EXE Guide - Ville de Chatou

20/03/09
18:34
Page 1
GUIDE TOURISTIQUE
A 10KM D
EXE Guide
E
RIS
PA
s
e
d
s
s
y
e
t
a
s
P
i
Le essionn
Impr
®
Bougival
Carrières-sur-Seine
Chatou
Croissy-sur-Seine
Le Pecq-sur-Seine
Le Port-Marly
Louveciennes
Marly-le-Roi
Noisy-le-Roi
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 2
’est au cœur de la Boucle de la Seine,
sur le territoire des neuf villes qui se sont
regroupées pour former le Pays des
Impressionnistes®, que s'est développé ce
mouvement artistique qui a fait la gloire de la
deuxième moitié du XIXème siècle.
C
s
e
d
s
y
s
a
e
t
P
s
i
e
L ssionn
Impre
®
En fréquentant les nombreuses guinguettes
des bords de Seine comme "la Grenouillère",
"le Bal des Canotiers" ou "la maison
Fournaise", les grands artistes de l'époque,
Turner, Pissarro, Sisley, Morisot ou encore
Monet et Renoir ont réalisé certains de leurs
plus grands chefs-d'œuvre, consacrant la
lumière de cette région comme un des meilleurs reflets de l'Impressionnisme.
Ce Pays présente également un patrimoine
exceptionnel lié au XVIIème siècle et à la grande
époque de Louis XIV.
Lieux de résidence d’auteurs tels qu’Yvan
Tourgueniev, Alexandre Dumas ou Guy de
Maupassant, les communes du Pays des
Impressionnistes® s’inscrivent également sur
la route des écrivains.
2
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 3
Sommaire
Musées & Patrimoine
Monuments
& Vieux Villages
4
Patrimoine Fluvial
12
22
29
Le Chemin des
Impressionnistes
34
Parcs & Forêts
3
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 4
Musée Tourgueniev
itué dans le chalet où meurt, en 1883, le
célèbre écrivain russe, ce musée évoque
la vie de Tourgueniev, écrivain européen et
réformateur social, libérateur des serfs de
son pays.
Le cabinet de travail et la chambre
mortuaire ont été
reconstitués.
Flaubert, habitué
des lieux, y avait
sa chambre au
second étage.
Maupassant et
Saint-Saëns furent
également des
hôtes assidus de
ce chalet.
S
Ouverture :
De Avril à Octobre
Dimanche : de 10h à 18h
Groupes : tous les jours sur réservation
Tarifs :
Plein : 5,50 € - Groupe/Réduit : 4,60 €
4
Musée Tourgueniev
16 rue Ivan Tourgueniev - Bougival
Tél : 01 39 18 22 30 / 01 45 77 87 12
www.tourgueniev.fr
[email protected]
18:34
Page 5
Musées
& Patrimoine
(Centre National de l’Edition et
de l’Art Imprimé) cneai
e cneai, inauguré en mars 1997, est
situé dans la maison Levanneur sur l’île
des Impressionnistes à Chatou.
Ce lieu de résidence et de création, un
temps atelier d’André Derain et de Maurice
de Vlaminck, développe en son sein et
hors les murs un programme d’expositions
et d’actions artistiques.
Le cneai produit et diffuse des œuvres,
des publications ainsi que des livres
d’artistes.
L
&
Patrimoine
20/03/09
Musées &
EXE Guide
Ouverture :
Du mercredi au vendredi : de 10h à 18h
Samedi et dimanche : de 12h à 18h
Groupes : tous les jours sur réservation
Tarifs :
Plein : 2,30 € - Forfait famille : 2,30 €
Centre National de l’Edition et de l’Art Imprimé
Ile des Impressionnistes - Chatou
Tél : 01 39 52 45 35
www.cneai.com - [email protected]
5
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 6
Musée Fournaise
our qui est amateur d’art, comme pour
tout promeneur, la visite de la maison
Fournaise, sur l’île des Impressionnistes, est
incontournable !
Au siècle dernier, cette guinguette était un
véritable repaire d’artistes, peintres et écrivains. C’est ici que Pierre-Auguste Renoir a
peint "Le Déjeuner des Canotiers" (1881), une
des œuvres majeures de l’art impressionniste,
aujourd’hui exposée à Washington !
Le musée dispose de collections artistiques
sur l’histoire de la maison Fournaise et la vie
des bords de Seine au XIXème siècle.
Chaque été
il présente
des expositions thématiques.
