Nouveau conseil municipal Budget 2008 Vie Municipale

Transcription

Vie Municipale
Nouveau conseil municipal
Budget 2008
Evénements
Les manifestations de l’été
Evénements
Danses et Rythmes du Monde
Le festival Danses et Rythmes du Monde fête ses 25 ans
Depuis 25 ans, Lous Gueys Bignerouns mettent en scène
au mois de juillet des groupes folkloriques venus du monde
entier, au cœur du parc des Vergers.
Véritablement tourné vers les cultures et traditions populaires du monde, le festival propose, aux spectateurs, une
programmation festive et haute en couleurs.
Pour cette 25e édition, trois groupes, le ballet folklorique
Atenay Batista du Panama, l’ensemble Arfan d’Ossétie
du Nord et l’ensemble folklorique national de percussion
Shaanxi de Chine Populaire se succèderont sur scène.
Comme les années précédentes, ce spectacle gratuit se
tiendra le lundi 14 juillet à partir de 20 heures avant le
traditionnel feu d’artifice tiré depuis le parc des Vergers à
23 heures.
Possibilité de restauration sur place à partir de 19h.
Renseignements et réservation auprès de l’Office de
Tourisme du Sauternais, Graves et Pays de Langon
au 05 56 63 68 00
Trois pays à l’honneur
Ossetie du Nord
Ensemble folklorique national Arfan
L’Ossétie du Nord est un territoire de 8 000 kilomètres
carrés, situé entre la Géorgie et la Tchétchénie.
L’ensemble folklorique Arfan est le ballet national de la
République d’Ossétie du Nord. Le spectacle, réglé sur des
chorégraphies minutieuses, est un régal pour les yeux et
pour la poésie qui s’en dégage. Il témoigne d’un amour
farouche de ce peuple pour son passé qu’il continue de
défendre avec infiniment de talent.
Panama
Ballet folklorique Atenay Batista
ques et les danses font partie du mode de vie panaméen
comme le tamborito, accompagné de claquements de mains
et de tambours, ou la cumbia, d’origine africaine.
Ensemble Arfan
Chine Populaire
Ensemble folklorique national de percussion Shaanxi
Cette formation artistique, composée d’une centaine de danseurs et de musiciens, est originaire de la ville de Xi’an.
L’ensemble Shaanxi propose une heureuse vision de la
Chine : celle des Mandarins, des fêtes de village et des
opéras tellement populaires, un mélange harmonieux de
chants, danses, percussions et porté par des costumes
folkloriques de grande qualité.
Un spectacle original, fort, étrange, à l’image du pays, où se
mêlent folklore, traditions, danses populaires, percussions
et acrobaties.
En s’ouvrant aujourd’hui sur le monde, cet empire montre
sa volonté de faire découvrir au plus grand nombre la
richesse de ses traditions.
Le canal de Panama, entre Pacifique et
Caraïbes, s’étire sur 80 kilomètres.
La culture panaméenne est un mélange
à la fois de traditions espagnoles, africaines, amérindiennes et nord-américaines.
En 1999, après un siècle de tutelle, les EtatsUnis restituent le célèbre canal ainsi que sa
zone aux Panaméens. Panama retrouve
sa fierté et peut enfin danser et chanter
une culture originale, faite d’un véritable
mélange de traditions, au cœur de
l’Amérique centrale et du monde.
Avec un folklore très présent, les musi-
Ville de Langon
9
Evénements
Espace fécond de rencontres, de retrouvailles, de découvertes, d’ouverture, cette
17ème édition est en partie inspirée par l’œuvre de Luis Sepúlveda, avec un « focus
» sur le Chili (Luis Sepúlveda, Ángel Parra, Manuel Sanchez et son trio de poètes
improvisateurs « payadores », Emilio Pacull, Victor de la Fuente) et sur les peuples
amérindiens (Beatriz Pichi Malen, chanteuse mapuche d’Argentine). Elle puise aussi
dans le vivier des Nuits Atypiques, avec des rencontres inédites, entre le quarteto
du Brésilien Carlinhos Antunes et Djiguiya du Burkina Faso, entre Bethany & Rufus
et leurs invités d’Haïti (Bonga et Sheila) et du Niger (Yacouba Moumouni). Elle reste
attachée à sa conception d’une Occitanie, basanée par nature, celle de Mouss & Hakim
(d’origine contrôlée) et celle de Gacha Empega. Elle reste ouverte sur le monde :
Bengale avec Anando Gopal das Bâul, Roumanie avec la Fanfare Vaganbontu de Moldavie, Haïti avec Bonga, Mali avec Fantani Touré...
Jeudi 24 juillet
11h - Rencontre
Luis Sepúlveda
Les Carmes
14h30 - Théâtre
Le vieux qui lisait des
romans d’amour [Nouvelle
adaptation solo] par Nadine
Perez
Scène des Carmes
Chili/France/Belgique/Allemagne/Espagne/Mexique,
1h40, 2004
Cinéma les 2 Rio
14h30 - Rencontre/débat
« Aun creemos en los
sueños »
Les Carmes
17h - Table ronde
« La paya et les payadores »
Les Carmes
Vendredi 25 juillet
11h - Cinéma
Salvador Allende, de Patricio
Guzman
19h - Musique
Ouverture Tambours battants avec Djiguiya / Bur-
0h - Musique & danse
Noche de la cueca
L’Estanquet
10
17h - Cinéma
Anando, un documentaire
de Jean-Marie Peuvrel
France,1h55, 2001
Les Carmes
19h ouverture du Parc
des Vergers
Nuit spéciale daquí, pour les
10 ans du label des Nuits
Atypiques, avec Anando
Gopal das Bâul [Bengale],
Yacouba Moumouni [Niger],
Djiguiya [Burkina Faso],
Bethany & Rufus [NewYork]
22h - Musique
Angel Parra [Chili]
Scène des Carmes
20h - Musique
Anando Gopal das Bâul Bengale / Inde
Parc des Vergers / Scène du
Jardin
22h - Musique
Bethany & Rufus « Special
project » / New York
Parc des Vergers / Scène
Mosquée
23h30 - Musique
Djiguiya / Burkina Faso
Mosquée
18h30 Rencontre
Ángel Parra
Les Carmes
21h - Poésie / Musique
Paya, Joutes poétiques improvisées / Chili
Scène des Carmes
kina Faso
Parc des Vergers
Ville de Langon
1h - Musique
Nuit du Vaudou
L’Estanquet
Fin de soirée confiée à Gaston « Bonga » Jean-Baptiste
Samedi 26 Juillet
11h - Cinéma
Bataille à Seattle, de Stuart
Towsend
Etats-Unis, 1h38/2007
Cinéma les 2 Rio
14h30 - Cinéma
Mémoires de la Terre de
Feu, de Emilio Pacull
Chili, 52’, 2000 - Premier
Prix du festival «Cinéma et
Histoire» de l’UNESCO et
Prix de la meilleure Inves-
© Sylvain Gripoix
Festival des Nuits Atypiques
Mouss & Hakim (ex Zebda)
tigation documentaire au
Festival de Valparaiso.
Les Carmes
Projection suivie d’un débat
avec Emilio Pacull et Beatriz Pichi Malen, chanteuse
mapuche d’Argentine.
16h30 - Cinéma
Mama Awethu, documentaire de Bethany Yarrow
Etats-Unis, 53’, 1993
Les Carmes
avec Bethany Yarrow et
Denis-Constant Martin
18h ouverture du parc
des Vergers
18h00 - Musique
Fanfare Vagabuntu / Roumanie
Parc des Vergers
18h30 - Musique
Beatriz Pichi Malen / Argentine
Beatriz Pichi Malen voix,
kultrun, kaskawillas et
trompe
Jardin
20h - Musique
Manuel Sánchez Trio / Chili
Jardin
22h - Musique
Carlinhos Antunes Quarteto
/ Brésil
Mosquée
Evénements
23h30 - Musique
Bonga / Haïti
Parc des Vergers / Scène Mosquée
1h- Musique
Noite do Brasil Universal
L’Estanquet
Fin de soirée orchestrée par Carlinhos Antunes
Dimanche 27 Juillet
11h - Cinéma
Indigènes, de Rachid Bouchareb
France/Algérie/Maroc/Belgique, 2h08, 2006
Cinéma les 2 Rio
Projection suivie d’une rencontre avec Bernard
Blancan, prix d’interprétation collectif au festival de
Cannes.
14h30 - Cinéma
Vranisht, documentaire de Joëlle Duparc
France, 2008
Les Carmes
Projection suivie d’une rencontre avec Joëlle Duparc
et Gérard Alba
16h30 - Cinéma
Sete dias em Burkina, de Carlinhos Antunes, Marcio
Wernek
Brésil, 2008
Les Carmes
Projection suivie d’une rencontre avec Koudbi Koala,
Adama Sanou, Carlinhos Antunes, Marcio Wernek
18h ouverture du parc des Vergers
18h30 - Musique
Rufus Cappadocia solo / New-York
Parc des Vergers / Scène du Jardin
20h - Musique
Fantani Touré / Mali
Parc des Vergers / Scène du jardin
22h - Musique
Gacha Empega
Marseille - Occitanie
Scène de la Mosquée
23h30 - Musique
Mouss & Hakim « Origines contrôlées » / Toulouse –
Occitanie - Kabylie
1h - Musique
Final atypiques
Final Atypique, confié à Carlinhos Antunes avec la
participation des artistes invités
Renseignements 05 57 98 08 45
[email protected]
www.nuitsatypiques.org
La fête du vin et du fromage
aura lieu les 5, 6 et 7 septembre au parc des Vergers à Langon. Le fromage
de Barousse sera l’invité
d’honneur. Côté variétés, le
groupe Emile et Images sera
sur la scène des Vergers le
samedi soir.
Depuis vingt-trois ans, la
fête du vin et du fromage
est le rendez-vous de près
de vingt milles visiteurs accueillis par cent cinquante
exposants au parc des Vergers à Langon. Les allées
du terroir, animées par des
bandas, abritent trois jours
durant des viticulteurs et
des fromagers de la France entière. Berger et producteur de fromage, sur le
territoire du village de Sost
dans la haute vallée de Barousse dans les HautesPyrénées, Denis Sost sera
l’invité d’honneur de la 23e
fête du vin et du fromage.
Dégustations de fromages
de Barousse de Matoun (petit lait bouilli), charcuterie
de brebis et autres produits
de la ferme sont à découvrir.
L’école du vin, animée par
les responsables du centre
de formation Beauséjour
et les vignerons de Langon
dans les Graves, propose
des dégustations à l’attention des néophytes, des
amateurs éclairés et des
jeunes. Chaque année, elle
séduit le public par son interactivité.
Temps fort du volet festif de la manifestation, le
groupe Emile et Images se
produira sur la scène du
parc des Vergers le samedi
soir. Groupe français basé à
Toulouse, Emile et Images
a enflammé en France l’été
1986 avec son titre Les Démons de Minuit.
Le championnat national
de lancer de bouchons, les
intronisations, la première
pressée des vins de Graves
et la remise du prix des vins
de Graves à une personnalité, ayant contribué à la
valorisation de cette appellation, sont les autres temps
forts de ce rendez-vous
gourmand de la rentrée en
Sud-Gironde.
Contact : F.S.A.L.
Tel : 05.56.76.20.64.
Fax : 05.56.76.12.89.
www.federation-langon.fr
Ville de Langon
11
Sport
Les Walters du sport à Langon
Chaque année, l’association des Walters du Sport honore les représentants du
monde sportif amateur les plus méritants.
Le 6 juin, Langon a accueilli la 21e édition de la cérémonie des Walters du Sport
à l’Espace Claude Nougaro. Jérôme Hernandez, International français de Handball,
joueur du FC Barcelone, était le parrain de cet événement.
Plusieurs dirigeants et sportifs sud girondins et langonnais étaient à l’honneur
de cette soirée qui se voulait chaleureuse et conviviale, parmi lesquels Romain
Deloubes en natation (licencié aux Marsouins), la famille Dutilh dans la catégorie des
familles, Didier Desages (président du Stade Langonnais Athlétisme, organisateur
de la course pédestre Bazas-Langon), Laurent Abribat (entraîneur du LangonCastets Football Club) en football et bien d’autres encore.
Basket
15e Fête Nationale du MiniBasket
Les activités périscolaires
Créée en 1994, cette manifestation réunit
chaque année des enfants de 6 à 12 ans.
