instruments romantiques allemands

www.walckerorgel.de
1
Bienvenue sue Aeoline.de
Notre sujet :l
e
sj
e
uxdel
’
or
guer
omant
i
que
.
Nousc
omme
nc
e
r
onspa
rmont
r
e
rc
equidi
f
f
é
r
e
nc
i
el
ac
ompos
i
t
i
ond’
unor
g
ueba
r
oquede
c
e
l
l
ed’
unor
g
uer
oma
nt
i
que
.Ens
ui
t
enousdé
c
r
i
r
onsl
e
sr
e
g
i
s
t
r
e
spa
rf
a
mi
l
l
e
s; Principaux,
Fl
ût
e
s
,Bour
dons
,l
e
sj
e
uxé
t
r
oi
t
s
,l
e
smut
a
t
i
onse
tl
e
sj
e
uxd’
a
nc
he
s
.
Ces pages sont destinées à évoluer constamment. Toute suggestion est la bienvenue pour les
complèter ou corriger des erreurs.
Nousé
t
e
ndr
onsd’
a
bor
dl
apa
r
t
i
equit
r
a
i
t
ede
sj
e
uxd’
a
nc
he
s
,e
nc
ec
ompr
i
sbi
e
né
vi
de
mme
nt
les anches libres.
Nousé
t
of
f
e
r
onsa
us
s
il
’
i
c
onogr
a
phi
ee
tl
e
se
xt
r
a
i
t
ss
onor
e
s
.
La page « News » (www.walckerorgel.de/news) vous informera des nouveautés sur ces pages.
I
lc
onvi
e
ntd’
a
t
t
i
r
e
rl
’
a
t
t
e
nt
i
ons
urunepa
r
t
i
c
ul
a
r
i
t
édel
anome
nc
l
a
t
ur
edel
’
or
g
uer
oma
nt
i
que
allemand : il existe beaucoup de synonymes pour un même jeu.
Chez Walcker par exemple, on trouve des jeux dont les tuyaux sont gravés « GP »
(Geigenprincipal), mais dont le tirant de registre porte le nom « Fugara ».
En particulier on trouve beaucoup de variété dans les noms des jeux de Gambe, alors que la
r
é
a
l
i
t
ée
s
tbi
e
npl
uss
i
mpl
e
.Ce
sva
r
i
a
n
t
e
sdé
pe
nde
ntde
sf
a
c
t
e
ur
sd’
or
g
ue
s
,c
ha
ng
e
ntpa
r
f
oi
s
d’
uni
ns
t
r
u
me
ntàl
’
a
ut
r
e
,d’
uneé
poqu
eàl
’
a
ut
r
e
,
pa
r
f
oi
sc
’
e
s
ts
ui
t
eàl
’
i
nf
l
ue
nc
ede
se
xpe
r
t
s
.
Tout un travail est encore nécessaire pour éclaircir cette matière, et si nous parvenons à
a
ug
me
nt
e
rnosc
onna
i
s
s
a
nc
e
s
,i
le
s
tpr
oba
bl
equed’
a
ut
r
e
sc
ha
ng
e
me
nt
si
nt
erviendront encore.
Os
c
a
rWa
l
c
ke
r
,pourl
’
or
g
uedel
aMi
c
ha
e
l
i
s
ki
r
c
hedeHa
mbur
g,e
nt
r
e
pr
i
tdege
r
ma
ni
s
e
r
rigoureusement la nomenclature.
I
ls
’
e
ns
ui
tquec
e
t
t
ec
ompos
i
t
i
on,a
ve
cs
e
s163nomsdej
e
ux,c
ons
t
i
t
ueuner
é
f
é
r
e
nc
et
r
è
s
intéressante.
Onn’
yt
r
ouv
e donc ni Piccolo, ni Cor anglais ni Flûte harmonique, mais par exemple un
« Li
e
be
s
g
e
i
g
e4’» ou un « He
l
i
kon16’».