P
Ouverture :
Du mercredi
au vendredi :
de 10h à 12h
et de 14h à
18h
Samedi et
dimanche : de
11h à 18h
Visites guidées les dimanches à 15h
Groupes : sur réservation
Tarifs :
Plein : 4 € - Réduit : 3 € - Visite guidée : 6 €
6
Musée Fournaise
Ile des Impressionnistes - Chatou
Tél : 01 34 80 63 22
www.musee-fournaise.com
[email protected]
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 7
Musée
de la Grenouillère
réé en 1998 par une association de bénévoles passionnés, le musée de la
Grenouillère présente une collection permanente et des expositions temporaires.
C
Il permet
au visiteur
de retrouver
l’atmosphère de la
guinguette
de la Grenouillère, décrite dans plusieurs
nouvelles de Maupassant.
Cet établissement de bains froids est aussi le
berceau des premiers tableaux impressionnistes
de Monet et Renoir, en 1869.
Il présente une collection unique de gravures,
affiches, tableaux et objets du XIXème siècle.
Ouverture :
Mardi, jeudi et dimanche : de 14h à 18h
Conférencier sur demande
Tarifs :
Plein : 3,5 € - Groupe/réduit : 2,5 €
Musée de la Grenouillère - Maison Joséphine
6 bis Grande Rue - Croissy-sur-Seine
Tél : 01 30 15 18 69
http://pagesperso.orange.fr/grenouillere
[email protected]
7
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 8
Château
Le
Pavillon
de
d’Histoire
Monte-Cristo
Locale
emeure d’Alexandre Dumas, le château
ieu d’exposition permanente, le Pavillon
de Monte-Cristo d’inspiration Renaissance
d’Histoire Locale est situé dans les
s’élève dans un parc à l’anglaise avec grottes
communs du château Chanorier, récemment
et cascades. Il renferme un authentique salon
restauré.
mauresque aux décors finement ciselés. A
Il est consacré à l’histoire de la ville et retrace
voir au fond du parc le château d’If, cabinet de
deux siècles de vie maraîchère à Croissy.
travail de l’écrivain.
D
L
Ouverture :
du 1er Avril au 1er Novembre inclus
Du Mardi au Vendredi : de 10h à 12h30 et de 14h à 18h
Ouverture
:
Samedi et Dimanche
: de 10h à 18h
Samedi et dimanche : de 14h30 à 18h30
Visites guidées tous les dimanches après-midi
En
semaine : sur demande
(sf décembre/juillet
et août )
Entrée
libre
Groupes
: en semaine / toute l’année sur réservation
Renseignements :
Office de Tourisme de Marly le Roi : 01 30 61 61 35
8
Le Pavillon d’Histoire Locale
12 Grande Rue - Croissy-sur-Seine
Tél : 01 39 76 97 05
[email protected]
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 9
Château de
Monte-Cristo
emeure d’Alexandre Dumas, le château
de Monte-Cristo d’inspiration Renaissance
s’élève dans un parc à l’anglaise avec grottes
et cascades. Il
renferme un
authentique
salon mauresque
aux décors
finement ciselés.
A voir au fond
du parc le château d’If, cabinet
de travail de
l’écrivain.
D
Ouverture :
du 1er Avril au 1er
Novembre inclus
Du mardi au vendredi :
de 10h à 12h30 et
de 14h à 18h
Samedi et dimanche : de 10h à 18h
Du 2 novembre au 31 mars : uniquement le dimanche
de 14h à 17h
Visites guidées tous les dimanches après-midi
(sf juillet, août et décembre)
Groupes : sur réservation Tél. : 01 30 61 61 35
Tarifs :
Plein : 5 € - Réduit : 4 € - Groupe : 3,50 €
Visites guidées : 6,50 €
Château de Monte-Cristo
Le Port-Marly - Tél : 01 39 16 49 49
www.chateau-monte-cristo.com
[email protected]
9
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 10
Musée-Promenade
de Marly-le-Roi - Louveciennes
e musée retrace l’histoire de Marly et de
Louveciennes aux XVIIème et XVIIIème siècles.
Par ses collections de peintures, gravures,
sculptures et mobilier, il fait revivre la demeure
champêtre (aujourd’hui disparue) que Louis
XIV avait fait construire à Marly pour se
reposer des fastes de Versailles.
Une salle est consacrée à la célèbre machine
de Marly qui alimentait, depuis la Seine, les
nombreux bassins et fontaines du parc royal.
Des maquettes et des documents font découvrir cette réalisation extraordinaire et ses
transformations successives.
