Note d`application

Configuration d’une station
WAGO Profibus
avec SyCon
Note d’application
A41070d, Français
Version 1.0.0
31/10/2002
ii • General
Copyright  2001 by WAGO Kontakttechnik GmbH
Tous droits réservés.
WAGO Kontakttechnik GmbH
Hansastraße 27
D-32423 Minden
Phone: +49 (0) 571/8 87 – 0
Fax:
+49 (0) 571/8 87 – 1 69
E-Mail: [email protected]
Web:
http://www.wago.com
Technical Support
Phone: +49 (0) 571/8 87 – 5 55
Fax:
+49 (0) 571/8 87 – 4 30
E-Mail: [email protected]
WAGO Contact SA
Paris Nord 2
BP 50 065
95947 Roissy-Ch.-de-Gaulle Cedex
Tel. :
Fax :
+33 (0) 1 48 17 25 90
+33 (0) 1 48 63 25 20
E-Mail : [email protected]
Web:
http://www.wago.com
Support technique
Tel. :
+33 (0) 1 48 17 25 90
Fax :
+33 (0) 1 48 17 25 92
E-Mail : [email protected]
Toutes les mesures imaginables ont été prises pour garantir l'exactitude et la
complétude de la présente documentation. Comme il est impossible, malgré un
travail consciencieux, d'éviter toutes les erreurs, nous recevrons avec gratitude
vos remarques et suggestions.
Nous attirons votre attention sur le fait que dans ce manuel, les désignations
de logiciels et de matériels et plus généralement les noms de marques des entreprises concernées sont soumis à une protection des marchandises, à une
protection des marques ou à une protection liée aux droits de brevet.
Note d’application
A41070d
Sommaire
• iii
SOMMAIRE
1 Informations importantes ......................................................................... 2
1.1
Bases juridiques ..................................................................................... 2
1.1.1 Protection des droits d’auteur ................................................................ 2
1.1.2 Qualification du personnel..................................................................... 2
1.1.3 Utilisation dans le cadre prévu .............................................................. 2
1.2
Domaine de validité ............................................................................... 3
1.3
Symboles................................................................................................ 3
2
Description.................................................................................................. 4
3 Mise à jour des fichiers GSD .................................................................... 4
3.1
Structure des répertoires contenant les fichiers GSx ............................. 4
3.2
Association des fichiers GSx aux différents coupleurs / contrôleurs .... 5
3.2.1 Extensions.............................................................................................. 5
3.2.2 Noms des fichiers GSx .......................................................................... 5
3.2.3 Fichiers image........................................................................................ 5
3.3
Mise à jour des fichiers GSD sous SyCon............................................. 5
Note d’application
A41070d
4
Déclaration de la station WAGO sous SyCon ......................................... 7
5
Importation de la configuration sous PL7 PRO ................................... 12
2•
Informations importantes
1 Informations importantes
Pour assurer à l'utilisateur une installation et une mise en service rapides des
appareils décrits dans ce manuel, il est nécessaire de lire et de respecter scrupuleusement les informations et les explications suivantes.
1.1 Bases juridiques
1.1.1 Protection des droits d’auteur
Ce manuel, y compris toutes les illustrations qui s'y trouvent, est protégé par la
législation sur les droits d'auteur. Toute autre utilisation de ce manuel s'écartant de la réglementation concernant les droits d'auteur est interdite. Sa reproduction, sa traduction dans une autre langue, de même que son archivage et
modification électronique et phototechnique nécessitent une autorisation expresse écrite de WAGO Kontakttechnik GmbH, Minden. Toute infraction fera
l’objet d’une demande de dommages et intérêts.
1.1.2 Qualification du personnel
L'utilisation des produits telle qu'elle est décrite dans ce manuel s'adresse exclusivement à des personnes possédant une formation dans la programmation
d'un API, à des personnes formées en électricité ou à des personnes placées
sous la responsabilité de personnes formées en électricité, et qui de plus sont
familiarisées avec les normes en vigueur. WAGO Kontakttechnik GmbH décline toute responsabilité pour des mauvaises manipulations ou des dommages
causés sur des produits WAGO ou des produits tiers, dus au non-respect des
informations contenues dans ce manuel.
1.1.3 Utilisation dans le cadre prévu
Les composants sont livrés depuis l'usine pour chacun des cas d'application
avec une configuration fixe, matérielle et logicielle. Les modifications ne sont
permises que dans le cadre des possibilités contenues dans les manuels. Toute
autre modification sur les matériels et logiciels, de même qu'une utilisation
non conforme à la réglementation entraîne l'exclusion de la responsabilité de
la société WAGO Kontakttechnik GmbH.
Veuillez vous adresser directement à la société WAGO Kontakttechnik GmbH
pour toute demande de modification, voire de nouvelle configuration.