A propos de compositions, nous en avons une quantité assez importante, intéressantes à plus
d’
unt
i
t
r
e
,quia
t
t
e
nde
ntl
e
urpubl
i
c
a
t
i
o
n
.
La manière romantique de composer les orgues
Ler
e
g
i
s
t
r
edeba
s
e
,c
he
zEbe
r
ha
r
dFr
i
e
dr
i
c
hWa
l
c
ke
r
,e
s
tl
ePr
i
nc
i
pa
l8’a
upr
e
mi
e
rc
l
a
vi
e
r
.
C’
e
s
tl
apr
e
mi
è
r
edi
f
f
é
r
e
nc
ea
ve
cl
’
or
g
ueba
r
oque
,da
nsl
e
que
li
ls
’
a
g
i
tduPr
i
nc
i
pa
l4’–ce qui
fit dire ironiquement àDi
e
ne
lquel
’
or
g
uea
l
l
e
ma
ndmode
r
neé
t
a
i
tuneoc
t
a
vee
nt
i
è
r
epl
us
grave que ceux de Bach-.
Ladi
f
f
é
r
e
nc
es
ui
va
nt
ea
ve
cl
’
or
g
ueba
r
oque
,c
’
e
s
tquel
ec
l
a
vi
e
rpr
i
nc
i
pa
le
s
tdé
s
or
ma
i
sl
e
pr
e
mi
e
r(
c
e
l
uiduba
s
)
,t
a
ndi
squeda
nsl
’
or
g
ueba
r
oquec
’
e
s
tl
ePos
i
tif de dos, pour des
raisons techniques. Le Grand-orgue était le second clavier, suivi des autres (si présents).
Qua
ndl
’
i
mpor
t
a
nc
edel
’
i
ns
t
r
ume
ntl
epe
r
me
t
,l
epr
e
mi
e
rc
l
a
vi
e
rr
e
ç
oi
tunPr
i
nc
i
pa
l16’
.
2
Toutes les mutations sont basées sur le Principal le plus grave de leur clavier, dont elles
représentent les harmoniques partiels.
S’
i
ls
’
a
g
i
td’
un8’
,nousa
ur
onsc
ommet
r
oi
s
i
è
mepa
r
t
i
e
l(
8/
3)l
aQui
nt
e22/
3’;d’
un16’
,l
a
Qui
nt
e51/
3
’
.
La « Vi
ol
adiga
mba8’»(
16’da
nsl
e
sg
r
a
ndsi
ns
t
r
ume
nt
s
)e
s
tl
epr
emier jeu de Gambe, suivi
au second clavier par un Salicional, ensuite vient la Gambe la plus faible, une Aeoline ou un
jeu comparable, au troisième clavier.
Les second et troisième clavier sont parfois intervertis.
I
le
s
ti
mpor
t
a
ntdenot
e
rl
’
or
dr
e
,pr
opr
eàl
’
or
g
uer
oma
nt
i
que
,da
nsl
e
que
ll
e
sGa
mbe
s8’s
ont
placées :
Premier clavier : Gamba
Second clavier : Salicional
Troisième clavier : Aeoline, Viola, Harmonica...
...Qui ne fut toutefois que peu rigoureusement respecté, que ce soit par Walcker lui-même ou
d’
a
ut
r
e
sf
a
c
t
e
ur
sd’
or
g
ue
s
.ASt
-Petersburg par exemple, où on trouve une Viola di gamba au
premier clavier, une Viola au second, et le Salicional au troisième.
Souve
nt
,c
ommedi
tpl
usha
ut
,l
ec
l
a
vi
e
rl
epl
usf
a
i
bl
en’
e
s
tpa
sl
et
r
oi
s
i
è
me
,ma
i
sl
es
e
cond.