L
Ouverture :
Du mercredi au dimanche : de 14h à 18h
Groupes sur réservation
Tarifs :
Plein : 3,5 € - Réduit : 3 €
10
Musée-Promenade de Marly-le-Roi - Louveciennes
La grille royale, Parc de Marly - Louveciennes
Tél : 01 39 69 06 26
www.musee-promenade.fr
[email protected]
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 11
La tour du
télégraphe Chappe
ituée dans l’ancien parc des chasses de
Marly, la tour du Trou d’Enfer appartient au
réseau télégraphique mis en place par Claude
Chappe en 1791. Equidistante des postes du
Mont Valérien et des Clayes sous Bois, elle
était la troisième station de la ligne Paris-Brest
et fonctionna jusqu’en 1852.
S
Des visites guidées de la tour, aujourd’hui
restaurée, sont organisées à la belle saison.
Renseignements :
Office de Tourisme de
Marly-le-Roi :
01 30 61 61 35
Tarifs :
Plein : 5 €
Gratuit : moins de 12 ans
Tour du Télégraphe Chappe
Domaine de Marly - Marly-le-Roi
11
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 12
Le vieux village
de Bougival
u XIXème siècle, Bougival fut un haut lieu
d’attraction pour les peintres, musiciens
et écrivains d’alors.
La célèbre guinguette
"Le Bal des Canotiers"
aujourd’hui disparue,
offrit à la ville une vie
attractive. Fréquentée
par de grands artistes
et des personnalités
célèbres, elle inspira
les peintres impressionnistes.
La propriété de
Pauline Viardot et de
Tourgueniev était un
grand lieu de rendezvous pour musiciens et écrivains.
La ville présente un riche patrimoine architectural : Son église classée possède un clocher
et un chœur du XIIème siècle.
Le programme de restauration néogothique
mené au XIXème siècle lui confère un ensemble
unique "Art nouveau" : mosaïques, verrières et
sculptures. A découvrir également, le quartier
Saint-Michel. C’est l’un des plus vieux quartiers de Bougival. Son lavoir et ses maisons
de vignerons, dans l’une desquelles vécut
Monet, sont remarquables.
Le visiteur pourra aussi se promener sur le
chemin de halage près de la maison de Bizet
située au 5 rue Ivan Tourgueniev.
A
12
18:34
Page 13
Monuments
& Vieux Villages
Le vieux village de
Carrières-sur-Seine
e vieux village de Carrières enchante
le public grâce à ses charmantes
petites rues et aux vestiges d’une abbaye
médiévale fondée par Suger, au XIIème
siècle.
En outre, d’anciennes maisons à l’allure
naïve ont été traduites en 1905 dans une
toile du peintre fauviste de Vlaminck.
Le vieux Carrières, les bords de Seine et
l’Ile Fleurie étaient très fréquentés par les
artistes les plus renommés du mouvement
impressionniste comme Monet ou Renoir.
L
Le lavoir, aujourd’hui lieu privilégié des
peintres de Carrières, bénéficie d’un
bassin alimenté par une source.
En forme d’atrium et totalement clos de
murs, il récupère les eaux pluviales
s’écoulant du toit. Situé en bord de Seine
(rue Victor Hugo), il accueille de mars à
octobre des expositions de peinture organisées par "l’école des Bords de Seine".
&
Vieux Villages
20/03/09
Monuments &
EXE Guide
13
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 14
Eglise Notre-Dame
difiée au XIIème siècle, cette superbe église
qui possède une tour romane est
particulièrement riche d’une statue de bois
en châtaignier, "La Vierge et l’enfant", du XIVème
siècle.
E
Le Nymphée
ituée sur le
domaine de
Bertin,
cette
grotte, construite
par Soufflot, est
inaugurée en 1777.
Tournée vers la
Seine, elle était à la
fois décorative et
utile puisqu'elle
servait de bassin de compensation de la
conduite d'eau d'irrigation.
S
Eglise Notre-Dame
4 place Sainte Marie - Chatou
14
Le Nymphée
Propriété privée.
Visites organisées lors des
“Journées du Patrimoine” - Chatou
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 15
Le vieux village de
Croissy-sur-Seine
e charmant village est riche d'une
véritable histoire et d'un authentique
patrimoine constitué d’édifices, de paysages,
d’objets d'art et d’archives.
C
D'illustres personnages
y ont élu résidence
ou tenu villégiature,
et, des grands maîtres
de l'Impressionnisme,
familiers des bords
de Seine, en ont fait
le berceau de leur
art.
