catalogue officiel

Transcription

catalogue officiel

CATALOGUE
OFFICIEL
1
SYDNEY POLLACK
A UNIQUE, OUTSTANDING FESTIVAL
PHILIPPE AUGIER
Maire de Deauville
Mayor of Deauville
UN FESTIVAL EXIGEANT ET SINGULIER
T
This 34th American Film Festival will be just that,
a demonstration of the extraordinary vivacity of an
event that has been ceaselessly renewed since its
inception, inviting us all to further discovery and to
heightened intensities of emotion. A festival that
will be a reflection of Deauville’s cultural life and
of our determination to support innovation, audacity
and a permanent openness to the widest possible
community, and most particularly to young
audiences and young artists, in all areas of activity.
elle sera cette 34e édition du Festival du Cinéma Américain qui va
témoigner de l'extraordinaire vivacité d'un événement qui ne cesse
depuis sa création de se renouveler et de nous apporter toujours plus de
découvertes et d'émotions. Un festival qui reflètera la vie culturelle de
Deauville et notre volonté de soutenir dans chaque domaine, l'innovation,
l'audace et l'ouverture permanente au public le plus large et plus
particulièrement aux jeunes publics et aux jeunes artistes.
From literature via cinema, dance, contemporary
art, photography, theatre and music from here and
abroad, jazz and chamber music, over the last few
years we have been promoting all forms of cultural
expression and international exchange. We have
pursued this with the same passion as we have
devoted to the creation of our two American and
Asian Film Festivals.
De la littérature en passant par le cinéma, la danse, l'art contemporain, la
photographie, le théâtre et les musiques d'ici ou d'ailleurs, jazz et musique
de chambre, nous avons voulu ces dernières années privilégier toutes les
formes d'expression culturelle et les échanges internationaux. Nous y
mettons la même passion que celle qui a accompagné la création de nos
festivals américain et asiatique.
Cinema has been Deauville’s cherished progeny for
over thirty years. It delights us, inspires our dreams
and confers upon us a position of privilege in the
observation of our societies. The success of the
"American Nights" created in 2007 and which will
be running again this year, is proof of the extent to
which we love to immerse ourselves in a darkened
room to revel in the wealth and the history of
American cinema.
Le cinéma est, depuis plus de trente ans, l'enfant chéri de Deauville. Il nous
enchante, nous fait rêver et fait de nous les observateurs privilégiés de nos
sociétés. Le succès des "Nuits américaines" créées en 2007, reconduites cette
année, montre à quel point, nous aimons nous immerger dans une salle
obscure, pour mesurer la richesse du cinéma américain et de son histoire.
L'autre qualificatif qui me vient à l'esprit à propos du Festival est celui de
"qualité". Qualité d'une sélection toujours plus exigeante, confortée par la
présence de nombreux artistes et professionnels, qualité d'investissement des
membres du jury, qualité et pertinence des partenariats et, je le souhaite,
qualité de notre accueil chaleureux à Deauville.
Je suis heureux de vous inviter à partager un 34e Festival du Cinéma
Américain exigeant, singulier et de qualité.
The other qualifier that comes to my mind with
regard to the Festival is that of "quality". The
quality of an ever more exacting selectivity, enhanced
by the presence of numerous artists and professionals,
the quality of the personal investment made by the
members the jury, the quality and relevance of our
partnerships and, I trust, the quality of our warm
welcome to Deauville.
I am delighted to invite you to share an outstanding,
unique 34th American Film Festival of the highest
quality.
DOMINIQUE DESSEIGNE
Président de la Société des Hôtels et Casino de Deauville
Président du Conseil de Surveillance et du Comité
Stratégique du Groupe Lucien Barrière
President of the Société des Hotels et Casino de Deauville
President of Supervisory Board and Strategy Committee
of Lucien Barriere Hotels & Casinos
C
'est la 34ème fois, depuis 1974, que Lucien Barrière Hôtels et Casinos a la
fierté et le plaisir de figurer en haut de l'affiche du Festival du Cinéma
Américain de Deauville. Avec ses surprises, sa magie, ses invités prestigieux
et la tranquille efficacité d'un jury annuel qui organise un suspense et un
palmarès toujours éclairés, cette manifestation se place au premier rang des
rendez-vous mondiaux du 7ème Art.
Pour le cinéma américain - je veux dire : pour les acteurs, les réalisateurs, les
scénaristes et les producteurs - Deauville n'est donc pas qu'un écrin
promotionnel. Plutôt que de demeurer une mémoire de belles images dans
ce morceau de Normandie mondialement connu, elle a choisi d'être, pour le
cinéma et ceux qui le font et qui l'aiment, une âme perspicace et enjouée,
exigeante et curieuse du monde. Du Nouveau, comme de l'Ancien. Voilà
pourquoi, depuis 3 décennies, notre Groupe est le principal partenaire de
cette fête du cinéma. Voilà pourquoi, dans les dernières semaines de chaque
été, le Royal Barrière, le Normandy Barrière, l'Hôtel du Golf Barrière et le
Casino Barrière de Deauville deviennent le décor vivant de ce festival, et
contribuent pleinement à cette invitation au voyage. Parce que ce décor
vivant souligne, une fois encore, la qualité des valeurs d'accueil, d'efficacité
et d'innovation de notre Groupe.
Bon Festival !
It is the 34th time, since 1974, that Lucien Barrière
Hotels and Casinos is pleased and proud to be high
up on the poster of the Deauville American Film
Festival. With its surprises, its magic, its
distinguished guests and the peaceful efficiency of a
jury who knows well how to keep suspense and
organise a still well enlightened list of prizes
winners, this event has its place amongst the first
world-famous Rendez-Vous of the 7th Art.
For the American film industry – I mean, for
actors, directors, scriptwriters and producers –
Deauville is not only a promotional setting.
Rather than offering lovely memory pictures in this
part of our world-famous Normandy, Deauville
clearly assumes to be for the cinema and for those
who love it, a perspicacious and cheerful soul,
demanding and always curious about the world.
The New like the Ancient. That is the reason why,
for now 3 decades, our Group is the main partner of
this great film festival. That is why, during the last
weeks of each summer, the Royal Barrière, the
Normandy Barrière and the Golf Barrière Hotels,
as well as the Casino Barrière of Deauville become
the living scenery of this festival. It fully
participates to this invitation for travelling. Because
this living scenery emphasizes, once again, the
quality of our values for reception, efficiency and
innovation spirit of our Group.
Bon Festival !
JACQUES BELIN
Directeur Général du
Centre International de Deauville
Managing Director of the
Deauville International Center
S
oyez les bienvenus pour cette 34ème édition du Festival du Cinéma
Américain de Deauville.
The 34th Deauville American Film Festival bids
you welcome.
LIONEL CHOUCHAN
Co-fondateur et Délégué Général du Festival
Co-founder and Chairman of the Festival
Q
uelle que soit l'édition, la 1, la 6, la 15 ou cette 34ème, ce Festival a
toujours revendiqué de marier surprise et émotion, nouveauté et
nostalgie, découverte et consécration… le tout sur fond de fête, d'élégance et
d'amitié.
Cela peut paraître assez simple - voire facile ! - puisque le "filon" est d'or et
que le cinéma américain est le socle de cet événement.
En vérité, cela est beaucoup moins évident qu'il n'y paraît car ce cinéma de
l'Oncle Sam est hautement protéiforme, savoir : indiscutablement créatif,
perpétuellement novateur, hyper friqué ici et désespérément fauché là,
carrément engagé ou terriblement ancré sur ses principes, crûment
commercial, l'ensemble sans complexe ni état d'âme.
Aussi, faire chaque année une moisson cohérente de blockbusters et de
premières œuvres, de têtes couronnées et de talents jaillissants, de films
intimistes et de documents détonnants, ne relève pas du jardinage ordinaire.
Sauf que… cultiver un tel jardin et se mouvoir dans un tel univers est bien
la drogue à la fois la plus douce, la plus dure et la plus "addictive" que je
connaisse.
Whatever the edition, whether the 1st, the 6th, the
15th or the 34th, this Festival has always wanted to
mix surprises and emotions, novelties and nostalgia,
discoveries and accolades… All of this on a
background of parties, elegance and friendship.
This might seem quite simple - not to say easy! since American cinema is a goldmine and the basis
of this event.
But in fact it is much more difficult than it seems
because Uncle Sam's cinema is highly variable, that
is to say: undoubtedly creative, always innovating,
here loaded with money and there desperately broke,
completely committed or awfully fixed on certain
principles, cruelly box office orientated, the whole
thing being without complex or second thoughts.
Thus, working every year on a coherent harvest of
blockbusters and debut features, stars and emerging
talents, intimate films and uncanny documents is
nothing close to your regular gardening. But
nevertheless… Developing such a garden and
moving about in such a universe is truly and at the
same time the sweetest, hardest and most addictive
drug I know.
SMILES FROM DEAUVILLE
ANDRÉ HALIMI
Co-fondateur et Délégué Général du Festival
Co-founder and Chairman of the Festival
SOURIRES DE DEAUVILLE
Q
uand on évoque avec des amis ou des relations la question de
l'existence d'un festival du cinéma, on a droit à toutes les
élucubrations, délires, sottises, mots d'esprit…tout cela sous le couvert du
débat ouvert.
L'un d'entre eux me déclarait : "…Deauville, ce serait bien si ce n'était pas
le Festival du cinéma américain."
Un autre, moins en verve, optait pour un Festival du Cinéma Américain
avec des films sans sous-titres pour permettre à chacun d'améliorer son
anglais et garder au festival son authenticité…
Un troisième qui prépare, hélas, un film depuis quinze ans, rendait les
Américains responsables de toutes les vicissitudes et voyait des Américains
partout : à l'avance sur recettes, à l'INA, sur la troisième chaîne, à l'UGC
et même sous son lit !
Le quatrième souffrait d'un chauvinisme à caractère névrotique : chaque
fois qu'un film américain lui plaisait, il soupirait : "…si seulement ce film
était français…"
Le cinquième profitait du festival pour faire de la politique incognito et se
ralliait à tous les combats qui condamnaient l'Amérique.
Le sixième, atteint de pétitionnite, signait, contre le festival, un texte
polémique mais rassurait vite ses amis : Il n'avait pas était consulté !
Le septième aimait le cinéma américain mais pas Deauville. Il ne cessait de
maugréer : "…Si seulement ce festival avait lieu à Bezons…l'air y est plus
sain…"
Le huitième, passionné par le cinéma américain, savait que son directeur
de journal n'appréciait pas le festival. Aussi, il aurait fallu apprendre à
déchiffrer le tibétain pour suivre le fil de sa pensée tant il en disait à la fois
du bien et du mal. Il venait d'ailleurs régulièrement plaider sa cause : les
trois premières lignes avaient sauté au montage… faute de place. Quel
dommage !
Le neuvième s'interrogeait avec perversité : pourquoi aller voir à Deauville
des films que l'on verra quelques semaines plus tard à Paris ou ailleurs ?
C'est vrai, mais la question reste posée pour tous les festivals. Autant ne
pas sortir de chez soi !
Le dixième ne supportait pas le succès du festival : "…tout succès est
suspect", m'expliquait-il en montant dans sa grosse voiture !
Le onzième allait me faire d'autres reproches sous couvert de félicitations,
mais j'étais fatigué et je lui ai collé mon gâteau au fromage américain sur
la tête et je suis parti…
Garçon, un cidre !
Mentioning to friends or acquaintances the question
of the existence of a film festival means being exposed
to listen to all kinds of rantings, delirious
suggestions, foolishness, witticisms… And all of this
under the pretence of an open debate.
One of them told me: "Deauville, that would be
great if the Film Festival was not the American
Film Festival".
Another one, not so eloquent, suggested organizing
an American Film festival with no subtitles so that
everybody could practice their English, thus
maintaining the festival's authenticity…
A third one who, alas, has been preparing a film for
the last fifty years, suggested that Americans were
responsible for all the vicissitudes and saw them
everywhere: at the "avance sur recettes" [an advance
granted to French producers against box office
receipts in the domestic market], at the National
Audiovisual Institute, on the third channel, in
distributors' offices and even under his bed!
The fourth one was suffering from neurotic
chauvinism: every time he liked an American film he
would sigh: "... If only that film was French..."
The fifth one was using the festival as an incognito
politician and encouraged every struggle condemning
America.
The sixth one, a petition freak, would sign a
controversial text against the festival but would soon
reassure his friends that he had not been consulted
about it!
The seventh one loved American cinema but not
Deauville. He wouldn't stop grumbling: "... If only
this festival took place in Bezons [some godforsaken
place]. The air is fresher there."
The eighth one, an American film enthusiast, knew
his editor-in-chief didn't approve of the festival.
Thus, one would have had to decipher Tibetan to
follow his line of thought as he was both praising
and speaking ill about it. He would therefore
regularly come and plead his cause: the three first
sentences of his article had been unfortunately edited
due to a lack of space. What a shame!
The ninth one asked himself with perversion: why
should we go to Deauville to watch films we will see
in Paris or elsewhere a few weeks later? Correct, but
you could ask the same question for every festival.
You might as well never go out!
The tenth one couldn't bear the success of the festival:
"... Every success is suspect" he would tell me as he
was getting into his big car!
The eleventh one, while pretending to congratulate
me, was going to give me another lecture but I felt
tired so I stuck my American cheese cake on his head
and I left…
Waiter, one cider!
BRUNO BARDE
Directeur du Festival
Director of the Festival
L
e spectateur de Deauville est l'observateur privilégié de la société
Américaine. Celle-ci, telle une amante abusée se laisse voir jusqu'à
froisser l'émoi.
Ses palpitations agitent et vermillonnent nos royaumes, nous faisant
courtisans voyeurs de l'issue de ses maux.
Au travers des films notre regard scrute chaque élan, chaque mouvement,
chaque sentiment d'une jeunesse bouleversée, "phœnix des esprits" à
l'enfance grandissante.
La caméra témoigne de nos actions présentes, du monde que nous
fabriquons, des peurs qu'il engendre et des traces laissées dans nos
mémoires.
Les cinéastes à Deauville traduisent le souci de demain en filmant
aujourd'hui d'un ton grave ou léger.
Un festival reflète les spasmes du monde, et vitrine des nouveaux enjeux du
cinéma, interroge l'avenir… L'argentique chancelle, et le numérique
s'impose dans tous les domaines.
La production avec ses outils et moyens qui changent : diminution des
coûts, légèreté du matériel, facilité de tournage, durée etc…
La création, qui par un habile jeu dialectique, change le comportement des
créateurs transformant ainsi et les artistes et les œuvres.
Enfin la diffusion qui en se multipliant simultanément à travers les modes
proposés aujourd'hui, internet, téléphone mobile, télévision, dvd, vod…etc
devient universelle, unis-vers-elle, augurant de nouvelles ailes aux talents.
C'est le tout écran, pluriel d'écrin, qui se dévore, se consomme et fait l'image
reine de nos émotions. Ainsi naît le cinéma de demain, perlant un goût de
lumière.
"Et fait de son gibet un théâtre d'amour".
The Deauville spectator is a privileged observer of
American society, which like an exploited lover
exposes itself until the emotion crumples.
Its palpitations shake and make our kingdoms
blush, turning us into courtesans and voyeurs of the
outcome of its troubles.
Through the films our eyes spot every impulse, every
movement, every feeling of a disturbed youth,
"phoenix of the spirits" whose childhood continues to
grow.
The camera bears witness of our present actions, the
world we are creating, the fears coming with it and
the traces left in our memories.
Filmmakers in Deauville express tomorrow's
concerns by filming today on a light or dark note.
A festival reflects the spasms of the world and by
being a showcase of the issues of cinema raises
questions for the future… Traditional film totters,
digital technology establishes itself as first choice in
all spheres.
Production, with new tools and means: lower costs,
lightness of equipment, easiness of shootings,
duration, etc.
Creation, which by a clever dialectic game changes
the behaviour of the creators, therefore changes both
the artists and the works of art.
And then distribution, which by multiplying
simultaneously its screens, Internet, mobile phones,
television, DVDs, VOD, etc. becomes universal,
predicting new support for talents.
This is an all-screen time, with multiple jewel cases,
which is to be devoured, consummated and which
makes pictures queens of our emotions. This is how
tomorrow's cinema is born, refining a taste of light.
"And turns the gallows into a theatre of love".
SOMMAIRE
CONTENTS
23
24
32
36
40
HOMMAGES
INTÉGRALE SPIKE LEE
PARKER POSEY
ED HARRIS
MITCHELL LEISEN
47
48
GRAND ANGLE
CHARLES BURNETT
53
55
FILM D'OUVERTURE
FILM DE CLÔTURE
57
59
60
64
69
71
COMPÉTITION
RÉCOMPENSES
JURY PALMARÈS
JURY RÉVÉLATION
JURYS & LAURÉATS PRÉCÉDENTS
FILMS
83
PREMIÈRES
105 LES DOCS DE L'ONCLE SAM
116 PRIX LITTÉRAIRE
121 PRIX MICHEL D'ORNANO
128 INDEX DES FILMS
19
HOMMAGES
23
SPIKE LEE
SPIKE LEE
INTÉGRALE
En collaboration avec la Cinémathèque française
N
é le 20 mars 1957 à Atlanta dans l'Etat de Géorgie, Spike Lee grandit
à Brooklyn puis retourne étudier dans le Sud au Morehouse College.
Après avoir obtenu un diplôme en production cinéma à la Tisch
School of the Arts de l'université de New York, il fonde sa propre société de
production, 40 Acres and a Mule Filmworks, basée à Brooklyn.
Spike Lee fait ses débuts de producteur, scénariste et réalisateur en 1986 avec
le long métrage "Nola Darling n'en fait qu'à sa tête". Ce film qu'il a produit en
toute indépendance remporte le Prix de la Jeunesse au Festival de Cannes. En
1988, son deuxième long métrage, "School Daze", lance la carrière de
nombreux jeunes acteurs noirs. L'année suivante, "Do the Right Thing" est
nommé à l'Oscar du Meilleur Scénario Original et reçoit le Prix du Meilleur
Film et du Meilleur Réalisateur de la Los Angeles Film Critics Association. Ses
films suivants, "Mo' Better Blues" (1990), "Jungle Fever" (1991), "Crooklyn"
(1994), "Clockers" (1995) et "Summer of Sam" (1999), reçoivent également un
très bon accueil critique. Ses films, ancrés dans le réel, reflètent sa capacité à
rester critique vis-à-vis d'une société américaine idéalement égalitaire et
ouverte au brassage culturel. Les films plus récents de Spike Lee comme "La
25ème heure" (2002) et "Inside Man, l'homme de l'intérieur" (2006) connaissent
un succès à la fois critique et commercial.
Spike Lee signe également plusieurs documentaires, dont "4 Little Girls"
(1997), qui est nommé à l'Oscar du Meilleur Documentaire et cinq fois aux
Emmy Awards, "The Original Kings of Comedy" (2000) et "Jim Brown: All
American" (2002) qui obtient un Emmy Award. En 2006, il réalise "Katrina",
un film sur la situation peu enviable des habitants de la Nouvelle Orléans
après le passage de l'ouragan Katrina.
FILMOGRAPHIE SELECTIVE |
PARTIAL FILMOGRAPHY
Réalisateur | Director
1986
|
1988
1989
1990
1991
1992
1994
1995
1996
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1997
1998
1999
2000
2002
2004
2005
|
|
|
|
2006
|
|
2008
|
SHE'S GOTTA HAVE IT
(Nola Darling n'en fait qu'à sa tête) *
SCHOOL DAZE *
DO THE RIGHT THING *
MO' BETTER BLUES *
JUNGLE FEVER *
MALCOLM X *
CROOKLYN *
CLOCKERS *
GIRL 6
GET ON THE BUS
4 LITTLE GIRLS - documentaire
HE GOT GAME *
SUMMER OF SAM *
BAMBOOZLED (The Very Black Show) *
THE ORIGINAL KINGS OF COMEDY
documentaire
25TH HOUR (La 25ème heure)
JIM BROWN: ALL AMERICAN - documentaire
SHE HATE ME *
ALL THE INVISIBLE CHILDREN
(Segment JESUS CHILDREN OF AMERICA)
INSIDE MAN (Inside Man, l'homme de l'intérieur)
WHEN THE LEVEES BROKE: A REQUIEM IN
FOUR ACTS (Katrina) - documentaire
MIRACLE AT ST. ANNA (Miracle à Santa Anna)
* Egalement scénariste | Also screenwriter