Organisée sur le plan national par la
Fédération Française de Basket Ball, la
Fête du MiniBasket est relayée par les
comités départementaux sur une centaine
de sites.
Pour la deuxième année consécutive,
Langon a été retenue pour accueillir cet
événement les 17 et 18 mai. Près de 800
enfants de tout le département de la Gironde, dont 40 filles et garçons du Langon
Sud Gironde Basket Ball, se sont retrouvés
sur le site de Durros, où se déroulaient les
animations. Une journée placée sous le signe de la rencontre et du jeu…
Depuis plus de vingt ans, des
activités périscolaires sont
proposées aux enfants de
l’école primaire, allant du CE1
au CM2.
Appelées initialement «contrat
bleu», puis «ARVEJ» (Aménagement du Rythme de Vie
de l’Enfant) dans le cadre du
Contrat Educatif Local, ces
activités sont placées sous
l’égide de la Communauté de
Communes du Pays de Langon
depuis 2006.
L’organisation et la gestion de
ce service ont été confiées au
Service des Sports de la Ville,
avec un partenariat avec le
milieu associatif local. Chaque
association met à disposition un
éducateur diplômé au rythme
d’une séance par semaine.
Pour
l’année
2007/2008,
une dizaine d’associations a
souscrit à ce projet.
Le but est de faire découvrir aux
enfants différentes activités
sportives ou culturelles, en
dehors du temps scolaire, et
de pratiquer des disciplines
sur une courte durée avant
de choisir l’activité qui leur
convient le mieux. Pour les
associations, c’est un moyen
de faire découvrir de façon
12
Ville de Langon
ludique leur discipline. Les
enfants disposent de 5 cycles,
de 7 séances environ, pour
découvrir le hand-ball, le
rugby, l’escalade, l’athlétisme,
le
basket
ou
encore
l’informatique.
Pour l’année 2007/2008, 195
sur les 353 élèves des classes
de CE1 au CM2, fréquentent
les activités tout au long de
l’année.
Les enfants sont accueillis du
lundi au vendredi, de 16h45 à
18h.
Pour y participer, un ticket de
garderie (0,51 €) est demandé
à chaque séance.
Pour tout renseignement,
vous pouvez contacter le
Service des Sports de la
Ville au 05 56 63 68 97
Sport
Descente de la Garonne
Les Marsouins
Calendrier des compétitions de natation
La ville de Langon accueillera le dimanche 29
juin prochain la coupe d’Aquitaine Masters par
équipe de 10. La compétition se déroulera à la
piscine de Langon et comportera dix épreuves
individuelles et trois relais. Elle est ouverte à
tous les nageurs et nageuses de plus de 25
ans. L’édition 2007 avait réuni 137 participants, de 25 à 75 ans. Cette année, le club
attend 150 participants dont quinze médaillés
aux derniers championnats de France d’hiver
à Cambrai.
La prochaine course reliant
Langon à Bègles à la nage avec
support hydrospeed se déroulera
le samedi 20 septembre 2008.
En marge du marathon de 40
kilomètres reliant Langon à
Bègles, deux épreuves intermédiaires seront proposées aux
nageurs avec deux techniques
différentes, la nage avec support
et la nage avec palmes. Le
départ se fera depuis les quais
à Langon.
La première, en nage avec appui,
partira de Langon pour relier
Cadillac, soit un parcours de
10,5 km. Le départ de la seconde
épreuve se fera de Barsac pour
rejoindre Cadillac sur un parcours
de 4,5 km. Elle sera disputée en
Les interdépartementaux
La deuxième journée des rencontres interdépartementales sera organisée à Langon le
17 août 2008. Cette compétition réunira environ
150 nageurs et nageuses des départements
de la Gironde (clubs de Langon, Bazas et
La Réole) et de Dordogne (clubs de Montpon
et Sarlat). Les Marsouins auront à cœur
de conserver la coupe qu’ils détiennent depuis
2 ans.
Retrouvez toutes les compétitions
et les résultats sur le site
Cette compétition est co-organisée par la mairie, le club des
Marsouins et le Club d’Exploration Sous-Marine d’Aquitaine
(CESMA). Le parcours LangonBègles est le plus long organisé,
en France, dans cette discipline.
Il peut se faire seul ou en équipe
(4 maximum).
Au-delà de la compétition, les
participants découvrent ou
redécouvrent la Garonne et ses
rives d’une manière différente et
conviviale. Cette manifestation,
originale, attire des nageurs de
toute la France.
La meilleure performance sur
la distance Langon - Bègles est
détenue par Christian Bousquet
en 3 heures et 49 minutes.
Les courses sont ouvertes à tous
les nageurs, confirmés ou en initiation.
Renseignements auprès du
Service des Sports de la Ville
au 05 56 63 68 97
ou 06 73 68 61 87
La coupe de la Ville
Cette compétition, ouverte à tous les licenciés de la Fédération Française de Natation se
déroulera le dimanche 27 juillet 2008 à Langon. Elle réunira les clubs de Bazas, La Réole,
Montpon, Sarlat ainsi que des clubs des landes. 200 participants sont attendus pour cette
journée.
nage avec palmes, masque et
tuba uniquement.
Ouverture de la piscine municipale
La piscine municipale de plein air a réouvert ses portes au public
depuis le 31 mai.
Ouverture au public :
Tous les week-ends jusqu’au 30 juin et les mercredis après-midi de
14h à 19h
Du mardi 1er juillet au dimanche 7 septembre 2008, tous les jours
de 10h à 19h30
Pour tout
renseignement sur les
manifestations qui s’y
déroulent et les leçons
de natation, contactez
le Service des Sports
au 06 73 68 61 87
ou au 05 56 63 68 97.
www.marsouins.com
Ville de Langon
13
Sport
Stade Langonnais Rugby
La Fédérale 1 regroupe le plus haut
niveau amateur du rugby français
mais devient professionnel dans de
nombreux clubs. Le Stade, avec un
des plus petits budgets de la division,
a réalisé un parcours remarquable
(même héroïque par moment !!!) grâce
à un superbe état d’esprit du groupe
senior.
La première partie du championnat
fut un régal pour les amoureux de ce
sport. La venue de Colomiers en fut le
point d’orgue. Malheureusement, pour
quelques points perdus çà et là,
nous échouons de très peu aux
portes du Jean Prat (Gotha de la
Fed1).
La
seconde phase (dite de
maintien ou play down pour les
anglicans) valut surtout pour
son intensité émotionnelle...
Que des matchs «à la vie à la
mort» face à des armadas semipro (budget 3 fois supérieur au
notre). Le Stade Langonnais a
aussi été très handicapé par les
blessures qui ont tenu éloignées
de longues semaines plusieurs
pièces maîtresses (et ce, tout au long
de la saison), mais nous avons su
relever le défi grâce à des vertus et un
courage énorme. Le dernier match face
à Lourdes fut celui de la délivrance. Le
Stade jouera en Fed 1 en 08/09… avec
en plus une maîtrise parfaite du budget
et les félicitations de la commission de
contrôle de la FFR !
Comme un bonheur n’arrive jamais
seul, les seniors 1 et 2 sont qualifiés
pour les 1/4 de finale du championnat
de France (en ayant aussi disputé la
finale de la coupe de l’Espérance),
les Reichels (-21 ans) sont en 1/8°.
La première année de l’Entente Sud
Gironde Rugby (-17 ans et -19 ans,
regroupant les clubs de Bazas, Captieux,
Langon et La Réole) est une réussite
sportive avec en prime un remarquable
état d’esprit. L’Ecole de Rugby (160
enfants) redevient référence par ses
résultats, son enthousiasme, sa qualité
de formation (5 internationaux juniors
dans les 5 dernières années) et sa
convivialité exemplaire.
La phase de pérennisation (phase finale
du projet démarré il y a 3 ans) est en
route… Les 120 bénévoles (sans qui
rien ne serait possible) au service du
club peuvent en regardant ce bilan en
être fiers et remerciés. L’engouement
pour les manifestations autour des
matchs montre aussi le soutien que
nous apportent nos partenaires tant
privés qu’institutionnels.
Merci à tous, à très bientôt … En Rouge
et Blanc !!!
Les Co-présidents : Eric Sourbès et
Jean-Yves Bon
Duros Escalade fête ses 10 ans
Le club d’escalade le Langon a fêté ses 10 ans en mai. A
l’origine de cette association, quatre membres : Nathalie
Bacarisse, Agnès Renac, Jean-Pierre Pointreau et Jean-Louis
Danflous.
Quatre présidents se sont succédés depuis la création du
club en 1998 : Nathalie Bacarisse (en 1998), Noël David (de
1999 à 2001), Agnès Renac (de 2001 à 2005) et, Patricia
Villair depuis 2006.
C’est sur le mur extérieur, visible depuis l’avenue de la république, que les grimpeurs ont fait leurs premiers pas.
Le club a connu un grand changement avec la construction,
en 2005, du nouveau mur d’escalade intérieur, seule Surface Artificielle d’Escalade en Gironde de par sa surface de
grimpe de 375 m² et une hauteur de 11 mètres.
Avec un mur divisé en trois parties : mur de compétition,
mur école et Pan de mur, le club bénéficie d’un outil de travail exceptionnel. Ouvert aux scolaires en journée, il permet
aux collégiens et lycéens de découvrir une activité différente
et innovante.
Le club a parcouru beaucoup de chemin depuis sa création,
surtout si on en juge le nombre de licenciés (Duros Esca-
14
Ville de Langon
lade compte 132 licenciés en
2008 contre 6 en 1998), et
le plus important, la formation des entraîneurs. Depuis
1998, ce sont près de quinze
entraîneurs qui ont obtenu
un diplôme de cadre, entièrement financé par le club.
Le comité directeur de 15
personnes a succédé au bureau initial, composé de trois
personnes en 1998.
Duros ou Durros ?
Pour tout Langonnais, Durros
s’écrit avec deux «r».
Lorsque l’association Duros Escalade a été enregistrée au
journal officiel le 20 juin 1998, le nom a été mal orthographié. Depuis ce jour, le nom Duros, avec un seul «r», est
resté le nom officiel du club.
Expression
Tr i b u n e s
Les élus de la majorité municipale
63%. Une victoire éclatante. Jamais,
dans notre ville, l’expression des
électeurs n’a atteint un tel niveau lors
d’une élection municipale. Une partie de
l’opposition a bien tenté, grotesque, de
minimiser ce score qui l’a meurtrie. Nul
n’est dupe. La majorité sortante, élargie,
a bien été acclamée et reconduite.
Au-delà de toute attente. L’efficacité et la
puissance du travail accompli, l’énergie
d’un projet fort et réaliste à poursuivre,
une volonté sociale et égalitaire, la
pertinence d’une équipe dynamique sont,
sans conteste, les éléments qui pesèrent
le plus dans ce suffrage. L’opposition,
à l’image du gouvernement, n’a rien
compris. Et ne comprend toujours pas.
Faire de la politique, c’est avant tout
se mettre au service. Non pas de ses
propres intérêts. C’est savoir écouter
pour mieux répondre, c’est reconnaitre
une réalité quotidienne difficile et
s’engager à la combattre. Une lucidité
qui manque à beaucoup. Les œillères
sont si rassurantes ! Mais le contexte
économique est difficile, c’est vrai. « Les
caisses de l’état sont vides » clamait le
Premier ministre alors que le Président,
au sommet du « politique-business-show
» augmentait allègrement son indemnité
de près de 200%. Une anecdote facile ?
Non, seulement l’expression d’un état
d’esprit politique. Sûrement une question
d’image et de priorité. En revanche,
aucune action cohérente et constructive
en faveur de ceux qui attendent, qui
peinent et qui n’espèrent déjà plus... les
marchands de rêve se sont servis. Nous
refusons cette fatalité imposée avec
tant de cynisme. L’égalité et la fraternité
sont des mots dont le sens doit être
retrouvé. Ils marquent chacune des
mairies de France. Nous nous battons
pour cela, parce que la politique que
nous pratiquons est orientée au service
du citoyen, vers davantage de justice
sociale, pour le progrès. Une somme
d’actions réfléchies pour améliorer le
quotidien des habitants de Langon.
Chaque membre de notre groupe est à
Groupe d’opposition, liste « Union pour Langon »
Nous avons été choisis par les
électeurs pour être l’opposition à
la majorité PS-PC sortante.
