, le formidable
conteur ? Une biographie exaltante,
signée Roman Petroff.
650 pages, 25 euros
D.R.
ÉDITIONS OUEST-FRANCE
Journées Portes Ouvertes : les 5 et 6 septembre 43 rue du Président
Robert Schuman à Paramé, de 10 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30.
Contacts : Anik Legoupil, artiste et art-thérapeute au 06 64 36 63 08.
Site Internet : www.avecpapiers.com
L’Accès :
L’Art Comme
Chemin d’Écoute et
de Soin.
Objet de musée
Ce coffre à pharmacie de bord provient d’un don
de 1965. L’Ordonnance de marine de Colbert
i m p o s a p o u r l a p re m i è re f o i s e n 1 6 81
l’embarquement de chirurgiens et de coffres
« à drogues » sur les voiliers. Depuis 1853, les
armateurs étaient en outre tenus de fournir aux
capitaines une instruction médicale dite
« médecin de papier ». La composition type du
coffre à médicaments était également
réglementée. Les flacons portent les étiquettes
des produits contenus : « Laudanum »,
« Aspirine », « Alcool. 90 », etc. Le Commandant
Léon Gautier, de Saint-Lunaire, rappelle dans ses
souvenirs qu’il y eut de nombreux cas de gale à
bord des grands voiliers longs courriers qui
n’avaient pas la radio à bord et faisaient des
traversées d’une dizaine de semaines sans
escales. Il y eut aussi des morpions, mais au
début du 20e siècle, il y avait une certaine honte
à parler de ces choses-là. Il y avait des onguents
préparés spécialement pour soigner les marins
atteints.
Recueilli par Philippe Petout, Conservateur au
Musée de la Ville.
Créer son jardin en Bretagne
Vous avez un jardin clos en bord de mer ?
Votre sol est calcaire ? Vous le
savez, les plantations, les tailles,
les créations diffèrent selon les
envies et … les environnements.
Bénédicte Boudassou, paysagiste
et géographe, vous dit tout dans
cet ouvrage pratique et joliment
illustré par Michèle Trumel.
144 pages, 150 photos, 14,90 euros
Le clan des Bigoudènes
Jorj Poildessous et Éric Sansa
L’histoire : Armelle, alias Big Sup
(bigoudène supérieure) et une
vingtaine d’autres bigoudènes
résistent aux pressions exercées par
le maire du village voisin. Celui-ci
souhaite annexer leur hameau de
kelbomec à sa commune, Ladévenn,
et ainsi avoir un accès à la mer et
les retombées économiques qui
vont avec.
48 pages, 12,90 euros
43

Layout 5 - Saint-Malo

Transcription

Documents pareils

Fleurs de Kérisnel Parc des Charmilles ZI Sud-Est 35510

Concours infirmier - « J`entre en IFSI en septembre prochain ! »

Télécharger la newsletter n° 108

Télécharger la fiche presse

www.ksma.fr - KSMA Le réseau de bus de Saint