Born March 20th, 1957 in Atlanta, Georgia, and raised in Brooklyn, Spike Lee returned to the
South to attend Morehouse College. After graduation, he continues his education at New York
University's Tisch School of the Arts where he received his Master of Fine Arts Degree in film
production. He then founded his production company, 40 Acres and a Mule Filmworks, based in
Brooklyn.
Spike Lee made his screenwriting and directorial debut in 1986 with the independently financed
"She's Gotta Have It" which earned him the Prix de Jeunesse Award at the Cannes Festival. In
1988, his second feature "School Daze" helped launch the careers of several young Black actors.
One year later, "Do the Right Thing" garnered an Academy Award nomination for Best
Original Screenplay and Best Film and Director awards from the Los Angeles Film Critics
Association. His next films "Mo' Better Blues" (1990), "Jungle Fever (1991)", "Crooklyn"
(1994), "Clockers" (1995) and "Summer of Sam" (1999) were also critically well received. His
films often display his ability to showcase a series of outspoken and provocative socio-political
critiques that challenge cultural assumptions not only about race but also class and gender
identity. Recent critical and box office successes have included such films as "25th Hour" (2002)
and "Inside Man" (2006).
Spike Lee is also diversely involved in documentaries having completed the Emmy and Oscar
nominated documentary "4 Little Girls" (1997), "The Original Kings of Comedy" (2000) and
receiving an Emmy Award for "Jim Brown: All American" (2002). In 2006, he directed
"When The Levees Broke: A Requiem in Four Acts", a documentary focusing on the plight of
Americans stranded in New Orleans after hurricane Katrina.
25
INTÉGRALE
1986 | SHE'S GOTTA HAVE IT
(Nola Darling n'en fait qu'à sa tête)
N
ola Darling a trois amants. Tout irait pour le mieux si chacun d'entre
eux ne prétendait être le seul élu.
Nola Darling is dating three men simultaneously. This love "square" is threatened by the increasing
jealousy among her three suitors.
Réalisateur | Director Spike Lee
Producteur | Producer Spike Lee
Scénariste | Screenwriter Spike Lee
Chef opérateur | Cinematographer Ernest Dickerson
Monteur | Editor Spike Lee
Compositeur | Composer Bill Lee
Interprètes principaux | Main cast Tracy Camilla Johns, Tommy Redmond Hicks,
John Canada Terrell, Spike Lee
Anglais sous-titré français | English with French subtitles | 90 minutes
1988 | SCHOOL DAZE
S
ur le campus d'une université du sud des Etats-Unis, deux groupes
d'étudiants afro-américains défendent des idées différentes.
In a southern college of the United States confrontations are taking place between two groups of AfricanAmerican students who have different ideas.
Monteur | Editor Barry Alexander Brown
Interprètes principaux | Main cast Laurence Fishburne, Giancarlo Esposito, Tisha Campbell
©Christophe L
Anglais non sous-titré | English without subtitles | 121 minutes
1989 | DO THE RIGHT THING
U
ne chaleur torride règne à Brooklyn. Une rixe entre un italien patron
d'une pizzeria et un client afro-américain dégénère en émeute raciale.
It's the hottest day of the year in Brooklyn. When one of the African-American residents complains to the
Italian owner of a pizzeria, situation turns to racial conflict.
Interprètes principaux | Main cast Ossie Davis, Danny Aiello, Giancarlo Esposito, Richard Edson, Spike Lee
INTÉGRALE
INTEGRALE
1990 | MO'BETTER BLUES
B
rooklyn, 1969. Bleek Gilliam, un musicien de jazz, est tiraillé entre sa
vie d'artiste et ses amours.
Brooklyn, 1969. Bleek Gilliam, a jazz musician, must make a choice between his artistic life and his
love life.
Monteur | Editor Sam Pollard
Interprètes principaux | Main cast Denzel Washington, Spike Lee, Wesley Snipes, Giancarlo Esposito
1991 | JUNGLE FEVER
U
n jeune architecte afro-américain et sa secrétaire d'origine italienne
vivent une histoire d'amour contrariée par les forts préjugés racistes de
leur entourage.
An African-American architect and his Italian office assistant succumb to dark impulses. Their love
affair produces an explosion of racial animosity on their respective circles.
Compositeur | Composer Terence Blanchard
Interprètes principaux | Main cast Wesley Snipes, Annabella Sciorra, Spike Lee, Ossie Davis
1992 | MALCOLM X
U
ne évocation de la vie de Malcolm X, leader du mouvement afroaméricain Nation of Islam.
Genesis and evolution of Malcolm X's lifetime, the African-American leader of Nation of Islam.
Producteurs | Producers Spike Lee, Marvin Worth & Ahmed Murad
Scénaristes | Screenwriters Spike Lee & Arnold Perl
Interprètes principaux | Main cast Denzel Washington, Angela Bassett, Albert Hall, Spike Lee
27
INTÉGRALE
1994 | CROOKLYN
C
rooklyn, années 70. Malgré de sérieuses difficultés financières, Carolyn
Carmichael et son mari se battent pour élever dans l'harmonie leurs
cinq enfants.
Crooklyn, 1970's. Carolyn Carmichael and her husband are confronted by domestic and financial crises
as they courageously try to raise their five children.
Scénariste | Screenwriter Joie Lee
Chef opérateur | Cinematographer Arthur Jafa
Interprètes principaux | Main cast Alfre Woodard, Delroy Lindo, David Patrick Kelly, Zelda Harris,
Spike Lee
1995 | CLOCKERS
C
ontrairement à son frère qui mène une paisible existence familiale,
Strike est un jeune dealer ambitieux. Un jour, il accepte d'abattre un
homme pour le compte de son patron…
Unlike his brother who has a family and a clean record, Strike is an ambitious drug dealer. One day, his
boss asks him to kill one of his men. Strike agrees…
Producteurs | Producers Spike Lee, Jon Kilik & Martin Scorsese
Scénaristes | Screenwriters Spike Lee & Richard Price
Chef opérateur | Cinematographer Malik Hassan Sayeed
Interprètes principaux | Main cast Harvey Keitel, John Turturro, Delroy Lindo, Spike Lee
1996 | GET ON THE BUS
L
os Angeles, 1995. Une quinzaine de personnes prennent un bus en
direction de Washington pour participer à la "Marche d'un million
d'hommes" organisée par le leader afro-américain Farrakhan.
Los Angeles, 1995. A group of men board on a bus to Washington, D.C. for the historic "Million Man
March", organized by the American black leader Farrakhan.
©Christophe L
Producteurs | Producers Bill Borden, Reuben Cannon & Barry Rosenbush
Scénariste | Screenwriter Reggie Rock Bythewood
Chef opérateur | Cinematographer Elliot Davis
Monteur | Editor Leander T. Sales
Interprètes principaux | Main cast Richard Belzer, De'aundre Bonds, Andre Braugher,
Thomas Jefferson Byrd
INTÉGRALE
INTEGRALE
1996 | GIRL 6
A
lors que le travail et l'argent se font rares, une jeune actrice accepte
d'être télé-opératrice pour une messagerie rose.
Out of work and desperate for money, a young actress decides to take a job as a phone sex operator.
Scénariste | Screenwriter Suzan-Lori Parks
Chefs opérateurs | Cinematographers John Corso & Malik Hassan Sayeed
Compositeur | Composer Prince
Interprètes principaux | Main cast Theresa Randle, Isaiah Washington, Spike Lee
1998 | HE GOT GAME
C
ondamné pour le meurtre de sa femme, le père d'une jeune star du
basketball doit convaincre son fils de jouer pour l'université d'Etat afin
de bénéficier d'une libération conditionnelle.
A basketball player's father, who is in prison serving time for killing his wife, must try to convince his son
to go to the governor's alma mater university so he can get a shorter sentence.
Producteurs | Producers Spike Lee & Jon Kilik
Chefs opérateurs | Cinematographers Ellen Kuras & Malik Hassan Sayeed
Compositeur | Composer Aaron Copland
Interprètes principaux | Main cast Denzel Washington, Ray Allen, Milla Jovovich, Rosario Dawson
1999 | SUMMER OF SAM
N
ew York, été 1977. Alors que la chaleur bat des records, un tueur en
série surnommé le "Fils de Sam" plonge peu à peu la ville dans la
terreur.
New York, summer 1977. As temperatures soared, a serial killer dubbed the "Son of Sam" stalked the
suburbs, holding the city in a grip of terror.
Scénaristes | Screenwriters Spike Lee, Michael Imperioli & Victor Colicchio
Chef opératrice | Cinematographer Ellen Kuras
Interprètes principaux | Main cast John Leguizamo, Adrien Brody, Mira Sorvino, Jennifer Esposito, Spike Lee
29
INTÉGRALE
2000 | BAMBOOZLED
(The Very Black Show)
U
n scénariste d'une chaîne de télévision doit trouver une nouvelle idée
d'émission afin de garder son emploi. Il propose un projet insensé :
parodier les spectacles de music-hall interprétés par des noirs.
To avoid to get fired, a writer for a major TV network has to come up with a new urban hit. He devises an
outlandish scheme: a show featuring black actors donning blackface makeup.
©Christophe L
Chef opératrice | Cinematographer Ellen Kuras
Interprètes principaux | Main cast Damon Wayans, Savion Glover, Jada Pinkett Smith
2002 | 25TH HOUR
ème
(La 25 heure)
L
es dernières vingt-quatre heures de liberté de Monty Brogan, un
trafiquant de drogue, avant qu'il ne purge une peine de prison de sept ans.
Monty Brogan is about to start his last day of freedom before serving a seven-year term of drug dealing.
Producteurs | Producers Spike Lee, Julia Chasman, Jon Kilik & Tobey Maguire
Scénariste | Screenwriter David Benioff
Chef opérateur | Cinematographer Rodrigo Prieto
Monteur | Editor Alexander Brown
Interprètes principaux | Main cast Edward Norton, Philip Seymour Hoffman, Barry Pepper,
Rosario Dawson
2004 | SHE HATE ME
J
ack vient d'être licencié. Lorsque son ex-petite amie, devenue lesbienne,
lui propose d'être le père biologique de son enfant contre de l'argent, Jack
entrevoit le moyen de remonter la pente.
Jack has just been fired. When his former girlfriend, now a lesbian, offers him cash to impregnate her and
her new girlfriend, Jack is persuaded by the chance to make "easy" money.
Producteurs | Producers Spike Lee & Fernando Sulichin
Scénaristes | Screenwriters Spike Lee & Michael Genet
Chef opérateur | Cinematographer Matthew Libatique
Interprètes principaux | Main cast Anthony Mackie, Kerry Washington, Ellen Barkin,
Monica Bellucci
INTÉGRALE
INTEGRALE
2006 | INSIDE MAN
(Inside man, l’homme de l’intérieur)
U
n commando masqué fait irruption dans une banque de Manhattan et
prend en otages des dizaines de personnes affolées.
Masked robbers march into the busy lobby of a Manhattan bank and take fifty people hostage which
become unwitting pawns in an airtight heist.
Producteur | Producer Brian Grazer
Scénariste | Screenwriter Russell Gerwitz
Interprètes principaux | Main cast Denzel Washington, Clive Owen, Jodie Foster, Christopher Plummer,
Willem Dafoe
2008 | MIRACLE AT ST. ANNA
(Miracle à Santa Anna)
I
talie, Seconde Guerre mondiale. Quatre soldats afro-américains se
retrouvent derrière les lignes ennemies lorsque l'un d'entre eux risque sa
vie pour sauver un jeune garçon.
Italy, World War II. Four African-American soldiers find themselves trapped behind Nazi lines after one
of them risks his life to save a boy.
Producteurs | Producers Spike Lee, Roberto Cicutto & Luigi Musini
Scénariste | Screenwriter James McBride, d'après son propre roman
Interprètes principaux | Main cast Derek Luke, Michael Ealy, Laz Alonso, Omar Benson Miller
31
PARKER POSEY
PARKER POSEY
P
arker Posey fait ses débuts au cinéma en 1993 dans "Génération rebelle"
de Richard Linklater et devient rapidement l'égérie du cinéma
indépendant américain.
La comédienne aux multiples registres est dirigée à plusieurs reprises par Hal
Hartley ("Amateur", 1994, "Flirt", 1995, "Henry Fool", 1997, et "Fay Grim",
2006) et Christopher Guest ("Waiting for Guffman", 1996, "Bêtes de scène",
2000, "A Mighty Wind", 2003 et "For Your Consideration", 2006). En 1996,
elle est l'une des héroïnes du film "En route vers Manhattan" de Greg Mottola,
qui obtient le Grand Prix du festival de Deauville. Elle reçoit l'année suivante
le Prix Spécial du Jury au festival de Sundance pour son interprétation dans
"The House of Yes" de Mark Waters.
Elle est ensuite à l'affiche de "Vous avez un message" de Nora Ephron (1998),
"Scream 3" de Wes Craven (2000) ou encore "Allumeuses !" de Roger Kumble
(2002). En 2002, Parker Posey est nommée à l'Independent Spirit Award de la
Meilleure Comédienne pour son rôle de femme ambitieuse dans "Personal
Velocity: Three Portraits" de Rebecca Miller. Elle est également nommée au
Golden Globe du Meilleur Second Rôle Féminin pour sa prestation aux côtés
de Shirley MacLaine dans le téléfilm "Hell on Heels : The Battle of Mary Kay"
de Ed Gernon. En 2006, elle incarne la compagne exubérante de Lex Luthor,
interprété par Kevin Spacey, dans "Superman Returns" de Bryan Singer, mais
aussi une femme frigide dans la comédie "The Oh in Ohio" de Billy Kent.
Au théâtre, Parker Posey a joué récemment off-Broadway dans "Hurlyburly",
pour laquelle elle a reçu le Lucille Lortel Award, et dans la pièce "Fifth of July"
de Lanford Wilson. Elle était auparavant sur les planches dans "Four Dogs and
a Bone" de Patrick Shanley, mise en scène par Lawrence Kasdan, et dans "Taller
Than a Dwarf" de Elaine May, aux côtés de Matthew Broderick.
Elle a donné cette année la réplique à Melvil Poupaud dans la comédie
sentimentale "Broken English" de Zoe Cassavetes et à Jessica Alba dans le film
fantastique "The Eye" de David Moreau et Xavier Palud.
HOMMAGE
PARTIAL FILMOGRAPHY
Comédienne | Actress
1993
|
|
1994
|
|
|
|
|
|
|
1995
|
1996
1997
1998
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1999
2000
|
|
|
2001
|
|
2002
|
|
Parker Posey begins her career as an actress in 1993 in Richard Linklater's "Dazed and
Confused" and becomes, as named by Time Magazine, "Queen of Indies".
She plays in four films directed by Hal Hartley, "Amateur" (1994), "Flirt" (1995), "Henry
Fool" (1997) and "Fay Grim" (2006). After her role in Greg Mottola's "The Daytrippers"
(1996), Grand Prix of the Deauville American Film Festival, she receives in 1997 a Special
Jury Prize at the Sundance Film Festival for her performance in "The House of Yes" directed by
Mark Waters. Other films from her vast repertoire include Christopher Guest's "Waiting for
Guffman" (1996), "Best in Show" (2000), "A Mighty Wind" (2003) and "For Your
Consideration" (2006), Nora Ephron's "You've Got Mail" (1998), Wes Craven's "Scream 3"
(2000) and Roger Kumble's "The Sweetest Thing" (2002).
In 2002, Parker Posey receives an Independent Spirit Award nomination as Lead Actress for her
work in Rebecca Miller's "Personal Velocity: Three Portraits", as well as a Golden Globe
nomination for her work opposite Shirley MacLaine in the CBS film, "Hell on Heels: The Battle
of Mary Kay" directed by Ed Gernon. In 2006, she plays opposite Kevin Spacey in "Superman
Returns" by Bryan Singer and in "The Oh In Ohio" by Billy Kent.
On stage, Parker Posey most recently starred off-Broadway in "Hurlyburly," for which she
received a Lucille Lortel Award and in Lanford Wilson's "Fifth of July". She also starred in
John Patrick Shanley's "Four Dogs and a Bone," directed by Lawrence Kasdan, and starred
opposite Matthew Broderick in Elaine May's "Taller Than a Dwarf."
Recently she played with Melvil Poupaud in "Broken English" by Zoe Cassavetes (2007) and
Jessica Alba in "The Eye" by David Moreau and Xavier Palud (2008).
2003
2004
2005
2006
2007
2008
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONEHEADS de Steve Barron
DAZED AND CONFUSED
(Génération rebelle) de Richard Linklater
AMATEUR de Hal Hartley
SLEEP WITH ME de Rory Kelly
MIXED NUTS de Nora Ephron
PARTY GIRL de Daisy von Scherler Mayer
DRUNKS de Peter Cohn
FLIRT de Hal Hartley
KICKING AND SCREAMING
de Noah Baumbach
THE DOOM GENERATION (Doom Generation)
de Gregg Araki
THE DAYTRIPPERS (En route vers Manhattan)
de Greg Mottola
BASQUIAT de Julian Schnabel
WAITING FOR GUFFMAN de Christopher Guest
SUBURBIA de Richard Linklater
THE HOUSE OF YES de Mark Waters
CLOCKWATCHERS de Jill Sprecher
HENRY FOOL de Hal Hartley
WHAT RATS DON'T DO de Alastair Reid
YOU'VE GOT MAIL (Vous avez un message)
de Nora Ephron
THE MISADVENTURES OF MARGARET
(Les folies de Margaret) de Brian Skeet
THE VENICE PROJECT de Robert Dornhelm
SCREAM 3 de Wes Craven
BEST IN SHOW (Bêtes de scène)
de Christopher Guest
JOSIE AND THE PUSSYCATS
(Josie et les Pussycats)
de Harry Elfont & Deborah Kaplan
THE ANNIVERSARY PARTY
de Alan Cumming & Jennifer Jason Leigh
PERSONAL VELOCITY: THREE PORTRAITS
de Rebecca Miller
THE SWEETEST THING (Allumeuses !)
de Roger Kumble
THE EVENT de Thom Fitzgerald
A MIGHTY WIND de Christopher Guest
LAWS OF ATTRACTION (Une affaire de coeur)
de Peter Howitt
BLADE: TRINITY de David S. Goyer
ADAM & STEVE de Craig Chester
THE OH IN OHIO de Billy Kent
SUPERMAN RETURNS de Bryan Singer
FOR YOUR CONSIDERATION
de Christopher Guest
FAY GRIM de Hal Hartley
BROKEN ENGLISH de Zoe Cassavetes
THE EYE de David Moreau & Xavier Palud
33
HOMMAGE
1996 | THE DAYTRIPPERS
(En route vers Manhattan)
E
liza découvre un jour ce qui semble être une lettre d'amour adressée à
son mari et décide de partir demander conseil à ses parents.
When Eliza discovers what appears to be a love letter written to his husband, she drives over to see her
parents.
©Christophe L
Réalisateur | Director Greg Mottola
Producteurs | Producers Steven Soderbergh & Nancy Tenenbaum
Scénariste | Screenwriter Greg Mottola
Chef opérateur | Cinematographer John Inwood
Monteuse | Editor Anne McCabe
Compositeur | Composer Richard Martinez
Interprètes principaux | Main cast Parker Posey, Stanley Tucci, Hope Davis, Pat McNamara
1997 | HENRY FOOL
S
imon, un éboueur aux limites de l'autisme, est trahi par Henry Fool, un
vagabond alcoolique, érudit et mythomane.
Socially inept garbage man Simon is befriended by Henry Fool, a witty roguish, but talent-less novelist.
Réalisateur | Director Hal Hartley
Producteurs | Producers Larry Meistrich, Jerome Brownstein & Michael Spiller
Scénariste | Screenwriter Hal Hartley
Chef opérateur | Cinematographer Michael Spiller
Monteur | Editor Steve Hamilton
Interprètes principaux | Main cast Parker Posey, Thomas Jay Ryan, James Urbaniak
©Christophe L
Anglais sous-titré français | English with French subtitles | 137minutes
2000 | BEST IN SHOW
(Bêtes de scène)
D
es maîtres de chiens de race viennent des quatre coins des Etats-Unis
pour participer à l'événement majeur de leur vie : le Salon du Mayflower.
Hundreds of eager contestants from across America prepare to take part in what is undoubtedly one of the
greatest events of their lives: the Mayflower Dog Show.
©Christophe L
Réalisateur | Director Christopher Guest
Productrice | Producer Karen Murphy
Scénaristes | Screenwriters Christopher Guest & Eugene Levy
Chef opérateur | Cinematographer Roberto Schaefer
Monteur | Editor Robert Leighton
Compositeur | Composer CJ Vanston
Interprètes principaux | Main cast Parker Posey, Jay Brazeau, Michael Hitchcock, Catherine O'Hara
HOMMAGE
INTEGRALE
2006 | SUPERMAN RETURNS
A
lors qu'un ennemi de longue date est sur le point de réduire à néant ses
superpouvoirs, Superman doit reconquérir le cœur de Lois Lane, la
femme qu'il aime, qui est partie mener une nouvelle vie.
While an old enemy plots to render him powerless once and for all, Superman faces the heartbreaking
realization that the woman he loves, Lois Lane, has moved on with her life.
Réalisateur | Director Bryan Singer
Producteurs | Producers Bryan Singer, Gilbert Adler & Jon Peters
Scénaristes | Screenwriters Michael Dougherty & Dan Harris
Chef opérateur | Cinematographer Newton Thomas Sigel
Monteurs | Editors Elliot Graham & John Ottman
Compositeur | Composer John Ottman
Interprètes principaux | Main cast Parker Posey, Brandon Routh, Kevin Spacey, Kate Bosworth,
James Marsden
2006 | FAY GRIM
F
ay Grim, envoyée en France par la CIA afin de récupérer les carnets de
note de son ex-mari porté disparu depuis sept ans, commence à douter
de la véritable identité de ce dernier.
Fay Grim is coerced by the CIA to travel to France to retrieve notebooks that belonged to her ex-husband,
who has been missing since seven years, and starts to suspect that he was not the man he appeared to be.
Réalisateur | Director Hal Hartley
Producteurs | Producers Hal Hartley, Michael S. Ryan, Martin Hagemann, Jason Kliot & Joana Vicente
Scénariste | Screenwriter Hal Hartley
Chef opérateur | Cinematographer Sarah Cawley Cabiya
Monteur | Editor Hal Hartley
Compositeur | Composer Hal Hartley
Interprètes principaux | Main cast Parker Posey, Jeff Goldblum, James Urbaniak, Saffron Burrows
2007 | BROKEN ENGLISH
U
ne new-yorkaise trentenaire qui ne croit plus en l'amour et aux vertus
des relations humaines fait la connaissance d'un français qui aime les
joies de l'existence.
A thirty-something Manhattanite, who is cynical about love and relationships, unexpectedly meets a
Frenchman with a passion for living.
Réalisatrice | Director Zoe Cassavetes