Notre travail sera donc éclairé par
la nouvelle génération qui a fait la
campagne « Union pour Langon »
construite avec l’expérience de
Langonnais de tous bords et de
toutes origines.
Notre attitude sera ferme, résolue,
tournée vers l’avenir : éminemment constructive, elle ne laisse
pas de place aux dénigrements,
aux intimidations, à la dérision,
aux attaques personnelles.
La force électorale de la majorité
au conseil se mesure au nombre
d’électeurs, 1 968 Langonnais :
soit 40,55 % des 4 853 électeurs
inscrits sur les listes électorales.
Ainsi élu, le Maire porte toutes les
responsabilités du pouvoir, il est
pouvoir, il a le pouvoir. Il répondra
donc de tout pendant le mandat.
L’opposition, c’est 4 élus, 2 femmes
et 2 hommes aux tempéraments
complémentaires, chacun connu
pour des grandes convictions
personnelles sur tous les actes
qui touchent à la vie quotidienne
des gens.
Nous sommes déterminés et positifs : pour la construction de la
ville tournée vers l’avenir et dans
la protection de l’environnement.
Notre responsabilité d’élus, c’est
de sortir des clivages politiques
car le travail à faire c’est pour nos
enfants et toutes les générations
futures.
Dans 10 ans, 20 ans, 30 ans,
que sera Langon ? Voilà l’enjeu
réel, cela n’a rien à voir avec le
confortable ronron conservateur
dans lequel notre Sud Gironde
s’endort autour d’un petit noyau
de décideurs locaux.
Nous allons donc, pendant 6 ans,
nous exprimer librement sur tous
les sujets.
Nous ne transigerons pas quand les
réformes seront empêchées : les
vrais réformateurs ne sont ni de gauche, ni de droite, mais dans l’avenir.
François GAUTHIER
votre service, soyez-en assuré ! Et ce
ne sont pas les exercices rhétoriques
ni les débats stériles, provoqués par
une toute petite partie de l’opposition
municipale, qui nous feront changer
d’avis. Nous avons été élus pour avancer
et nous progresserons. Même si la
politique gouvernementale se traduit,
notamment, par une baisse importante
des dotations de l’état sur les budgets
municipaux.
« Les caisses de l’état sont vides », nous
comprenons pour qui...
Cela décuple notre ardeur et notre
détermination à réussir et poursuivre nos
projets. Les commissions municipales
se mettent en place, au mieux de nos
compétences. La Communauté de
Communes est reconstruite autour des
nouveaux élus. Nous reprenons la route.
Même si le temps est maussade, chacun
d’entre nous demeure déterminé. C’est
cette force, multipliée par l’effet de notre
groupe, qui nous permet d’avancer.
Ensemble et pour Langon.
Didier SENDRES
Les agitations de la campagne électorale
ont laissé place au travail des élus ; tout ce
qui a pu être dit n’est pas à oublier car la
campagne électorale est aussi et surtout un
forum de réflexion où les uns et les autres
travaillent à la mise en forme de projets pour
notre ville, c’est même, peut-on dire, le passage obligé de toutes nos réalisations.
Les idées portées par les candidats et
qui auront été les plus agréées par nos
concitoyens deviendront sans doute les
réalisations de demain, pour autant que l’on
se consacre à des dossiers dont la faisabilité
n’a pas été sous-estimée sous l’effet des
« fièvres électorales ».
Notre ville n’a pas fini de susciter des
réalisations de tous ordres : commerciales,
artisanales, industrielles et par voie de
conséquence communales et communautaires ; l’enjeu est d’une telle dimension
que l’énergie et l’assiduité de chaque élu
seront nécessaires ; pour ma part, je me
suis engagé dans cette voie avec une envie
toujours intacte de participer car l’enjeu de
ce mandat doit transcender les clivages de
toute nature pour que nous puissions réussir
ensemble.
Ville de Langon
15
Informations pratiques
l
l
l
l
Etat civil
l
Le 22/12 : Marie-Antoinette
Naissances
l
DOMPGNAC-LATOUR (93 ans)
En décembre :
l
Le 27/12 : Le 03/12 : Roxane OLIVIER
Marthe
CASTETS
(91
ans)
Le 15/12 : Jade LACOMBE
l
Arnaud LANNELUC (82 ans)
Le 23/12 : Soléa DESARNAUD
Le 28/12 : Gabriel LARRIBAL
l
En janvier :
(88 ans)
Le 03/01 : Morgane MARTIN
l
Le 31/12 : Michel PHARELe 14/01 : Maxime AUBRYBEGINGETTE (57 ans)
l
LONGO
En
janvier
:
Le 28/01 : Lilian LOUVET
Le 09/01 : Alice BUZY (92 ans) l
Le 29/01 : Zia LARRE
Le 11/01 : Hélène ANTOINE
l
En février :
(88 ans)
Le 04/02 : Léonard ESPAGNET
Le 13/01 : Jean CLAVE (68 ans) l
Le 05/02 : Manon et Théo
Le 14/01 : Georges BOUVELLE
l
MENSENCAL
(87 ans)
Le 14/02 :
Le 16/01 : Margareta ROl
Estelle EGLINGER
THGERBER (82 ans)
l
Rayan KARMES
Yvette CABANNES (92 ans)
Le 18/02 : Mathéo COUNILH
Le 19/01 : Jeanne CAZADE
l
Le 22/01 : Noah HANIN
(85 ans)
Le 23/01 : Léon BRINGUES
l
Le 21/01 : Gaston LESBURLe 24/02 : Olivia LAGARDE
GUERES (82 ans)
l
Le 29/01 : Elias ROUSSET
Le 22/01 : Pierre LUCIANI
Katie TESTON
(79 ans)
l
Lyse MONCASSIN
Le 29/01 : Michel MONIER
l
(82 ans)
En mars :
Le 30/01 : Mario MARCUZZI
Le 02/03 : Lindsay HELFRICK
l
(87 ans)
Le 05/03 : Paul LE MEUR
l
Le 06/03 : Maxime SENDRES
En mars :
Le 08/03 : Tigane BAGAZA
Le 03/03 : André COINDRE
l
Le 13/03 : Sarah BRICAUD(63 ans)
ROBERT
l
Demis MUSSOTTE (34 ans)
Le 10/03 : André LABROUSSE l
En avril :
(71 ans)
Le 02/04 : Lilian RIBAULT
l
Le 04/04 : Lemmy ROSSIGNOL Le 15/03 : Mondek LIPUS
(62 ans)
Le 22/04 : Jorris OSTRE-MOLe 28/03 : Cristobal CEPEDA l
RAND
LOPEZ (88 ans)
Lilly MATHIEU-ANGEVIN
l
Le 29/03 : Germaine BENTEl
Mariages
JAC (93 ans)
Geneviève FAURIE (85 ans)
En décembre :
l
Le 22/12 : Jean-Luc LARRE et
En avril :
l
Déborah FLANET
Le 07/04 : Marine VIDAL
En avril :
l
(82 ans)
Le 05/04 : Pascal MELONI et
Le 12/04 : Charles GARDRAT
l
Karine MELONI
(81 ans)
Le 13/04 : Marcelle CRAMPES l
Décès
(89 ans)
l
En décembre :
Le 23/04 : Claire PERIN
Le 03/12 : Isabelle CARRETEY (87 ans)
l
(96 ans)
Le 04/12 : Manuel SANTOS
l
(58 ans)
l
l
Retrouvez toutes les informations sur vos
l
démarches administratives sur le site
l
www.service-public.fr
l
l
Ville de Langon
16
l
l
Numéros utiles
Mairie
Hôtel de Ville Service des Eaux Numéro d’Urgence Service des Sports Services Techniques 05
05
06
05
05
56
56
74
56
56
76
76
88
63
76
55
55
79
68
55
33
47
81
97
36
Communauté de Communes du Pays de Langon
Secrétariat
05 56 63 81 10
Sécurité - Urgences
Gendarmerie Nationale Numéro d’appel d’urgence
Pompiers SAMU Police Municipale 05 57 98 12 60
112
18
15
05 56 76 55 52
Emploi
ANPE Mission Locale 0811 550 100
05 57 980 980
Environnement
Déchetterie /SICTOM 05 56 62 36 03
Logement
Service du logement (sur rendez-vous) 05 56 76 55 33
Résidences pour Personnes Agées
RPA du XIV Juillet RPA Lou Bel Oustaou 05 56 76 27 62
05 56 63 24 00
Impôts
Perception Centre des Impôts 05 56 63 48 13
05 56 63 66 60
Tourisme et Loisirs
Office de Tourisme Bibliothèque Municipale Centre Culturel des Carmes Piscine Municipale 05
05
05
05
Scolaire
Ecole Maternelle Anne Frank Ecole Primaire Antoine de St Exupéry
Collège Jules Ferry Collège Toulouse Lautrec Groupe Scolaire Sainte Marie Lycée Jean Moulin Lycée Professionnel Sud Gironde 05 56 63 14 71
05 56 76 25 84
05 57 98 02 40
05 56 62 22 50
05 56 63 14 39
05 56 63 62 30
05 57 98 11 60
Petite enfance, enfance, jeunesse
Halte Garderie Crèche Familiale Relais Assistantes Maternelles Lieu d’Accueil Parents Enfants Centre de Loisirs Sans Hébergement
Espace Jeunes
Social et Santé
CCAS Hôpital Pasteur Clinique Sainte Anne Centre Médico-Social Maison de Retraite Le Val de Brion Centre Médico-psychologique Caisse d’Allocations Familiales CPAM AADP (Aide à domicile) Centre Anti-poison (Bordeaux) Droque/Alcool/
Tabac Info-service (N° Vert) Sida Info-Service (N° Vert) 05
05
05
05
05
05
56
56
56
56
63
62
63
63
68
33
14
18
00
39
45
42
56
56
56
56
56
56
62
63
63
63
76
63
24
81
20
81
82
09
46
14
33
10
24
35
05 56
05 56
05 57
05 56
05 56
05 56
0 820
08 20
05 56
05 56
76
76
98
63
76
76
25
90
76
96
55
57
03
62
57
82
33
41
78
40
59
57
03
20
53
76
10
40
78
80
0 800 23 13 13
0 800 84 08 00
1082152
a. alvaro
architecte
d.p.l.g.
Place de Canélas
33210 Langon
tél. 0557 981 135
fax 0556 632 906
[email protected]
1082175
Château Teigney
1082173
1082169
33210 Langon
tél. 05 56 63 17 15
fax 05 56 76 20 19
DES PRIX BAS TOUTE L’ANNEE
S O L E M
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h30 - le dimanche de 9h à 12h
05 56 63 30 79
Sud-Ouest Liants et Emulsions
1082000
1082088
Rue Jules Ferry - LANGON
�
DUMES - Route de Bazas 33210 LANGON
Elagage - Travail grande hauteur
Arbres dangeureux - Nacelle - Taille de haies
Destruction nid de frelons
CLINIQUE
05 56 76 18 28 - 06 08 33 41 10
SAINTE-ANNE
Viscéral, gynécologie, orthopédie, traumatologie, urologie, ORL, ophtalmologie,
chirurgie esthétique, chirurgie vidéo endoscopie.
Cardiologie, gastroentérologie, oncologie, endocrinologie, pneumologie, rhumatologie.