Note d’application
A41070d
Informations importantes
•3
1.2 Domaine de validité
Cette note d’application est basée sur des versions logicielles et matérielles
spécifiques, ainsi que sur la documentation s’y référant. La validité de cette
note d’application est donc limitée à l’installation décrite. De nouvelles versions logicielles et matérielles pourraient donner lieu à des manipulations différentes.
Veuillez respecter les descriptions détaillées dans les manuels respectifs.
1.3 Symboles
Danger
Respecter impérativement ces informations afin de préserver toute personne
d’un éventuel dommage
Avertissement
Respecter impérativement ces informations afin de préserver l’appareil de
tout dommage matériel
Attention
Respecter impérativement les conditions additionnelles permettant d’assurer
un fonctionnement sans erreur
ESD (Electrostatic Discharge – Décharge électrostatique)
Attention aux composants sensibles aux décharges électrostatiques. Respecter
les mesures de précaution pour le maniement des composants à risques.
Remarque
Procédures ou conseils pour une utilisation efficace de l’appareil et pour une
optimisation logicielle
i
Note d’application
A41070d
Informations complémentaires
Renvoi à des références de littérature supplémentaires, manuels, fiches techniques, et pages INTERNET
4•
Description
2 Description
Cette note d’application est un document d’aide à la configuration d’une station WAGO Profibus avec le logiciel SyCon. Elle ne constitue en aucun cas le
manuel technique du logiciel SyCon.
La tête de bornier d’une station WAGO Profibus peut être constituée par :
- Un coupleur Profibus DP/FMS 1,5MBd Réf. : 750-301
- Un coupleur Profibus DP/FMS 12MBd Réf. : 750-303
- Un coupleur Profibus DP 12MBd (signaux digitaux)
Réf. : 750-323
- Un coupleur Profibus DP/V1 12 MBd
Réf. : 750-333
- Un contrôleur programmable Profibus DP/V1 12MBd Réf. : 750-833
Ce document doit être utilisé avec la note d’application :
« Utilisation des fichiers GSD pour les stations WAGO 750-xxx »
3 Mise à jour des fichiers GSD
Les fichiers GSD décrivant les stations WAGO sont disponibles sur la disquette livrée avec le manuel Profibus ou téléchargeables sur le site
www.wago.com.
3.1 Structure des répertoires contenant les fichiers GSx
PRO_GSD.DPM
Fichiers GSx étendus contenant tous les modules pour une configuration
PRO_GSD.U95
Même contenu que PRO_GSD.DPM, mais pour être utilisé avec un Siemens
S5-95U-DP
STD_GSD.DPM
Fichiers GSx réduits contenant les principaux modules pour une configuration
STD_GSD.U95
Même contenu que STD_GSD.DPM, mais pour être utilisé avec un Siemens
S5-95U-DP
BITMAPS
Fichiers images des coupleurs/contrôleurs pour les outils de configuration ou
de diagnostic
Note d’application
A41070d
Mise à jour des fichiers GSD
•5
3.2 Association des fichiers GSx aux différents coupleurs /
contrôleurs
3.2.1 Extensions
*.GSD
langue
*.GSE
*.GSG
Fichier de description suivant la norme EN50170 indépendant de la
Fichier de description suivant la norme EN50170 en anglais
Fichier de description suivant la norme EN50170 en allemand
3.2.2 Noms des fichiers GSx
WAGOB750.GSx
WAGOB751.GSx
WAGOB752.GSx
WAGOB753.GSx
WAGOB754.GSx
WAGOB755.GSx
WAGOB756.GSx
WAGOB760.GSx
Fichier de description pour le 750-301
Fichier de description pour le 750-303
Fichier de description pour le 750-323
Fichier de description pour le 750-331
Fichier de description pour le 750-333
Fichier de description pour le 755-10X
Fichier de description pour le 750-833
Fichier de description pour le 752-323
3.2.3 Fichiers image
Les fichiers à utiliser pour SyCon sont les fichiers dont l’extension est dib
BUSKOPAx.*
BUSKOPBx.*
BUSKOPCx.*
BUSKOPDx.*
WAGO752x.*
WAGO755x.*
Fichier image du 750-301
Fichier image du 750-303
Fichier image du 750-323
Fichier image du 750-331
Fichier image du 752-323
Fichier image du 755-10X
x = N pour les esclaves en fonctionnement normal
S pour les esclaves en gestion de défaut
3.3 Mise à jour des fichiers GSD sous SyCon
- Lancer l’application SyCon
- Cliquer sur Fichier\Nouveau
- Cliquer sur Fichier\Copier GSD
Note d’application
A41070d
6•
Mise à jour des fichiers GSD
Une boîte de dialogue d’ouverture de fichier apparaît.