Producteurs | Producers Andrew Fierberg, Jason Kliot & Joana Vicente
Scénariste | Screenwriter Zoe Cassavetes
Chef opérateur | Cinematographer John Pirozzi
Monteur | Editor Andrew Weisblum
Compositeur | Composer Scratch Massive
Interprètes principaux | Main cast Parker Posey, Melvil Poupaud, Drea de Matteo, Peter Bogdanovitch,
Gena Rowlands
35
ED HARRIS
ED HARRIS
N
é à Tenafly dans le New Jersey, Ed Harris suit des cours d’art
dramatique à l’université de l’Oklahoma puis s’inscrit au California
Institute of the Arts. Il débute au théâtre et à la télévision avant de
faire ses premiers pas au cinéma en 1978 dans “Morts suspectes” de Michael
Crichton. Il s’impose à travers des films comme “L’étoffe des héros” de Philip
Kaufman (1983), “Sweet Dreams” de Karel Reisz (1985), “Abyss” de James
Cameron (1989), “Rock” de Michael Bay (1996), “Les pleins pouvoirs” de
Clint Eastwood (1997) ou “Un homme d’exception” de Ron Howard (2001).
Ed Harris obtient à trois reprises une nomination à l’Oscar du Meilleur Second
Rôle : en 1996 pour “Apollo 13” de Ron Howard, en 1999 pour “The Truman
Show” de Peter Weir, pour lequel il remporte également le Golden Globe du
Meilleur Second Rôle, et en 2003 pour “The Hours” de Stephen Daldry. Il est
nommé à l’Oscar du Meilleur Acteur en 2001 pour son interprétation du
peintre Jackson Pollock dans “Pollock”, son premier long métrage en tant que
réalisateur. En 2005, Ed Harris donne la réplique à Viggo Mortensen dans “A
History of Violence” de David Cronenberg. La même année, il est cité au SAG
Award, au Golden Globe et à l’Emmy du Meilleur Acteur pour son
interprétation face à Paul Newman dans la mini-série télévisée “Empire Falls”,
réalisée par Fred Schepisi. Ed Harris était récemment à l’affiche des films
“Gone Baby Gone” de Ben Affleck et “The Cleaner” de Renny Harlin.
Egalement comédien au théâtre, Ed Harris tient son premier rôle sur la scène
new-yorkaise en 1983 dans la pièce “Fool For Love” de Sam Shepard, pour
laquelle il remporte l’Obie Award du Meilleur Comédien. Il est cité en 1986
au Tony Award et au Drama Desk Award pour sa prestation à Broadway dans
“Precious Son” de George Furth. Ed Harris est également sur les planches dans
“Prairie Avenue”, “Scar”, “Un tramway nommé Désir”, “Les raisins de la
colère“ et “Doux oiseau de jeunesse”. En 1994, il est présent off-Broadway
dans “Simpatico” de Sam Shepard et remporte le Lucille Lortel Award de la
Meilleure Interprétation. Il a ensuite le rôle principal dans “Taking Sides” de
Ronald Harwood et joue au théâtre à Broadway en 2006 dans la pièce à un
seul personnage de Neil LaBute, “Wrecks”, reprenant ainsi le rôle qu’il avait
créé en Irlande à l’Everymen Palace Theatre.
Born in Tenafly, New Jersey, Ed Harris attended New York's Columbia University before
enrolling in the University of Oklahoma's theater department. He then continued his education at
the California Institute of the Arts. He started acting in theater and television and landed his
first feature-film role in 1978 in “Coma”, directed by Michael Crichton. Harris’ film credits
include “The Right Stuff” (Philip Kaufman, 1983), “Sweet Dreams” (Karel Reisz, 1985),
“Abyss” (James Cameron, 1989), “The Rock” (Michael Bay, 1996), “Absolute Power” (Clint
Eastwood, 1997) and “A Beautiful Mind” (Ron Howard, 2001). Ed Harris was nominated
in 1996 for an Academy Award as Best Supporting Actor for Ron Howard’s “Apollo 13” and
three years later for Peter Weir’s “The Truman Show” for which he won the Golden Globe for
Best Supporting Actor. In 2003, he earned his third Academy Award nomination as Best
Supporting Actor for his performance in Stephen Daldry’s “The Hours”. In 2001, he earned an
Academy Award nomination for Best Actor for “Pollock”, his directorial debut. In 2005, Ed
Harris co-starred with Viggo Mortensen in David Cronenberg’s “A History of Violence”. The
same year he was nominated for a SAG Award, Golden Globe and Emmy, all as Best Actor, for
his performance opposite Paul Newman in the television miniseries “Empire Falls”, directed by
Fred Schepisi. Ed Harris was most recently seen in Ben Affleck’s “Gone Baby Gone” and Renny
Harlin’s “The Cleaner”. As a stage actor, Ed Harris made his New York stage debut in 1983
in Sam Shepard’s “Fool for love”, for which he earned an Obie Award as Outstanding Actor. For
his performance in the Broadway production of George Furth’s “Precious Sons” he won in 1986
a Drama Desk Award as Outstanding Actor. His other stage credits include “Prairie Avenue”,
“Scar”, “A streetcar Named Desire”, “The Grapes of Wrath”, “Sweet Bird of Youth” and Sam
Shepard’s “Simpatico”, for which he received in 1994 the Lucille Lortel Award for Best Actor.
Ed Harris starred on stage in the 1996 Broadway premiere of Ronald Harwood’s “Taking
Sides”. Additionally, he starred on Broadway in Neil LaBute’s one-character play “Wrecks”,
reprising the role he created in Ireland at the Everymen Palace Theatre.
HOMMAGE
PARTIAL FILMOGRAPHY
Acteur | Actor
1978
1980
|
|
1981
|
|
|
|
|
1982
1983
1984
1985
1987
1988
1989
|
|
|
|
|
|
|
|
1990
|
|
|
1991
1992
|
|
1993
|
|
1994
1996
|
|
|
|
|
|
1997
|
|
1995
1998
|
|
1999
|
2000
|
2001
|
|
|
|
|
2002
2003
2005
2006
2007
2008
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COMA (Morts suspectes) de Michael Crichton
BORDERLINE (Chicanos, chasseur de têtes)
de Jerrold Freedman
DREAM ON de Ed Harker
KNIGHTRIDERS de George A.Romero
CREEPSHOW de George A.Romero
UNDER FIRE de Roger Spottiswoode
THE RIGHT STUFF (L'étoffe des héros)
de Philip Kaufman
SWING SHIFT de Jonathan Demme
PLACES IN THE HEART (Les saisons du coeur)
de Robert Benton
A FLASH OF GREEN de Victor Nunez
ALAMO BAY de Louis Malle
CODE NAME: EMERALD de Jonathan Sanger
SWEET DREAMS de Karel Reisz
WALKER de Alex Cox
TO KILL A PRIEST (Le complot)
de Agnieszka Holland
JACKNIFE de David Hugh Jones
THE ABYSS (Abyss) de James Cameron
STATE OF GRACE (Les anges de la nuit)
de Phil Joanou
PARIS TROUT (Rage) de Stephen Gyllenhaal
GLENGARRY GLEN ROSS (Glengarry)
de James Foley
THE FIRM (La firme) de Sydney Pollack
NEEDFUL THINGS (Le bazar de l'épouvante)
de Fraser Clarke Heston
CHINA MOON (Lune rouge) de John Bailey
MILK MONEY (La surprise) de Richard Benjamin
JUST CAUSE (Juste cause) de Arne Glimcher
APOLLO 13 de Ron Howard
NIXON de Oliver Stone
EYE FOR AN EYE (Au-delà des lois)
de John Schlesinger
THE ROCK (Rock) de Michael Bay
ABSOLUTE POWER (Les pleins pouvoirs)
de Clint Eastwood
THE TRUMAN SHOW de Peter Weir
STEPMOM (Ma meilleure ennemie)
de Chris Columbus
THE THIRD MIRACLE (Au cœur du miracle)
de Agnieszka Holland
WAKING THE DEAD (Le fantôme de Sarah
Williams) de Keith Gordon
THE PRIME GIG (Coup monté) de Gregory Mosher
POLLOCK de Ed Harris
ENEMY AT THE GATES (Stalingrad)
de Jean-Jacques Annaud
BUFFALO SOLDIERS de Gregor Jordan
A BEAUTIFUL MIND (Un homme d'exception)
de Ron Howard
THE HOURS de Stephen Daldry
MASKED AND ANONYMOUS de Larry Charles
THE HUMAN STAIN (La couleur du mensonge)
de Robert Benton
RADIO de Michael Tollin
A HISTORY OF VIOLENCE de David Cronenberg
WINTER PASSING de Adam Rapp
COPYING BEETHOVEN de Agnieszka Holland
GONE BABY GONE de Ben Affleck
CLEANER de Renny Harlin
NATIONAL TREASURE: BOOK OF SECRETS
(Benjamin Gates et le livre des secrets)
de Jon Turteltaub
APPALOOSA* de Ed Harris
Réalisateur et producteur | Director & producer
2000
2008
|
|
POLLOCK
APPALOOSA*
37
HOMMAGE
1995 | APOLLO 13
A
pollo 13 était un vol spatial de routine jusqu'à ce que ces mots
résonnent dans le vide intersidéral : "Houston, nous avons un
problème"…
Apollo 13 was just another routine space flight until these words pierced the immense void of space:
"Houston, we have a problem"…
Réalisateur | Director Ron Howard
Producteur | Producer Brian Grazer
Scénaristes | Screenwriters Williams Broyles Jr. & Al Reinert
Chef opérateur | Cinematographer Dean Cundey
Monteurs | Editors Dan Hanley & Mike Hill
Compositeur | Composer James Horner
Interprètes principaux | Main cast Tom Hanks, Ed Harris, Bill Paxton, Kevin Bacon, Gary Sinise
1998 | THE TRUMAN SHOW
T
ruman Burbank mène une vie très heureuse. Ce qu'il ne sait pas c'est
qu'il est le sujet principal d'une émission de télé-réalité diffusée depuis
sa naissance.
Truman Burbank lives a happy life. However, what he doesn't know is that his life is actually the focus of
a reality TV show aired since his birth.
Réalisateur | Director Peter Weir
Producteurs | Producers Andrew Niccol, Scott Rudin, Adam Schroeder & Edward S. Feldman
Scénariste | Screenwriter Andrew Niccol
Chef opérateur | Cinematographer Peter Biziou
Monteurs | Editors William Anderson & Lee Smith
Compositeur | Composer Burkhard Dallwitz
Interprètes principaux | Main cast Jim Carrey, Ed Harris, Laura Linney, Natascha McElhone
2000 | POLLOCK
L
a vie du peintre américain Jackson Pollock.
The life story of American painter Jackson Pollock.
Réalisateur | Director Ed Harris
Producteurs | Producers Fred Berner, Ed Harris, Jon Kilik & James Francis Trezza
Scénaristes | Screenwriters Barbara Turner & Susan J. Emshwiller
Chef opératrice | Cinematographer Lisa Rinzler
Monteuse | Editor Kathryn Himoff
Compositeur | Composer Jeff Beal
Interprètes principaux | Main cast Ed Harris, Marcia Gay Harden, Robert Knott, Tom Bower,
Jennifer Connelly
HOMMAGE
INTEGRALE
2001 | ENEMY AT THE GATES
(Stalingrad)
D
eux tireurs d'élite, un russe et un allemand, jouent au chat et à la
souris lors de la bataille de Stalingrad.
Two Russian and German snipers play a game of cat-and-mouse during the Battle of Stalingrad.
Réalisateur | Director Jean-Jacques Annaud
Producteurs | Producers Jean-Jacques Annaud & John D. Schofield
Scénaristes | Screenwriters Jean-Jacques Annaud & Alain Godard
Chef opérateur | Cinematographer Robert Fraisse
Monteurs | Editors Noëlle Boisson & Humphrey Dixon
Compositeur | Composer James Horner
Interprètes principaux | Main cast Jude Law, Ed Harris, Joseph Fiennes, Rachel Weisz
2005 | A HISTORY OF VIOLENCE
U
n paisible père de famille devient un héros local en tuant un homme
pour se défendre. Cet acte de violence va avoir des répercussions sur sa
vie familiale.
A mild-mannered man becomes a local hero through an act of violence, which sets off repercussions that
will shake his family to its very core.
Réalisateur | Director David Cronenberg
Producteurs | Producers Chris Bender & J.C. Spink
Scénariste | Screenwriter Josh Olson
Chef opérateur | Cinematographer David Suschitzky
Monteur | Editor Ronald Sanders
Compositeur | Composer Howard Shore
Interprètes principaux | Main cast Viggo Mortensen, Ed Harris, Maria Bello, William Hurt
Anglais sous-titré français | English with French subtitles | 95 Minutes
2008 | APPALOOSA
D
eux hommes sont engagés pour mettre de l'ordre dans une petite ville
dirigée d'une main de fer par un fermier.
A pair of hired guns comes to clean up a small town run by a ruthless rancher.
Réalisateur | Director Ed Harris
Producteurs | Producers Ed Harris, Robert Knott & Ginger Sledge
Scénaristes | Screenwriters Robert Knott & Ed Harris
Chef opérateur | Cinematographer Dean Semler
Monteuse | Editor Kathryn Himoff
Compositeur | Composer Jeff Beal
Interprètes principaux | Main cast Viggo Mortensen, Ed Harris, Renée Zellweger, Jeremy Irons
Anglais sous-titré français | English with French subtitles | 105 Minutes
39
MITCHELL LEISEN
MITCHELL LEISEN
HOMMAGE
En collaboration avec la Cinémathèque française
M
itchell Leisen est né le 6 octobre 1898 à Menominee dans le
Michigan et s’éteint le 28 octobre 1972 à Los Angeles. Frais émoulu
d'une école militaire, Mitchell Leisen s'oriente vers le théâtre pour y
exercer ses dons de dessinateur. La splendeur de ses créations dans
“L'admirable Crichton” (1919), “Le roi des rois” (1927) ou “Le signe de la
croix” (1932) lui ouvre les portes d’Hollywood. Cecil B. De Mille le remarque
en premier et l’engage comme costumier. Douglas Fairbanks lui demande de
faire les costumes de “Robin des Bois” (Alan Dwan, 1922) et ceux du “Voleur
de Bagdad” (Raoul Walsh, 1924). Mitchell Leisen passe à la réalisation en
1933 avec “Cette nuit est notre nuit” puis “L'aigle et le vautour”. Mitchell
Leisen, psychologue raffiné, humoriste délicat, qui connaissait parfaitement les
limites où commence le mauvais goût, développe son œuvre, alternant films
commerciaux et entreprises plus personnelles, et devient ainsi l'un des grands
“petits maîtres” d'Hollywood. Ses comédies comme “Jeux de mains” (1935) et
ces deux chefs d'œuvres du genre - “Vie facile” (1937) et “La baronne de
minuit” (1939) - sont un délicieux mélange de sentiments, de burlesque
débraillé et de mots d'auteur finement ciselés. Ses mélodrames “Swing High,
Swing Low” (1937), “Par la porte d'or” (1941) ou encore “À chacun son
destin” (1946) sacrifient le flamboiement à la justesse du ton, à la délicatesse
de l'imagerie ou à la richesse psychologique. Mitchell Leisen est également un
esthète chatoyant aux déconcertantes recherches chromatiques (“L'aventure
vient de la mer” et “Les nuits ensorcelées”, 1944). Vers 1946, sa carrière
commence à décliner en même temps qu'Hollywood. Il a du mal à trouver
l'équilibre nécessaire à l'éclosion de son art : les réussites brillantes comme “La
duchesse des bas-fonds” (1945), comédie mordante et plastiquement
splendide sur le thème de Pygmalion, située dans l'Angleterre de
Gainsborough, ou “Chaînes du destin” (1950), une adaptation de William
Irish, unique et magistrale incursion de Mitchell Leisen dans le domaine du
film noir, sont rares. Mais une production modeste comme “Une fille qui
promet” (1957) atteste de l'invention et du goût toujours intacts du cinéaste. Il
termine sa carrière par une abondante production télévisée et laisse le souvenir
de ce que l'artisanat hollywoodien pouvait avoir de meilleur et de spécifique.
Mitchell Leisen was born on October 6, 1898 in Menominee, Michigan, and died on October 28,
1972 in Los Angeles. Fresh from a military school, he turned towards theatre, working as a
designer. The splendour of his creations in “Male and Female” (1919), “The King of Kings”
(1927) or “The Sign of the Cross” (1932) opened the gates of Hollywood. Cecil B. De Mille
was first to spot his talent and made him his costume designer. Douglas Fairbanks asked him to
design the costumes for “Robin Hood” (Alan Dwan, 1922) and “The Thief of Bagdad” (Raoul
Walsh, 1924). Mitchell Leisen started directing in 1933 with “Tonight Is Ours” and “The
Eagle and the Hawk”. Mitchell Leisen, a refined psychologist and a delicate humorist who knew
exactly where the boundaries of bad taste lay, developed his work alternating blockbusters and
more personal films, thus becoming one of the great “little masters” of Hollywood. His comedies
such as “Hands Across the Table” (1935) and his two masterpieces of the genre – “Easy Living”
(1937) and “Midnight” (1939) – are deliciously mixing feelings, unrestrained burlesque and
polished one-liners. His melodramas “Swing High, Swing Low” (1937), “Hold Back the
Dawn” (1941) or “To Each His Own” (1946) focus on being accurate rather than blazing,
with sensitive picturing and psychological richness. Mitchell Leisen is a shimmering aesthete as
well, disconcertingly working on colours (“Frenchman’s Creek” and “Lady in the Dark”,
1944). Around 1946, his career started to fade at the same time as Hollywood. He had a hard
time finding the proper balance needed for his art to blossom: there were very few brilliant successes
such as “Kitty” (1945), a biting and formally beautiful comedy on the theme of Pygmalion, set
in the England of Gainsborough, or “No Man of Her Own” (1950), adapted from William
Irish, both a masterstroke and a one-shot effort in the film noir genre. But a modest production
such as “The Girl Most Likely” (1957) still proved the creativity and taste of the filmmaker to
be undiminished. He ended his career with a prolific television production and left the memory of
what Hollywood’s craftsmanship could be at its best and most specific.
PARTIAL FILMOGRAPHY
1933
|
|
|
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1952
1953
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1955
1957
|
|
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
TONIGHT IS OURS
(Cette nuit est notre nuit) coréalisateur
CRADLE SONG
THE EAGLE AND THE HAWK
(L'aigle et le vautour)
DEATH TAKES A HOLIDAY
(Trois jours chez les vivants)
MURDER AT THE VANITIES
BEHOLD MY WIFE
FOUR HOURS TO KILL!
HANDS ACROSS THE TABLE (Jeux de mains)
THIRTEEN HOURS BY AIR
THE BIG BROADCAST OF 1937
SWING HIGH, SWING LOW
EASY LIVING (Vie facile)
THE BIG BROADCAST OF 1938
ARTISTS AND MODELS ABROAD
MIDNIGHT (La baronne de minuit)
REMEMBER THE NIGHT
ARISE MY LOVE
I WANTED WINGS
HOLD BACK THE DAWN (Par la porte d'or)
THE LADY IS WILLING (Madame veut un bébé)
TAKE A LETTER, DARLING
(Mon secrétaire travaille la nuit)
NO TIME FOR LOVE (La dangereuse aventure)
LADY IN THE DARK (Les nuits ensorcelées)
FRENCHMAN'S CREEK
(L'aventure vient de la mer)
PRACTICALLY YOURS
KITTY (La duchesse des bas-fonds)
MASQUERADE IN MEXICO
TO EACH HIS OWN (A chacun son destin)
SUDDENLY, IT'S SPRING
GOLDEN EARRINGS (Les anneaux d'or)
DREAM GIRL
BRIDE OF VENGEANCE
SONG OF SURRENDER
NO MAN OF HER OWN (Chaînes du destin)
CAPTAIN CAREY, U.S.A. (Le dénonciateur)
THE MATING SEASON
DARLING, HOW COULD YOU!
YOUNG MAN WITH IDEAS
TONIGHT WE SING
(Les plus grandes vedettes du monde)
BEDEVILLED
THE GIRL MOST LIKELY (Une fille qui promet)
41
HOMMAGE
1942 | TAKE A LETTER, DARLING
(Mon secrétaire travaille la nuit)
P
endant que la directrice d'une agence de publicité use de son charme
auprès des clients pour conclure des contrats, son assistant a pour
mission d'occuper les épouses de ces derniers.
A female advertising executive hired a male assistant to escort her and her clients to social gatherings
where he dances with women while she is seducing their husbands in order to get some contracts.
Réalisateur | Director Mitchell Leisen
Producteur | Producer Mitchell Leisen
Scénaristes | Screenwriters Claude Binyon & George Beck
Chef opérateur | Cinematographer John J. Mescall
Monteurs | Editors Doane Harrison & Thomas Scott
Compositeur | Composer Victor Young
Interprètes principaux | Main cast Rosalind Russell, Fred MacMurray, Macdonald Carey
1944 | PRACTICALLY YOURS
S
uite à une erreur de retransmission, une employée est prise pour la
fiancée d'un pilote d'avion présumé mort. Une fois le jeune homme
sauvé, la jeune femme continue à jouer le jeu auprès de ce héros national.
A young pilot is presumed dead after a crash. After a typographical error in transcribing his words a
young woman is taken as his secret love. After his return she keeps making as if she was his fiancée.
Scénariste | Screenwriter Norman Krasna
Chef opérateur | Cinematographer Charles Lang Jr.
Monteur | Editor Doane Harrison
Compositeurs | Composers Sam Coslow & Victor Young
Interprètes principaux | Main cast Claudette Colbert, Fred MacMurray, Gil Lamb
1945 | KITTY
(La duchesse des bas-fonds)
E
n 1783, une prostituée devient le modèle du peintre Gainsborough et
attire l'attention de plusieurs membres de la haute société, notamment
un aristocrate ruiné qui veut l'épouser, la croyant fortunée.
In 1783, a prostitute meets Gainsborough. He paints her, which excites the attention of his noble friends,
notably a penniless nobleman who marries her for financial gain, thinking she's a genuine lady.
Scénaristes | Screenwriters Karl Tunberg & Darrell Ware, d'après le roman de Rosamond Marshall
Chef opérateur | Cinematographer Daniel L. Fapp
Monteuse | Editor Alma Macrorie
Interprètes principaux | Main cast Paulette Goddard, Ray Milland, Patric Knowles
HOMMAGE
INTEGRALE
1947 | GOLDEN EARRINGS
(Les anneaux d'or)
U
n colonel des services secrets anglais fuit les nazis et rencontre une
jeune gitane qui l'habille en bohémien. Grâce à son déguisement, il
sort indemne de plusieurs contrôles nazis.
Escaping from the Nazis, a colonel of British Intelligence meets a gipsy girl who helps him and dresses him
with gipsy clothes. Thanks to his disguise he emerges unharmed from several encounters with Nazi patrols.
Producteur | Producer Harry Tugend
Scénaristes | Screenwriters Frank Butler, Helen Deutsch & Abraham Polonsky
Interprètes principaux | Main cast Ray Milland, Marlene Dietrich, Murvyn Vye
1949 | SONG OF SURRENDER
U
n austère conservateur de musée de 55 ans est marié à une femme
beaucoup plus jeune que lui. Cette dernière rencontre un séduisant
jeune homme et se retrouve partagée entre sa loyauté pour son mari et son
amour pour ce nouveau venu.
A 55-year-old curator of a small government museum marries a woman younger than him. She meets a
young and handsome man and has to make a choice between her loyalty to her husband and her love for
this newcomer.
Producteur | Producer Richard Maibaum
Scénariste | Screenwriter Richard Maibaum