Un siècle durant, Croissy fut aussi la reine
enviée des Halles de Paris, produisant navets,
carottes et autres salades pour le "pot-au-feu"
des parisiens.
15
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 16
Chapelle
Saint-Léonard
difiée à la fin du XIIème siècle, sur les lieux
du massacre des habitants par les
normands en 846, ce prieuré bénéficie du
patronage de Blanche de Castille et d’Anne
d’Autriche.
E
Devenue lieu d’expositions temporaires, elle
se situe à proximité de plusieurs sites remarquables.
Elle fait face au château Chanorier, reconstruit
au XVIIème siècle, devenu depuis le pôle culturel
de Croissy.
Plus loin, on accède par la Grande rue à la
place d’Aligre et la Maison de Charité.
Dotée d’une architecture originale du milieu du
XIXème siècle, cette maison abrite actuellement
un atelier d’art et une école de musique.
16
Chapelle Saint-Léonard
Grande Rue - Croissy-sur-Seine
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 17
Eglise Saint-Wandrille
difiée de 1739 à
1745, cette église
est reconnaissable par
sa façade rendue asymétrique grâce au clocher
latéral à tour carrée.
Le visiteur peut y admirer
du mobilier du XVIIIème siècle
et des peintures des
XVIIème et XVIIIème siècles.
E
Eglise Saint-Vigor
onstruite entre
1688 et 1689
par Jules HardouinMansart, elle remplace l’église originelle du XIème siècle.
Eglise rurale mais
royale, elle étonne par
sa sobriété classique
remarquable.
L’intérieur abrite l’autel
principal venant de la
chapelle du Château
de Versailles ainsi
qu’un très bel ensemble de vitraux du XIXème
siècle.
C
Eglise Saint-Wandrille
Place Félicien-David - Le Pecq
Eglise Saint-Vigor
17 bis route de Saint-Cyr - Marly-le-Roi
17
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 18
Eglise Saint-Louis
difiée entre 1778 et 1780, ce chef-d’œuvre
néoclassique d’Etienne Legrand a été
offert par le roi Louis XVI aux marlyportains.
E
Château
des
Lions
ebâti en 1806, le Château des Lions est
l’ancienne demeure des Seigneurs de
Prunay.
La salle des mariages dite Salle Jacques II
présente un décor peint par l’école Simon
Vouet, chef-d’œuvre de la peinture française
du XVIIème siècle.
R
Eglise Saint-Louis
Route de Versailles - Le Port-Marly
18
Château des Lions
Hôtel de Ville
13 avenue Simon Vouet - Le Port-Marly
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 19
Le vieux village de
Louveciennes
on calme, ses grandes perspectives sur
la vallée de la Seine, sa lumière douce et
son charme rural firent du village de
Louveciennes un des lieux de prédilection des
grands peintres impressionnistes.
Renoir, Pissarro, Sisley ou encore Monet ont,
à plus de cent vingt reprises, représenté
Louveciennes au sein de leurs œuvres !
Peu de villages ont été aussi bien célébrés
par ces chefs-d'œuvre, maintenant dispersés
dans les musées du monde entier.
S
Le visiteur pourra admirer de nombreuses
demeures d’illustres personnalités telles que
la maison de Madame Renoir située place
F. Guillaume ; L’atelier d’Auguste Renoir au
4 rue du Général Leclerc ; La maison d’Alfred
Sisley au 2 rue de la Princesse ou encore
celle de Camille Pissarro au 22 route de
Versailles.
Au XXème siècle,
le charme du
village demeurant, le Maréchal
Jof fre choisit
Louveciennes
pour s'y retirer
dans sa propriété
de La Châtaigneraie.
Il y repose aujourd’hui dans un sobre mausolée.
19
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 20
Château
de
Le
vieux village
de
Marly-le-Roi
Monte-Cristo
ntré
emeure
dansd’Alexandre
l'histoire enDumas,
697, lelevillage
château
de
Marly
de Monte-Cristo
est, au XIèmed’inspiration
siècle, scindé
Renaissance
en deux :
s’élève
un parc
l’anglaise
avec
Marly ledans
Chastel
avecàsa
forteresse
et grottes
Marly
et
le Bourg
cascades.
autour Il
renferme
un
du Prieuré Saint
aEtienne,
u t h e ntous
tique
salon
mauresque
deux fiefs
de la
aux
décors
famille
des finement
Montmorency.
ciselés. A
voir
au fond
du
Plus tard,
lors de
parc
l'installation
le château
de
d’If,
cabinetroyal,
de
son domaine
travail
L o u i s de
X I Vl’écrien
vain.
reconstitue l’unité et modifie profondément la
structure du village : maisons bourgeoises,
Ouverture
:
hôtels particuliers
apparaissent parmi les
du 1er Avril au 1er Novembre inclus
maisons rurales d'origine. Marly-le-Roi est né.