Da
nsl
’
i
ns
t
r
ume
ntf
onda
t
e
urquef
utc
e
l
uidel
aPa
ul
s
ki
r
c
heàFr
a
nkf
ur
t
,noust
r
ouvonsune
Viola di gamba au premier clavier, un Salicional au second et un Harmonika au troisième.
Il y a donc une force décroissante du premier clavier au troisième.
LeDol
c
ee
s
tunee
xc
e
pt
i
onda
nsc
e
tor
donna
nc
e
me
ntde
sj
e
uxg
a
mbé
s
.I
ls
’
a
g
i
td’
unj
e
u
c
ôni
quei
nve
r
s
é
,pl
usl
a
r
g
ea
us
omme
tqu’
àl
abouc
he
.
On le rencontre au premier ou au second clavier (un exemple français de Dolce au premier
c
l
a
vi
e
rs
et
r
ouveda
nsl
’
or
gue Dalstein-Haerpfer de St-Ségolène de Metz, NDT), où il sert de
j
e
ud’
a
c
c
ompa
g
ne
me
ntpourl
e
sj
e
uxs
ol
i
s
t
e
sde
sc
l
a
vi
e
r
ss
upé
r
i
e
ur
s
.
Cette façon de disposer les Gambes fut reprise dans la « r
é
f
or
mea
l
s
a
c
i
e
nnedel
’
or
g
ue», par
e
xe
mpl
eda
nsl
’
or
g
ueWa
l
c
ker de Dortmund / Reinoldi, ou à Recklinghausen.
C’
e
s
ta
us
s
iu
nedi
f
f
é
r
e
nc
ef
onda
me
nt
a
l
ee
nt
r
el
’
or
g
uer
oma
nt
i
quea
l
l
e
ma
nde
tf
r
a
nç
a
i
s
.
A St-Sulpice, au Grand-orgue –qui est par ailleurs le second clavier- on trouve un Salicional,
demê
mequ’
a
upr
e
mi
e
rc
l
a
vi
e
r(
Pos
i
t
i
f
)
,t
a
ndi
squ’
a
ut
r
oi
s
i
è
meonauneGa
mbe
.
On ne trouverait jamais une telle disposition dans un orgue romantique allemand, dans lequel
l
et
r
oi
s
i
è
mec
l
a
vi
e
re
s
tl
epl
usf
a
i
bl
e
.D’
a
ut
r
epa
r
t
,l
e
sGa
mbe
sa
l
l
e
ma
nde
ss
ontmor
da
nt
e
s
.
Enfin, on ne trouvej
a
ma
i
sd’
Ae
ol
i
nec
he
zCa
va
i
l
l
é
-Coll, ce qui constitue une raison de plus
d’
yt
e
ni
r
.
Re
ge
r
,e
ts
oni
mpor
t
anc
epourl
’
or
guer
omant
i
queal
l
e
mand.
Les indications de registration de Reger sont très significatives.
Il demande fréquemment des « piano » trè
sdi
f
f
é
r
e
nc
i
é
s
,c
equinepe
uts
’
obt
e
ni
rs
i
mpl
e
me
nt
avec une boîte expressive ; il faut des jeux doux différenciés.
Nécessaires sont des jeux tels que Dolce, Harmonika, Bourdon, Harmonia aetherea (Mixture
de Gambes, NDT), et aussi Vox angelica et Flûtes bouchées, comme on les trouve dans
l
’
or
g
ueWa
l
c
ke
rdeRi
ga
.
I
ls
e
r
a
i
tdè
sl
or
sf
a
uxdec
r
oi
r
equel
’
a
c
c
umul
a
t
i
ondej
e
uxde8’di
f
f
é
r
e
nc
i
é
sda
nsl
’
or
g
ue
romantique allemand avait pour but la recherche de puissance. Au contraire, et à la différence
del
’
or
g
uef
r
a
nç
a
i
s
,l
’
obj
e
c
t
i
fé
t
a
i
tl
af
i
ne
s
s
e
,l
adi
f
f
é
r
e
nc
i
a
t
i
ons
ubt
i
l
ede
sc
oul
e
ur
s
,de
sde
mi
t
e
i
nt
e
s
,de
sj
e
uxd’
ombr
ee
tdel
umi
è
r
e
.