Interprètes principaux | Main cast Wanda Hendrix, Claude Rains, Macdonald Carey
43
GRAND ANGLE
47
CHARLES BURNETT
CHARLES BURNETT
GRAND ANGLE
Le Festival a décidé de créer cette nouvelle section "Grand Angle" afin de mettre en avant le travail particulier
d'une personnalité du cinéma américain. Cette année est à l'honneur le cinéaste indépendant américain Charles
Burnett, fer de lance d'un cinéma social à la fin des années 70.
The Festival has decided to create this new Wide Angle section to point out the original work of one American cinema
figure. This year, our choice leaned toward independent director Charles Burnett, one of the most crucial voices of social
cinema in the United States of the late 70's.
N
é le 13 avril 1944 à Vicksburg dans le Mississippi, Charles Burnett
grandit dans le quartier de Watts à Los Angeles. Il commence par
suivre des études pour devenir électricien mais il est très vite attiré par
la réalisation et la photographie. Formé à l'école de théâtre, de cinéma et de
télévision de l'université de Californie (UCLA), il réalise son premier long
métrage, "Killer of Sheep", en 1977. Cette œuvre est déclarée "trésor national"
par le National Film Registry et fait dorénavant partie des cinquante films les
plus importants de l'histoire du cinéma américain préservés dans la
bibliothèque du Congrès. Tourné entièrement avec des acteurs non
professionnels dans le ghetto de Watts, "Killer of Sheep" est une plongée dans
l'univers d'un employé d'un abattoir, que son travail aliénant éloigne
progressivement de sa famille et de sa communauté. Participant de la veine du
réalisme social, ce film est primé au festival de Berlin en 1981. Deux ans plus
tard, Charles Burnett met en scène "My Brother's Wedding", puis "To Sleep
with Anger" en 1990. Ce film, interprété par Danny Glover, obtient
l'Independent Spirit Award du meilleur réalisateur, du meilleur scénario et du
meilleur acteur. Il est également primé au festival de Sundance et reçoit le Prix
Spécial de la Los Angeles Film Critics Association. En 1993, Charles Burnett
réalise "The Glass Shield", un drame urbain sur la corruption et le racisme qui
rongent la police de Los Angeles. Il signe également plusieurs documentaires,
notamment "America Becoming" (1991), "Nat Turner : A Troublesome
Property" (2003) et "Warming by the Devil's Fire" (2003), qui fait partie de la
série "The Blues" produite par Martin Scorsese. En 2007, Charles Burnett
dirige à nouveau Danny Glover dans le long métrage "Namibia: The Struggle
for Liberation", un portrait du leader indépendantiste namibien Samuel
Nujoma.
PARTIAL FILMOGRAPHY
1977
1983
1990
1991
1994
1999
2003
|
|
|
|
|
|
|
|
2007
|
KILLER OF SHEEP *
MY BROTHER'S WEDDING *
TO SLEEP WITH ANGER * (La rage au coeur)
AMERICA BECOMING - documentaire
THE GLASS SHIELD *
THE ANNIHILATION OF FISH
NAT TURNER: A TROUBLESOME
PROPERTY * - documentaire
WARMING BY THE DEVIL'S FIRE
(série documentaire "Martin Scorsese presents
the Blues")
NAMIBIA: THE STRUGGLE
FOR LIBERATION *
Born April 13th, 1944 in Vicksburg, Mississippi, Charles Burnett moved with his family to the
Watts area of Los Angeles at an early age. He first studied as an electrician but soon went to
UCLA, where he earned his Masters of Fine Arts in Filmmaking. He made his feature
directorial debut in 1977 with "Killer of Sheep". This film was declared 'national treasure' by
the Congress Library, ranking in the fifty top films of the National Film Registry. Shot entirely
with non professional actors in the ghetto of Watts, it depicts the universe of a worker in a
slaughterhouse, whose alienating work keeps progressively off his family and community. In line
with social realism, the film was awarded at the Berlin Film Festival in 1981. Two years later,
Charles Burnett directed "My Brother's Wedding" and in 1990 "To Sleep with Anger", starring
Danny Glover. The film garnered the Independent Spirit Award for Best Director, Best Script
and Best Actor. It also won an award at the Sundance Film Festival and received a Special
Prize from the Los Angeles Critics Association. In 1993, Charles Burnett directed "The Glass
Shield", an urban drama about corruption and racism in the Los Angeles police. Charles Burnett
is also diversely involved in documentaries having completed "America Becoming" (1991), "Nat
Turner: A Troublesome Property" (2003) and "Warming by the Devil's Fire" (2003) which is
part of the series "The Blues" produced by Martin Scorsese. In 2007, he worked again with
Danny Glover for the feature film "Namibia: The Struggle for Liberation", a portrait of Samuel
Nujoma, a leader in Namibia's struggle for independence.
49
GRAND ANGLE
1977 | KILLER OF SHEEP
G
hetto afro-américain de Watts à Los Angeles. Stan, un ouvrier épuisé
par son travail dans un abattoir et par ses responsabilités de père de
famille, résiste à la tentation de l'argent facile.
Black Los Angeles ghetto of Watts. Stan, a worker at a slaughterhouse, tries to cope with the stress of
raising a family with little money.
Réalisateur | Director Charles Burnett
Producteur | Producer Charles Burnett
Scénariste | Screenwriter Charles Burnett
Chef opérateur | Cinematographer Charles Burnett
Monteur | Editor Charles Burnett
Interprètes principaux | Main cast Henry Gayle Sanders, Kaycee Moore, Charles Bracy, Angela Burnett,
Eugene Cherry
1983 | MY BROTHER'S WEDDING
P
ierce apprend que le mariage de son frère a lieu le même jour que les
obsèques de son meilleur ami, tué après sa sortie de prison. Il doit faire
un choix.
With his best friend just getting out of jail and his brother busy planning his wedding, Pierce navigates
his conflicting obligations while trying to figure out what he really wants in life.
Producteurs | Producers Charles Burnett & Gaye Shannon Burnett
Chef opérateur | Cinematographer Charles Burnett
Monteur | Editor Thomas Penick
Interprètes principaux | Main cast Everette Silas, Jessie Holmes, Gaye Shannon Burnett, Ronald E. Bell,
Dennis Kemper, Angela Burnett
50
GRAND ANGLE
INTEGRALE
1990 | TO SLEEP WITH ANGER
(La rage au coeur)
U
n retraité de Los Angeles, nostalgique de son Sud natal, accueille un
vieil ami qui ne tarde pas à semer le trouble dans la vie tranquille de
ses hôtes...
A visitor from the deep South brings superstition into a divided Los Angeles household…
Producteurs | Producers Thomas S. Byrnes, Caldecot Chubb & Darin Scott
Chef opérateur | Cinematographer Walt Lloyd
Monteuse | Editor Nancy Richardson
Interprètes principaux | Main cast Danny Glover, Paul Butler, DeVaughn Nixon, Mary Alice,
Reina King, Cory Curtis
1994 | THE GLASS SHIELD
S
ous la pression de ses collègues d'un commissariat de Los Angeles, un
policier noir tout juste sorti de l'école de police consent à mentir sur les
circonstances d'un délit dont le principal suspect est noir.
A young Black Police Academy graduate is assigned to an LA sheriff's office. Determined to fit in, he
agrees to lie about the circumstances of a crime in which the prime suspect is black.
Producteurs | Producers Thomas S. Byrnes & Carolyn Schroeder
Chef opérateur | Cinematographer Elliot Davis
Monteur | Editor Curtiss Clayton
Interprètes principaux | Main cast Michael Boatman, Lori Petty, Elliott Gould, Ice Cube,
Michael Ironside, Richard Anderson
51
FILM D’OUVERTURE
Réalisatrice | Director
Phyllida Lloyd
Producteurs | Producers
Judy Craymer & Gary Goetzman
Scénariste | Screenwriter
Catherine Johnson
Chef opérateur | Cinematographer
Haris Zambarloukos
Monteuse | Editor
Lesley Walker
Paroles & musique | Lyrics & music
Benny Andersson & Björn
Ulvaeus, d'après les chansons du
groupe ABBA
Interprètes principaux | Main cast
Meryl Streep (Donna), Pierce
Brosnan (Sam Carmichael), Colin
Firth (Harry Bright), Stellan
Skarsgård (Bill), Julie Walters
(Rosie), Dominic Cooper (Sky),
Amanda Seyfried (Sophie),
Christine Baranski (Tanya)
MAMMA MIA !
Donna, a single mother who
owns a small hotel on an idyllic
Greek island, is about to
celebrate the wedding of Sophie,
her daughter she’s raised alone.
On a quest to find the identity
of her father to walk her down
the aisle, Sophie has secretly
invited three men from Donna’s
past to the Mediterranean
paradise they visited twenty
years earlier.
D
onna, une mère célibataire, habite une
île grecque au charme paradisiaque et
s’apprête à célébrer le mariage de sa fille
Sophie, qu'elle a élevée seule. Cette dernière a
invité en secret les trois hommes qui
partagèrent brièvement la vie de Donna vingt
ans plus tôt. Parmi eux se trouve le père
inconnu qu'elle espère bien voir à son bras le
jour de son mariage…
2008. 35 mm. Couleurs. Scope.
Dolby SRD. 108 minutes.
Anglais sous-titré français
English with French subtitles
Distribution
UNIVERSAL PICTURES
INTERNATIONAL FRANCE
21, RUE FRANÇOIS 1
75008 PARIS
TEL : 01 40 69 66 60
FAX : 01 40 69 66 59
ER
PHYLLIDA LLOYD
De nationalité britannique. Née le 17 juin 1957 au Royaume-Uni.
British nationality. Born June 17th, 1957 in the United Kingdom.
FILMOGRAPHIE | FILMOGRAPHY
2008 | MAMMA MIA !
53
FILM DE CLÔTURE
Helen Hunt
Productrices | Producers
Christine Vachon, Helen Hunt,
Pamela Koffler, Katie Roumel
& Connie Tavel
Scénaristes | Screenwriters
Helen Hunt, Victor Levin
& Alice Arlen, d'après le roman
de Elinor Lipman
Peter Donahue
Monteuse | Editor
Pam Wise
Compositeur | Composer
David Mansfield
Helen Hunt (April Epner), Colin
Firth (Frank), Bette Midler
(Bernice Graves), Matthew
Broderick (Ben), Lynn Cohen
(Trudy), Ben Shenkman (Freddy)
THEN SHE FOUND ME
(Une histoire de famille)
Following the separation from
her husband and the death of
her adopted mother, April
Epner is contacted by her
apparent birth mother, Bernice
Graves, who turns out to be a
local talk show host. As Bernice
tries to become the mother to
April that she was never able to
be, April seems to find solace in
the arms of Frank who has
recently been abandoned by his
spouse.
Q
uand son mari lui annonce qu'il la
quitte, la vie d'April Epner s'effondre, et
son rêve d'avoir un enfant avec. Pas encore
remise de ce premier choc, April perd sa mère
adoptive et voit peu de temps après
débarquer une certaine Bernice Graves, une
exubérante présentatrice de talk-show, qui lui
annonce qu'elle est sa mère biologique. Alors
que Bernice tente d'être la mère qu'elle n'a
jamais eue, April tombe amoureuse de Frank,
qui comme elle, est divorcé depuis peu.
2007. 35mm. Couleurs. 1,85.
Distribution
SND
89, AVENUE CHARLES DE GAULLE
92575 NEUILLY SUR SEINE
TEL : 01 41 92 79 39
EMAIL : [email protected]
HELEN HUNT
De nationalité américaine. Née le 15 juin 1963 à Los Angeles.
American nationality. Born June 15th, 1963 in Los Angeles.
FILMOGRAPHIE SELECTIVE | PARTIAL FILMOGRAPHY
2007 | THEN SHE FOUND ME (Une histoire de famille)
1996 | TWISTER de Jan De Bont
1997 | AS GOOD AS IT GETS
(Pour le pire et pour le meilleur)
de James L. Brooks
2000 | WHAT WOMEN WANT
(Ce que veulent les femmes)
de Nancy Meyers
2006 | BOBBY de Emilio Estevez
55
COMPÉTITION
57
RÉCOMPENSES
AWARDS
Lors de la cérémonie de clôture du Festival, le dimanche 14 septembre, quatre prix départageront
les longs métrages en compétition.
During the closing ceremony of the Festival on Sunday, September 14th, four prizes will decide between the
feature films in competition.
GRAND PRIX |
GRAND PRIZE
PRIX DU JURY |
JURY PRIZE
PRIX DE LA REVELATION CARTIER |
CARTIER REVELATION PRIZE
PRIX DE LA CRITIQUE INTERNATIONALE parrainé par NARCISO RODRIGUEZ |
INTERNATIONAL CRITICS’ PRIZE sponsored by NARCISO RODRIGUEZ
Cartier "griffe" Deauville. Le Festival du Cinéma Américain de Deauville remercie Cartier pour la
création et la réalisation des trophées.
Cartier "griffe" Deauville. The Deauville American Film Festival would like to thank Cartier for creating
and making the Festival trophies.
59
PRÉSIDENTE
JURY
PALMARÈS
CAROLE BOUQUET
COMÉDIENNE FRANÇAISE
FRENCH ACTRESS
1977 | CET OBSCUR OBJET DU DESIR de Luis Bunuel
1979 | BUFFET FROID de Bertrand Blier
1981 | LE JOUR DES IDIOTS de Werner Schroeter
| RIEN QUE POUR VOS YEUX de John Glen
1983 | DREAM ONE de Arnaud Sélignac
1984 | RIVE DROITE RIVE GAUCHE de Philippe Labro
1986 | SPECIAL POLICE de Michel Vianey
| DOUBLE MESSIEURS de Jean-François Stévenin
1989 | BUNKER PALACE HOTEL de Enki Bilal
| TROP BELLE POUR TOI de Bertrand Blier
| NEW YORK STORIES de Francis Ford Coppola
1992 | TANGO de Patrice Leconte
1993 | GROSSE FATIGUE de Michel Blanc
1996 | LUCIE AUBRAC de Claude Berri
1997 | EN PLEIN CŒUR de Pierre Jolivet
1998 | LE PIQUE-NIQUE DE LULU KREUZ
de Didier Martiny
| UN PONT ENTRE DEUX RIVES
de Gérard Depardieu
2001 | EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ de Michel Blanc
| BLANCHE de Bernie Bonvoisin
2002 | BIENVENUE CHEZ LES ROZES de Francis Palluau
2003 | FEUX ROUGES de Cédric Kahn
| LES FAUTES D'ORTHOGRAPHE
de Jean-Jacques Zilbermann
2004 | TRAVAUX de Brigitte Roüan
| NORDESTE de Juan Solanas
| L'ENFER de Danis Tanovic
| UN AMI PARFAIT de Francis Girod
| AURORE de Nils Tavernier
2005 | C'ETAIT LUI de Anne-Marie Etienne
2008 | LES HAUTS MURS de Christian Faure
| LES ENFANTS DE TIMPELBACH de Nicolas Barry
60
©Sylvie Lancrenon H&K
FILMOGRAPHIE SÉLECTIVE |
SELECTIVE FILMOGRAPHY
THÉÂTRE
1992 | C'ETAIT HIER mise en scène de Sami Frey
2002 | PHEDRE mise en scène de Jacques Weber
2006 | BERENICE mise en scène de Lambert Wilson
JURY
PALMARÈS
©Vandeville Gamma Eyedea Presse
©DR
©Philippe Quaisse
RONIT
ELKABETZ
DIANE FLERI
LEONOR SILVEIRA
RÉALISATRICE, SCÉNARISTE
ET COMÉDIENNE ISRAÉLIENNE
COMÉDIENNE
FRANCO-ITALIENNE
COMÉDIENNE PORTUGAISE
ISRAELI DIRECTOR,
SCREENWRITER & ACTRESS
FRANCO-ITALIAN ACTRESS
PARTIAL FILMOGRAPHY
Réalisatrice et scénariste |
Director & screenwriter
PARTIAL FILMOGRAPHY
PARTIAL FILMOGRAPHY
1999 | COMME TOI de Gabriele Muccino
2006 | LA NOTTE BREVE
de Camilla Costanzo
& Alessio Cremonini - téléfilm
2007 | MON FRERE EST FILS UNIQUE
de Daniele Luchetti
2008 | I LICEALI - série télévisée
| IL PROSSIMO TUO
de Anne Riitta Ciccone
1988 | LES CANNIBALES
de Manoel de Oliveira
1990 | PORTRAIT DE FAMILLE
de Luis Galvão Telles
1992 | LA DIVINE COMEDIE
1993 | LES TROIS PALMIERS de João Botelho
| VAL ABRAHAM de Manoel de Oliveira
1995 | LE COUVENT de Manoel de Oliveira
1996 | PORTO SANTO de Vicente Jorge Silva
1997 | INQUIETUDE de Manoel de Oliveira
1998 | LA LETTRE de Manoel de Oliveira
2000 | JE RENTRE A LA MAISON
2001 | PORTO DE MON ENFANCE
2002 | UN FILM PARLE
2005 | MIROIR MAGIQUE
2008 | CHRISTOPHE COLOMB - L'ENIGME
2004 | PRENDRE FEMME - co-écrit
& co-réalisé avec Shlomi Elkabetz
2008 | LES SEPT JOURS - co-écrit
& co-réalisé avec Shlomi Elkabetz
1995 | LA CICATRICE de Haïm Buzaglo
co-écrit avec Haïm Buzaglo
1990 | THE INTENTED
de Danny Waxman
1992 | EDDIE KING de Gidi Dar
| HIROSHIMA AUTOMATIC
de Ariel Semel
1994 | SC'CHUR de Shmulik Hasfari
1995 | LA CICATRICE de Haïm Buzaglo
2000 | ORIGINE CONTROLEE
de Zakia & Ahmed Buschala
2001 | MARIAGE TARDIF
de Dover Kossashvili
2003 | ALILA de Amos Gitaï
2004 | OR (Mon trésor) de Keren Yedaya
| PRENDRE FEMME
de Ronit Elkabetz
& Shlomi Elkabetz
2007 | LA VISITE DE LA FANFARE
de Eran Kolirin
2008 | LES SEPT JOURS
de Ronit Elkabetz
& Shlomi Elkabetz
PORTUGUESE ACTRESS
61
FRANÇOIS
DAMIENS
PIERRE JOLIVET
RÉALISATEUR, SCÉNARISTE
ET COMÉDIEN FRANÇAIS
HUMORISTE
ET COMÉDIEN BELGE
RÉALISATEUR
ET SCÉNARISTE FRANÇAIS
FRENCH DIRECTOR,
SCREENWRITER & ACTOR
BELGIAN HUMORIST
& ACTOR
FRENCH DIRECTOR
& SCREENWRITER
PARTIAL FILMOGRAPHY
PARTIAL FILMOGRAPHY
PARTIAL FILMOGRAPHY
2000 | LES FRERES SŒUR
de Frédéric Jardin
| LA BOSTELLA de Edouard Baer
2001 | DIEU EST GRAND, JE SUIS
TOUTE PETITE de Pascale Bailly
| BETTY FISHER de Claude Miller
2002 | ASTERIX ET OBELIX : MISSION
CLEOPATRE de Alain Chabat
2003 | LE BISON de Isabelle Nanty
2004 | MENSONGES ET TRAHISONS
de Laurent Tirard
| A BOIRE de Marion Vernoux
2005 | COMBIEN TU M'AIMES ?
de Bertrand Blier
| AKOIBON de Edouard Baer
2006 | LES BRIGADES DU TIGRE
de Jérôme Cornuau
| JE PENSE A VOUS
de Pascal Bonitzer
2007 | J'AI TOUJOURS REVE D'ETRE
UN GANGSTER
de Samuel Benchetrit
2008 | PASSE PASSE de Tonie Marshall
| UN MONDE A NOUS
de Frédéric Balekdjian
2005 | DIKKENEK
de Olivier Van Hoofstadt
| COWBOY de Benoît Mariage
| OSS 117 de Michel Hazanavicius
2006 | MARIAGE SURPRISE
de Arnaud Sélignac - téléfilm
2007 | TAXI 4 de Gérard Krawczyk
| QUINZE ANS ET DEMI
de Thomas Sorriaux
& François Desagnat
| JCVD de Mabrouk El Mechri
| SEULS TWO de Eric Judor
& Ramzy Bedia
2008 | LES HAUTS MURS
de Christian Faure
| LE PETIT NICOLAS
de Laurent Tirard
1985 | STRICTEMENT PERSONNEL
1986 | LE COMPLEXE DU
KANGOUROU
1989 | FORCE MAJEURE
1991 | SIMPLE MORTEL
1993 | A L’HEURE OU LES GRANDS
FAUVES VONT BOIRE
1997 | FRED
1998 | EN PLEIN CŒUR
1999 | MA PETITE ENTREPRISE
2002 | LE FRERE DU GUERRIER
2003 | FILLES UNIQUES
2005 | ZIM AND CO.
2007 | JE CROIS QUE JE L'AIME
2008 | LA TRES TRES GRANDE
ENTREPRISE
THÉÂTRE
62
©Mario Gurrieri Collection Institut Lumière
©Richard Shoeder contour photos by Getty images
EDOUARD BAER
2000 | CRAVATE CLUB
de Fabrice Roger-Lacan
2003 | LE GRAND MEZZE
de Edouard Baer et François Rollin
2006 | LA FOLLE ET VERITABLE VIE
DE LUIGI PRIZOTTI
de Edouard Baer
2008 | UN PEDIGREE de Patrick Modiano
| LOOKING FOR MR CASTANG
de Edouard Baer
JURY
PALMARÈS
CEDRIC KAHN
CRISTIAN
MUNGIU
DEAN
TAVOULARIS
RÉALISATEUR
ET SCÉNARISTE FRANÇAIS
ET PRODUCTEUR ROUMAIN
FRENCH DIRECTOR
& SCREENWRITER
ROMANIAN DIRECTOR,
SCREENWRITER & PRODUCER
CHEF DÉCORATEUR
& DIRECTEUR ARTISTIQUE
AMÉRICAIN
FILMOGRAPHIE |
FILMOGRAPHY
FILMOGRAPHIE |
FILMOGRAPHY
PARTIAL FILMOGRAPHY
1989 | NADIR - court-métrage
1990 | LES DERNIERES HEURES DU
MILLENAIRE - court-métrage
1991 | BAR DES RAILS
1994 | BONHEUR - téléfilm
| TROP DE BONHEUR
1996 | CULPABILITE ZERO - téléfilm
1998 | L'ENNUI
2001 | ROBERTO SUCCO
2004 | FEUX ROUGES
2005 | L'AVION
2008 | LES REGRETS
1999 | NOTHING BY CHANCE
court-métrage
2000 | THE FIREMEN’S CHOIR
moyen-métrage
| ZAPPING - court-métrage
2002 | OCCIDENT (L'Occident)
2005 | LOST AND FOUND (épisode
TURKEY GIRL) - film collectif
2007 | 4 MONTHS, 3 WEEKS
AND 2 DAYS
(4 mois, 3 semaines et 2 jours)
Palme d’or
1967 | BONNIE AND CLYDE de Arthur Penn
1970 | ZABRISKIE POINT
de Michelangelo Antonioni
| LITTLE BIG MAN de Arthur Penn
1972 | THE GODFATHER
(Le parrain) de Francis F. Coppola
1974 | THE CONVERSATION
de Francis F. Coppola
| THE GODFATHER: PART II
(Le parrain 2) de Francis F. Coppola
Oscar de la meilleure direction artistique
1978 | THE BRINK’S JOB de William Friedkin
1979 | APOCALYPSE NOW de Francis Coppola
1982 | HAMMETT de Wim Wenders
| ONE FROM THE HEART
(Coup de coeur) de Francis F. Coppola
1983 | THE OUTSIDERS de Francis F. Coppola
| RUMBLE FISH
(Rusty James) de Francis F. Coppola
1986 | PEGGY SUE GOT MARRIED
1987 | GARDENS OF STONE
1988 | TUCKER de Francis F. Coppola
1989 | NEW YORK STORIES
1990 | THE GODFATHER: PART III
(Le parrain 3) de Francis F. Coppola
1992 | FINAL ANALYSIS de Phil Joanou
1993 | RISING SUN (Soleil levant)
de Philip Kaufman
1998 | BULWORTH de Warren Beatty
1999 | THE NINTH GATE
(La neuvième porte) de Roman Polanski
AMERICAN PRODUCTION DESIGNER
& ART DIRECTOR
63
JURY
RÉVÉLATION
Le Prix de la Révélation Cartier
récompense pour ses qualités
novatrices un film de la compétition
officielle.
64
JURY
RÉVÉLATION
PRÉSIDENTE
ZOE CASSAVETES
RÉALISATRICE, SCÉNARISTE
ET COMÉDIENNE AMÉRICAINE
AMERICAN DIRECTOR,
SCREENWRITER & ACTRESS
Réalisatrice et scénariste | Director & screenwriter
2000 | MEN MAKE WOMEN CRAZY THEORY
court-métrage
2007 | BROKEN ENGLISH
1993 | THE THING CALLED LOVE
de Peter Bogdanovich
1998 | LICK THE STAR de Sofia Coppola - court-métrage
2004 | HI OCTANE de Dewey Nicks - série télévisée
65
©Jean-Baptiste Mondino
©G.Giaume H&K
LEA DRUCKER
ARA STARCK
COMÉDIENNE FRANÇAISE
PEINTRE FRANÇAISE
FRENCH ACTRESS
FRENCH PAINTER
PARTIAL FILMOGRAPHY
Après un passage aux ateliers de Sèvres puis
aux Beaux Arts de Paris, elle intègre la Saint
Martin School of Fine Arts de Londres puis
poursuit ses études à la Slade School of Fine
Art. Elle en sort diplômée d'un Bachelor of
Art en 2002.
1999 | PEUT-ETRE de Cédric Klapisch
2001 | CHAOS de Coline Serreau
2002 | DANS MA PEAU de Marina de Van
| PAPILLONS DE NUIT
de John Pepper
2003 | BIENVENUE AU GITE
de Claude Duty
| NARCO de Tristan & Gilles
2005 | AKOIBON de Edouard Baer
| VIRGIL de Mabrouk El Mechri
2006 | LES BRIGADES DU TIGRE
de Jérôme Cornuau
| L'HOMME DE SA VIE
de Zabou Breitman
2007 | TEL PERE, TELLE FILLE
de Olivier de Plas
2008 | LE BRUIT DES GENS AUTOUR
de Diastème
SÉLECTION THÉÂTRE
66
2003 | 84, CHARING CROSS ROAD
mise en scène de Serge Hazanavicius
2004 | 3 JOURS DE PLUIE
mise en scène de Jean-Marie Besset
& Gilles Desveaux
2006 | BLANC
mise en scène de Zabou Breitman
2007 | LE SYSTEME RIBADIER
mise en scène de Christian Bujeau
2008 | BLACKBIRD
mise en scène de Claudia Stavisky