Du Mardième
au Vendredi : de 10h à 12h30 et de 14h à 18h
Au XIX siècle, le village attire de nombreux
Samedi et Dimanche : de 10h à 18h
artistes et hommes de lettres qui apprécient
Visites guidées tous les dimanches après-midi
ici
la beauté etet le
des paysages.
(sf décembre/juillet
aoûtcharme
)
Victorien
Sardou,
Aristide
Maillol,
Alexandre
Groupes : en semaine / toute l’année sur réservation
Dumas
fils,
Alfred
Sisley
y
vécurent.
Renseignements :
Office de Tourisme
de Marly leen
Roivente
: 01 30
61 61 35de
Itinéraire
de découverte
à l’Office
Tarifs
:
Tourisme de Marly-le-Roi.
D
E
Plein : 5 € - Réduit : 4 € - Groupe : 3,50 €
Dim apm : 6,50 €
20
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 21
L’abreuvoir et les
Chevaux de Marly
onstruit entre 1698 et 1702, l’abreuvoir
constitue l’aboutissement de l’axe d’eau
des jardins du château de Marly. Il est formé
d’un bassin supérieur, au pied de la terrasse,
où s’élançaient autrefois trois grosses gerbes
d’eau qui s’écoulait en contrebas.
La pièce d’eau, entourée de murs et bordée
de bornes de pierres, est dominée par un
massif de maçonnerie décoré de rocailles et
de coquillages.
C
En surplomb, les
Chevaux de
Marly réalisés par
Coustou à la
demande de
Louis XV dominent l’ensemble.
Ce groupe équestre – il s’agit de moulages,
les originaux sont exposés au musée du
Louvre – en place au-dessus de l’abreuvoir de
1745 à 1794, remplaça deux premières statues commandées par Louis XIV et réalisées
par Coysevox.
21
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 22
Parc de la Vallière
e jardin, dont une partie est classée
"Monument Historique", est structuré en
terrasses. Attribué à Le Nôtre, il est depuis
1996, référencé
sur la liste "Des
plus beaux jardins
de France".
C
Parc de
la Jonchère
e Parc de la Jonchère offre une promenade
parmi des arbres centenaires aux
essences variées, caractérisés par des
silhouettes invraisemblablement
noueuses.
La colline des
Impressionnistes,
dont la magnifique
allée des Tilleuls
mène au musée
Tourgueniev offre
au visiteur une
belle vue sur la vallée de la Seine.
L
Parc de la Vallière - Hôtel de ville
1 rue Victor Hugo - Carrières-sur-Seine
22
Parc de la Jonchère
Bougival
20/03/09
18:34
Page 23
Parcs
& Forêts
&
ette île peut être considérée comme
un des lieux fréquentés assidûment
par le mouvement impressionniste : Monet
et Renoir y inventèrent la technique des
touches parallèles.
L’atmosphère qui y régnait servit à illustrer
toute une
série de thèmes comme
les paysages,
les bals et les
guinguettes
des bords de
Seine.
C
Parcs &
Ile de la Grenouillère
Forêts
EXE Guide
Parc des
Impressionnistes
e parc reliant l’île de Chatou à l’île de
Croissy, s’étend sur plus de 7 hectares.
Véritable porte verte des Yvelines, située à
moins de 10 km de Paris, le parc des
Impressionnistes offre un espace naturel
privilégié pour toute
la famille.
Jeux pour enfants,
parcours de santé…
C
Ile de la Grenouillère
Croissy-sur-Seine
Parc des Impressionnistes
Ile des Impressionnistes - Chatou
23
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 24
La Coulée Verte
ite naturel et préservé, situé au cœur
d’une zone de protection, la Coulée verte
a été créée sur le concept d’une "promenade
jardin" dédiée à la sensibilisation et à la
préservation de l’environnement.
S
Toute l’année,
des visites guidées permettent
de découvrir et
de comprendre
le cycle de l’eau
et de suivre différents parcours ornithologique
et botanique.