CHIRURGIE et CHIMIOTHERAPIE AMBULATOIRES
Route de Brannens - 33210 LANGON
Tél. 05 57 98 03 03 - Fax. 05 56 62 30 99
TIONS
EXPLORA LES
NEL
FONCTION
AMBULANCES
LANGONNAISES
Bernard
DUFAU
Ambulances - V.S.L. malade assis
� MEDECINE
05 57 98 05 00
SARL
Z.I. Dumes - 33210 LANGON (FACE HÔPITAL PASTEUR)
Tél. 05 56 63 05 53
Fax 05 56 63 46 16
ZI de Dumes - 33210 LANGON
Tél. +33(0)5 56 62 09 05 - Fax. +33(0)5 56 62 08 41 - [email protected]
1082096
1082011
1082138
Charpente Bois
Ossature Bois
Couverture
1082118
1082163
1082140
Centre de consultations
� CHIRURGIE
1082043
1082122
HERTZ Serge depuis 13 ans à votre service
DEVIS GRATUIT
Lieu-dit Le Baillan - ZI de Langon - 33210 LANGON
tél. 05 56 62 24 72 - fax. 05 56 63 09 41
Du lundi au samedi
de 9h30 à 19h30
Dumes - 33210 LANGON
Transpalettes - Chariots élévateurs - Nacelles - Vente et location
1082042
Filiale de
Tél. 05 56 63 33 14
Fax. 05 56 63 14 17
POUR
ALLER
PLUS
LOIN
ÉDITIONS IMP, Imprimerie Spéciale, 6 rue René Cassin, Immeuble Triopolis 2, 33300 Bordeaux - Tél. : 05 56 69 08 64 - Fax : 05 56 39 30 75 - Directeur de la Publication : Charles Vérité - N° 34
1081948
TRAVAUX PUBLICS
Voierie, Assainissement
Réseaux divers
Routes, enrobés, bicouche
Castelithe
18, rte de Villandraut - 33210 LANGON
1082117
AMBULANCES
LANGONNAISES
Bernard
DUFAU
1082137
�
SARL
Tél. 05 56 63 05 53
Fax 05 56 63 46 16
Livraison nationale et internationale
1082116
1082043
DUMES - Route de Bazas - 33210 LANGON
� 05 56 76 18 28
Au départ de Langon et des environs :
Lignes régulières départementales
Location de car toutes distances
Renseignements : 05 56 43 68 43
Fax : 05 56 11 03 34
www.citram.com
CLINIQUE
SAINTE-ANNE
1082140
� CHIRURGIE
� MEDECINE
TIONS
EXPLORA LES
NEL
FONCTION
05 57 98 05 00
Tél. 05 57 98 03 03 - Fax. 05 56 62 30 99
1082125
1082097
CITRAM
AQU ITAINE
ENERGIES RENOUVELABLES
Solaire,
Aérothermie, Géothermie,
Bois
v e n t i l a t i o n
Tél. 05.56.63.17.78
Fax : 05.56.62.31.76
E-Mail : [email protected]
SOS Assainissement
VIDANGE - CURAGE - DEBOUCHAGE
1082117
1082132
LANGON
SARP SUD-OUEST
24 H/24
45, crs du 30 juillet
33490 St Macaire
05 56 62 34 10
1082011
plomberie sanitaire
n
-
tio
ta
en
és on
r
rp eb
su
% de c
10
1082104
1082014
LANGON
climatisation - chauffage
Construction - Rénovation
- Carrelage -
Edito
t
n
e
l
a
T
u
d
a
Notre Ville
E dito
Sommaire
J
p1
Edito
p 2-4
Vie municipale
p5
Cadre de vie
p6
En Bref
e tiens d’abord à vous remercier de la confiance que vous avez su
nous renouveler. Notre équipe, composée d’élus expérimentés et
de nouveaux conseillers, continuera à œuvrer au service de tous les
Langonnais comme elle le fait depuis de nombreuses années sans
esprit partisan et dans l’intérêt général. Les premières années de ce
mandat seront celles des décisions, notamment l’achèvement du Plan
Local d’Urbanisme qui dessinera le Langon de demain, correspondant
aux engagements tenus pendant la campagne électorale : amélioration
du cadre de vie, création de liaisons douces, protection de l’environnement avec la préservation du Brion, aménagement des quais de
la Garonne. Les années suivantes verront la mise en œuvre de ces
choix même si l’on sait qu’un PLU est prévu pour une génération.
Pendant ces premières années, nous ne resterons pas inactifs
avec, dès le budget 2008, des travaux de rénovation de l’école
Saint-Exupéry ainsi que du gymnase Garros et de la halle de Durros.
Cette année verra aussi l’aménagement du parking des Vergers, à
proximité du centre-ville, et la réfection du parking du Foirail. En
matière d’environnement, la commune a lancé un schéma d’aménagement et de gestion de l’eau dont l’objectif vise à préserver nos
ressources tant en qualité qu’en quantité.
La culture aussi est l’honneur avec la reconnaissance, par le
Conseil Général de la Gironde, du travail important accompli par la
commune en choisissant pour l’inauguration des Scènes d’Été en
Gironde 2008, notre commune.
Comme vous pouvez le constater, l’action municipale, ce n’est
pas seulement des créations nouvelles avec la construction de
nouveaux bâtiments ou équipements, c’est un travail quotidien de
fonctionnement des services publics. Cette mission, qui n’est pas
aussi visible, est pourtant au moins aussi importante, si ce n’est
plus.
Vous pouvez compter sur nous pour la remplir
avec efficacité et dévouement au service des
Langonnais.
p 7-11 Evénements
p 12
Sport
p 15
Expression
p 16
Infos pratiques
Langon Infos
Edité par la Ville de Langon
www.langon33.fr
Email : [email protected]
Directeur de la publication :
Le Maire
Coordination conception et rédaction :
Service Communication (05.56.76.55.46)
Crédit photos :
Mairie de Langon, Bernard Mugica,
Sylvain Gripoix
Impression et régie publicitaire :
Editions IMP
[email protected]
Tél. 05.56.69.08.64
Imprimerie : BLF impressions
Charle Vérité
Dépôt légal à publication
Maire de Langon
Ville de Langon
1
Vie municipale
Charles VÉRITÉ
Maire
Le premier conseil municipal s’est tenu le 15 mars dernier pour élire le maire.
Le nouveau conseil municipal
Sandrine GARRÉLIS
Adjointe
Le maire : Charles VÉRITÉ
Groupe des élus de la majorité
Les adjoints
Philippe PLAGNOL - 1er adjoint au maire,
chargé des Finances et de la Culture
Nicole DUPRAT - Solidarité et Action Sociale
Mohamed CHOURBAGI - Sports, Associations,
Formation, Insertion et Mission Locale
Martine CANTURY, Ressources Humaines et
AADP (Aide À Domicile aux Personnes Âgées)
Francis PATROUILLEAU - Circulation, Voirie,
Sécurité
Sandrine GARRÉLIS - Environnement
Laurent DUTILH - Infrastructures
Chantal FAUCHÉ - Jeunesse et Education
Les conseillers municipaux délégués
Jacques POMAREL, conseiller municipal délégué à l’Education
Denis JAUNIÉ, conseiller municipal délégué
au Développement et à la Communication
Gilles GRENIER, conseiller municipal délégué
à l’Economie
Les conseillers municipaux
Jean-François SERRES
Monique BOURDON
Jean-Jacques LAMARQUE
Hélène BON
Michel BÉLIS
Fatima FELTRIN
Brigitte DURAND
Corinne BRIS
Dominique CHAUVEAU
Marie-Christine ROUSSET
Jérôme GUILLEM
Sandrine CAILLIAS
Denis JAUNIÉ
Conseiller municipal
Groupes des élus de l’opposition
François LASSARADE
François GAUTHIER
Marie-Christine FITON
Laurence BLED
Didier SENDRÈS
Gilles GRENIER
Le conseil municipal
Le conseil municipal de Langon est composé de 29 membres dont 8 adjoints, élus pour
6 ans.
Les réunions du conseil municipal sont publiques. Elles se déroulent dans la salle André
Mourlanne.
Les comptes-rendus du conseil municipal sont disponibles sur le site www.langon33.fr,
rubrique vie municipale.
2
Ville de Langon
François LASSARADE
Vie municipale
Philippe PLAGNOL
Premier Adjoint
Nicole DUPRAT
Adjointe
Mohamed CHOURBAGI
Adjoint
Martine CANTURY
Adjointe
Francis PATROUILLEAU
Adjoint
Laurent DUTILH
Adjoint
Chantal FAUCHÉ
Adjointe
Jacques POMAREL
Jean-François SERRES
Monique BOURDON
Conseillère municipale
Jean-Jacques LAMARQUE
Hélène BON
Michel BÉLIS
Corinne BRIS
Dominique CHAUVEAU
François GAUTHIER
Christine FITON
Fatima FELTRIN
Brigitte DURAND
Marie-Christine ROUSSET
Jérôme GUILLEM
Sandrine CAILLIAS
Laurence BLED
Didier SENDRÈS
Ville de Langon
3
Vie municipale
Recettes de fonctionnement
9,5 M d’euros
Budget 2008
Un budget dynamique malgré un contexte
difficile
Le budget 2008 de la ville
s’inscrit dans un contexte de
fortes contraintes externes.
La commune a constaté
en 2008 une baisse des
dotations de fonctionnement
et des allocations de l’Etat de
près de 180.000 euros qui
vient s’ajouter à la baisse
de 10.000 euros entre 2006
et 2007. Pourtant, la qualité
de la gestion de la commune
a été saluée par le Trésorier
municipal, même si les
décisions de l’Etat pèsent
sur la commune.
Cette diminution des dotations dans un contexte
d’inflation annuelle de plus
de 3% a obligé le conseil
municipal à limiter ses
actions nouvelles.
Le conseil municipal a décidé de ne pas reporter la
totalité du manque à gagner
sur le contribuable local. Le
taux de la taxe d’habitation
(10,91 %) demeure l’un
des plus bas des communes
de même taille de Gironde
(communes de 5.000 à
10.000 habitants), le plus
bas, si l’on excepte LégeCap-Ferret, commune atypique où habitent à l’année
que très peu de ses concitoyens. La taxe foncière sur
les propriétés bâties (22,72
%) a été relevée de 4,5%
car elle concerne tous les
propriétaires,
industriels,
occupant ou non.
Malgré ces éléments, la
commune a réussi à maintenir son soutien à la vie
associative de Langon. Le niveau des subventions aussi
bien sportives, que sociales
ou culturelles, sauf cas de
4
subventions exceptionnelles
en 2007, sera équivalent. La
politique sociale sera même
renforcée avec une subvention au CCAS passant de
200.000 euros à 280.000
euros pour répondre aux
besoins émergents.
4
3
6
2
Le budget de la ville pour
2008 est un budget équilibré
dans tous les sens du terme,
avec une répartition la plus
équitable possible entre le
soutien maintenu à nos activités et une pression fiscale
la plus faible possible.
Ville de Langon
1
5
1
2
4
3
1. Fiscalité (impôts et taxes)
2. Dotations
3. Produits des services
rendus
4. Autres
1. Administration générale
2. Education - Jeunesse
3. Sport, Social et personnes âgées
4. Culture
5. Aménagement et services
urbains - Environnement
6. Financement de l’investissement
Recettes d’investissement
2,4 M d’euros
Dépenses d’investissement
2,2 M d’euros
Des dépenses d’investissement qui demeurent importantes
De façon à ne pas obérer
les capacités futures
d’inves-tissement, les investissements 2008, même s’ils
restent importants, seront
orientés, en particulier,
vers le gros entretien
de notre patrimoine bâti
(halle de Durros, gymnase
Garros, école Saint-Exupéry)
o u r o u t i e r, a u x q u e l s
s’ajoutent des travaux de
voirie déjà engagés, comme
la route de Roaillan, cours du
XIV juillet, rue des Bruyères,
parkings allées du Foirail et
des Vergers. L’aménagement
de la parcelle Unibéton,
dont le coût restant à la
charge de la commune,
plus de 200.000 euros, a été
ajourné. L’Etat, à travers la
Direction Régionale de l’Equipement Midi-Pyrénées, ne
veut plus prendre en charge
la dépollution du site, ce qui
augmenterait de manière
sensible le coût pour le
contribuable langonnais.
Dépenses de fonctionnement
8,6 M d’euros
5
4
1
3
4
3
2
1. Emprunts
2. Subventions
3. Fond de compensation
de TVA et Taxe Locale
d’Equipement
4. Autofinancement
1
2
1. Aménagement - Services
urbains, voirie
2. Education, jeunesse,
social
3. Culture, divers
4. Charges financières
5. Sport
Informations financières
Ratios
Dépenses réelles de
fonctionnement/population
Produits des impositions
directes/population
Recettes réelles de fonctionnement/population
Dépenses d’équipement
brut/population
Encours de la dette/population
DGF/population
1004
365
1135
235
1010
187
Cadre de vie
Aménagement route de Roaillan
Après une première phase de travaux en 2007 qui concernait la voie de Pargade, les
travaux se poursuivent dans la zone sud ouest de Langon avec l’aménagement de la
route de Roaillan.
Le busage des fossés et la construction d’accotements en grave sont terminés. Le
réseau d’éclairage a été étendu et complètement rénové pour améliorer la sécurité.