2007 | LA TOILE DU MEURICE
réalisation de la toile du plafond du
Palace parisien
2008 | EXPOSITION GALERIE
ARTEGALORE
13 portraits de grand format,
"tableaux mouvants", issus du
mélange d'un langage pictural
traditionnel (la peinture à l'huile)
et d'une technologie récente
(le lenticulaire)
JURY
RÉVÉLATION
©G. Giaume H&K
©Richard Schroeder
DIASTEME
JALIL LESPERT
ECRIVAIN, RÉALISATEUR,
SCÉNARISTE, AUTEUR ET
METTEUR EN SCÈNE FRANÇAIS
ET COMÉDIEN FRANÇAIS
FRENCH WRITER, DIRECTOR,
SCREENWRITER, PLAYWRIGHT
& STAGE DIRECTOR
BIBLIOGRAPHIE |
BIBLIOGRAPHY
1996
1997
1999
2002
2003
|
|
|
|
|
CHIENNE DE VIE
LES PAPAS ET LES MAMANS
IN PARADISUM
UN PEU D'AMOUR
107 ANS
Réalisateur et scénariste |
2000 | MEME PAS MAL - court-métrage
2008 | LE BRUIT DES GENS AUTOUR
THÉÂTRE
Auteur | Playwright
2001 | LA NUIT DU THERMOMETRE
2004 | 107 ANS
2007 | LA TOUR DE PISE
Metteur en scène | Stage director
2008 | LES JUSTES de Albert Camus
FRENCH DIRECTOR,
SCREENWRITER & ACTOR
PARTIAL FILMOGRAPHY
Réalisateur et scénariste |
2004 | DE RETOUR - court-métrage
2007 | 24 MESURES
Comédien | Actor
1999 | RESSOURCES HUMAINES
de Laurent Cantet
2000 | SADE de Benoît Jacquot
| UN DERANGEMENT
CONSIDERABLE de Bernard Stora
2001 | BELLA CIAO de Stéphane Giusti
2003 | ŒDIPE (N+1) de Eric Rognard
| L'IDOLE de Samantha Lang
| VIVRE ME TUE de Jean-Pierre Sinapi
2004 | L'ENNEMI NATUREL
de Pierre-Erwan Guillaume
| PAS SUR LA BOUCHE de Alain Resnais
| LES AMATEURS de Martin Valente
2005 | LE PROMENEUR DU CHAMP
DE MARS de Robert Guédiguian
| VIRGIL de Mabrouk El Mechir
| LE PETIT LIEUTENANT
de Xavier Beauvois
2006 | NE LE DIS A PERSONNE
de Guillaume Canet
2008 | PA-RA-DA de Marco Ponte Corvo
| LES ZONES TURQUOISES
de Jean-Christophe Klotz
67
PRIX DE LA CRITIQUE
INTERNATIONALE
Regard sur l’art…
Le Prix de la Critique Internationale
parrainé par Narciso Rodriguez
distingue pour ses qualités artistiques
un film de la compétition officielle.
68
JURYS & LAURÉATS PRÉCÉDENTS
PAST JURIES & AWARD WINNERS
1995
JURY - Andreï Konchalovsky (Pdt), Anouk Aimée (Vice-Pdte), Yvan
Attal, René Bonell, Elie Chouraqui, Valérie Kapriski, Michael Lonsdale,
Mathilda May, Claudie Ossard et Steven Zaillian
PALMARES
Grand Prix - LIVING IN OBLIVION (Ça tourne à Manhattan) de Tom Cicillo
Prix du Jury (Ex-aequo) - DENISE CALLS UP (Denise au téléphone) de
Hal Salwen et THE BROTHERS McMULLEN (Les frères McMullen) de
Edward Burns
1996
JURY - Charlotte Rampling (Pdte), Sabine Azéma, René Cleitman,
Dominique Farrugia, Charlotte Gainsbourg, Chiara Mastroianni, Laura
Morante, Ornella Muti, Melvil Poupaud et Alain Rocca
PALMARES
Grand Prix -THE DAYTRIPPERS (En route vers Manhattan) de Greg Mottola
Prix du Jury (Ex-aequo) - BIG NIGHT de Stanley Tucci et
BOUND des frères Wachowski
1997
JURY - Sophie Marceau (Pdte), Elodie Bouchez, Philippe Carcassonne,
Etienne Chatiliez, Alain Finkielkraut, John Hurt, Michelle Laroque, Inès
Sastre, Nathalie Quintane et Lambert Wilson
PALMARES
Grand Prix - SUNDAY de Jonathan Nossiter
Prix du Jury (Ex-aequo) - IN THE COMPANY OF MEN (En compagnie
des hommes) de Neil Labute et ULEE'S GOLD de Victor Nunez
1998
JURY - Jean-Paul Rappeneau (Pdt), Michèle Halberstadt, Sandrine
Kiberlain, Virginie Ledoyen, Russel Banks, Maurice Bernart, Alessandro
Gassman, Ewan McGregor, Liam Neeson, Eric Serra et Christian Vincent
PALMARES
Grand Prix - NEXT STOP WONDERLAND de Brad Anderson
Prix du Jury - HIGH ART de Lisa Cholodenko
1999
JURY - Régis Wargnier (Pdt), Marie Gillain, Marie-France Pisier, Elsa
Zylberstein, Jean-Huges Anglade, Humbert Balsan, Richard Berry, Gabriel
Byrne, Jean-Pierre Dionnet et Michel Houellebecq
PALMARES
Grand Prix - BEING JOHN MALKOVICH de Spike Jonze
Prix du Jury (Ex-aequo) - TWIN FALLS IDAHO (Les frères Falls) de
Michael et Mark Polish et GUINEVERE de Audrey Wells
Prix de la Critique Internationale - BEING JOHN MALKOVICH de
Spike Jonze
2000
JURY - Neil Jordan (Pdt), Clotilde Courau, Danièle Thompson, Marie
Trintignant, Guillaume Canet, Tcheky Karyo, Philippe Labro, Samuel Le
Bihan, François Ozon et Vincent Perez
PALMARES
Grand Prix - GIRLFIGHT de Karyn Kusama
Prix du Jury (Ex-aequo) - BOILER ROOM (Les initiés) de Ben Younger et
MEMENTO de Christopher Nolan
Prix de la Critique Internationale - MEMENTO de Christopher Nolan
2001
JURY - Jean-Jacques Annaud (Pdt), Sandrine Bonnaire, Marion Cotillard,
Arielle Dombasle, Gérard Darmon, Jean-Pierre Jeunet, Darius Khondji,
Benoît Poelvoorde et Gabriel Yared
PALMARES
Grand Prix - HEDWIG AND THE ANGRY INCH de John Cameron Mitchell
Prix du Jury - GHOST WORLD de Terry Zwigoff
Prix de la Critique Internationale - HEDWIG AND THE ANGRY INCH
de John Cameron Mitchell
2002
JURY - Pierre Lescure (Pdt), Chantal Akerman, Amira Casar, Irène Jacob,
Julie Gayet, Richard Anconina, Jean-Marc Barr, Charles Berling, Cédric
Kahn et Bruno Wolkowitch
PALMARES
Grand Prix - LONG WAY HOME de Peter Sollett
Prix du Jury (Ex-aequo) - LONG ISLAND EXPRESSWAY (L.I.E.) de
Michael Cuesta et ONE HOUR PHOTO (Photo Obsession) de Mark
Romanek
Prix de la Critique Internationale - THE SAFETY OF OBJECTS de Rose
Troche
2003
JURY - Roman Polanski (Pdt), Claudia Cardinale, Ludivine Sagnier, Pawel
Edelman, Jacques Fieschi, Sir Ben Kingsley, Zbigniew Presiner, Fernando
Trueba et Tom Tykwer
PALMARES
Grand Prix - WHAT ALICE FOUND de A. Dean Bell
Prix du Jury - THIRTEEN de Catherine Hardwicke
Prix de la Critique Internationale - AMERICAN SPLENDOR de Shari
Springer Berman et Robert Pulcini
2004
JURY - Claude Lelouch (Pdt), Anouk Aimée, Marie-Josée Croze, Danielle
Heymann, Diane Kurys, Jeanne Labrune, Lio, Claudie Ossard, Bettina
Rheims et Mathilde Seigner
PALMARES
Grand Prix - MARIA FULL OF GRACE (Maria, pleine de grâce)
de Joshua Marston
Prix du Jury - THE WOODSMAN de Nicole Kassell
Prix de la Critique Internationale - MARIA FULL OF GRACE
(Maria, pleine de grâce) de Joshua Marston
Prix du Scénario - THE FINAL CUT de Omar Naïm
2005
JURY - Alain Corneau (Pdt), Dominique Blanc, Romane Bohringer,
Rachida Brakni, Brigitte Roüan, Enki Bilal, Christophe, Dominik Moll et
Melvil Poupaud
PALMARES
Grand Prix - CRASH (Collision) de Paul Haggis
Prix du Jury (Ex-aequo) - KEANE de Lodge Kerrigan
et ON THE OUTS de Lori Silverbush et Michael Skolnik
Prix de la Critique Internationale - KEANE de Lodge Kerrigan
Prix du Scénario - TRANSAMERICA de Duncan Tucker
2006
JURY - Nicole Garcia (Pdte), Amira Casar, Emmanuelle Castro, Marthe
Keller, Maurice Barthélémy, Guillaume Canet, Julien Clerc, Antoine de
Caunes et Philippe Djian
JURY RÉVÉLATION CARTIER - Christophe Honoré (Pdt), Lou Doillon,
Audrey Marnay, Emilie Simon, Olivier Py et Gilles Taurand
PALMARES
Grand Prix - LITTLE MISS SUNSHINE de Jonathan Dayton et Valerie Faris
Prix du Jury - HALF NELSON de Ryan Fleck
Prix de de la Révélation Cartier - HALF NELSON de Ryan Fleck
Prix du Scénario - SHERRYBABY de Laurie Collyer
Prix de la Critique Internationale - SHERRYBABY de Laurie Collyer
2007
JURY - André Téchiné (Pdt), Odile Barski, Emilie Deleuze, Anouk
Grinberg, Marie-France Pisier, Yasmina Reza, Xavier Beauvois, Nicolas
Cazalé et Charlélie Couture
JURY RÉVÉLATION CARTIER - Gaël Morel (Pdt), Clotilde Hesme,
Olivia Magnani, Mélanie Thierry et Florian Zeller
PALMARES
Grand Prix - THE DEAD GIRL de Karen Moncrieff
Prix du Jury - NEVER FOREVER de Gina Kim
Prix de de la Révélation Cartier - ROCKET SCIENCE de Jeffrey Blitz
Prix de la Critique Internationale - GRACE IS GONE de James C. Strouse
69
COMPÉTITION
Antonio Campos
Josh Mond & Sean Durkin
Antonio Campos
Jody Lee Lipes
Monteur | Editor
Antonio Campos
Gaël Rakotondrabe
Ezra Miller (Robert), Jeremy
White (Dave), Emory Cohen
(Trevor), Michael Stuhlbarg (Mr.
Burke), Addison Timlin (Amy),
Rosemarie Dewitt (Mme Vogel),
Lee Wilkof (Mr Wisman)
2008. 35mm. Couleurs. Scope.
Dolby SR.110 minutes.
AFTERSCHOOL
Robert is a young American
student at an elite East Coast
preparatory school who
accidentally captures the death
of two classmates on camera.
Their lives become memorialized
as part of an audio-visual
document intended to speed up
the campus-wide healing
process.
N
ouveau venu dans un prestigieux
pensionnat de la Côte Est, le jeune
Robert passe son temps libre à surfer sur
Internet, à la recherche d'images violentes ou
pornos. Intégrant l'atelier audiovisuel, il
filme par hasard la mort tragique par
overdose de deux étudiantes...
Distribution
CTV INTERNATIONAL
5, RUE COQ HÉRON
75001 PARIS
TEL : 01 44 76 07 27
FAX : 01 44 76 07 93
ANTONIO CAMPOS
De nationalité américaine. Né en 1984 à New York.
American nationality. Born in 1984 in New York.
2008 | AFTERSCHOOL
71
COMPÉTITION
Robert Logevall
Steve Golin, Sidney Kimmel,
John Benet & Thoranna
Sigurdadottir
Scott Coffey, d'après une nouvelle
de Haruki Murakami
Giorgio Scali
Monteur | Editor
Mitchell Sinoway
Drazen Bosnjak
Jason Lew (Kengo), Joan Chen
(Evelyn), Sonja Kinski (Sandra),
Tzi Ma (Glen)
Dolby SR. 85 minutes.
Ventes internationales | World sales
KIMMEL INTERNATIONAL
250 HUDSON ST., 10TH FL.
10013 NEW YORK
ETATS-UNIS
TEL : +1 212 431 55 50
FAX : +1 212 431 58 22
ALL GOD'S CHILDREN CAN DANCE
U
n jeune homme qui vit dans le quartier
coréen de Los Angeles est persuadé
depuis l'enfance qu'il est le fils de Dieu car sa
mère le lui a toujours dit. Un jour, il décide
de suivre à travers la ville un homme qui
pourrait être son père…
In Korea Town Los Angeles, a
young man believes he's the son
of God - that's what his mother
told him since he was a young
boy. One day, he sees a man who
could be his father and decides
to follow him around the city…
ROBERT LOGEVALL
De nationalité suédoise. Né le 10 avril 1955 à Stockholm en Suède.
Swedish nationality. Born April 10th, 1955 in Stockholm, Sweden.
2007 | ALL GOD'S CHILDREN CAN DANCE
72
COMPÉTITION
Neil Abramson
Danielle Renfrew
& Michael Roiff
Eric Schmid
Kristian Kachikis
Monteuse | Editor
Karen Schmeer
Compositeurs | Composers
Tim Boland & Sam Retzer
Nick Cannon (Mike), Melonie
Diaz (Cristina), Matt O'Leary
(Jake), Chi McBride (Eddie),
Jay Hernandez (Junior),
Tom Sizemore (Dale)
2008. 35mm. Couleurs. 1,85.
AMERICAN SON
A nineteen-year-old Marine
goes home for Thanksgiving
before shipping out to Iraq. He
falls deeply in love with a
young woman, a love made
bittersweet by his fear that he
will not be coming home
again…
U
n Marine de dix-neuf ans passe les fêtes
de Thanksgiving en famille avant d'être
envoyé en Irak. Il tombe éperdument
amoureux d'une jeune fille mais cet amour est
assombri par sa crainte de ne jamais revenir
parmi les siens…
MEDIA 8 ENTERTAINMENT
15260 VENTURA BLVD.
SUITE 710, SHERMAN OAKS
LOS ANGELES, CA 91403
ETATS-UNIS
TEL : +1 818 826 80 29
NEIL ABRAMSON
De nationalité sud-africaine. Né le 24 août 1963 à Johannesburg en Afrique du Sud.
South African nationality. Born August 24th, 1963 in Johannesburg, South Africa.
1996 | WITHOUT AIR
2002 | DEFINING MAGGIE
2008 | AMERICAN SON
73
COMPÉTITION
Lance Hammer
Lance Hammer & Nina Parikh
Lance Hammer
Lol Crawley
Monteur | Editor
Lance Hammer
Micheal J. Smith, Sr (Lawrence),
Jimmyron Ross (James),
Tarra Riggs (Marlee),
Johnny McPhail (John)
CELLULOID DREAMS
2, RUE TURGOT
75009 PARIS
TEL : 01 49 70 03 70
FAX : 01 49 70 03 71
BALLAST
L
awrence et son frère habitent ensemble
dans une petite ville du Mississippi. Ils
ont comme voisine Marlee, une mère
célibataire qui élève seule James, son fils de
douze ans. La mort inattendue du frère de
Lawrence va bouleverser profondément leurs
vies.
Lawrence and his brother live
together in a small Mississippi
Delta town next to Marlee, a
single mother and her 12 yearold son James. Lawrence's
brother's unexpected death
causes a profound ripple effect in
their lives.
LANCE HAMMER
De nationalité américaine. Né en 1967 à Ventura en Californie.
American nationality. Born in 1967 in Ventura, California.
2008 | BALLAST
74
COMPÉTITION
Damian Harris
RD Robb, Thomas L. Carter
& Pascal Franchot
Damian Harris
Chef opératrice | Cinematographer
Paula Huidobro
Monteur | Editor
Michal Shemesh
Craig Richey
Tom Arnold (Alex), Gillian
Jacobs (Leslie), Evan Ross
(Donnie), Ryan Simpkins (Leslie
enfant), Kevin Zegers (Frank),
John Malkovich (Michael)
2008. 35mm. Couleurs. 1,85.
GARDENS OF THE NIGHT
Seventeen-year-old Leslie
struggles with a hand to mouth
existence on the streets of San
Diego with only her childhood
friend Donnie to look after her.
Both of them are trying to cope
with the trauma they suffered
nine years earlier…
L
eslie, dix-sept ans, mène une existence
difficile dans les rues de San Diego en
compagnie de son ami d'enfance Donnie, le
seul à veiller sur elle. Tous les deux tentent de
surmonter le traumatisme qu'ils ont subi
neuf ans auparavant…
Production
STATION 3
8522 NATIONAL BLVD
CULVER CITY, CA 90232
ETATS-UNIS
TEL : +1 310 204 44 44
FAX : +1 310 204 44 56
DAMIAN HARRIS
De nationalité britannique. Né le 2 août 1958 à Londres au Royaume-Uni.
British nationality. Born August 2nd, 1958 in London, United Kingdom.
1989 | THE RACHEL PAPERS
1991 | DECEIVED (Trahie)
1995 | BAD COMPANY (Duo mortel)
2000 | MERCY (Amours mortelles)
2008 | GARDENS OF THE NIGHT
75
COMPÉTITION
Azazel Jacobs
Alex Orlovsky & Hunter C. Gray
Azazel Jacobs
Tobias Datum
Monteur | Editor
Darrin Navarro
Mandy Hoffman
Matt Boren (Mikey), Ken Jacobs
(le père), Flo Jacobs (la mère),
Dana Varon (Laura), Richard
Edson (Tom), Piero Arcilesi
(Dante), Eleanor Hutchins
(Bridget)
2008. Betacam. Couleurs. 1,85.
VISIT FILMS
89 FIFTH AVENUE
NEW YORK, NY 10003
ETATS-UNIS
TEL : +1 718 312 82 10
FAX : +1 718 362 48 65
EMAIL: [email protected]
MOMMA'S MAN
M
ikey, la trentaine, se rend à New York
pour un voyage d'affaires et s'installe
chez ses parents. Une fois son travail terminé,
au lieu de rentrer chez lui auprès de sa femme
et de son nouveau né, il trouve une excuse
pour rester plus longtemps. Beaucoup plus
longtemps…
Thirty-something Mikey comes
to New York on a business trip
and stays in his parents' loft.
When his consulting job is
finished, instead of returning
home to his wife and newborn,
Mikey finds an excuse to stay
on. And on...
AZAZEL JACOBS
De nationalité américaine. Né le 27 septembre 1972 à New York.
American nationality. Born September 27th, 1972 in New York.
2003 | NOBODY NEEDS TO KNOW
2005 | THE GOODTIMESKID
2008 | MOMMA'S MAN
76
COMPÉTITION
Noam Murro
Michael Costigan, Bridget
Johnson, Michael London
& Bruna Papandrea
Mark Jude Poirier
Toby Irwin
Monteurs | Editors
Robert Frazen & Yana Gorskaya
Nuno Bettencourt
Dennis Quaid (Lawrence
Wetherhold), Sarah Jessica Parker
(Janet Hartigan), Ellen Page
(Vanessa Wetherhold),
Thomas Haden Church (Chuck
Wetherhold), Ashton Holmes
(James Wetherhold),
Christine Lahti (Nancy)
SMART PEOPLE
Lawrence Wetherhold is a
widowed, imperiously brilliant,
and self-absorbed literature
professor who has alienated his
son and turned his daughter
into an acid-tongued, friendless
over-achiever. After a hit to the
head he falls for doctor, and
former student, Janet, at the
same time, his adopted brother
unexpectedly shows up at his
door…
L
awrence Wetherhold est un brillant
professeur de littérature veuf et taciturne
qui ne parle plus à son fils et qui a réussi à
rendre sa fille peu avenante et incapable
d'avoir des amis. Après avoir subi un choc à la
tête, il tombe amoureux de Janet, une de ses
anciennes élèves devenue docteur. Au même
moment, son frère adoptif fait irruption dans
sa vie…
Distribution
TFM DISTRIBUTION
IMMEUBLE CENTRAL PARK
9, RUE MAURICE MALLET
92130 ISSY-LES-MOULINEAUX
TEL : 01 41 41 24 39
FAX : 01 41 41 31 44
NOAM MURRO
De nationalité israélienne. Né le 16 août 1961 à Jérusalem en Israël.
Israeli nationality. Born August 16th, 1961 in Jerusalem, Israel.
2008 | SMART PEOPLE
77
COMPÉTITION
David Gordon Green
Dan Lindau, Paul Miller,
Lisa Muskat & Cami Taylor
David Gordon Green,
d'après le roman de Stewart O'Nan
Tim Orr
Monteur | Editor
William Anderson
David Wingo & Jeff Mcilwain
Kate Beckinsale (Annie
Marchand), Sam Rockwell (Glenn
Marchand), Michael Angarano
(Arthur Parkinson), Jeannetta
Arnette (Louise Parkinson),
Griffin Dunne
(Don Parkinson)
Production
CROSSROADS FILMS
136 WEST 21ST STREET
NEW YORK, NY 10011
ETATS-UNIS
TEL : +1 212 647 13 00
FAX : +1 212 647 90 90
SNOW ANGELS
D
ans une petite ville de Pennsylvanie, un
adolescent qui découvre son premier
amour doit supporter la séparation de ses
parents. Pendant ce temps, une mère de
famille, harcelée par son ex-mari, tente de
surmonter un terrible drame personnel.
In a small town in
Pennsylvania, a teenager in the
throes of discovering a first
romance must also deal with the
separation of his parents.
Meanwhile a single mother,
harassed by her ex-husband,
tries to overcome a tragic event.
DAVID GORDON GREEN
De nationalité américaine. Né le 9 avril 1975 à Little Rock dans l'Arkansas.
American nationality. Born April 9th, 1975 in Little Rock, Arkansas.
2000 | GEORGE WASHINGTON
2003 | ALL THE REAL GIRLS
2004 | UNDERTOW (L'autre rive)
2007 | SNOW ANGELS
2008 | PINEAPPLE EXPRESS
78
COMPÉTITION
Christine Jeffs
Jeb Brody, Peter Saraf, Marc
Turtletaub & Glenn Williamson
Megan Holley
John Toon
Monteuse | Editor
Heather Persons
Michael Penn
Amy Adams (Rose Lorkowski),
Emily Blunt (Norah Lorkowski),
Steve Zahn (Mac), Alan Arkin
(Joe Lorkowski), Mary Lynn
Rajskub (Lynn), Jason Spevack
(Oscar Lorkowski)
SUNSHINE CLEANING
Rose Lorkowski is a single
mother who works as cleaning
lady. In order to raise the
tuition to send her son Oscar to
a private school, she decides to
build her own peculiar buisness,
Sunshine Cleaning, in which
she will involve her sister and
father.
R
ose Lorkowski est une mère célibataire
qui travaille comme femme de ménage.
Afin de payer l'inscription de son fils Oscar
dans une école spécialisée, elle décide de créer
une entreprise de nettoyage très particulière,
Sunshine Cleaning, dans laquelle elle entraîne
sa soeur et son père.
Distribution
SURREAL FILMS
4, RUE CAMBON
75001 PARIS
TEL : 01 55 06 13 38
FAX : 01 55 06 06 86
CHRISTINE JEFFS
De nationalité néo-zélandaise. Née le 29 janvier 1963 à Lower Hutt en Nouvelle-Zélande.
New Zealand nationality. Born Januray 29th, 1963 in Lower Hutt, New Zealand.
2001 | RAIN
2003 | SYLVIA
2008 | SUNSHINE CLEANING
79
COMPÉTITION
Tom McCarthy
Michael London, Mary Jane
Skalski & Jeff Skoll
Tom McCarthy
Oliver Bokelberg
Monteur | Editor
Tom McArdle
Jan A.P. Kaczmarek
Richard Jenkins (Walter Vale),
Hiam Abbass (Mouna Khalil),
Haaz Sleiman (Tarek Khalil),
Danai Jekesai Gurira (Zainab)
2007. 35mm. Couleurs. 1,85.
Distribution
TFM DISTRIBUTION
92130 ISSY LES MOULINEAUX
TEL : 01 41 41 24 39
FAX : 01 41 41 31 44
THE VISITOR
W
alter Vale, soixante-deux ans, n'est
plus guère passionné par
l'enseignement et l'écriture. Il remplit sa
morne existence en essayant d'apprendre à
jouer du piano. Envoyé par ses pairs à New
York pour assister à une conférence, Walter
trouve un jeune couple d'immigrés
clandestins dans son appartement…
Sixty-two-year-old Walter Vale
has lost his passion for teaching
and writing. He fills the void
by trying to learn to play
classical piano. When his
college sends him to New York
to attend a conference, Walter is
surprised to find a young illegal
immigrant couple living in his
apartment…
TOM McCARTHY
De nationalité américaine. Né le 30 janvier 1966 dans le New Jersey.
American nationality. Born on January 30th, 1966 in New Jersey.
2003 | THE STATION AGENT
2007 | THE VISITOR
80
COMPÉTITION
Alan Ball
Producteur | Producer
Ted Hope
Alan Ball, d'après le roman de
Alicia Erian
Newton Thomas Sigel
Monteur | Editor
Andy Keir
Thomas Newman
Summer Bishil (Jasira), Aaron
Eckhart (M. Vuoso), Peter
Macdissi (Rifat), Toni Collette
(Melina), Maria Bello (Gail),
Eugene Jones III (Thomas
Bradley)
TOWELHEAD
Jasira, a 13-year-old girl,
navigates the confusing and
frightening path of adolescence
and her own sexual awakening.
When Jasira's mother sends her
to Houston to live with her
Lebanese father, she quickly
learns that her new neighbours
find her and her father a
curiosity…
J
asira, 13 ans, emménage à Houston chez
son père libanais, renvoyée par sa mère qui
supporte mal qu’elle plaise un peu trop à son
petit ami. Jasira produit un effet certain sur
les hommes ; en particulier sur son nouveau
voisin. Mais tout cela semble peu à côté des
remarques désobligeantes que suscite la peau
mate de Jasira…
Distribution
TFM DISTRIBUTION
TEL : 01 41 41 24 39
FAX : 01 41 41 31 44
ALAN BALL
De nationalité américaine. Né le 13 mai 1957 à Atlanta en Géorgie.
American nationality. Born May 13th, 1957 in Atlanta, Georgia.
2007 | TOWELHEAD
1999 | AMERICAN BEAUTY de Sam Mendes
81
PREMIÈRES
83
PREMIÈRE
Ed Harris
Ed Harris, Robert Knott
& Ginger Sledge
Robert Knott & Ed Harris,
d'après un roman de Robert B.
Parker
Dean Semler
Monteuse | Editor
Kathryn Himoff
Jeff Beal
Viggo Mortensen (Everett
Hitch), Renée Zellweger (Allie),
Jeremy Irons (Randall Bragg),