3
Hug
oRi
e
ma
nn,l
epr
of
e
s
s
e
urdeMa
xRe
ge
r
,dé
c
r
i
vi
tl
’
or
g
ueWa
l
c
ke
rdeRi
g
adema
ni
è
r
e
approfondie, y compris ses accessoires d’
a
i
deàl
ar
e
g
i
s
t
r
a
t
i
on.
Onpe
ute
nc
onc
l
ur
equec
e
ti
ns
t
r
ume
n
té
t
a
i
tuner
é
f
é
r
e
nc
epourRe
g
e
r
.C’
e
s
td’
a
ut
a
ntpl
us
s
i
g
ni
f
i
c
a
t
i
fquec
e
ti
ns
t
r
ume
nte
s
tunde
sr
a
r
e
sda
t
a
ntdus
omme
tdel
’
é
poquer
oma
nt
i
queà
nous être parvenus intacts.
Le sommier à gravures par registre (Registerkanzelle) en tant que phénomène sonore
Les orgues à sommiers à gravures par registres (par opposition aux sommiers à gravures par
notes comme le sommier à registres, NDT) –e
nr
è
g
l
egé
né
r
a
l
ec
’
e
s
tl
ec
a
sdet
ousl
e
s
instruments romantiques allemands- présentent des particularités qui les distinguent des
orgues possédant des sommiers à registres.
Le
snot
e
sd’
unmê
mej
e
us
emé
l
a
ng
e
ntdé
j
àda
nsl
e
sa
l
e
nt
our
sdel
’
i
ns
t
r
ume
nt
,t
a
ndi
sque
celles de registres différents ne le font que plus loin dans le vaisseau.
I
ls
’
e
ns
ui
tquepourl
amus
i
qued’
or
g
uer
oma
nt
i
quea
l
l
e
ma
ndel
el
oc
a
lj
oueunr
ôl
et
r
è
s
important, et il faut en tenir compte lors des enregistrements. Des micros placés trop près de
l
’
i
ns
t
r
ume
n
tnepe
r
me
t
t
r
ontpa
sder
e
ndr
ej
us
t
i
c
ea
uxr
e
g
i
s
t
r
a
t
i
onsd’
e
ns
e
mbl
e
.
Pour ces raisons, les sommiers à gravures par registres posent moins de problèmes pour
l
’
a
c
c
or
d–c
equineve
utpa
sdi
r
equel
’
a
c
c
or
ds
oi
tpl
usf
a
c
i
l
e
-.
Ene
f
f
e
t
,onr
e
nc
ont
r
emoi
nsdephé
nomè
ne
sd’»entraînement » entre t
uy
a
uxl
or
sdel
’
a
c
c
or
d.
Ave
cde
ss
ommi
e
r
sàr
e
gi
s
t
r
e
s
,onc
ons
t
a
t
es
ouve
nt
,l
or
sd’
unc
ont
r
ôl
ee
f
f
e
c
t
uéa
ve
cuna
ut
r
e
c
l
a
vi
e
r
,de
sba
t
t
e
me
nt
squin’
a
ppa
r
a
i
s
s
a
i
e
ntpa
se
nt
r
ej
e
uxdumê
mec
l
a
vi
e
r
.Le
se
r
r
e
ur
s
é
t
a
i
e
ntma
s
qué
e
spa
rc
e
te
f
f
e
td’
e
nt
r
a
î
ne
me
nt
.