Les trottoirs entre cette voie et le cours du XIV Juillet seront réalisés au second
trimestre, conjointement à la réfection du revêtement de la chaussée effectuée par
le Conseil Général de la Gironde. Cette phase de travaux a pour but de sécuriser le
cheminement des piétons et de favoriser l’accès piétonnier vers les commerces et
les écoles.
Il est également programmé d’élargir un des trottoirs et de poser des barrières de
protection sous le pont de l’autoroute, pour sécuriser ce passage.
Aménagement de la place du Foirail
Il s’agit de la rénovation complète des allées du
Foirail avec, notamment, la réfection du revêtement
de chaussée des voies principales de circulation.
Il est prévu de maintenir, au niveau des arbres, un
espace perméable pour favoriser la respiration et
l’arrosage naturel des racines.
A l’issue de ces travaux, le nombre de places de
stationnement existant sera maintenu.
Résidence Saint-Gervais
Réalisation d’une
fresque sur l’ancienne façade
Suite à la démolition
de l’ancienne résidence Saint-Gervais, rue
Amand Dumeau, et dans
la continuité des travaux
d’aménagement dans ce
quartier, il est prévu de
réaliser une fresque sur
ce mur aveugle.
L’achèvement du traitement du mur devrait
permettre la réalisation
d’une fresque murale.
L’aménagement du parking des Vergers
Le parking des vergers, dont les travaux ont commencé en 2007, est en cours d’aménagement. La réalisation
d’une fondation de chaussée et d’un revêtement en enrobés permettra l’organisation du stationnement par
le traçage des places. L’éclairage, réalisé par les électriciens de la ville, améliorera la sécurité des usagers.
Le projet comprend également des plantations pour végétaliser le site.
Grâce à ce nouveau parking en centre-ville, les Langonnais et usagers bénéficient d’un stationnement à
proximité des commerces et du marché.
Ville de Langon
5
En bref
SAGE
Schéma d’Aménagement et de Gestion de l’Eau
Recensement militaire
Le recensement militaire est obligatoire pour toute
personne de nationalité française, filles et garçons,
âgée entre 16 et 25 ans. Nous vous recommandons
de vous faire recenser dès l’âge de 16 ans.
Pour effectuer cette démarche, vous devez vous présenter à la mairie de votre domicile avec une pièce
d’identité, le livret de famille et un justificatif de domicile. Une attestation de recensement est délivrée
à l’intéressé lors du recensement. Elle est nécessaire
pour se présenter aux examens et concours publics
comme le baccalauréat ou le permis de conduire.
Station de surpression de Ducos du Hauron
Station de surpression de Ducos du Hauron
L’eau potable étant un bien précieux, que nous devons
préserver, la Commission Locale de l’Eau, CLE, instance
supérieure, a initié un document dénommé le SAGE
«nappes profondes », approuvé par arrêté préfectoral. Ce
document vise à protéger les ressources en eau potable,
et notamment les nappes profondes. Il impose à toutes
les régies de l’eau ou sociétés fermières, de réaliser un
diagnostic de leur installation de production ainsi que de
leur réseau de distribution, pour contrôler et évaluer les
éventuelles pertes ou fuites d’eau. Le but étant à terme
d’améliorer le rendement des réseaux entre les volumes
prélevés dans les nappes et les volumes distribués aux
abonnés, en réalisant des économies d’eau, en recherchant
Ce document est à conserver soigneusement,
aucun duplicata ne sera délivré.
En cas d’absence de recensement dans les délais, l’intéressé ne peut notamment pas passer les concours
et examens d’Etat.
Pour tout renseignement, vous pouvez contacter la mairie au 05 56 76 55 33.
des ressources de substitution, et en optimisant la gestion
du réseau de distribution.
Actuellement, cette étude diagnostic est en cours, et le
résultat final devrait être connu à la fin de l’année. Dans ce
document sera intégré un programme de travaux, que la
régie devra réaliser durant les prochaines années.
Fouilles archéologiques
Une étude archéologique a été entreprise
en 2006 pour constituer l’inventaire
archéologique du centre-ville. Elle avait
permis de mettre au jour de nombreux
vestiges dont les latrines moyenâgeuses
sur la pile conservée de l’échelle de crue.
D’après les premières investigations et
l’étude réalisée par Sophie Guévara,
cet édicule pourrait correspondre à
un élément de ce que l’on appelle «la
Porte de la Mer», lieu de passage par
lequel on accédait au château depuis
les quais. L’ exploration archéologique,
6
Ville de Langon
réalisée par le bureau d’investigations
archéologiques Hadès du 21 avril au
7 mai, rue Laffargue et sur le site de
la porte du port, devrait permettre
de confirmer ou non cette thèse et
d’apporter des réponses à certaines
questions qui subsistent sur l’histoire
de la ville. Le rapport qui sera remis,
d’après l’étude du bâti subsistant et
l’exploration du sous-sol, permettra
d’envisager l’aménagement de ce site,
en respectant les préconisations des
services du patrimoine.
Evénements
Langon fête la Musique !
La municipalité donne rendez-vous à toute la population pour fêter la
musique en cœur le vendredi 20 juin.
Depuis quelques années déjà, la fête de la musique langonnaise rencontre
un public nombreux et donne à notre jolie ville des airs de fête populaire.
Toutes les générations s’y retrouvent et se rencontrent pour célébrer la
venue de l’été en musique.
Cette année encore, la diversité est au rendez-vous :
Place Canelas : de la chanson française sur cette place intimiste et
arborée.
Place de la Mairie : le bal populaire animé par le groupe ODM dont
l’énergie et la chaleur promettent de donner le vertige jusque tard dans
la nuit.
Place des Carmes : des groupes d’ici et d’ailleurs, avec cette année une
dominante pop rock (notamment avec le groupe Adsl, plébiscité lors du
Tremplin Musiques Actuelles, sur la Scène des Carmes en avril dernier),
mais également quelques surprises.
Vous pouvez retrouver le programme complet de la fête de la musique sur
le site Internet du centre culturel des Carmes, www.lescarmes.fr ou sur
le site de la Mairie de Langon, www.langon33.fr
Langon ouvre les Scènes d’Eté
La ville de Langon a eu l’honneur d’accueillir
le lancement de la saison 2008 des Scènes
d’Eté, vendredi 30 mai.
Les Scènes d’Eté, événement culturel
du Conseil Général de la Gironde, est un
rendez-vous majeur, avec des centaines
de spectacles sur tout le département
pendant la période estivale.
Pour célébrer cette journée inaugurale, le
parc des Vergers a accueilli Mamar Kassey,
groupe phare nigérien, et Raul Paz, voix
incontournable de la nouvelle musique
cubaine, en concert gratuit.
A cette occasion, une carte blanche a été
confiée à l’association des Nuits Atypiques
avec Michel Macias Solo, Trio Amestoy, Trio
Miyazaki, trois concerts ouverts au public
l’après-midi, sur la scène des Carmes.
André Sapaly
La municipalité souhaitait rendre un hommage tout
particulier à monsieur André Sapaly, décédé en avril
2008. Très impliqué dans la vie locale, il a écrit de
nombreux articles et ouvrages sur Langon et sa région,
notamment dans la revue «Les Amis du Bazadais», dont
il était le vice-président du bureau.
Né à Vichy en 1928, il s’était installé dans la région
après une mutation au lycée de Langon en 1970.
En 1985, il a écrit son premier livre, «Langon vers
1900», un ouvrage comportant 146 reproductions de
cartes postales et photographies de la ville.
En 1992, il rédige un deuxième livre sur Langon, «Langon
à travers les siècles» puis un article sur l’origine des
rues de Langon, publié dans le journal Le Républicain.
Nous avons apprécié la gentillesse et la disponibilité de
Monsieur Sapaly qui a toujours répondu à nos questions
relatives à l’histoire de la ville de Langon.
Humaniste, humoriste dans ses textes et ses réflexions
sur la vie locale, il a représenté une figure du Sud
Gironde de grande qualité dont les écrits continueront à
aider les générations futures dans la compréhension de
notre culture et de notre patrimoine.
Ville de Langon
7
Evénements
La ville de Québec a 400 ans
Des pionniers du Sud Gironde
et du Pays de Langon sont partis il y a 400 ans fonder la ville
de Québec. Grâce au travail
remarquable de généalogistes
québécois et de descendants
de ces pionniers, à la recherche
de leurs racines, il a été possible de retracer la vie de ces
Sud Girondins partis en Amérique du Nord.
Pour célébrer ce 400e anniversaire, la ville recevra, le 5 octobre
prochain, les membres de
l’association régionale FranceQuébec.
Une amitié particulière lie,
depuis
plusieurs
années,
Langon à la ville de Saguenay
Lac-Saint-Jean, dans la province
de Québec, avec laquelle sont
organisés chaque année des
échanges intermunicipalités.
L’été 2008 sera marqué par
le départ de deux jeunes
Langonnais, Sarah Cazaubon
(20 ans) et Guillaume Cantau
(19 ans), pour cette ville
québécoise, où ils occuperont
«Devenez Aquacitoyen» !
Exposition du 15 au 17 juillet
Place Kennedy
pendant huit semaines un
emploi saisonnier. A la même
période, la mairie accueillera
deux jeunes Québécois.
Que vive longtemps cette amitié entre nos deux communes
et que perdurent nos échanges
pour le plus grand bonheur de
nos jeunes qui partent chaque
année, le temps d’un été, vivre
l’aventure québécoise!
Séjour de nos amis allemands
Du 3 au 7 juillet prochain,
nous aurons le plaisir d’accueillir une délégation de
la ville de Penzberg, avec
laquelle la ville de Langon
est jumelée depuis maintenant 27 ans. Ce voyage sera
l’occasion pour eux de découvrir le grand Sud-Ouest
et plus particulièrement la
Dordogne et quelques sites
architecturaux remarquables.
A cette occasion, la Fête de la Bière sera organisée le samedi
5 juillet 2008 à 20 heures, à l’Espace Claude Nougaro. Une soirée
dansante et conviviale où nous vous attendons nombreux…
Renseignements et réservations à l’Office de Tourisme
au 05 56 63 68 00
8
Ville de Langon
Le Comité de Bassin Adour-Garonne a confié à
l’Agence de l’Eau l’organisation d’une exposition itinérante, pour mettre à la disposition du
public un outil d’information et de médiation
qui donne aux citoyens les moyens de comprendre et de devenir acteur de la politique de
gestion de l’eau.
Cette exposition a pour but de faire découvrir
la richesse aquatique du bassin et d’informer
les citoyens sur ses problématiques, spécificités et priorités, au travers de trois thèmes
majeurs : restauration des milieux aquatiques,
pollutions diffuses, évolution de la ressource
en eau.
Le contenu est conçu de façon ludique et interactive avec vidéos, maquettes, journal virtuel, bar à eau, reconnaissance d’odeurs….
pour être accessible à tous.
Présentée dans un camion offrant une salle
d’exposition de 60m², elle va sillonner tout
le Sud-Ouest jusqu’au mois de novembre. Le
passage à Langon est prévu du 15 au 17 juillet,
place Kennedy.
La visite sera gratuite et pourra être effectuée
en autonomie ou guidée par un animateur
scientifique de Cap Science.
Parce que chacun de nous utilise l’eau, la rejette, la pollue, chacun est acteur de l’eau. Il
est important de s’informer, de pouvoir donner son avis en connaissance de cause et devenir Aquacitoyen.
Horaires d’ouverture de l’exposition :
Mardi 15 juillet : de 14h à 19h
Mercredi 16 juillet : de 10h à 13h et de
14h à 19h
Jeudi 17 juillet : de 10h à 13h et de 14h
à 17h
Evénements
Danses et Rythmes du Monde
Le festival Danses et Rythmes du Monde fête ses 25 ans
Depuis 25 ans, Lous Gueys Bignerouns mettent en scène
au mois de juillet des groupes folkloriques venus du monde
entier, au cœur du parc des Vergers.
Véritablement tourné vers les cultures et traditions populaires du monde, le festival propose, aux spectateurs, une
programmation festive et haute en couleurs.
Pour cette 25e édition, trois groupes, le ballet folklorique
Atenay Batista du Panama, l’ensemble Arfan d’Ossétie
du Nord et l’ensemble folklorique national de percussion
Shaanxi de Chine Populaire se succèderont sur scène.