Ed Harris (Virgil Cole), Timothy
Spall (Phil Olson), Lance
Henriksen (Ring Shelton)
APPALOOSA
During the conquest of the
West, in New Mexico, a small
mining village named
Appaloosa is run by the all
powerful Randall Bragg and
his henchmen, who eliminate
the local sheriff without
hesitation. To put an end to the
reign of terror, the locals call
upon Marshal Virgil Cole and
his deputy, Everett Hitch.
A
u Nouveau-Mexique, en pleine conquête
de l’Ouest, la petite ville minière
d’Appaloosa vit sous la domination du toutpuissant Randall Bragg et de ses hommes,
qui n’ont pas hésité à éliminer le shérif. Pour
mettre fin au règne de la terreur, la
communauté fait appel au marshal Virgil
Cole et à son adjoint, Everett Hitch.
Distribution
METROPOLITAN FILMEXPORT
29 RUE GALILÉE
75016 PARIS
TEL : 01 56 59 23 25
FAX : 01 53 57 84 02
ED HARRIS
De nationalité américaine. Né le 28 novembre 1950 à Tenafly dans le New Jersey.
American nationality. Born November 28th, 1950 in Terafly, New Jersey.
2000 | POLLOCK
2008 | APPALOOSA
85
PREMIÈRE
Clint Eastwood
Clint Eastwood, Brian Grazer,
Ron Howard & Robert Lorenz
J. Michael Straczynski
Tom Stern
Monteurs | Editors
Joel Cox & Gary Roach
Clint Eastwood
Angelina Jolie (Christine Collins),
John Malkovich (Révérend
Gustav Briegleb), Jeffrey
Donovan (Capitaine J.J. Jones),
Michael Kelly (Lieutenant Lester
Ybarra), Jason Butler Harner
(Gordon Northcott), Devon Conti
(Arthur)
Distribution
UNIVERSAL PICTURES
21, RUE FRANÇOIS 1ER
75008 PARIS
TEL : 01 40 69 66 60
FAX : 01 40 69 66 59
CHANGELING
(L'échange)
L
os Angeles, 1928. Un matin, Christine dit
au revoir à son fils Walter et part au
travail. Quand elle rentre à la maison, celui-ci
a disparu. Une recherche effrénée s'ensuit et
quelques mois plus tard un garçon de neuf
ans affirmant être Walter lui est restitué.
Christine le ramène chez elle mais au fond
d'elle, elle sait qu'il n'est pas son fils…
Los Angeles, 1928. One
morning, Christine says
goodbye to her son Walter and
leaves for work. When she comes
home, she discovers he has
vanished. A fruitless search
ensues, and months later, a boy
claiming to be the nine-year-old
is returned. Christine allows
him to stay overnight but in her
heart, she knows he is not
Walter…
CLINT EASTWOOD
De nationalité américaine. Né le 31 mai 1930 à San Francisco.
American nationality. Born May 31st 1930 in San Francisco.
FILMOGRAPHIE SÉLECTIVE | PARTIAL FILMOGRAPHY
86
1973 | HIGH PLAINS DRIFTER
(L'homme des hautes plaines)
1985 | PALE RIDER
1988 | BIRD
1992 | UNFORGIVEN (Impitoyable)
1995 | THE BRIDGES OF MADISON COUNTY
(Sur la route de Madison)
2000 | SPACE COWBOYS
2003 | MYSTIC RIVER
2004 | MILLION DOLLAR BABY
2006 | FLAGS OF OUR FATHERS
(Mémoires de nos pères)
| LETTERS FROM IWO JIMA
(Lettres d’Imo Jiwa)
2008 | THE CHANGELING (L’échange)
PREMIÈRE
Marcos Siega
Frédéric Golchan
& Erica Westheimer
Daniel Taplitz
Ramsey Nickell
Monteur | Editor
Nicholas Erasmus
Gilad Benamram
Ryan Reynolds (Frank Allen),
Emily Mortimer (Susan Allen),
Stuart Townsend (Buddy), Sarah
Chalke (Paula), Mike Erwin (Ed),
Constance Zimmer (Peg)
2007. 35mm. Couleurs. 1,85.
CHAOS THEORY
(La théorie du chaos)
Frank Allen is a celebrated
author who lives his life with
clockwork precision. One
morning, his wife attempts to
loosen his scheduling
stranglehold and inadvertently
unleashes a series of mishaps
that turn his meticulously
ordered life upside down…
F
rank Allen est un auteur à succès dont le
quotidien est réglé au détail près. Un
matin, sa femme, en voulant assouplir
l'organisation de son mari, va semer le chaos
dans sa vie bien ordonnée…
Production
FRÉDÉRIC GOLCHAN PRODUCTIONS
10900 WILSHIRE BLVD, SUITE 1400
CA 90024 LOS ANGELES
ETATS-UNIS
TEL : + 1 310 208 85 25
FAX : + 1 310 208 17 64
MARCOS SIEGA
De nationalité américaine. Né le 8 juin 1969 à New York.
American nationality. Born June 8th, 1969 in New York.
2005 | UNDERCLASSMAN
| PRETTY PERSUASION
2007 | CHAOS THEORY (La théorie du chaos)
87
Peter Hedges
Jon Shestack & Brad Epstein
Pierce Gardner & Peter Hedges
©Merie Weismiller Wallace 2007 Touchstone Pictures
PREMIÈRE
Lawrence Sher
Monteuse | Editor
Sarah Flack
Sondre Lerche
Steve Carell (Dan), Juliette
Binoche (Marie), Dane Cook
(Mitch), Dianne Wiest (Nana),
John Mahoney (Poppy),
Emily Blunt (Ruthie Draper),
Brittany Robertson (Cara)
2007. 35mm. Couleurs. 1,85.
DAN IN REAL LIFE
(Coup de foudre à Rhode Island)
Distribution
EUROPACORP. DISTRIBUTION
137, RUE DU FAUBOURG SAINT HONORÉ
75008 PARIS
TEL : 01 53 83 03 03
FAX : 01 53 83 03 04
D
an se consacre totalement à ses trois
filles, qu’il élève seul. En allant fêter
Thanksgiving en famille, il rencontre par
hasard une jeune femme dont il tombe
immédiatement amoureux. Arrivé chez ses
parents, il a à peine le temps de saluer tout le
monde que son frère débarque avec sa
nouvelle fiancée. C’est justement la femme
que Dan vient de rencontrer …
Dan is a single father to three
know-it-all teenage daughters
who is convinced he will never
find love again. Until he
accidentally falls in love with
his younger brother’s girlfriend
at a family reunion.
88
©Merie Weismiller Wallace 2007 Touchstone Pictures
PETER HEDGES
De nationalité américaine. Né le 6 juillet 1962 à Des Moines dans l'Iowa.
American nationality. Born July 6th, 1962 in Des Moines, Iowa.
2003 | PIECES OF APRIL
2007 | DAN IN REAL LIFE
(Coup de foudre à Rhode Island)
PREMIÈRE
Peter Segal
Charles Roven, Alex Gartner,
Andrew Lazar & Michael Ewing
Tom J. Astle & Matt Ember
Dean Semler
Monteur | Editor
Richard Pearson
Trevor Rabin
Steve Carell (Maxwell Smart),
Anne Hathaway (Agent 99),
Alan Arkin (le Chef), Dwayne
Johnson (Agent 23), Terence
Stamp (Siegfried), James Caan
(le Président)
2008. 35mm. Couleurs. 1,85.
GET SMART
(Max la Menace)
When the headquarters of secret
spy agency Control is attacked
and the identities of its agents
compromised, the Chief has no
choice but to promote his evereager analyst Maxwell Smart,
who has always dreamt of
working alongside superstar
Agent 23. Smart is partnered
instead with the lovely-butlethal veteran Agent 99…
A
près l'attaque du QG de l'agence de
renseignement Contrôle, l'identité de ses
agents est compromise et le Chef n'a d'autre
choix que de promouvoir son analyste le plus
zélé : Max. Bien que Max rêve depuis
toujours d'assister le légendaire Superagent
23, le Chef lui choisit pour partenaire l'Agent
99, aussi belle qu'aguerrie, dont la couverture
n'a jamais été compromise.
Distribution
WARNER BROS. PICTURES FRANCE
115-123, AVENUE CHARLES DE GAULLE
92525 NEUILLY-SUR-SEINE
TEL : 01 72 25 00 00
FAX : 01 72 25 11 21
PETER SEGAL
De nationalité américaine. Né en 1962 aux Etats-Unis.
American nationality. Born in 1962 in the United States.
1994 | NAKED GUN 33 1/3: THE FINAL
INSULT
(Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ?)
1995 | TOMMY BOY (Le courage d'un con)
1996 | MY FELLOW AMERICANS
2000 | NUTTY PROFESSOR II: THE KLUMPS
(La famille Foldingue)
2003 | ANGER MANAGEMENT (Self Control)
2004 | 50 FIRST DATES (Amour et amnésie)
2005 | THE LONGEST YARD
(Mi-temps au mitard)
2008 | GET SMART (Max la Menace)
89
PREMIÈRE
Guillermo del Toro
Lawrence Gordon,
Mike Richardson, Lloyd Levin
& Joe Roth
Guillermo del Toro
Guillermo Navarro
Monteur | Editor
Bernat Vilaplana
Danny Elfman
Ron Perlman (Hellboy), Selma
Blair (Liz Sherman), Doug Jones
(Abe Sapien), Jeffrey Tambor
(Tom Manning), Luke Goss
(le Prince Nuada), John Hurt
(Trevor 'Broom' Bruttenholm),
John Alexander (Johann Kraus),
Anna Walton (la Princesse Nuala)
2008. 35 mm. Couleurs. 1,85.
Distribution
UNIVERSAL PICTURES
21, RUE FRANÇOIS 1ER
75008 PARIS
TEL : 01 40 69 66 60
FAX : 01 40 69 66 59
HELLBOY II: THE GOLDEN ARMY
(Hellboy II : Les légions d'or maudites)
U
ne terrible menace plane sur notre
univers depuis que Nuada, Prince de
l'Invisible, a brisé le pacte qui liait
l'humanité aux Fils de la Terre. Après
plusieurs siècles de soumission à l'Homme,
l'anarchique Nuada a décidé de réveiller ses
armées mortifères et de rendre la liberté à
toutes les créatures fantastiques. Hellboy,
l’agent le plus coriace du Bureau de Défense
et Recherches Paranormales, seul est de taille
à sauver la Terre de la destruction.
After an ancient truce existing
between humankind and the
invisible realm of the fantastic
is broken, hell on Earth is ready
to erupt. Nuada, a ruthless
leader who treads the world
above and the one below, defies
his bloodline and awakens an
unstoppable army of creatures.
Now, it’s up to Hellboy, the
planet’s toughest and roughest
superhero, to battle the merciless
dictator and his marauders.
GUILLERMO DEL TORO
De nationalité mexicaine. Né le 9 octobre 1964 à Guadalajara au Mexique.
Mexican nationality. Born October 9th, 1964 in Guadalajara, Mexico.
1993 | CRONOS
1997 | MIMIC
2001 | EL ESPINAZO DEL DIABLO
(L'échine du diable)
2002 | BLADE II
90
2004 | HELLBOY
2006 | EL LABERINTO DEL FAUNO
(Le labyrinthe de Pan)
2008 | HELLBOY II: THE GOLDEN ARMY
(Hellboy II : Les légions d'or maudites)
PREMIÈRE
Bill Plympton
Productrice | Producer
Biljana Labovic
Bill Plympton
Monteur | Editor
Kevin Palmer
2008. 35mm. Couleurs. 1,85.
Dolby SR. 78 minutes
Film d'animation | Animated film
Pas de dialogue | No dialogue
Distribution
E.D. DISTRIBUTION
52 RUE DE MONTREUIL
75011 PARIS
TEL : 01 43 48 61 49
FAX : 01 43 48 62 73
IDIOTS AND ANGELS
(Des idiots et des anges)
Angel is a selfish and morally
bankrupt man who wakes up
one morning with wings on his
back. He tries to hide them but
the other customers of the bar
where he hangs out will soon
discover his secret…
A
ngel est un homme égoïste et sans
principes qui s'éveille un matin avec des
ailes dans le dos. Il s'efforce de les dissimuler
mais les autres clients du bar où il a ses
habitudes vont finir par percer son secret…
BILL PLYMPTON
De nationalité américaine. Né le 30 avril 1946 à Portland dans l'Oregon.
American nationality. Born April 30th, 1946 in Portland, Oregon.
1992 | THE TUNE
1994 | J. LYLE
1995 | GUNS ON THE CLACKAMAS
1997 | MONDO PLYMPTON
1998 | I MARRIED A STRANGE PERSON
(L'impitoyable lune de miel)
2001 | MUTANT ALIENS
(Les mutants de l'espace)
2004 | HAIR HIGH
2008 | IDIOTS AND ANGELS
(Des idiots et des anges)
91
PREMIÈRE
Charles Burnett
Charles Burnett
Charles Burnett
Charles Burnett
Monteur | Editor
Charles Burnett
Henry Gayle Sanders (Stan),
Kaycee Moore (la femme de Stan),
Charles Bracy (Bracy), Angela
Burnett (la fille de Stan), Eugene
Cherry (Eugene), Jack
Drummond (le fils de Stan)
Distribution
LES FILMS DU PARADOXE
2, BIS RUE MERTENS
92270 BOIS COLOMBES
TEL : 01 46 49 33 33
FAX : 01 46 49 32 23
KILLER OF SHEEP
G
hetto afro-américain de Watts à Los
Angeles. Stan, ouvrier mélancolique,
épuisé par son emploi dans un abattoir de
moutons et par ses responsabilités de père de
famille, résiste à la tentation de l'argent
facile, sous le regard de sa femme qui n'arrive
plus à communiquer avec lui…
Black Los Angeles ghetto of
Watts. Stan is a dreamer who
is growing detached and numb
from the psychic toll of working
at a slaughterhouse. He tries to
cope with the stress of raising a
family with little money while
his wife can no longer
communicate with him…
CHARLES BURNETT
De nationalité américaine. Né le 13 avril 1944 à Vicksburg dans le Mississippi.
American nationality. Born April 13th, 1944 in Vicksburg, Mississippi.
1977 | KILLER OF SHEEP
1983 | MY BROTHER'S WEDDING
1990 | TO SLEEP WITH ANGER
(La rage au coeur)
1994 | THE GLASS SHIELD
1999 | THE ANNIHILATION OF FISH
92
2003 | NAT TURNER: A TROUBLESOME
PROPERTY - documentaire
| WARMING BY THE DEVILS FIRE
(série documentaire "Martin Scorsese presents
the Blues")
2007 | NAMIBIA: THE STRUGGLE FOR
LIBERATION
PREMIÈRE
Neil LaBute
Will Smith & James Lassiter
David Loughery
& Howard Korder
Rogier Stoffers
Monteur | Editor
Joel Plotch
Jeff Danna & Mychael Danna
Samuel L. Jackson (Abel Turner),
Patrick Wilson (Chris Mattson),
Kerry Washington (Lisa
Mattson), Regine Nehy (Celia
Turner), Jaishon Fisher (Marcus
Turner), Jay Hernandez (Javier
Villareal)
LAKEVIEW TERRACE
(Harcelés)
A young couple has just moved
into their California dream
home when they become the
target of their next-door
neighbor, who disapproves of
their interracial relationship. A
stern, single father, this tightly
wound LAPD officer becomes
increasingly harassing to the
newlyweds.
P
our Chris et Lisa, emménager dans leur
maison de Lakeview Terrace est un rêve
devenu réalité. Pourtant, rapidement, les
deux jeunes gens deviennent la cible de leur
voisin qui désapprouve leur relation
interraciale. Cet homme strict et austère, père
célibataire et policier, se montre de plus en
plus oppressant envers le jeune couple, allant
jusqu'à les harceler chez eux.
Distribution
SONY PICTURES RELEASING FRANCE
5, RUE DU COLISÉE
75008 PARIS
TEL : 01 44 40 62 00
FAX : 01 44 40 62 62
NEIL LABUTE
De nationalité américaine. Né le 19 mars 1963 à Detroit dans le Michigan.
American nationality. Born March 19th, 1963 in Detroit, Michigan.
1997 | IN THE COMPANY OF MEN
(En compagnie des hommes)
1998 | YOUR FRIENDS AND NEIGHBORS
(Entre amis et voisins)
2000 | NURSE BETTY
2002 | POSSESSION
2003 | THE SHAPE OF THINGS
(Fausses apparences)
2006 | THE WICKER MAN
2008 | LAKEVIEW TERRACE (Harcelés)
93
PREMIÈRE
Craig Gillespie
Sidney Kimmel,
John Cameron & Sarah Aubrey
Nancy Oliver
Adam Kimmel
Monteuse | Editor
Tatiana S. Riegel
David Torn
Ryan Gosling (Lars), Emily
Mortimer (Karin), Paul Schneider
(Gus), Kelli Garner (Margo),
Patricia Clarkson (le docteur
Dagmar)
2007. 35mm. Couleurs. 1,85.
Distribution
DIAPHANA DISTRIBUTION
155, RUE DU FAUBOURG SAINT ANTOINE
75011 PARIS
TEL: 01 53 46 66 66
FAX : 01 53 46 62 29
EMAIL: [email protected]
LARS AND THE REAL GIRL
(Une fiancée pas comme les autres)
T
imide et introverti, Lars vit seul dans le
garage aménagé de son frère Gus et de sa
belle-sœur Karin. Quand il leur annonce qu'il
a enfin rencontré une jeune fille sur Internet
et qu'elle va bientôt lui rendre visite, Gus et
Karin sont soulagés et très impatients de faire
sa connaissance. Leur surprise est grande
lorsque Lars leur présente très officiellement
Bianca, poupée en silicone grandeur nature
qu'il considère comme une vraie femme…
CRAIG GILLESPIE
De nationalité australienne. Né en Australie.
Australian nationality. Born in Australia.
2007 | MR WOODCOCK
| LARS AND THE REAL GIRL
(Une fiancée pas comme les autres)
94
Lars is an awkwardly shy
young man who lives alone in
the garage of his brother Gus
and sister-in-law Karin. When
he announces a girl he met on
the internet will soon come to
visit him, they feel very relieved
and impatient to meet her.
When Lars introduces her to
them, they are stunned. Bianca
is a life-size doll and Lars is
treating her as though she is
alive…
PREMIÈRE
Ira Sachs
Steve Golin, Ira Sachs,
Sidney Kimmel & Jawal Nga
Ira Sachs & Oren Moverman,
d'après un roman de John
Bingham
Peter Deming
Monteur | Editor
Affonso Gonçalves
Dickon Hinchliffe
Pierce Brosnan (Richard
Langley), Chris Cooper (Harry
Allen), Patricia Clarkson (Pat
Allen), Rachel McAdams (Kay
Nesbitt), David Richmond-Peck
(Tom), Annabel Kershaw (Mlle
Jones), Erin Boyes (Becky)
MARRIED LIFE
Harry decides he must kill his
wife Pat because he loves her too
much to let her suffer when he
leaves her. Harry and his
much-younger girlfriend Kay
are head over heels in love, but
his best friend Richard wants to
win Kay for himself...
A
près des années d’une vie de couple
heureuse et tranquille, Harry décide de
tuer sa femme Pat, car il va la quitter mais
préfère la voir morte plutôt que de la rendre
malheureuse. Il est en effet tombé
éperdument amoureux de la charmante Kay.
Mais Richard, son meilleur ami, espère lui
aussi la conquérir…
2007. 35mm. Couleurs. 1,85.
Distribution
5, RUE DU COLISÉE
75008 PARIS
TEL : 01 44 40 62 00
FAX : 01 44 40 62 62
IRA SACHS
De nationalité américaine. Né en 1965 à Memphis dans le Tennessee.
American nationality. Born in 1965 in Memphis, Tennessee.
1994 | THE DELTA
2005 | FORTY SHADES OF BLUE
2007 | MARRIED LIFE
95
PREMIÈRE
William Karel
Dominique Tibi & Bernard Tibi
William Karel & Jerome Charyn
Ned Burgess
Monteuse | Editor
Stéphanie Mahet
Kirk Douglas (Jim Kowalski),
Cyd Charisse (Vicky Adams),
Ben Gazzara (Paulie Genovese),
Marsha Hunt (Norah Strinberg),
Mickey Rooney (Mickey Silver),
Richard Erdman (Eddie Walker)
Dolby SR.75 minutes.
©Roche Productions
Carolin Petit
MEURTRES À L'EMPIRE STATE
BUILDING
Production
ROCHE PRODUCTIONS
45 RUE DE LOUVAIN
92400 COURBEVOIE
TEL : 01 43 34 07 12
FAX : 01 43 34 07 24
U
n hommage décalé aux films noirs
américains et aux acteurs mythiques de
l'âge d'or hollywoodien qui nous plonge dans
les entrailles du New York sombre et
fascinant des années 30 et 40, jouant
allègrement avec les clichés du polar, où
s'entrecroisent flics et gangsters, mafieux
notoires et femmes fatales…
An offbeat tribute to American
film noir and the icons of the
Hollywood golden age,
recapturing a fascinating time
and place: New York in the
30's and 40's. It plays with
the codes and references of the
genre, with its cops, gangsters,
mobs and of course, femmes
fatales…
WILLIAM KAREL
De nationalité suisse. Né en 1940 en Tunisie.
Swiss nationality. Born in 1940 in Tunisia.
96
©Roche Productions
1995 | CONTRE L'OUBLI - documentaire
1996 | UNE TERRE DEUX FOIS PROMISE :
ISRAEL/PALESTINE - documentaire
1997 | MOURIR A VERDUN - documentaire
1999 | HISTOIRE D'UNE DROITE EXTREME
documentaire
2001 | FRANCOIS MITTERRAND :
UN MENSONGE D'ETAT - documentaire
2003 | DARK SIDE OF THE MOON
(Opération Lune) - documentaire
| CIA-GUERRES SECRETES - documentaire
2004 | THE WORLD ACCORDING TO BUSH
(Le monde selon Bush) - documentaire
2005 | LA FILLE DU JUGE - documentaire
2008 | MEURTRES À L'EMPIRE STATE
BUILDING
PREMIÈRE
Spike Lee
Spike Lee, Roberto Cicutto
& Luigi Musini
James McBride, d'après son
propre roman
Matthew Libatique
Monteur | Editor
Barry Alexander Brown
Terence Blanchard
MIRACLE AT ST. ANNA
Tuscany, 1944. Four black
American soldiers, who are
members of the US Army as
part of the all-black “Buffalo
Soldier” Division, find
themselves trapped behind enemy
lines and separated from their
unit after one of them risks his
life to save a traumatized
Italian boy.
T
oscane, 1944. Un bataillon constitué de
soldats afro-américains, les “Buffalo
Soldiers”, lance une offensive contre l’armée
allemande. L’attaque tourne mal et les soldats
sont abandonnés par leurs officiers blancs.
Quatre d’entre eux parviennent à s’échapper
mais s’égarent dans les montagnes où ils
rencontrent un enfant traumatisé par un
drame survenu dans le village voisin de Santa
Anna.
Derek Luke (Aubrey Stamps),
Michael Ealy (Bishop
Cummings), Laz Alonso (Hector
Negron), Omar Benson Miller
(Sam Train), Pierfrancesco Favino
(Peppi), Valentina Cervi (Renata),
John Turturro (le détective
Antonio 'Tony' Ricci), Joseph
Gordon-Levitt (Tim Boyle)
Dolby SRD.156 minutes.
Distribution
TFM DISTRIBUTION
TEL : 01 41 41 24 39
FAX : 01 41 41 31 44
SPIKE LEE
De nationalité américaine. Né le 20 mars 1957 à Atlanta en Géorgie.
American nationality. Born March 20th, 1957 in Atlanta, Georgia.
1986 | SHE'S GOTTA HAVE IT
(Nola Darling n'en fait qu'à sa tête)
1989 | DO THE RIGHT THING
1991 | JUNGLE FEVER
1992 | MALCOLM X
1994 | CROOKLYN
1999 | SUMMER OF SAM
2002 | 25TH HOUR (La 25ème heure)
2006 | INSIDE MAN
(Inside Man, l'homme de l'intérieur)
2008 | MIRACLE AT ST. ANNA
97
PREMIÈRE
Jay Roach
Michael Hausman,
Danny Strong, Len Amato,
Jay Roach, Paula Weinstein
& Sydney Pollack
Danny Strong
Jim Denault
Monteur | Editor
Alan Baumgarten
Kevin Spacey (Ron Klain),
Bob Balaban (Ben Ginsberg),
Ed Begley Jr. (David Boies), Laura
Dern (Katherine Harris), John
Hurt (Warren Christopher), Denis
Leary (Michael Whouley)
Production
HBO FILMS
1100 AVENUE OF THE AMERICAS
NEW YORK, NY 10036
ETATS-UNIS
TEL : +1 212 512 71 12
FAX : +1 212 512 18 76
©Gene Page
Dave Grusin
RECOUNT
C
omme les deux candidats à l’élection
présidentielle américaine de 2000 George W. Bush et Al Gore - semblent
arriver à égalité en Floride, la décision est
prise de recompter les bulletins de vote…
When the initial tallies from
Florida voting polls for the
2000 presidential election
between George W. Bush and
Al Gore prove inconclusive, the
decision is made to hold a
recount…
JAY ROACH
De nationalité américaine. Né le 14 juin 1957 à Albuquerque au Nouveau Mexique.
American nationality. Born June 14th, 1957 in Albuquerque, New Mexico.
98
1990 | ZOO RADIO
1997 | AUSTIN POWERS: INTERNATIONAL
MAN OF MYSTERY (Austin Powers)
1999 | AUSTIN POWERS: THE SPY WHO
SHAGGED ME
(Austin Powers - L'espion qui m'a tirée)
| MYSTERY, ALASKA
2000 | MEET THE PARENTS
(Mon beau-père et moi)
2002 | AUSTIN POWERS IN GOLD MEMBER
(Goldmember)
2004 | MEET THE FOCKERS
(Mon beau-père, mes parents et moi)
2005 | EARTH TO AMERICA
2008 | RECOUNT
PREMIÈRE