Parc Corbière
ménagé sur les
bords de Seine, ce
parc paysager de 9 hectares disposant d’aires
de jeux pour enfants,
d’une mini ferme et d’un
potager pédagogique
offre au promeneur la
perspective de passer
d’agréables journées.
A
La Coulée Verte
2 rue du Président Wilson - Le Pecq-sur-Seine
Tél : 01.30.15.33.44
Parc Corbière
Route de Maisons-Laffitte - Le Pecq-sur-Seine
24
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 25
Le parc du Château
de Madame du Barry
’abord “Pavillon des Eaux”, dépendant des
installations de la Machine de Marly, ce
domaine fut la demeure de Madame du Barry
de 1769 à 1793. La visite de ce magnifique
parc paysager de 10 hectares, aménagé aux
XVIIIème et XIXème siècle et récemment restauré,
permet d’évoquer la vie de la favorite de Louis
XV.
D
Visites du parc en saison.
Renseignements et tarifs à l’Office de Tourisme de
Marly-le-Roi
Tél : 01 30 61 61 35
Le parc du Château de Madame du Barry
Accès par la rue de la Princesse - Louveciennes
25
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 26
Bois de Louveciennes
oté d’un parcours
sportif, le Bois de
Louveciennes permet
de réaliser d’agréables
promenades. Des jeux
pour enfants sont à la
disposition des familles.
D
Forêt de
Marly
tendue sur près de
2 000 hectares, la
forêt offre de multiples
possibilités de promenade : parcours sportif,
sentier de Grande Randonnée (GR1), piste
cavalière (boucle de 36 km), aires de piquenique… Carte de la forêt et itinéraires de
randonnée pédestre en vente à l’Office de
Tourisme de Marly-le-Roi.
Depuis 2002, l’ancien territoire des chasses
présidentielles est ouvert sous conditions.
Un calendrier annuel de visites, accompagnées par un guide de L’école de la campagne
est disponible.
E
Renseignements
auprès de l’Office de
Tourisme de Marly-le-Roi
Tél : 01 30 61 61 35
26
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 27
Parc de Marly-le-Roi
itué en bordure de la forêt de Marly, le
parc évoque le domaine champêtre de
Louis XIV, où loin des
fastes de Versailles le
roi recevait ses amis
en toute intimité.
Ce site remarquable
conserve encore des
souvenirs de sa splendeur passée : les
grands axes et alignements végétaux
témoignent de son
plan d’origine.
Les bassins et de
nombreuses copies
de statues l’agrémentent toujours, des restes
d’architecture et le tracé au sol du château en
rappellent la structure.
S
Accès par la grille royale à Louveciennes (MuséePromenade) et par l’avenue des Combattants à Marlyle-Roi (entrée piétons et parking)
Ouverture en accès libre :
Du 01/11 au 31/03 : de 8h à 17h30
Du 01/04 au 30/04 : de 8h à 18h30
Du 01/05 au 30/09 : de 7h30 à 19h30 (samedi et
dimanche du 01/06 au 15/09 : jusqu’à 21h30)
Parc de Marly-le-Roi
Avenue des Combattants - Marly-le-Roi
27
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 28
Parc de la Roseraie
l’origine, ce parc de 7200 m2 comportait
une roseraie, une prairie centrale, dans
l’axe du château et un espace abritant des
réservoirs et l’ancien potager. Il possède de
nombreuses variétés de rosiers, de magnifiques spécimens d’arbres, d’azalées et de
ravissants parterres de fleurs formant une
symphonie de couleurs et de parfums.
A
Ouverture en accès libre :
Du 15/10 au 01/04 : de 8h15 à 17h
Du 01/04 au 15/10 : de 8h15 à 19h
28
Parc de la Roseraie
Rue des Princes - Noisy-le-Roi
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 29
Patrimoine
a construction d’une écluse entre 1838
et 1839, par Monsieur Poiré (inventeur
des barrages mobiles) marque un tournant
dans le tourisme fluvial de la Seine.
L
Patrimoine
Ecluses de Bougival
Fluvial
Fluvial
Située en amont
de la Machine,
cette écluse
permet en effet
aux bateaux de
naviguer sur le
bras de Bougival.
Face au développement du
tourisme fluvial,
Messieurs Cretiaux Père et fils construisent, entre 1879 et 1883, deux autres
écluses : une petite et une grande, afin de
réguler le débit du fleuve et d’assurer le
trafic des péniches.
Le Port de Bougival
alte pour les croisières culturelles, le
Port de Bougival accueille également
des péniches et des bateaux de plaisance.