Ave
cde
ss
ommi
e
r
sàg
r
a
vur
e
spa
rr
e
g
i
s
t
r
e
s
,onade
se
f
f
e
t
sd’
e
nt
r
a
î
ne
me
ntl
or
sdel
’
a
c
c
or
d
pa
roc
t
a
ve
sd’
unmê
mej
e
u;i
lf
a
utdoncvé
r
i
f
i
e
ra
ve
cd’
a
ut
r
e
sr
e
g
i
s
t
r
e
s
.
Lemé
l
a
ng
ede
sj
e
uxt
e
lqu’
of
f
e
r
tpa
rl
es
ommi
e
ràgr
a
vur
e
spa
rr
e
g
i
s
t
r
e
se
s
ta
bs
ol
ume
nt
indispensable pour obtenir la différenciation des jeux de huit pieds décrite plus haut.
Les sommiers à registres sont peu à même de permettre de telles nuances de timbre, de force,
de clairs-obs
c
ur
s
.C’
e
s
te
nc
or
epl
usvr
a
ipourl
e
ss
onor
i
t
é
sor
c
he
s
t
r
a
l
e
s
,qui demandent des
mé
l
a
nge
shomophone
sdegr
oupe
sd’
i
ns
t
r
ume
nt
si
de
nt
i
que
s–c
ommepourl
’
or
c
he
s
t
r
e
-. Ce
n’
e
s
tqu’
àdi
s
t
a
nc
equel
’
e
f
f
e
td’
e
ns
e
mbl
ee
s
tobt
e
nu.
Pour ces raisons, un orgue « symphonique » avec des sommiers à registres est une
contradiction grotesque.
Esquisse historique
Peut-être associe-t-on le terme « symphonique » avec « expression »pl
ut
ôtqu’
a
ve
c
« dynamique » ?.
Des avis tels que celui de Cavaillé-Col
ls
url
’
or
g
uedel
aPa
ul
s
ki
r
c
heàFr
a
nkf
ur
tt
r
ouve
ntl
e
ur
origine dans une incompréhension franco-a
l
l
e
ma
ndee
nma
t
i
è
r
ed’»affect recherche effet ».
C’
e
s
tl
’
oppos
i
t
i
one
nt
r
el
’»impressionisme »f
r
a
nç
a
i
se
tl
’»expressionisme » allemand.
Le
sde
uxma
ni
è
r
e
sder
e
s
s
e
nt
i
r
,l
apr
e
mi
è
r
epa
r
l
a
ntàl
’
e
s
pr
i
t
,l
’
a
ut
r
epl
ut
ôtf
a
us
t
i
e
nne
,e
tqu
i
furent agressivement intériorisées après la première guerre mondiale.
Ma
i
sl
’
or
g
uer
oma
nt
i
quea
l
l
e
ma
nd,c
e
l
uidel
’
a
pogé
edec
es
t
y
l
ec
ommel
et
a
r
di
f(
pos
t
romantique), se situe exactement entre les deux.
Comme il en va pour tous les styles, il y eut exagération des traits caractéristiques vers la fin ;
4
La recherche de la « Gambe bleue » (référence à un autre article sur ce site, à propos de la
di
f
f
é
r
e
nc
i
a
t
i
ons
ubt
i
l
edel
apa
l
e
t
t
es
onor
edel
’
or
gue
)f
i
ni
tpa
runea
c
c
umul
a
t
i
one
xa
g
é
r
é
ede
jeux graves et sombres et la multiplication des gadgets techniques, ce qui ne permit plus
d’
of
f
r
i
rde
st
i
mbr
e
sl
umi
ne
uxe
té
t
hé
r
é
s
.
La sanction arriva sous la forme des « leçons alsaciennes », ensuite le « délit de péremption »
suscita en retour un rigide « Orgelbewegung », qui s
et
r
a
ns
f
or
mae
nc
a
l
a
mi
t
é
,j
us
qu’
àl
é
dé
c
hé
a
nc
edel
af
a
c
t
ur
ed’
or
g
ue
sa
l
l
e
ma
nde
.