Jan Wellmann
Jan Wellmann, Alain Siritzky
& Esther Goodstein
Stephanie K Smith
Gigi Malavasi
Monteurs | Editors
Adam Levine & François Itey
Shayla Beesley (Audrey Shaw),
Jamie Perkins (Krista Rich),
Gwen Davis (Lisette Gaines),
Josh Fallon (Ryan Tenefold),
Kyle Buckland (Alex Young)
2008. 35 mm. Couleurs. 1,85.
SEX AND THE USA
Thirteen year old Audrey Shaw
is new to Bellweather,
California and certain she'll
never fit in when she meets
Krista Rich, the pretty, popular
girl she aspires to be - or be with
- she's just not sure…
A
Distribution
LABRADOR DISTRIBUTION
16, RUE DES MOULINS DES BRUYÈRES
92400 COURBEVOIE
TEL : 01 46 67 77 27
FAX : 01 47 68 10 17
udrey Shaw, une adolescente de treize
ans, vient d'arriver au collège de
Bellweather en Californie. Elle pense qu'elle
ne s'y fera jamais jusqu'au jour où elle
rencontre Krista Rich, la jolie fille populaire
qu'elle aurait tant voulu être, en tout cas celle
dont elle voudrait être proche ; elle ne sait pas
très bien…
JAN WELLMANN
De nationalité allemande. Né le 26 janvier 1966 à Helsinki en Finlande.
German nationality. Born January 26th, 1966 in Helsinki, Finland.
2004 | SOBHRAJ, OR HOW TO BE FRIENDS WITH A SERIAL KILLER - documentaire
2006 | PYROMANIA - documentaire
| THE DARK SIDE OF PORN - HUNTING EMMANUELLE - documentaire
2008 | SEX AND THE USA
99
PREMIÈRE
Gregory Wilson
Andrew van den Houten
& William M. Miller
Daniel Farrands & Philip
Nutman, d'après le roman de Jack
Ketchum
William M. Miller
Monteur | Editor
M.J. Fiore
Ryan Shore
Blythe Auffarth (Meg Loughlin),
Daniel Manche (David Moran),
Blanche Baker (Ruth Chandler),
Graham Patrick Martin (Willie
Chandler Jr.), Benjamin Ross
Kaplan (Donny Chandler)
2007. 35mm. Couleurs. 1,85.
ALTADENA FILMS
2817 ST. JAMES PLACE
ALTADENA, CA 91001
ETATS-UNIS
TEL : +1 626 296 99 77
THE GIRL NEXT DOOR
1
958. Dans une banlieue paisible, deux
sœurs sont placées chez leur tante après le
décès de leurs parents. Cette dernière,
mentalement instable, va s'occuper d'elles à
sa manière ...
GREGORY WILSON
De nationalité américaine. Né à New York.
American nationality. Born in New York.
2001 | HOME INVADERS
2007 | THE GIRL NEXT DOOR
100
1958. In a quiet suburban
town, two sisters are placed in
the care of their aunt after their
parents' death. Her depraved
sense of discipline will soon lead
to unspeakable acts…
PREMIÈRE
Vadim Perelman
Vadim Perelman, Aimée
Peyronnet & Anthony Katagas
Emil Stern, d'après le roman
éponyme de Laura Kasischke
Pawel Edelman
Monteur | Editor
David Baxter
James Horner
Uma Thurman (Diana adulte),
Evan Rachel Wood (Diana jeune),
Eva Amurri (Maureen), Gabrielle
Brennan (Emma), Brett Cullen
(Paul), Oscar Isaac (Marcus)
THE LIFE BEFORE HER EYES
(La vie devant ses yeux)
Diana, a married art college
professor and mother of an
eight-year-old daughter, leads a
seemingly happy family life.
But she is haunted by a tragedy
that happened when she was a
student. At that time, she and
her friend Maureen were
together when one of their
classmates opened fire in their
school and shot many people…
D
iana, professeur de beaux-arts à
l'université, mariée et mère d'une fille de
huit ans, a tout pour être heureuse. Mais
l'ombre d'une tragédie vécue lorsqu'elle était
étudiante l'obsède encore. A l'époque, elle et
son amie Maureen étaient ensemble lorsqu'un
de leurs camarades armé a déclenché une
fusillade dans leur école et fait de nombreux
morts…
Distribution
29 RUE GALILÉE
75016 PARIS
TEL : 01 56 59 23 25
FAX : 01 53 57 84 02
VADIM PERELMAN
De nationalité russe. Né en 1963 à Kiev en Russie.
Russian nationality. Born in 1963 in Kiev, Russia.
2003 | HOUSE OF SAND AND FOG
2007 | THE LIFE BEFORE HER EYES
(La vie devant ses yeux)
101
PREMIÈRE
Jonathan Levine
Keith Calder, Felipe Marino
& Joe Neurauter
Jonathan Levine
Chef opératrice | Cinematographer
Petra Korner
Monteur | Editor
Josh Noyes
David Torn
Sir Ben Kingsley (le docteur
Squires), Josh Peck (Luke), Famke
Janssen (Mme Squires), Olivia
Thirlby (Stephanie),
Mary-Kate Olsen (Union),
Jane Adams (Eleanor),
Method Man (Percy)
Distribution
BAC FILMS
88, RUE DE LA FOLIE MÉRICOURT
75011 PARIS
TEL : 01 53 53 52 52
FAX : 01 53 53 52 53
THE WACKNESS
(Wackness)
N
ew York, été 1994. Giuliani vient d'être
élu et la ville vibre au son du Hip Hop.
Les cours sont terminés mais Luc, le dealer
d'herbe officiel du lycée, se sent hors-cadre :
pas de potes, toujours puceau, des parents
endettés et l'entrée à l'université dans deux
mois. D'ou son idée d'échanger de l'herbe
contre des séances de psychothérapie avec le
docteur Squires qu'il vient de rencontrer.
JONATHAN LEVINE
De nationalité américaine. Né à New York.
American nationality. Born in New York.
2006 | ALL THE BOYS LOVE MANDY LANE
2007 | THE WACKNESS (Wakness)
102
New York City, summer 1994.
Giuliani has just been elected
and the city is pulsing with
Hip Hop beats. High school is
over but pot dealing kid Luke
Shapiro is just not feeling right:
no friends, still a virgin, his
parents fighting against
eviction and college two months
down the line. Hence the idea of
trading weed against therapy
sessions with the shrink he just
met, Dr Squires.
PREMIÈRE
Udayan Prasad
Arthur Cohn
Erin Dignam
Chris Menges
Monteur | Editor
Christopher Tellefsen
Jack Livesey
William Hurt (Brett), Maria
Bello (May), Kristen Stewart
(Martine), Eddie Redmayne
(Gordy)
THE YELLOW HANDKERCHIEF
Three strangers bound by
loneliness reach out to one
another, embarking on a roadtrip through Louisiana. It takes
them on an emotional and
revealing journey…
T
rois étrangers solitaires se retrouvent à
traverser la Louisiane en voiture. Au
cours de ce voyage, ils apprendront à mieux se
connaître et à faire la paix avec eux-mêmes…
Production
ARTHUR COHN PRODUCTIONS
GELLERTSTRASSE 18
CH-4052 BASEL
SUISSE
TEL : + 41 61 312 12 42
FAX : + 41 61 312 07 17
UDAYAN PRASAD
De nationalité indienne. Né le 4 février 1953 à Sevagram en Inde.
Indian nationality. Born February 4th, 1953 in Sevagram, India.
1990 | THEY NEVER SLEPT
1995 | BROTHERS IN TROUBLE
1997 | MY SON THE FANATIC
2001 | GABRIEL AND ME
2005 | OPA!
2008 | THE YELLOW HANDKERCHIEF
103
LES DOCS DE
L'ONCLE SAM
105
LES DOCS
DE L’ONCLE SAM
Réalisateurs | Directors
Matthew Kaufman & Jon Hart
Matthew Kaufman, Jason Kliot,
Joana Vicente, Gretchen
McGowan & Christian Hoagland
Christian Hoagland
Monteur | Editor
Keith Reamer
Jim Coleman
2008. Betacam. Couleurs.
1,78. Dolby SR. 83 minutes.
MAGNOLIA PICTURES
49 W. 27TH STREET
NEW YORK, NY 10001
ETATS-UNIS
TEL : +1 212 924 67 01
FAX : +1 212 924 67 42
AMERICAN SWING
A chronicle of the rise and fall
of 1970s New York City sex
club Plato's Retreat.
U
ne chronique sur l'avènement puis la
chute du Plato's Retreat, un club newyorkais créé dans les années 70 où les ébats
sexuels étaient monnaie courante.
MATTHEW KAUFMAN
De nationalité américaine. Né le 14 novembre 1969 à Mount Kisco dans l'Etat de New York.
American nationality. Born November 14th, 1969 in Mount Kisco, New York.
JON HART
De nationalité américaine. Né le 17 juin 1969 à New York.
American nationality. Born June 17th, 1969 in New York.
FILMOGRAPHIE COMMUNE | SHARED FILMOGRAPHY
2008 | AMERICAN SWING - documentaire
107
LES DOCS
DE L’ONCLE SAM
Nanette Burstein
Eli Gonda, Christopher
Huddleston, Jordan Roberts
& Nanette Burstein
Chefs opérateurs |
Cinematographers
Laela Kilbourn, Wolfgang Held
& Robert Hanna
Monteurs | Editors
Mary Manhardt, Thomas Haneke
& Nanette Burstein
Michael Penn
2008. 35mm. Couleurs. 1,85.
PARAMOUNT VANTAGE
5555 MELROSE AVENUE
ETATS-UNIS
TEL : +1 323 956 20 00
EMAIL :
[email protected]
AMERICAN TEEN
L
a vie au quotidien de cinq adolescents
d'une petite ville de l'Indiana durant leur
dernière année de lycée. Le portrait d'une
génération découvrant l'insécurité, le
communautarisme, la jalousie, le premier
amour et la première rupture, et la difficulté
de prendre des décisions pour l'avenir.
The lives of five teenagers in one
small town in Indiana through
their senior year of high school.
A portrait of being seventeen
with the insecurities, the
cliques, the jealousies, the first
loves and heartbreaks, and the
struggle to make profound
decisions about the future.
NANETTE BURSTEIN
De nationalité américaine. Née le 23 mai 1970 à Buffalo dans l'Etat de New York.
American nationality. Born May 23rd, 1970 in Buffalo, New York.
1999 | ON THE ROPE - documentaire
2002 | THE KID STAYS IN THE PICTURE co-réalisé avec Brett Morgen - documentaire
2008 | AMERICAN TEEN - documentaire
108
LES DOCS
DE L’ONCLE SAM
Sacha Gervasi
Productrice | Producer
Rebecca Yeldham
Christopher Soos
Monteurs | Editors
Jeff Renfroe & Andrew Dickler
David Norland & David Torn
2008. 35mm. Couleurs. 1,85.
Production
AHIMSA FILMS - METAL ON METAL
PRODUCTIONS
6671 SUNSET BLVD
SUITE 1593
ETATS-UNIS
TEL : +1 323 464 85 00
ANVIL! THE STORY OF ANVIL
At fourteen years old, best
friends Steve "Lips" Kudlow
and Robb Reiner made a pact to
rock together forever. Their
metal band Anvil influenced a
musical generation including
Metallica, Slayer and
Anthrax. Though Anvil never
made it, they never stopped
playing or believing.
A
l'âge de quatorze ans, Steve "Lips"
Kudlow et son meilleur ami Robb
Reiner font le serment de faire de la musique
ensemble toute leur vie durant. Leur groupe
de heavy metal Anvil va influencer de
nombreuses autres formations musicales
telles Metallica, Slayer et Anthrax. Bien
qu'Anvil n'ait jamais percé, Lips et Robb
n'ont jamais cessé de jouer, ni d'y croire.
SACHA GERVASI
De nationalité britannique. Né en 1966 à Londres au Royaume-Uni.
British nationality. Born in 1966 in London, United Kingdom.
2008 | ANVIL! THE STORY OF ANVIL - documentaire
109
LES DOCS
DE L’ONCLE SAM
Tony Kaye
Tony Kaye
Tony Kaye
Monteur | Editor
Peter Goddard
Anne Dudley
2007. Betacam. Noir & blanc. 1,85.
Distribution
WILD SIDE FILMS
42, RUE DE CLICHY
75009 PARIS
TEL : 01 42 25 82 00
FAX : 01 42 25 82 10
LAKE OF FIRE
Q
uinze années d'investigation ont été
nécessaires pour aborder un sujet
douloureux qui divise l'Amérique :
l'avortement. Les témoignages des deux
camps, les pour et les contre, prouvent qu'ils
ont in fine la même crédibilité et la même
légitimité.
Fifteen years of investigating
were necessary to address the
ever-dividing issue of abortion
in America. The film probes
into the complexities of abortion
proving both sides of the issue
have equal historical and moral
credibility.
TONY KAYE
De nationalité britannique. Né en 1952 à Londres au Royaume-Uni.
British nationality. Born in 1952 in London, United Kingdom.
1998 | AMERICAN HISTORY X
2007 | LAKE OF FIRE - documentaire
110
LES DOCS
DE L’ONCLE SAM
Stacy Peralta
Baron Davis, Jesse Dylan,
Dan Halsted & Stacy Peralta
Stacy Peralta & Sam George
Tony Hardmon
Monteur | Editor
Thomas J. Mahar
Narrateur | Narrator
Forest Whitaker
2008. HDCam. Noir & blanc et couleurs.
1,85. Dolby SR. 93 minutes.
MADE IN AMERICA
The neighborhood of South
Central Los Angeles, once a
hotbed of African American
culture, is known to many as
simply a war zone. Two
notorious gangs - the Crips and
the Bloods - have been historical
rivals for four decades.
Production
BALANCE VECTOR ENTERTAINMENT
PO BOX 736
SANTA MONICA, CA 90406
ETATS-UNIS
TEL : +1 310 230 84 10
FAX : + 1 310 230 85 00
L
e quartier de South Central à Los Angeles,
qui fut un des premiers foyers de la
culture afro-américaine, est devenu une zone
de combat. Deux gangs rivaux tristement
célèbres - les Crips et les Bloods - s'y
affrontent depuis quatre décennies.
STACY PERALTA
De nationalité américaine. Né le 15 octobre 1957 à Los Angeles en Californie.
American nationality. Born October 15th, 1957 in Los Angeles, California.
2001 | DOGTOWN AND Z-BOYS - documentaire
2004 | RIDING GIANTS - documentaire
2008 | MADE IN AMERICA - documentaire
111
LES DOCS
DE L’ONCLE SAM
Marina Zenovich
Jeffrey Levy-Hinte, Lila Yacoub &
Marina Zenovich
Tanja Koop
Monteur | Editor
Joe Bini
2008. 35mm. Couleurs. 1,85.
Dolby SRD. 99 minutes
Distribution
29 RUE GALILÉE
75016 PARIS
TEL : 01 56 59 23 00
FAX : 01 53 57 84 01
EMAIL :
[email protected]
ROMAN POLANSKI:
WANTED AND DESIRED
R
oman Polanski est admiré et respecté
comme l'un des plus grands cinéastes du
monde. Mais sa réputation a été ternie par sa
condamnation publique il y a trente ans pour
avoir eu des rapports sexuels avec une
mineure, et pour avoir fui ensuite les EtatsUnis afin d'éviter la prison. Le film éclaire
d'une lumière très différente les décisions du
réalisateur ainsi que le fonctionnement du
système judiciaire.
Roman Polanski is admired
and respected as one of the
world's greatest film directors.
But his reputation has been
tarnished by his public
conviction for having sexual
intercourse with a minor some
thirty years ago and his
subsequent flight from the
United States to avoid going to
jail. The film casts a very
different light on the director's
decision as well as the workings
of the legal system.
MARINA ZENOVICH
De nationalité américaine. Née le 18 décembre 1962 à Fresno en Californie.
American nationality. Born December 18th, 1962 in Fresno, California.
112
©Mateo Rilovic
1998 | INDEPENDENT'S DAY - documentaire
2001 | WHO IS BERNARD TAPIE? - documentaire
2002 | ESTONIA DREAMS OF EUROVISION - documentaire
2008 | ROMAN POLANSKI: WANTED AND DESIRED - documentaire
LES DOCS
DE L’ONCLE SAM
Errol Morris
Julie Ahlberg & Errol Morris
Chefs opérateurs | Cinematographers
Robert Chappell
& Robert Richardson
Monteurs | Editors
Andy Grieve,
Steven Hathaway & Dan Mooney
Danny Elfman
Distribution
5, RUE DU COLISÉE
75008 PARIS
TEL : 01 44 40 62 00
FAX : 01 44 40 62 62
S.O.P. : STANDARD OPERATING
PROCEDURE
In 2004, photographs taken at
the Abu Ghraib prison in
Baghdad changed the war in
Iraq and changed America’s
image of itself. The photographs
portrayed Iraqi prisoners being
humiliated and tortured by
American soldiers. Do these
notorious images provide proof
of systematic torture at the
hands of the American Army?
Or do they document the
abnormal behaviour of a few
moral deviators?
D
ébut 2004, le monde entier découvre
avec stupéfaction les photos qui
prouvent les mauvais traitements dont ont
été victimes des prisonniers iraquiens détenus
à la prison américaine d’Abu Ghraib. Cette
affaire prend une dimension bien plus vaste et
dérangeante que celle brossée par les médias.
Les soldats qui ont été condamnés étaient-ils
les seuls coupables ? Pourquoi aucun gradé
n’a-t-il jamais été mis en cause ? Qui est
vraiment responsable ?
ERROL MORRIS
De nationalité américaine. Né le 5 février 1948 à Hewlett dans le Long Island.
American nationality. Born February 5th, 1948 in Hewlett, Long Island.
1999 | MR. DEATH: THE RISE AND FALL OF
1978 | GATES OF HEAVEN - documentaire
FRED A. LEUCHTER JR. - documentaire
1982 | VERNON, FLORIDA - documentaire
2003 | THE FOG OF WAR - documentaire
1988 | THE THIN BLUE LINE - documentaire
2008 | S.O.P. : STANDARD OPERATING
1991 | THE DARK WIND
PROCEDURE - documentaire
| A BRIEF HISTORY OF TIME - documentaire
1997 | FAST, CHEAP AND OUT OF CONTROL
documentaire
113
LES DOCS
DE L’ONCLE SAM
James Toback
James Toback
& Damon Bingham
Larry McConkey
Monteur | Editor
Aaron Yanes
Salaam Remi
Dolby SR. 88 minutes
Distribution
WHY NOT PRODUCTIONS
3, RUE PAILLET
75005 PARIS
TÉL : 01 48 24 24 50
FAX : 01 48 24 24 51
TYSON
D
e ses premiers souvenirs d'enfance
jusqu'à ses dilemmes actuels, Mike
Tyson est appréhendé en tant qu'individu l'athlète légendaire et singulièrement
controversé - mais aussi comme une figure
emblématique des problèmes de race et de
classe qui déchirent l'Amérique.
From his earliest memories to
his present dilemmas, Mike
Tyson is shown not only as an
individual - the legendary and
uniquely controversial
international pugilistic icon but also as a figure conjuring
radical questions of race and
class.
JAMES TOBACK
De nationalité américaine. Né le 23 novembre 1944 à New York.
American nationality. Born November 23rd, 1944 in New York.
1978 | FINGERS (Mélodie pour un tueur)
1982 | LOVE AND MONEY
(Les armes du pouvoir)
1983 | EXPOSED (Surexposé)
1987 | THE PICK-UP ARTIST
1989 | THE BIG BANG - documentaire
114
1997 | TWO GIRLS AND A GUY
2000 | BLACK AND WHITE
2002 | HARVARD MAN (Harvard Story)
2004 | WHEN WILL I BE LOVED
2008 | TYSON - documentaire
LES DOCS
DE L’ONCLE SAM
Christian Karim Chrobog
Christian Karim Chrobog
& Afshin Molavi
Stan J. Staniski
Monteur | Editor
Nels Bangerter
Emmanuel Jal
Distribution
PRETTY PICTURES
100, RUE DE LA FOLIE MÉRICOURT
75011 PARIS
TEL : 01 43 14 10 00
FAX : 01 43 14 10 01
WAR CHILD
The tumultuous life of
Emmanuel Jal, a former child
soldier of Sudan's brutal civil
war and emerging
international hip-hop star with
a message of peace for his wartorn land and beloved Africa.
L
e parcours inimaginable de Emmanuel
Jal, un enfant soldat jeté dans la tourmente
de la guerre civile soudanaise qui deviendra
une star montante de la scène hip-hop en
délivrant un message de paix pour l'Afrique,
sa terre natale ravagée par la guerre.
CHRISTIAN KARIM CHROBOG
De nationalité américaine. Né le 17 novembre 1978 à Singapour.
American nationality. Born November, 17th 1978 in Singapore.
2008 | WAR CHILD - documentaire
115
PRIX LITTÉRAIRE
LITERARY AWARD
LAURÉATS PRÉCÉDENTS |
PAST AWARD WINNERS
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
|
|
|
|
|
|
|
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1993
1994
1995
1996
1997
1998
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2007
|
Yves Berger
Pierre Salinger
Marc Ulmann
Lauren Bacall
Maurice Bellonte
LES JEUNES LIONS de Irwin Shaw
LES MÉMOIRES IMAGINAIRES
DE MARILYN de Norman Mailer
CRÉATION de Gore Vidal
Elie Wiesel
FORTITUDE de Larry Collins
LA CLASSE de Eric Segal
Patricia Highsmith
William Kennedy
Budd Schulberg
ŒUVRE de William Styron
LE GRAND ROUGE de Samuel Fuller
DICTIONNAIRE DU CINEMA
de Jacques Lourcelles
LE FEU DES ÉTOILES de Sidney Sheldon
Barbara Taylor Bradford
MONSIEUR VERTIGO de Paul Auster
LES FILLES DE MARIA de Jérôme Charyn
LE MONDE PERDU de Michael Crichton
PERSONNES DISPARUES de Patricia Mac Donald
TU M'APPARTIENS de Mary Higgins Clark
ET SI C'ÉTAIT VRAI de Marc Levy
BIG JANE de Michael Cimino
LE BAISER de Danielle Steel
RIEN NE VA PLUS de Douglas Kennedy
DE MARQUETTE À VERACRUZ de Jim Harrison
SANCTUARY V de Budd Schulberg
HENRI OU HENRY, LE ROMAN
DE MON PERE de Didier Decoin
LA BELLE VIE de Jay McInerney
FRANCOIS FORESTIER
L
e Jury du 32ème Prix Littéraire Lucien Barrière du Festival
du Cinéma Américain de Deauville, composé de Frédéric
Beigbeder (écrivain, éditeur et journaliste), Gilles-Martin
Chauffier (écrivain et rédacteur en chef de Paris Match), André
Halimi (journaliste, écrivain et cinéaste), Jean-Claude Lamy
(journaliste et écrivain), Eric Neuhoff (journaliste et écrivain) et
Gonzague Saint-Bris (journaliste et écrivain), décernera le jeudi
11 septembre son prix à François Forestier pour son livre
Marilyn et JFK, paru aux Editions Albin Michel. L'auteur sera
présent à Deauville pour recevoir son prix.
Les membres du Jury 2008, en compagnie de Dominique Desseigne.
Les fausses blondes se transforment en déesses
Quand même, elle s'est bien débrouillée. Quelle chance elle a
eu de mourir en 1962 ! Sinon, à quoi ressemblerait Marilyn
aujourd'hui ? Peut-être à Simone Signoret dans "La vie devant
soi". C'est comme ça que naissent les légendes, entre deux
retards sur le plateau et des tubes de barbiturique. Les fausses
blondes se transforment en déesses de celluloïd. Les faits divers
deviennent des tragédies et les petites filles qui ne voulaient pas
grandir voient leurs caprices prendre une dimension mythique.
Le cinéma sert à ça. Comme on disait à la fin d'un de ses films,
"Nobody's perfect".
Eric Neuhoff
116
PRIX LITTÉRAIRE
LITERARY AWARD
“Marilyn et JFK”, c'est l'histoire d'un flirt entre deux gravures de mode devenu un amour légendaire
parce qu'on les a détruits. Marilyn sort du livre en petits morceaux. Une toquée incapable de résister à ses
lubies. Un vrai terrain vague d'idées, d'impressions, de désirs et de caprices. Avec ça, perpétuellement
angoissée. Derrière sa gloire, elle-même ne voyait qu'une imposture. Elle croyait n'avoir qu'un physique
et ne répondre à aucun besoin, seulement à des désirs. Du coup, elle disait oui à tous ceux qui la
croisaient. A Hollywood, elle était aussi facile à se mettre sous la langue qu'un chewing-gum. Idole
sportive, manitou littéraire, ponte des studios ou machiniste, ils se succédaient d’un jour sur l'autre. Pour
une belle plante, elle était vraiment ballottée comme une feuille morte. Pas étonnant que, tôt ou tard, elle
soit tombée entre les pattes des frères Kennedy. John, d'abord. Tout lui était dû. Dans le Harrap's, ils ont
mis sa photo sous la définition du mufle. Il consommait les filles comme on boit du coca-cola, une deux