H
29
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 30
La Machine de Marly
ette gigantesque installation hydraulique
visait à alimenter en eaux de la Seine les
jardins et fontaines du Parc de Versailles et de
Marly.
La première machine, réalisée entre 1681 et
1684 par Arnold de Ville et Rennequin Sualem
était considérée comme la "8ème merveille du
monde". Elle fut démolie en 1817.
Une deuxième machine, à vapeur, est
construite entre 1817 et 1826 par
Louis Martin et François-Charles
Cécile. Abritée par le bâtiment
Charles X, elle fonctionna jusqu’en 1859.
Une troisième machine hydraulique est
construite par Xavier Dufrayer. Considérée
comme "la petite machine de Napoléon III",
elle fonctionna jusqu’en 1963 et fut démolie
en 1967.
De ce complexe hydraulique subsistent les réservoirs de Marly, l’aqueduc
de Louveciennes, le bâtiment Charles X,
avec ses grandes portes classées, la
conduite d’eau sur le coteau de
Bougival, des canalisations souterraines et
des vestiges hydrauliques dans le parc de
Marly.
On peut encore voir le Bâtiment du Contrôleur
et les bâtiments des ouvriers de la Machine
du XVIIème siècle avec ses grandes portes classées.
C
30
La Machine de Marly
12 quai Rennequin Sualem - Bougival
Tél : 01 39 69 21 23
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 31
Chemin de halage
au Port-Marly
ne promenade agréable le long du bras
de Marly. Le visiteur découvrira les bords
de Seine qui ont tant inspiré les peintres
impressionnistes, tout en admirant le ballet
des esquifs du célèbre Club d'Aviron.
U
L’Aqueduc
de Louveciennes
et ouvrage, réalisé par Mansart, est l’un
des plus beaux ouvrages hydrauliques de
France. Long de 640 mètres, il avait pour
fonction de diriger les eaux de la Machine de
Marly vers les réservoirs qui alimentaient les
bassins et les fontaines du château de
Versailles et de Marly.
C
31
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 32
Château
de
La
Gare d’eau
et Sequana
Monte-Cristo
’Association
emeure d’Alexandre
Sequana Dumas,
a élu domicile
le château
sur
l’île
de Monte-Cristo
des Impressionnistes,
d’inspirationdans
Renaissance
la Gare
d’eau.
s’élèveIldans
est possible
un parc de
à l’anglaise
visiter l’atelier
avec grottes
de l’association
et cascades.
où sont
Il renferme
restaurés
un authentique
et reconstruits
salonà
l’identique,
mauresque les
auxbateaux
décors du
finement
patrimoine
ciselés.
fluvial
A
de
voir1880
au fond
à 1950.
du parc le château d’If, cabinet de
travailtoute
de l’écrivain.
Visites
l’année, en semaine sur réservation
D
L
Tarifs :
Ouverture
Plein
: 4 € :- Enfant (- 16 ans) : 2 €
du 1er Avril au 1er Novembre inclus
Du Mardi au
Vendredi
: de 10h
la belle
saià 12h30
s o net, ded e s
14h
à 18h d’une
croisières
Samedi
et propoheure sont
Dimanche
: de du
sées à bord
10h
" D é àn 18h
icheur",
bateau guidées
à propulVisites
sion électrique.
tous
les dimanches
après-midi
Un guide
matelot
(sf
décembre/juilcommente
ces
let
et août )
croisières.
Groupes
en semaine
Durée du: voyage
: 1h./ toute l’année sur réservation
Renseignements
Navigation de mai à:
Office
de Tourisme de
octobre.
Marly
le
Roi : toutes
01 30 les
Le week-end
61
61 35
heures
de 15h à 18h.
Tarifs
Tél : 06: 99 24 35 06
Plein : 5 € - Réduit : 4
Tarifs
:
€ - Groupe
: 3,50 €
Plein : 8 €,
Dim
apm
: 6,50
Enfant
(- 12
ans) €: 4 €
A
La Gare d’eau et Sequana
Ile des Impressionnistes - Chatou
Tél : 06 37 40 37 89
Réservations Dénicheur
Tél. : 06 99 24 35 06
32
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 33
Croisières sur la Seine
’Office de Tourisme de Marly-le-Roi, en
partenariat avec le Pays des
Impressionnistes®, organise, au départ de l'île
des Impressionnistes à Chatou, des croisières
pour les individuels. Ces croisières, accompagnées par des conférenciers, permettent de
découvrir le fleuve et ses rives autour de thématiques variées (impressionnisme, villages
des bords de Seine, activités et loisirs sur le
fleuve...).