Comme les années précédentes, ce spectacle gratuit se
tiendra le lundi 14 juillet à partir de 20 heures avant le
traditionnel feu d’artifice tiré depuis le parc des Vergers à
23 heures.
Possibilité de restauration sur place à partir de 19h.
Renseignements et réservation auprès de l’Office de
Tourisme du Sauternais, Graves et Pays de Langon
au 05 56 63 68 00
Trois pays à l’honneur
Ossetie du Nord
Ensemble folklorique national Arfan
L’Ossétie du Nord est un territoire de 8 000 kilomètres
carrés, situé entre la Géorgie et la Tchétchénie.
L’ensemble folklorique Arfan est le ballet national de la
République d’Ossétie du Nord. Le spectacle, réglé sur des
chorégraphies minutieuses, est un régal pour les yeux et
pour la poésie qui s’en dégage. Il témoigne d’un amour
farouche de ce peuple pour son passé qu’il continue de
défendre avec infiniment de talent.
Panama
Ballet folklorique Atenay Batista
ques et les danses font partie du mode de vie panaméen
comme le tamborito, accompagné de claquements de mains
et de tambours, ou la cumbia, d’origine africaine.
Ensemble Arfan
Chine Populaire
Ensemble folklorique national de percussion Shaanxi
Cette formation artistique, composée d’une centaine de danseurs et de musiciens, est originaire de la ville de Xi’an.
L’ensemble Shaanxi propose une heureuse vision de la
Chine : celle des Mandarins, des fêtes de village et des
opéras tellement populaires, un mélange harmonieux de
chants, danses, percussions et porté par des costumes
folkloriques de grande qualité.
Un spectacle original, fort, étrange, à l’image du pays, où se
mêlent folklore, traditions, danses populaires, percussions
et acrobaties.
En s’ouvrant aujourd’hui sur le monde, cet empire montre
sa volonté de faire découvrir au plus grand nombre la
richesse de ses traditions.
Le canal de Panama, entre Pacifique et
Caraïbes, s’étire sur 80 kilomètres.
La culture panaméenne est un mélange
à la fois de traditions espagnoles, africaines, amérindiennes et nord-américaines.
En 1999, après un siècle de tutelle, les EtatsUnis restituent le célèbre canal ainsi que sa
zone aux Panaméens. Panama retrouve
sa fierté et peut enfin danser et chanter
une culture originale, faite d’un véritable
mélange de traditions, au cœur de
l’Amérique centrale et du monde.
Avec un folklore très présent, les musi-
Ville de Langon
9
Evénements
Espace fécond de rencontres, de retrouvailles, de découvertes, d’ouverture, cette
17ème édition est en partie inspirée par l’œuvre de Luis Sepúlveda, avec un « focus
» sur le Chili (Luis Sepúlveda, Ángel Parra, Manuel Sanchez et son trio de poètes
improvisateurs « payadores », Emilio Pacull, Victor de la Fuente) et sur les peuples
amérindiens (Beatriz Pichi Malen, chanteuse mapuche d’Argentine). Elle puise aussi
dans le vivier des Nuits Atypiques, avec des rencontres inédites, entre le quarteto
du Brésilien Carlinhos Antunes et Djiguiya du Burkina Faso, entre Bethany & Rufus
et leurs invités d’Haïti (Bonga et Sheila) et du Niger (Yacouba Moumouni). Elle reste
attachée à sa conception d’une Occitanie, basanée par nature, celle de Mouss & Hakim
(d’origine contrôlée) et celle de Gacha Empega. Elle reste ouverte sur le monde :
Bengale avec Anando Gopal das Bâul, Roumanie avec la Fanfare Vaganbontu de Moldavie, Haïti avec Bonga, Mali avec Fantani Touré...
Jeudi 24 juillet
11h - Rencontre
Luis Sepúlveda
Les Carmes
14h30 - Théâtre
Le vieux qui lisait des
romans d’amour [Nouvelle
adaptation solo] par Nadine
Perez
Scène des Carmes
Chili/France/Belgique/Allemagne/Espagne/Mexique,
1h40, 2004
Cinéma les 2 Rio
14h30 - Rencontre/débat
« Aun creemos en los
sueños »
Les Carmes
17h - Table ronde
« La paya et les payadores »
Les Carmes
Vendredi 25 juillet
11h - Cinéma
Salvador Allende, de Patricio
Guzman
19h - Musique
Ouverture Tambours battants avec Djiguiya / Bur-
0h - Musique & danse
Noche de la cueca
L’Estanquet
10
17h - Cinéma
Anando, un documentaire
de Jean-Marie Peuvrel
France,1h55, 2001
Les Carmes
19h ouverture du Parc
des Vergers
Nuit spéciale daquí, pour les
10 ans du label des Nuits
Atypiques, avec Anando
Gopal das Bâul [Bengale],
Yacouba Moumouni [Niger],
Djiguiya [Burkina Faso],
Bethany & Rufus [NewYork]
22h - Musique
Angel Parra [Chili]
Scène des Carmes
20h - Musique
Anando Gopal das Bâul Bengale / Inde
Jardin
22h - Musique
Bethany & Rufus « Special
project » / New York
Mosquée
23h30 - Musique
Djiguiya / Burkina Faso
Mosquée
18h30 Rencontre
Ángel Parra
Les Carmes
21h - Poésie / Musique
Paya, Joutes poétiques improvisées / Chili
Scène des Carmes
kina Faso
Parc des Vergers
Ville de Langon
1h - Musique
Nuit du Vaudou
L’Estanquet
Fin de soirée confiée à Gaston « Bonga » Jean-Baptiste
Samedi 26 Juillet
11h - Cinéma
Bataille à Seattle, de Stuart
Towsend
Etats-Unis, 1h38/2007
Cinéma les 2 Rio
14h30 - Cinéma
Mémoires de la Terre de
Feu, de Emilio Pacull
Chili, 52’, 2000 - Premier
Prix du festival «Cinéma et
Histoire» de l’UNESCO et
Prix de la meilleure Inves-
© Sylvain Gripoix
Festival des Nuits Atypiques
Mouss & Hakim (ex Zebda)
tigation documentaire au
Festival de Valparaiso.
Les Carmes
avec Emilio Pacull et Beatriz Pichi Malen, chanteuse
mapuche d’Argentine.
16h30 - Cinéma
Mama Awethu, documentaire de Bethany Yarrow
Etats-Unis, 53’, 1993
Les Carmes
avec Bethany Yarrow et
Denis-Constant Martin
18h ouverture du parc
des Vergers
18h00 - Musique
Fanfare Vagabuntu / Roumanie
Parc des Vergers
18h30 - Musique
Beatriz Pichi Malen / Argentine
Beatriz Pichi Malen voix,
kultrun, kaskawillas et
trompe
Jardin
20h - Musique
Manuel Sánchez Trio / Chili
Jardin
22h - Musique
Carlinhos Antunes Quarteto
/ Brésil
Mosquée
Evénements
23h30 - Musique
Bonga / Haïti
1h- Musique
Noite do Brasil Universal
L’Estanquet
Fin de soirée orchestrée par Carlinhos Antunes
Dimanche 27 Juillet
11h - Cinéma
Indigènes, de Rachid Bouchareb
France/Algérie/Maroc/Belgique, 2h08, 2006
Cinéma les 2 Rio
Projection suivie d’une rencontre avec Bernard
Blancan, prix d’interprétation collectif au festival de
Cannes.
14h30 - Cinéma
Vranisht, documentaire de Joëlle Duparc
France, 2008
Les Carmes
Projection suivie d’une rencontre avec Joëlle Duparc
et Gérard Alba
16h30 - Cinéma
Sete dias em Burkina, de Carlinhos Antunes, Marcio
Wernek
Brésil, 2008
Les Carmes
Projection suivie d’une rencontre avec Koudbi Koala,
Adama Sanou, Carlinhos Antunes, Marcio Wernek
18h ouverture du parc des Vergers
18h30 - Musique
Rufus Cappadocia solo / New-York
Parc des Vergers / Scène du Jardin
20h - Musique
Fantani Touré / Mali
Parc des Vergers / Scène du jardin
22h - Musique
Gacha Empega
Marseille - Occitanie
Scène de la Mosquée
23h30 - Musique
Mouss & Hakim « Origines contrôlées » / Toulouse –
Occitanie - Kabylie
1h - Musique
Final atypiques
Final Atypique, confié à Carlinhos Antunes avec la
participation des artistes invités
Renseignements 05 57 98 08 45
[email protected]
www.nuitsatypiques.org
aura lieu les 5, 6 et 7 septembre au parc des Vergers à Langon. Le fromage
de Barousse sera l’invité
d’honneur. Côté variétés, le
groupe Emile et Images sera
sur la scène des Vergers le
samedi soir.
Depuis vingt-trois ans, la
fête du vin et du fromage
est le rendez-vous de près
de vingt milles visiteurs accueillis par cent cinquante
exposants au parc des Vergers à Langon. Les allées
du terroir, animées par des
bandas, abritent trois jours
durant des viticulteurs et
des fromagers de la France entière. Berger et producteur de fromage, sur le
territoire du village de Sost
dans la haute vallée de Barousse dans les HautesPyrénées, Denis Sost sera
l’invité d’honneur de la 23e
fête du vin et du fromage.
Dégustations de fromages
de Barousse de Matoun (petit lait bouilli), charcuterie
de brebis et autres produits
de la ferme sont à découvrir.
L’école du vin, animée par
les responsables du centre
de formation Beauséjour
et les vignerons de Langon
dans les Graves, propose
des dégustations à l’attention des néophytes, des
amateurs éclairés et des
jeunes. Chaque année, elle
séduit le public par son interactivité.
Temps fort du volet festif de la manifestation, le
groupe Emile et Images se
produira sur la scène du
parc des Vergers le samedi
soir. Groupe français basé à
Toulouse, Emile et Images
a enflammé en France l’été
1986 avec son titre Les Démons de Minuit.
Le championnat national
de lancer de bouchons, les
intronisations, la première
pressée des vins de Graves
et la remise du prix des vins
de Graves à une personnalité, ayant contribué à la
valorisation de cette appellation, sont les autres temps
forts de ce rendez-vous
gourmand de la rentrée en
Sud-Gironde.
Contact : F.S.A.L.
Tel : 05.56.76.20.64.
Fax : 05.56.76.12.89.
www.federation-langon.fr
Ville de Langon
11
Sport
Les Walters du sport à Langon
Chaque année, l’association des Walters du Sport honore les représentants du
monde sportif amateur les plus méritants.
Le 6 juin, Langon a accueilli la 21e édition de la cérémonie des Walters du Sport
à l’Espace Claude Nougaro. Jérôme Hernandez, International français de Handball,
joueur du FC Barcelone, était le parrain de cet événement.
Plusieurs dirigeants et sportifs sud girondins et langonnais étaient à l’honneur
de cette soirée qui se voulait chaleureuse et conviviale, parmi lesquels Romain
Deloubes en natation (licencié aux Marsouins), la famille Dutilh dans la catégorie des
familles, Didier Desages (président du Stade Langonnais Athlétisme, organisateur
de la course pédestre Bazas-Langon), Laurent Abribat (entraîneur du LangonCastets Football Club) en football et bien d’autres encore.
Basket
15e Fête Nationale du MiniBasket
Les activités périscolaires
Créée en 1994, cette manifestation réunit
chaque année des enfants de 6 à 12 ans.
Organisée sur le plan national par la
Fédération Française de Basket Ball, la
Fête du MiniBasket est relayée par les
comités départementaux sur une centaine
de sites.
Pour la deuxième année consécutive,
Langon a été retenue pour accueillir cet
événement les 17 et 18 mai. Près de 800
enfants de tout le département de la Gironde, dont 40 filles et garçons du Langon
Sud Gironde Basket Ball, se sont retrouvés
sur le site de Durros, où se déroulaient les
animations. Une journée placée sous le signe de la rencontre et du jeu…
Depuis plus de vingt ans, des
activités périscolaires sont
proposées aux enfants de
l’école primaire, allant du CE1
au CM2.
Appelées initialement «contrat
bleu», puis «ARVEJ» (Aménagement du Rythme de Vie
de l’Enfant) dans le cadre du
Contrat Educatif Local, ces
activités sont placées sous
l’égide de la Communauté de
Communes du Pays de Langon
depuis 2006.