ou trois fois par jour. Pas très regardant d'ailleurs. Quand il n'avait pas de bleu il prenait du rouge.
Héritières de la côte Est, aristocrates européennes, entraîneuses du Middle West, actrices de Broadway,
maîtresses de mafiosi, tout faisait farine dans son moulin. Il ne posait aucune condition au plaisir. Avec
Marilyn, comme avec toutes les autres, il voulait juste passer un bon moment. Sauf qu'elle avec lui,
comptait accéder au nirvana. Il tournait cent fois sa langue à lui dans sa bouche à elle avant de prononcer
le mot "amour" qu'il oubliait sur le champ et qu'elle se répétait ad nauseam. Ça ne pouvait pas marcher.
De toute manière, personne ne pouvait coller avec Marilyn. Il aurait fallu une patience de glacier pour
endurer cette allumée. Aucune chance que le volcan JFK réponde à un tel critère. D'autant que mille
personnes ont veillé à ce que cela ne marche pas. Et c'est là que le livre de Forestier est génial. Il a tout lu
sur l'époque, il sait tout et il nous présente tous les rapaces qui tournoyaient autour du couple fatal. La
CIA, le FBI, la presse, les paparazzis, la mafia, les producteurs, Jackie, Bobby et plein d'autres. Pas un
instant de la vie de Marilyn et de JFK n'échappait à ceux qui les traquaient pour de bonnes ou de
mauvaises raisons. On connaît comprimé par comprimé les doses de pilules qu'elle avalait par poignées et
on sait au centilitre près les carafes de novocaïne qu'il s'injectait. Les contacts du père du Président avec
les gangs de Chigago, les chauves-trappes tendues par Edgar G. Hoover à Bobby Kennedy (et
inversement), les services inavouables que se rendaient flics pourris et syndicats équivoques, les articles de
presse obligeamment passés à la poubelle, Forestier ramène tout sur la table. C'est Shakespearien. On le
verrait écrit noir sur blanc dans un scénario, on prierait l'auteur de passer une visite médicale. Mais tout
est vrai. Il faudrait en faire un film. Quelque chose comme "Il était une fois l'Amérique". Sublime et
atroce, bouleversant et révoltant, glamour et socratique. En un mot : atroce. Et génial.
Gilles-Martin Chauffier
117
PRIX LITTÉRAIRE
LITERARY AWARD
FRANCOIS FORESTIER
F
©Emanuel Bovet
rançois Forestier est né un 25 décembre,
ce qui l'a agacé toute sa vie. En 1947, de
surcroît, la même année que Ry Cooder,
Cyrille Guimard, Elton John et Arnold
Schwarzenegger, autre sujet d'agacement.
Surmontant ces handicaps, François Forestier a
décidé très tôt de ne pas suivre le chemin de son
père, qui faisait commerce de roulements à billes,
à aiguilles ou à rouleaux. La naissance d'une
petite sœur, en 1954, força toute la famille à
déménager de Montparnasse vers la proche
banlieue, où, très rapidement, le futur auteur
apprit à voler des livres (de préférence des Série
Noire), faute de pouvoir les acheter. Le lycée
Montaigne, puis le Lycée Louis-le-Grand furent
témoins de la médiocrité de l'élève Forestier.
Mais il faut être juste : il excella en anglais et en
littérature française. Certains de ses professeurs,
comme M. Conard, physique-chimie, le laissèrent
tranquille : c'est alors que Forestier découvrit la
Cinémathèque française, où l'entrée était bon
marché (1 franc et 1 centime) et se mit à voir
tous les films, bons et mauvais. Le hasard lui
offrit une place de rédacteur au Film Français,
où il découvrit, à sa grande surprise, que le
cinéma était une industrie, mais Malraux l'avait
établi avant (très agaçant). De 1969 à 1972, il
eut la lourde tâche de décompter les entrées des films, puis, grâce à l'appui d'un inconnu qui partageait
son goût pour "Solaris", le roman de Stanislas Lem, il entra à L'Express comme critique de cinéma. Il
resta là une vingtaine d'années, s'enthousiasmant souvent pour des films qui n'en valaient pas la peine,
et se trompant avec régularité (son film favori : "Les grands chemins" de Christian Marquand, 1962). Il
se maria, divorça, publia un roman, "La Manducation", se remaria, publia un autre roman, "Blue Moon",
se re-remaria et collabora avec enthousiasme à toutes les publications de la presse française, sous une cinquantaine de pseudonymes différents (dont Agathe Seblouse, Annie Cannonier, L'Empaffé, Chico
Organza etc.). Puis il publia deux volumes de chroniques sur les nanars, donnant libre cours à son mauvais
esprit (et à son agacement). Entré en 1993 au Nouvel Observateur, il continue à y exercer un humour de
mauvais aloi, souvent mal apprécié car très en avance sur son époque et sur d'autres époques aussi, d'ailleurs. Il a aussi publié un polar ("Rue des Rats"), repris chez Rivages Noir, ce qui est un brevet de qualité. Après trois biographies ("Howard Hughes", "Aristote Onassis" et "Martin Luther King") où la
famille Kennedy passait en arrière-plan, il a décidé d'écrire "Marilyn et JFK". Le Prix Littéraire Lucien
Barrière du festival de Deauville vient donc couronner une carrière entièrement menée avec agacement,
notamment parce que John Wayne, l'acteur favori de François Forestier, est aujourd'hui presque oublié.
118
PRIX LITTÉRAIRE
LITERARY AWARD
MARILYN ET JFK
L
'histoire semble connue. Pourtant, elle n'a jamais été
racontée. La star la plus désirée d'Hollywood et le
président le plus charismatique des Etats-Unis ont eu une
liaison qui a duré dix ans avant de se transformer en love story
sous haute surveillance. Enregistrés par la Mafia, mis sur écoute
par le KGB, filés par la CIA, les amants n'ont jamais été seuls.
Voyeurisme d'Etat, chantage, manipulation, écoutes, élections
truquées, argent sale, tout y passe : Marilyn Monroe, au bord de
la folie, et JFK, à la frontière du scandale, se sont croisés. Et
peut-être même, aimés. Mais, tandis que le Président écoute
Marilyn chanter "Happy Birthday", la guerre de l'ombre fait
rage. Il y aura des morts. Particulièrement documentée, servie
par une écriture superbe, le récit de François Forestier, journaliste
au Nouvel Observateur, romancier et biographe, dévoile le portrait
inédit et dérangeant d'une Amérique sordide, où les grands
marionnettistes politiques, les gangsters et les milliardaires
s'affrontent dans une lutte sans merci.
BIBLIOGRAPHIE | BIBLIOGRAPHY
1981
1993
1996
|
|
|
1997
|
2005
|
|
2006
|
2008
|
|
LA MANDUCATION - Editions Ramsay
BLUE MOON - Editions de L'Olivier
101 NANARS. UNE ANTHOLOGIE DU
CINEMA AFFLIGEANT (MAIS HILARANT)
Editions Denoël
LE RETOUR DES 101 NANARS,
UNE NOUVELLE ANTHOLOGIE DU CINEMA
NAVRANT (MAIS DESOPILANT)
Editions Denoël
RUE DES RATS - Editions Rivages
HOWARD HUGHES : L'HOMME AUX SECRETS
Editions Michel Lafon
ARISTOTE ONASSIS : L'HOMME QUI VOULAIT
TOUT - Editions Michel Lafon
MARTIN LUTHER KING : LE VISIONNAIRE
(avec Lilas Desquiron) - Editions Michel Lafon
MARILYN ET JFK - Editions Albin Michel
119
PRIX MICHEL D'ORNANO
U
n jury international composé de journalistes anglo-saxons,
présidé par Jean-Guillaume d'Ornano, remettra officiellement
le Prix Michel d'Ornano 2008 lors de la cérémonie de clôture
du Festival le dimanche 14 septembre au premier film français
JOHNNY MAD DOG de Jean-Stéphane Sauvaire.
Créé en 1991 par les compagnies membres de la Motion Picture
Association (les "major companies" de production et distribution de
films américains), le Prix Michel d'Ornano, dédié à la mémoire de
Michel d'Ornano (ancien ministre, maire de Deauville et fondateur du
Festival du Cinéma Américain), a récompensé depuis 1992 le meilleur
scénario de long métrage d'un jeune auteur français. En 2007, le Prix
Michel d'Ornano prend une nouvelle orientation en récompensant
dorénavant un premier film français, dans le but d'aider à sa
reconnaissance, sa promotion et son exportation. Le cinéaste
lauréat recevra 3 000 euros, le producteur 3 000 euros et une aide à la
promotion du film de 10 000 euros sera également remise au distributeur.
An international jury composed of Anglo-Saxon journalists, chaired by JeanGuillaume d'Ornano, will award the 2008 Michel d'Ornano Award during
the Closing Ceremony of the festival on Sunday, September 14th to director
Jean-Stéphane Sauvaire for his debut feature film "Johnny Mad Dog".
Created in 1991 by the MPA member companies in memory of Michel d'Ornano
(former minister, mayor of Deauville and founder of the Deauville American
Film Festival), the Michel d'Ornano Award was rewarding a first time
French screenwriter. In 2007, the award was given a new impetus and,
from now on, will reward a first French film to support its
recognition, promotion and exportation. 3,000 euros will be granted to
the winning director, 3,000 euros to the film producer and 10,000 euros
dedicated to the promotion of the film to the film distributor.
LAURÉATS PRÉCÉDENTS |
PAST AWARD WINNERS
1992
1993
|
|
1994
1995
1996
|
|
|
1997
1998
1999
|
|
|
2000
|
2001
|
2002
|
2003
|
2004
|
2005
|
2006
|
2007
|
LES AIGUILLEURS, écrit par Claire Aziza
QUAND J'AI VU LA CHIMERE
écrit par Hélène Woillot
Marie-Hélène Saller
LE BOUT DU FLEUVE, écrit par Gilles Malençon
SILHOUETTE, écrit par Christophe Mordellet
& LE GRAND PROJET, écrit par Eric Vernhes
L'ELUE, écrit par Gilles Malençon
LOUISE (TAKE 2), écrit et réalisé par Siegfried
LE BLEU DES VILLES (Hometown Blue)
de Stéphane Brizé
écrit par Florence Vignon & Stéphane Brizé
LE SECRET de Virginie Wagon
écrit par Virginie Wagon & Erick Zonca
LES JOLIES CHOSES (Pretty Things)
écrit et réalisé par Gilles Paquet-Brenner
FILLES PERDUES, CHEVEUX GRAS
(Hypnotized and Hysterical, Hairstylist Wanted)
de Claude Duty, écrit par Claude Duty,
Jean-Philippe Barrau & Pascale Faure
DEPUIS QU'OTAR EST PARTI (Since Otar Left)
de Julie Bertucelli
écrit par Julie Bertucelli & Bernard Renucci
BRODEUSES (A Commond Thread)
écrit et réalisé par Eléonore Faucher
LA PETITE JERUSALEM (Little Jerusalem)
écrit et réalisé par Karin Albou
LA FAUTE A FIDEL (Blame It on Fidel)
écrit et réalisé par Julie Gavras
LA VIE D'ARTISTE
écrit et réalisé par Marc Fitoussi
121
PRIX MICHEL D’ORNANO
Jean-Stéphane Sauvaire
Mathieu Kassovitz
& Benoît Jaubert
Jean-Stéphane Sauvaire
& Jacques Fieschi, d'après le
roman "Johnny Chien Méchant"
de Emmanuel Dongala
Marc Koninckx
Monteur | Editor
Stéphane Elmadjian
Jackson Tennessee Fourgeaud
JOHNNY MAD DOG
Africa today. Johnny, a fifteenyear-old child-soldier, armed to
the hilt, is inhabited by the
mad dog he dreams of becoming.
With his small commando - No
Good Advice, Small Devil,
Young Major - he robs,
pillages, and slays everything
in his path.
A
frique, de nos jours. Johnny, quinze ans,
enfant-soldat armé jusqu'aux dents, est
habité par le "chien méchant" qu'il veut
devenir. Avec son commando composé
notamment de No Good Advice, Small Devil
et Young Major, il vole, pille et abat tous
ceux qui croisent sa route.
Christopher Minnie (Johnny
Mad Dog), Daisy Victoria Vandy
(Laokolé), Dagbeh Tweh (No
Good Advice), Barry Chernoh
(Small Devil), Prince Kotie
(Young Major), Mohammed
Sesay (Butterfly)
Distribution
TFM DISTRIBUTION
TEL : 01 41 34 12 34
FAX : 01 41 41 31 44
JEAN-STEPHANE SAUVAIRE
De nationalité française. Né le 31 décembre 1968 à Paris en France.
French nationality. Born December 31st, 1968 in Paris, France.
2008 | JOHNNY MAD DOG
123
ORGANISATION
FESTIVAL TEAM
Fondateurs et Délégués Généraux du Festival André Halimi et Lionel Chouchan
Présidente d’Honneur du Festival Anne d’Ornano, Présidente du Conseil Général du Calvados
Directeur du Festival Bruno Barde
LE CENTRE INTERNATIONAL DE DEAUVILLE
Président Philippe Augier, Maire de Deauville
Directeur Général Jacques Belin
Assistante de Direction et Relations publiques Bénédicte Larcher Coordination, Communication,
Editions de documents, Médias et Relations publiques Christine Dejou - Amélie Durand
Sophie Lebarbier, assistées de Mathilde Cribier, Jessie Leroy, Claire Marion-Chanlon et
Valentine Petit Accueil Catherine Jérôme - Bénédicte Papoz Logistique Elisabeth Gervais
Sophie Bréard - Catherine Mary Informatique et badges Dimitri Féron - Yoan Vancaeyzeele
Cocktails Marc Darier Exploitation, technique et sécurité Armelle Tiennot - Sandrine Berthoud
Rachel Brainin - Cyril Commeau - Joël Daubichon - Frédéric Diesnis - Paolo Dos Santos
James Hemery - Pierre Lavoignat - Sébastien Leblond - Sonia Planteblat - Carole Marc
Marie-Alice Péan - Franck Piel - Jean Porreye - Cécile Rousselet - Yves Verbrugghe
Jean-François Vincent Régie Films Loïc Ledez Transport des talents Fanny Pauwels assistée de
Virginie Brunson et Patrice Renard Administration, Finances et Gestion du Personnel
Bruno Villaverde - Stéphanie Goubin - Françoise Jans - Patrick Reuzeau Commercialisation
auprès des entreprises Paul Sechaud - Isabelle Anne - Karine Brouard - Pauline Decanter
François Duval - Vanessa Panin Marketing Céline Dubois - Julie Orleach Graphisme, Site Internet
et Catalogue Samir Rahmoun - Benoît Hinard - Elise Bonhomme - Bastien Colin
LE PUBLIC SYSTÈME CINÉMA
Président Lionel Chouchan
Directeur Général Bruno Barde
Assistante de Direction Anne Courtier Jury, Protocole et Relations publiques Laure Cazeneuve
Kari Bergkvist - Pauline Ducoulombier - Guillaume Lecannelié - Jean-David Levy
Robin Petillault - Jennifer Rivoire Département Film Jérôme Lasserre - Ketty Beunel
Cécile Bensaci Service de Presse Alexis Delage-Toriel - Céline Petit - Annelise Landureau
Agnès Leroy - Clément Rébillat - Camille Bonvallet Partenariat Sophie Lepeu Logistique et
accréditations Fanny Piquet Conférences de Presse et Présentations David Rault - Genie Godula
Massoumeh Lahidji Scénographie Bruno Graziani - Marion Roustit Transports Franck Georges
Représentante du festival aux Etats-Unis Ruda Dauphin Merci pour leur précieux concours à
Audrey, Charline, Enya, Mounia & Sarah
125
REMERCIEMENTS
ACKNOWLEDGEMENTS
LA VILLE DE DEAUVILLE
LE CENTRE INTERNATIONAL DE DEAUVILLE
& LE PUBLIC SYSTÈME CINÉMA REMERCIENT
LES PARTENAIRES OFFICIELS
Lucien Barrière Hôtels & Casinos
Cartier
Continental Airlines
Dessange Paris
France Bleu
France Inter
Kaufman & Broad
La Cinémathèque française
LVT
Mac Cosmectics
Moët Hennessy Diageo
Narciso Rodriguez
Nikon
Orange
Renault
20 Minutes
Altadena Films
Arthur Cohn Productions
Bac Films
Balance Vector Entertainment
Celluloid Dreams
Cinéma Morny
Crossroads Films
CTV International
DDA
Diaphana Distribution
Ed Distribution
Europacorp. Distribution
Eyedea
Forty Acres and A Mule Filmworks
Frédéric Golchan Productions
Gala
HBO Films
JC Decaux
Kimmel International
Labrador Distribution
Les 4 Lunes
Les Films du Paradoxe
Magnolia Pictures
Media 8 Entertainment
Metal on Metal Productions
Metropolitan Filmexport
Milestone
MPA
L'Office du Tourisme de Deauville
Ouest France
Paramount Pictures France
Paramount Vantage
Pointbreak Productions
Pretty Pictures
Roche Productions
Sony Pictures France
SND
Station 3
Surreal Films
System TV
TFM Distribution
The Greenhouse
The Light Ways
The Weinstein Company
Twentieth Century Fox France
Universal Pictures International France
Visit Films
Warner Bros. Pictures
Warner Bros. Pictures France
Why Not Productions
Wild Bunch
Wild Side Films
127
INDEX DES FILMS
FILMS INDEX
25
th
HOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A HISTORY OF VIOLENCE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
AFTERSCHOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ALL GOD'S CHILDREN CAN DANCE . . . . . . . . . . . . . 72
AMERICAN SON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
AMERICAN SWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
AMERICAN TEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
ANVIL! THE STORY OF ANVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
APOLLO 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
APPALOOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
BALLAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
BAMBOOZLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
BEST IN SHOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
BROKEN ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CHANGELING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
CHAOS THEORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
CLOCKERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CROOKLYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
DAN IN REAL LIFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
DAYTRIPPERS (THE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DO THE RIGHT THING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ENEMY AT THE GATES
FAY GRIM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
GARDENS OF THE NIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
GET ON THE BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
GET SMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
GIRL 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
GIRL NEXT DOOR (THE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
GLASS SHIELD (THE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
GOLDEN EARRINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
HE GOT GAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
HELLBOY II: THE GOLDEN ARMY . . . . . . . . . . . . . . . 90
HENRY FOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
IDIOTS AND ANGELS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
INSIDE MAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
JOHNNY MAD DOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
JUNGLE FEVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
KILLER OF SHEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
KITTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
LAKE OF FIRE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
LAKEVIEW TERRACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
LARS AND THE REAL GIRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
LIFE BEFORE HER EYES (THE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
MADE IN AMERICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
MALCOLM X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MAMMA MIA ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
MARRIED LIFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
MEURTRES À L’EMPIRE STATE BUILDING . . . . . . . . 96
MIRACLE AT ST. ANNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
MO' BETTER BLUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MOMMA'S MAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
MY BROTHER'S WEDDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
POLLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PRACTICALLY YOURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
RECOUNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
ROMAN POLANSKI: WANTED AND DESIRED . . . . . 112
SEX AND THE USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
SHE HATE ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SCHOOL DAZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SHE'S GOTTA HAVE IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SMART PEOPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
SNOW ANGELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
SONG OF SURRENDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
S.O.P.: STANDARD OPERATING PROCEDURE . . . . . 113
SUMMER OF SAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SUNSHINE CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
SUPERMAN RETURNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
TAKE A LETTER, DARLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
THEN SHE FOUND ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
TO SLEEP WITH ANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
TOWELHEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
TRUMAN SHOW (THE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
TYSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
VISITOR (THE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
WACKNESS (THE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
WAR CHILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
YELLOW HANDKERCHIEF (THE)
. . . . . . . . . . . . . . . . 103
Centre International de Deauville - Les Planches - 1, avenue Lucien Barrière - B.P. 71100 - 14801 DEAUVILLE
Tél : 02 31 14 14 14 - Fax : 02 31 14 01 01 - Email : [email protected]
ISBN n° 2-9525019-6-3 / Dépôt légal 3eme Trimestre 2008
L’éditeur ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions involontaires.
Tous droits de reproduction, même partielle, réservés pour tous pays.
Impression : FOI Système Graphic - bd Gustave Timmerman 14140 LIVAROT

catalogue officiel

Transcription

Documents pareils

ciné shediac - Centre multifonctionnel de Shediac

Mario Bolduc

Quelques films et émissions déjà tournés au château

CINEMA FRANCAIS DE LA VILLE CITY FRENCH CINEMA

CINÉ SHEDIAC

spirit trap - Les Années Laser

Le divan de Staline de Jean-Daniel Baltassat

The future of Banana World Trade An International

À gauche et à droite, la maison de Vincent Van Duysen à Anvers

featurefilmsdocumenta ries