Le sommier à registres a ses points forts dans le mélange des sons sur une note, ce qui
favorise la polyphonie.
Pour ces raisons, les « orgues de compromis » (à tout jouer) devraient combiner des types de
sommier différents.
Unc
ompr
omi
se
s
tt
out
e
f
oi
si
mpos
s
i
bl
e
,duf
a
i
tqu
’
uni
ns
t
r
ume
ntr
oma
nt
i
quené
c
e
s
s
i
t
eune
certaine taille (environ 30 jeux) pour permettre de jouer un répertoire suffisant, tout
particulièrement des compositeurs qui ont écrit pour lui.
Le
snomsi
mpor
t
a
nt
sdel
’
é
poquef
ur
e
n
tL’
abbéGe
or
gJos
e
phVogl
e
r(1749-1814), qui,
pour sa musique « à programme », avait besoin de couleurs douces et fluides.
Ce fut aussi Vogler qui promut la différenciation radicale des claviers par les couleurs des
timbres.
I
ldé
f
e
nda
i
ta
us
s
il
epr
i
nc
i
pedel
aboî
t
ee
xpr
e
s
s
i
vee
tl
’
us
a
g
ede
smut
a
t
i
onspourc
r
é
e
rde
s
sons différentiels, suivant les découvertes de Sorge et Tartini, a
i
ns
iqu’
e
nt
a
ntque
renforcement et coloration des jeux graves.
Vogler trouva en Eberhard Friedrich Walcker (1794-1872) le praticien majeur de ses
théories, qui furent matér
i
a
l
i
s
é
e
spourl
apr
e
mi
è
r
ef
oi
sda
nsl
’
or
g
uedel
aPa
ul
s
ki
r
c
hede
Frankfurt.
Aristide Cavaillé-Coll (1811-1899)a
ppl
i
qual
e
st
hé
or
i
e
sdel
’
Abbé Vogler à Notre-Dame de
Paris (1863) et St-Sulpice (1857-1862). Elles lui avaient été transmises par E-F Walcker.
L’»
Ec
ol
ed’
or
g
uepr
a
t
i
que» de Johann C.H. Rinck (1770-1846) énonce comme règles de
base : se tenir à une conception dynamique, mettre les solistes en valeur, confier des passages
oude
st
hè
me
sàde
sj
e
uxdec
a
r
a
c
t
è
r
e
,de
sj
e
uxd’
a
nc
he
soude
smé
l
a
nge
s; opposer des
timbres contrastés ; Flûtes, Gambes, Anches, Principaux ; jouer sur les différences de force –
les claviés dédiés aux jeux doux pr
e
nn
e
ntdel
’
i
mpor
t
a
nc
e
.
Dans les mélanges on recherche la gravité, les sons fondamentaux.
Le
sj
e
uxàl
’
uni
s
s
ons
ontmé
l
a
ngé
sdema
ni
è
r
enouve
l
l
e
,c
equié
t
a
i
ta
ut
r
e
f
oi
si
nt
e
r
di
tpa
r
«l
’
i
nt
e
r
di
c
t
i
onde
suni
s
s
ons», pour favoriser la lisibilité de la polyphonie.
Lapui
s
s
a
nc
e
,l
adi
g
ni
t
é
,l
anobl
e
s
s
e
,s
ontl
e
snouve
l
l
e
spr
i
or
i
t
é
sàl
’
or
g
ue
.
Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) écrivit ses six Sonates pour un éditeur anglais ; il
c
onna
i
s
s
a
i
tunde
sr
a
r
e
si
ns
t
r
ume
nt
sd
el
’
é
poquequia
i
té
t
éc
a
pa
bl
eder
e
g
i
s
t
r
a
t
ions
dynamiques et subtiles : celui de la Paulskirche à Frankfurt.
Gerhard Walcker-Mayer
Traduction française : Pierre Lauwers.