L’organisation et la gestion de
ce service ont été confiées au
Service des Sports de la Ville,
avec un partenariat avec le
milieu associatif local. Chaque
association met à disposition un
éducateur diplômé au rythme
d’une séance par semaine.
Pour
l’année
2007/2008,
une dizaine d’associations a
souscrit à ce projet.
Le but est de faire découvrir aux
enfants différentes activités
sportives ou culturelles, en
dehors du temps scolaire, et
de pratiquer des disciplines
sur une courte durée avant
de choisir l’activité qui leur
convient le mieux. Pour les
associations, c’est un moyen
de faire découvrir de façon
12
Ville de Langon
ludique leur discipline. Les
enfants disposent de 5 cycles,
de 7 séances environ, pour
découvrir le hand-ball, le
rugby, l’escalade, l’athlétisme,
le
basket
ou
encore
l’informatique.
Pour l’année 2007/2008, 195
sur les 353 élèves des classes
de CE1 au CM2, fréquentent
les activités tout au long de
l’année.
Les enfants sont accueillis du
lundi au vendredi, de 16h45 à
18h.
Pour y participer, un ticket de
garderie (0,51 €) est demandé
à chaque séance.
Pour tout renseignement,
vous pouvez contacter le
Service des Sports de la
Ville au 05 56 63 68 97
Sport
Descente de la Garonne
Les Marsouins
Calendrier des compétitions de natation
La ville de Langon accueillera le dimanche 29
juin prochain la coupe d’Aquitaine Masters par
équipe de 10. La compétition se déroulera à la
piscine de Langon et comportera dix épreuves
individuelles et trois relais. Elle est ouverte à
tous les nageurs et nageuses de plus de 25
ans. L’édition 2007 avait réuni 137 participants, de 25 à 75 ans. Cette année, le club
attend 150 participants dont quinze médaillés
aux derniers championnats de France d’hiver
à Cambrai.
La prochaine course reliant
Langon à Bègles à la nage avec
support hydrospeed se déroulera
le samedi 20 septembre 2008.
En marge du marathon de 40
kilomètres reliant Langon à
Bègles, deux épreuves intermédiaires seront proposées aux
nageurs avec deux techniques
différentes, la nage avec support
et la nage avec palmes. Le
départ se fera depuis les quais
à Langon.
La première, en nage avec appui,
partira de Langon pour relier
Cadillac, soit un parcours de
10,5 km. Le départ de la seconde
épreuve se fera de Barsac pour
rejoindre Cadillac sur un parcours
de 4,5 km. Elle sera disputée en
Les interdépartementaux
La deuxième journée des rencontres interdépartementales sera organisée à Langon le
17 août 2008. Cette compétition réunira environ
150 nageurs et nageuses des départements
de la Gironde (clubs de Langon, Bazas et
La Réole) et de Dordogne (clubs de Montpon
et Sarlat). Les Marsouins auront à cœur
de conserver la coupe qu’ils détiennent depuis
2 ans.
Retrouvez toutes les compétitions
et les résultats sur le site
Cette compétition est co-organisée par la mairie, le club des
Marsouins et le Club d’Exploration Sous-Marine d’Aquitaine
(CESMA). Le parcours LangonBègles est le plus long organisé,
en France, dans cette discipline.
Il peut se faire seul ou en équipe
(4 maximum).
Au-delà de la compétition, les
participants découvrent ou
redécouvrent la Garonne et ses
rives d’une manière différente et
conviviale. Cette manifestation,
originale, attire des nageurs de
toute la France.
La meilleure performance sur
la distance Langon - Bègles est
détenue par Christian Bousquet
en 3 heures et 49 minutes.
Les courses sont ouvertes à tous
les nageurs, confirmés ou en initiation.
Renseignements auprès du
Service des Sports de la Ville
au 05 56 63 68 97
ou 06 73 68 61 87
La coupe de la Ville
Cette compétition, ouverte à tous les licenciés de la Fédération Française de Natation se
déroulera le dimanche 27 juillet 2008 à Langon. Elle réunira les clubs de Bazas, La Réole,
Montpon, Sarlat ainsi que des clubs des landes. 200 participants sont attendus pour cette
journée.
nage avec palmes, masque et
tuba uniquement.
Ouverture de la piscine municipale
La piscine municipale de plein air a réouvert ses portes au public
depuis le 31 mai.
Ouverture au public :
Tous les week-ends jusqu’au 30 juin et les mercredis après-midi de
14h à 19h
Du mardi 1er juillet au dimanche 7 septembre 2008, tous les jours
de 10h à 19h30
Pour tout
renseignement sur les
manifestations qui s’y
déroulent et les leçons
de natation, contactez
le Service des Sports
au 06 73 68 61 87
ou au 05 56 63 68 97.
www.marsouins.com
Ville de Langon
13
Sport
Stade Langonnais Rugby
La Fédérale 1 regroupe le plus haut
niveau amateur du rugby français
mais devient professionnel dans de
nombreux clubs. Le Stade, avec un
des plus petits budgets de la division,
a réalisé un parcours remarquable
(même héroïque par moment !!!) grâce
à un superbe état d’esprit du groupe
senior.
La première partie du championnat
fut un régal pour les amoureux de ce
sport. La venue de Colomiers en fut le
point d’orgue. Malheureusement, pour
quelques points perdus çà et là,
nous échouons de très peu aux
portes du Jean Prat (Gotha de la
Fed1).
La
seconde phase (dite de
maintien ou play down pour les
anglicans) valut surtout pour
son intensité émotionnelle...
Que des matchs «à la vie à la
mort» face à des armadas semipro (budget 3 fois supérieur au
notre). Le Stade Langonnais a
aussi été très handicapé par les
blessures qui ont tenu éloignées
de longues semaines plusieurs
pièces maîtresses (et ce, tout au long
de la saison), mais nous avons su
relever le défi grâce à des vertus et un
courage énorme. Le dernier match face
à Lourdes fut celui de la délivrance. Le
Stade jouera en Fed 1 en 08/09… avec
en plus une maîtrise parfaite du budget
et les félicitations de la commission de
contrôle de la FFR !
Comme un bonheur n’arrive jamais
seul, les seniors 1 et 2 sont qualifiés
pour les 1/4 de finale du championnat
de France (en ayant aussi disputé la
finale de la coupe de l’Espérance),
les Reichels (-21 ans) sont en 1/8°.
La première année de l’Entente Sud
Gironde Rugby (-17 ans et -19 ans,
regroupant les clubs de Bazas, Captieux,
Langon et La Réole) est une réussite
sportive avec en prime un remarquable
état d’esprit. L’Ecole de Rugby (160
enfants) redevient référence par ses
résultats, son enthousiasme, sa qualité
de formation (5 internationaux juniors
dans les 5 dernières années) et sa
convivialité exemplaire.
La phase de pérennisation (phase finale
du projet démarré il y a 3 ans) est en
route… Les 120 bénévoles (sans qui
rien ne serait possible) au service du
club peuvent en regardant ce bilan en
être fiers et remerciés. L’engouement
pour les manifestations autour des
matchs montre aussi le soutien que
nous apportent nos partenaires tant
privés qu’institutionnels.
Merci à tous, à très bientôt … En Rouge
et Blanc !!!
Les Co-présidents : Eric Sourbès et
Jean-Yves Bon
Duros Escalade fête ses 10 ans
Le club d’escalade le Langon a fêté ses 10 ans en mai. A
l’origine de cette association, quatre membres : Nathalie
Bacarisse, Agnès Renac, Jean-Pierre Pointreau et Jean-Louis
Danflous.
Quatre présidents se sont succédés depuis la création du
club en 1998 : Nathalie Bacarisse (en 1998), Noël David (de
1999 à 2001), Agnès Renac (de 2001 à 2005) et, Patricia
Villair depuis 2006.
C’est sur le mur extérieur, visible depuis l’avenue de la république, que les grimpeurs ont fait leurs premiers pas.
Le club a connu un grand changement avec la construction,
en 2005, du nouveau mur d’escalade intérieur, seule Surface Artificielle d’Escalade en Gironde de par sa surface de
grimpe de 375 m² et une hauteur de 11 mètres.
Avec un mur divisé en trois parties : mur de compétition,
mur école et Pan de mur, le club bénéficie d’un outil de travail exceptionnel. Ouvert aux scolaires en journée, il permet
aux collégiens et lycéens de découvrir une activité différente
et innovante.
Le club a parcouru beaucoup de chemin depuis sa création,
surtout si on en juge le nombre de licenciés (Duros Esca-
14
Ville de Langon
lade compte 132 licenciés en
2008 contre 6 en 1998), et
le plus important, la formation des entraîneurs. Depuis
1998, ce sont près de quinze
entraîneurs qui ont obtenu
un diplôme de cadre, entièrement financé par le club.
Le comité directeur de 15
personnes a succédé au bureau initial, composé de trois
personnes en 1998.
Duros ou Durros ?
Pour tout Langonnais, Durros
s’écrit avec deux «r».
Lorsque l’association Duros Escalade a été enregistrée au
journal officiel le 20 juin 1998, le nom a été mal orthographié. Depuis ce jour, le nom Duros, avec un seul «r», est
resté le nom officiel du club.
Expression
Tr i b u n e s
Les élus de la majorité municipale
63%. Une victoire éclatante. Jamais,
dans notre ville, l’expression des
électeurs n’a atteint un tel niveau lors
d’une élection municipale. Une partie de
l’opposition a bien tenté, grotesque, de
minimiser ce score qui l’a meurtrie. Nul
n’est dupe. La majorité sortante, élargie,
a bien été acclamée et reconduite.
Au-delà de toute attente. L’efficacité et la
puissance du travail accompli, l’énergie
d’un projet fort et réaliste à poursuivre,
une volonté sociale et égalitaire, la
pertinence d’une équipe dynamique sont,
sans conteste, les éléments qui pesèrent
le plus dans ce suffrage. L’opposition,
à l’image du gouvernement, n’a rien
compris. Et ne comprend toujours pas.
Faire de la politique, c’est avant tout
se mettre au service. Non pas de ses
propres intérêts. C’est savoir écouter
pour mieux répondre, c’est reconnaitre
une réalité quotidienne difficile et
s’engager à la combattre. Une lucidité
qui manque à beaucoup. Les œillères
sont si rassurantes ! Mais le contexte
économique est difficile, c’est vrai. « Les
caisses de l’état sont vides » clamait le
Premier ministre alors que le Président,
au sommet du « politique-business-show
» augmentait allègrement son indemnité
de près de 200%. Une anecdote facile ?
Non, seulement l’expression d’un état
d’esprit politique. Sûrement une question
d’image et de priorité. En revanche,
aucune action cohérente et constructive
en faveur de ceux qui attendent, qui
peinent et qui n’espèrent déjà plus... les
marchands de rêve se sont servis. Nous
refusons cette fatalité imposée avec
tant de cynisme. L’égalité et la fraternité
sont des mots dont le sens doit être
retrouvé. Ils marquent chacune des
mairies de France. Nous nous battons
pour cela, parce que la politique que
nous pratiquons est orientée au service
du citoyen, vers davantage de justice
sociale, pour le progrès. Une somme
d’actions réfléchies pour améliorer le
quotidien des habitants de Langon.
Chaque membre de notre groupe est à
Groupe d’opposition, liste « Union pour Langon »
Nous avons été choisis par les
électeurs pour être l’opposition à
la majorité PS-PC sortante.
Notre travail sera donc éclairé par
la nouvelle génération qui a fait la
campagne « Union pour Langon »
construite avec l’expérience de
Langonnais de tous bords et de
toutes origines.
Notre attitude sera ferme, résolue,
tournée vers l’avenir : éminemment constructive, elle ne laisse
pas de place aux dénigrements,
aux intimidations, à la dérision,
aux attaques personnelles.
La force électorale de la majorité
au conseil se mesure au nombre
d’électeurs, 1 968 Langonnais :
soit 40,55 % des 4 853 électeurs
inscrits sur les listes électorales.
Ainsi élu, le Maire porte toutes les
responsabilités du pouvoir, il est
pouvoir, il a le pouvoir. Il répondra
donc de tout pendant le mandat.
L’opposition, c’est 4 élus, 2 femmes
et 2 hommes aux tempéraments
complémentaires, chacun connu
pour des grandes convictions
personnelles sur tous les actes
qui touchent à la vie quotidienne
des gens.