L
De avril à septembre, à raison d’une croisière
par mois.
Des croisières pour groupes sont également
organisées à la demande, toute l'année.
Renseignements
auprès de l’Office de Tourisme de Marly-le-Roi
Tél : 01 30 61 61 35
33
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 34
n 1995, neuf communes du SIVOM des
Coteaux de Seine mettent en place
"le Chemin des Impressionnistes".
Celui-ci présente, tout au long de 5 parcours
pédestres, plus de 30 reproductions de
tableaux. De taille réelle, sur plaques émaillées,
ces œuvres retrouvent le cadre qui les a vus
naître.
E
Une carte détaillée vous permet de suivre ces
itinéraires au gré des centres d’intérêt et autres
sites remarquables qui les jalonnent.
34
Au recto de la carte chacune des 9 communes
du PDI est présentée avec les adresses de ses
sites remarquables.
20/03/09
18:34
Page 35
Le Chemin
&
A 10KM D
Le Chemin
des Impressionnistes
Au verso le tracé détaillé de
chacun des 5 parcours
pédestres mentionne les sites
à ne pas manquer…
E
des Impressionnistes
EXE Guide
RIS
PA
Le Chemin des
Impressionnistes
5
Parcours
touristiques
pédestres
en bord de Seine
À Voir
Bougival • Carrières-sur-Seine
Chatou
À Visiter
À Découvrir
Croissy-sur-Seine
Le Pecq-sur-Seine • Le Port-Marly
Cette carte est à votre disposition dans les
Offices de Tourisme,
lieux touristiques
et Mairies du Pays des
Impressionnistes®
Louveciennes
Marly-le-Roi • Noisy-le-Roi
35
EXE Guide
20/03/09
18:34
Page 36
SIVOM des Coteaux de Seine
Hôtel de Ville
Direction de la Culture et du Patrimoine
11 Place du Général de Gaulle
BP 44 - 78400 Chatou
[email protected]
Coordonnées
Office de Tourisme
de Marly-le-Roi
Office de Tourisme
de Bougival
2 avenue des Combattants
78160 Marly-le-Roi
10 rue du Général Leclerc
78380 Bougival
Tél. : 01 30 61 61 35
Fax : 01 39 16 16 01
Tél. : 01 39 69 21 23
Fax : 01 39 69 37 65
www.marlyleroi-tourisme.fr
[email protected]
www.syndicat-initiative-bougival.com
[email protected]
Les communes du Pays des Impressionnistes®
Croissy-sur-Seine :
Louveciennes :
Tél. : 01 30 78 25 80
www.ville-bougival.fr
Tél. : 01 30 09 31 00
www.croissy.com
Tél. : 01 30 82 13 13
www.mairie-louveciennes.fr
Carrières-sur-Seine :
Le Pecq-sur-Seine :
Marly-le-Roi :
Tél. : 01 30 86 89 89
www.carrieres-sur-seine.fr
Tél. : 01 30 61 21 21
www.ville-lepecq.fr
Tél. : 01 30 61 60 00
www.marlyleroi.fr
Chatou :
Le Port-Marly :
Noisy-le-Roi :
Tél. : 01 34 80 46 00
www.chatou.fr
Tél. : 01 39 17 31 50
www.le-port-marly.fr
Tél. : 01 30 80 08 30
www.noisyleroi.fr
Création Mancini : 01 43 55 66 92 - Imprimé en mars 2009 - 12 000 ex. BBcréa Paris 15e. © photos : Communes du PDI, Sivom, X.
Les prix sont donnés à titre indicatif et ne sauraient engager notre responsabilité.
Bougival :
Accès
CARRIÈRES-SUR-SEINE
LE PECQ-SUR-SEINE
CHATOU
LE PORT-MARLY
MARLY-LE-ROI
CROISSY-SUR-SEINE
LOUVECIENNES
PARIS
☞
BOUGIVAL
NOISY-LE-ROI
SNCF :
RER :
BUS :
ligne Saint Lazare / Saint
Nom-la-Bretèche,
Arrêt à Bougival
ou Louveciennes
ou Marly-le-Roi
Changement pour
Noisy-le-Roi
ligne A, direction SaintGermain-en-Laye,
arrêt à Chatou-Croissy ou
Le Vésinet-Le Pecq
RATP : ligne 258 depuis
La Défense
ROUTE : A13, A14,
A86, N13, N186
Veolia :
L1 Versailles /
Saint Germain-en-Laye