- Sélectionner le répertoire dans lequel les fichiers GSD WAGO ont été copiés
- Sélectionner le(s) fichier(s) approprié(s)
- Cliquer sur Ouvrir
Il est également possible d’utiliser les fichiers image correspondant aux stations WAGO, afin que l’image suivante apparaisse dans le réseau :
Copier les fichiers .dib du répertoire BITMAPS dans le répertoire :
C:\Program Files\Hilscher\SyCon\Fieldbus\PROFIBUS\BMP (répertoire par
défaut)
Note d’application
A41070d
Déclaration de la station WAGO sous SyCon
•7
4 Déclaration de la station WAGO sous SyCon
Si le logiciel n’est pas en français au premier lancement, suivre les étapes suivantes :
- Cliquer sur Settings
- Cliquer sur Language
- Cliquer sur French dans la fenêtre Select Language
- Cliquer sur OK pour valider la fenêtre
La première étape de la configuration consiste à créer un nouveau projet.
- Cliquer sur Fichier\Nouveau
La fenêtre suivante apparaît :
- Cliquer sur le bouton Insérer Maître, ou sur Maître dans le menu Insérer.
Note d’application
A41070d
8•
Déclaration de la station WAGO sous SyCon
La fenêtre suivante apparaît :
Pour cet exemple, le maître à sélectionner sera TSX PBY 100.
- Cliquer sur TSX PBY 100
- Cliquer sur Ajouter >>
- Cliquer sur TSX PBY 100 dans la fenêtre Maîtres sélectionnés
- Modifier le nombre du champ Adresse Station si l’adresse 1 ne convient pas
(Adresse du maître sur le réseau Profibus)
- Saisir éventuellement un commentaire dans le champ Description
- Valider la fenêtre en cliquant sur OK
Le maître Profibus apparaît alors dans la fenêtre d’édition :
- Cliquer ensuite sur Insérer\Esclave
Note d’application
A41070d
Déclaration de la station WAGO sous SyCon
•9
Le curseur devient une flèche.
- Cliquer sous le maître Profibus
La fenêtre suivante apparaît :
- Sélectionner WAGO Kontakttechnik GmbH dans la liste Vendor
- Sélectionner la station WAGO concernée dans la liste Esclaves disponibles
- Cliquer sur Ajouter >>
- Modifier le nombre du champ Adresse Station si l’adresse proposée ne
convient pas (Adresse de l’esclave sur le réseau Profibus)
- Saisir éventuellement un commentaire dans le champ Description :
- Valider la fenêtre en cliquant sur OK.
Note d’application
A41070d
10 •
Déclaration de la station WAGO sous SyCon
La fenêtre d’édition devient :
- Double cliquer sur l’esclave WAGO. La fenêtre suivante apparaît :
Il faut alors déclarer les modules composant la station WAGO, en respectant
la logique de constitution de la station. Se référer pour cela à la note
d’application :
« Utilisation des fichiers GSD pour les stations WAGO 750-xxx »
Pour ajouter un module dans la configuration, double-cliquer sur le module
dans la liste des modules disponibles, ou sélectionner le module et cliquer sur
Ajouter Module.
Note d’application
A41070d
Déclaration de la station WAGO sous SyCon
• 11
Voici un exemple de déclaration pour un coupleur 750-333 :
- Valider la fenêtre en cliquant sur OK
- Cliquer sur le maître Profibus, puis sur Exporter \ ASCII
Une boîte de dialogue d’enregistrement apparaît.
- Saisir un nom de fichier
Un fichier .cnf sera généré. Ce fichier sera utilisé pour l’importation sous PL7
PRO.
Note d’application
A41070d
12 •
Importation de la configuration sous PL7 PRO
5 Importation de la configuration sous PL7 PRO
- Ouvrir l’application PL7 PRO
- Placer les différentes cartes dans une fenêtre de configuration
- Cliquer sur PBY100
- Se mettre en mode AP Déconnecté
Note d’application
A41070d
Importation de la configuration sous PL7 PRO
- Cliquer sur Charger CNF :
Une boîte de dialogue d’ouverture apparaît :
- Sélectionner le fichier .cnf qui a été exporté sous SyCon
- Cliquer sur Ouvrir
- Cliquer sur AP\Connecter
- Cliquer sur AP\Transférer le programme…
- Valider en cliquant sur OK
Note d’application
A41070d
• 13
WAGO Kontakttechnik GmbH
Postfach 2880 • D-32385 Minden
Hansastraße 27 • D-32423 Minden
Phone:
05 71/8 87 – 0
Telefax: 05 71/8 87 – 1 69
E-Mail:
[email protected]
Internet:
http://www.wago.com