Nous sommes déterminés et positifs : pour la construction de la
ville tournée vers l’avenir et dans
la protection de l’environnement.
Notre responsabilité d’élus, c’est
de sortir des clivages politiques
car le travail à faire c’est pour nos
enfants et toutes les générations
futures.
Dans 10 ans, 20 ans, 30 ans,
que sera Langon ? Voilà l’enjeu
réel, cela n’a rien à voir avec le
confortable ronron conservateur
dans lequel notre Sud Gironde
s’endort autour d’un petit noyau
de décideurs locaux.
Nous allons donc, pendant 6 ans,
nous exprimer librement sur tous
les sujets.
Nous ne transigerons pas quand les
réformes seront empêchées : les
vrais réformateurs ne sont ni de gauche, ni de droite, mais dans l’avenir.
François GAUTHIER
votre service, soyez-en assuré ! Et ce
ne sont pas les exercices rhétoriques
ni les débats stériles, provoqués par
une toute petite partie de l’opposition
municipale, qui nous feront changer
d’avis. Nous avons été élus pour avancer
et nous progresserons. Même si la
politique gouvernementale se traduit,
notamment, par une baisse importante
des dotations de l’état sur les budgets
municipaux.
« Les caisses de l’état sont vides », nous
comprenons pour qui...
Cela décuple notre ardeur et notre
détermination à réussir et poursuivre nos
projets. Les commissions municipales
se mettent en place, au mieux de nos
compétences. La Communauté de
Communes est reconstruite autour des
nouveaux élus. Nous reprenons la route.
Même si le temps est maussade, chacun
d’entre nous demeure déterminé. C’est
cette force, multipliée par l’effet de notre
groupe, qui nous permet d’avancer.
Ensemble et pour Langon.
Didier SENDRES
Les agitations de la campagne électorale
ont laissé place au travail des élus ; tout ce
qui a pu être dit n’est pas à oublier car la
campagne électorale est aussi et surtout un
forum de réflexion où les uns et les autres
travaillent à la mise en forme de projets pour
notre ville, c’est même, peut-on dire, le passage obligé de toutes nos réalisations.
Les idées portées par les candidats et
qui auront été les plus agréées par nos
concitoyens deviendront sans doute les
réalisations de demain, pour autant que l’on
se consacre à des dossiers dont la faisabilité
n’a pas été sous-estimée sous l’effet des
« fièvres électorales ».
Notre ville n’a pas fini de susciter des
réalisations de tous ordres : commerciales,
artisanales, industrielles et par voie de
conséquence communales et communautaires ; l’enjeu est d’une telle dimension
que l’énergie et l’assiduité de chaque élu
seront nécessaires ; pour ma part, je me
suis engagé dans cette voie avec une envie
toujours intacte de participer car l’enjeu de
ce mandat doit transcender les clivages de
toute nature pour que nous puissions réussir
ensemble.
Ville de Langon
15
Informations pratiques
l
l
l
l
Etat civil
l
Le 22/12 : Marie-Antoinette
Naissances
l
DOMPGNAC-LATOUR (93 ans)
En décembre :
l
Le 27/12 : Le 03/12 : Roxane OLIVIER
Marthe
CASTETS
(91
ans)
Le 15/12 : Jade LACOMBE
l
Arnaud LANNELUC (82 ans)
Le 23/12 : Soléa DESARNAUD
Le 28/12 : Gabriel LARRIBAL
l
En janvier :
(88 ans)
Le 03/01 : Morgane MARTIN
l
Le 31/12 : Michel PHARELe 14/01 : Maxime AUBRYBEGINGETTE (57 ans)
l
LONGO
En
janvier
:
Le 28/01 : Lilian LOUVET
Le 09/01 : Alice BUZY (92 ans) l
Le 29/01 : Zia LARRE
Le 11/01 : Hélène ANTOINE
l
En février :
(88 ans)
Le 04/02 : Léonard ESPAGNET
Le 13/01 : Jean CLAVE (68 ans) l
Le 05/02 : Manon et Théo
Le 14/01 : Georges BOUVELLE
l
MENSENCAL
(87 ans)
Le 14/02 :
Le 16/01 : Margareta ROl
Estelle EGLINGER
THGERBER (82 ans)
l
Rayan KARMES
Yvette CABANNES (92 ans)
Le 18/02 : Mathéo COUNILH
Le 19/01 : Jeanne CAZADE
l
Le 22/01 : Noah HANIN
(85 ans)
Le 23/01 : Léon BRINGUES
l
Le 21/01 : Gaston LESBURLe 24/02 : Olivia LAGARDE
GUERES (82 ans)
l
Le 29/01 : Elias ROUSSET
Le 22/01 : Pierre LUCIANI
Katie TESTON
(79 ans)
l
Lyse MONCASSIN
Le 29/01 : Michel MONIER
l
(82 ans)
En mars :
Le 30/01 : Mario MARCUZZI
Le 02/03 : Lindsay HELFRICK
l
(87 ans)
Le 05/03 : Paul LE MEUR
l
Le 06/03 : Maxime SENDRES
En mars :
Le 08/03 : Tigane BAGAZA
Le 03/03 : André COINDRE
l
Le 13/03 : Sarah BRICAUD(63 ans)
ROBERT
l
Demis MUSSOTTE (34 ans)
Le 10/03 : André LABROUSSE l
En avril :
(71 ans)
Le 02/04 : Lilian RIBAULT
l
Le 04/04 : Lemmy ROSSIGNOL Le 15/03 : Mondek LIPUS
(62 ans)
Le 22/04 : Jorris OSTRE-MOLe 28/03 : Cristobal CEPEDA l
RAND
LOPEZ (88 ans)
Lilly MATHIEU-ANGEVIN
l
Le 29/03 : Germaine BENTEl
Mariages
JAC (93 ans)
Geneviève FAURIE (85 ans)
En décembre :
l
Le 22/12 : Jean-Luc LARRE et
En avril :
l
Déborah FLANET
Le 07/04 : Marine VIDAL
En avril :
l
(82 ans)
Le 05/04 : Pascal MELONI et
Le 12/04 : Charles GARDRAT
l
Karine MELONI
(81 ans)
Le 13/04 : Marcelle CRAMPES l
Décès
(89 ans)
l
En décembre :
Le 23/04 : Claire PERIN
Le 03/12 : Isabelle CARRETEY (87 ans)
l
(96 ans)
Le 04/12 : Manuel SANTOS
l
(58 ans)
l
l
Retrouvez toutes les informations sur vos
l
démarches administratives sur le site
l
www.service-public.fr
l
l
Ville de Langon
16
l
l
Numéros utiles
Mairie
Hôtel de Ville Service des Eaux Numéro d’Urgence Service des Sports Services Techniques 05
05
06
05
05
56
56
74
56
56
76
76
88
63
76
55
55
79
68
55
33
47
81
97
36
Communauté de Communes du Pays de Langon
Secrétariat
05 56 63 81 10
Sécurité - Urgences
Gendarmerie Nationale Numéro d’appel d’urgence
Pompiers SAMU Police Municipale 05 57 98 12 60
112
18
15
05 56 76 55 52
Emploi
ANPE Mission Locale 0811 550 100
05 57 980 980
Environnement
Déchetterie /SICTOM 05 56 62 36 03
Logement
Service du logement (sur rendez-vous) 05 56 76 55 33
Résidences pour Personnes Agées
RPA du XIV Juillet RPA Lou Bel Oustaou 05 56 76 27 62
05 56 63 24 00
Impôts
Perception Centre des Impôts 05 56 63 48 13
05 56 63 66 60
Tourisme et Loisirs
Office de Tourisme Bibliothèque Municipale Centre Culturel des Carmes Piscine Municipale 05
05
05
05
Scolaire
Ecole Maternelle Anne Frank Ecole Primaire Antoine de St Exupéry
Collège Jules Ferry Collège Toulouse Lautrec Groupe Scolaire Sainte Marie Lycée Jean Moulin Lycée Professionnel Sud Gironde 05 56 63 14 71
05 56 76 25 84
05 57 98 02 40
05 56 62 22 50
05 56 63 14 39
05 56 63 62 30
05 57 98 11 60
Petite enfance, enfance, jeunesse
Halte Garderie Crèche Familiale Relais Assistantes Maternelles Lieu d’Accueil Parents Enfants Centre de Loisirs Sans Hébergement
Espace Jeunes
Social et Santé
CCAS Hôpital Pasteur Clinique Sainte Anne Centre Médico-Social Maison de Retraite Le Val de Brion Centre Médico-psychologique Caisse d’Allocations Familiales CPAM AADP (Aide à domicile) Centre Anti-poison (Bordeaux) Droque/Alcool/
Tabac Info-service (N° Vert) Sida Info-Service (N° Vert) 05
05
05
05
05
05
56
56
56
56
63
62
63
63
68
33
14
18
00
39
45
42
56
56
56
56
56
56
62
63
63
63
76
63
24
81
20
81
82
09
46
14
33
10
24
35
05 56
05 56
05 57
05 56
05 56
05 56
0 820
08 20
05 56
05 56
76
76
98
63
76
76
25
90
76
96
55
57
03
62
57
82
33
41
78
40
59
57
03
20
53
76
10
40
78
80
0 800 23 13 13
0 800 84 08 00
1082152
a. alvaro
architecte
d.p.l.g.
Place de Canélas
33210 Langon
tél. 0557 981 135
fax 0556 632 906
[email protected]
1082175
Château Teigney
1082173
1082169
33210 Langon
tél. 05 56 63 17 15
fax 05 56 76 20 19
DES PRIX BAS TOUTE L’ANNEE
S O L E M
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h30 - le dimanche de 9h à 12h
05 56 63 30 79
Sud-Ouest Liants et Emulsions
1082000
1082088
Rue Jules Ferry - LANGON
�
DUMES - Route de Bazas 33210 LANGON
Elagage - Travail grande hauteur
Arbres dangeureux - Nacelle - Taille de haies
Destruction nid de frelons
CLINIQUE
05 56 76 18 28 - 06 08 33 41 10
SAINTE-ANNE
Tél. 05 57 98 03 03 - Fax. 05 56 62 30 99
TIONS
EXPLORA LES
NEL
FONCTION
AMBULANCES
LANGONNAISES
Bernard
DUFAU
� MEDECINE
05 57 98 05 00
SARL
Tél. 05 56 63 05 53
Fax 05 56 63 46 16
ZI de Dumes - 33210 LANGON
Tél. +33(0)5 56 62 09 05 - Fax. +33(0)5 56 62 08 41 - [email protected]
1082096
1082011
1082138
Charpente Bois
Ossature Bois
Couverture
1082118
1082163
1082140
� CHIRURGIE
1082043
1082122
HERTZ Serge depuis 13 ans à votre service
DEVIS GRATUIT
Lieu-dit Le Baillan - ZI de Langon - 33210 LANGON
tél. 05 56 62 24 72 - fax. 05 56 63 09 41
Du lundi au samedi
de 9h30 à 19h30
Dumes - 33210 LANGON
Transpalettes - Chariots élévateurs - Nacelles - Vente et location
1082042
Filiale de
Tél. 05 56 63 33 14
Fax. 05 56 63 14 17
POUR
ALLER
PLUS
LOIN
ÉDITIONS IMP, Imprimerie Spéciale, 6 rue René Cassin, Immeuble Triopolis 2, 33300 Bordeaux - Tél. : 05 56 69 08 64 - Fax : 05 56 39 30 75 - Directeur de la Publication : Charles Vérité - N° 34
1081948
TRAVAUX PUBLICS
Voierie, Assainissement
Réseaux divers
Routes, enrobés, bicouche
Castelithe
18, rte de Villandraut - 33210 LANGON

Nouveau conseil municipal Budget 2008 Vie Municipale

Transcription

Documents pareils

Communique de presse formation 07-2016

ecole de viticulture et d`œnologie la tour blanche

plaquette pâques 11 - Mairie de Saint Selve

Conseil Municipal du 30 Mai 2012 - Castets-en

voir article presse le Républicain

SAMEDI 24 MARS 2012 - LANDIRAS J`ai cru, à un moment, que ce

Règlement - Le Républicain Marmande et Langon

Nom Produits AMSELLEM Joël 33110 LE BOUSCAT Linge de

Fiche d`inscription été 2015