8. Négation

 Colloque international franco-roumain de linguistique
– 9e édition –
Timişoara, les 15-17 mai 2013
LA NÉGATION : ÉTUDES LINGUISTIQUES, PR A G M A T I Q U ES E T D I D A C T I Q U ES
MERCREDI, 15.05. 2013
A 12, Salle 204
9.00 - 9.30 : Accueil des participants
9.30 - 10.30 : Ouverture du colloque-A12
Présidence : Eugenia Arjoca Ieremia
10.30 - 11.10 : G. K leiber, M. V uillaume,
Deux types de négation à longue portée.
Essai de comparaison du français et de l’allemand 11.10 - 11.50 : T . Raeber, L . de Saussure,
B.
Sthioul,
Du surcomposé au sporadique : la négation impossible 11.50 - 12.30 : P. Larrivée, E. Moline, Combien d’articles n’a-t-on pas écrits sur
le sujet ? Négation, quantification et interrogation 12.30 - 4.00 : Déjeuner
Présidence : Georges Kleiber
14.00 - 14.40 : L. Pop, Catégorisation « en
direct », avec négation
14.40 - 15.10 : E. Arjoca Ieremia, Vers
une pragmatique de la négation : les adverbes chiar et prea du roumain et leurs
équivalents français
15.10 - 15.30 : Pause café
Présidence : Maria Ţenchea
15.30 - 16.10 : M. Pop, Voir et l’opération de négation. Parcours interprétatif et équivalences en roumain 16.10 - 16.50 : D. Andrei, La portée de la négation dans la construction peut-être NEG A, mais B
19.00 : Cocktail
JEUDI, 16.05.2013, salle 204
Présidence : Estelle Moline
9.00 - 9.40 : N. F laux, V . L agae, Négation
et lexique 9.40 - 10.10 : M. Ţenchea, Négation lexicale et négation discursive: le préfixe ne - du roumain et ses équivalents en français 10.10 - 10.50 : E. Dugas, Les nonévénements sont-ils l ’œuvre d’antihéros ? Esquisse d’un rapprochement
entre les préfixes non- et anti- en français
10.50 -11.10 : Pause café
Présidence : Mirela Pop
11.10 - 11.50 : M. Pitar, Nici : syntaxe, sémantique et pragmatique 11.50 - 12.30 : J. Goes, D. Zamfir, Les
adjectifs en in- et la négation en français et en roumain 12. 30 - 14.00 : Déjeuner
Présidence : Nelly Flaux
14.00 - 14.40 : A. Tihu, Structures
négatives dans les proverbes roumains. Equivalents français 14.40 - 15.10 : D. Vlad : Non que / Nu că
– marqueurs de la négation polyphonique
15.10 - 15.30 : Pause café
Présidence : Louis de Saussure
15.30 - 16.10 : F. Mignon, La négation dans les structures disjonctives 16.10 - 16.50 : S. Berbinski, Négation, figement et antonymie 19.30 : Dîner
VENDREDI, 17.05. 2013
Salle 204
Présidence : Mariana Pitar
9.00 - 9.40 : A. Dagnac, Pas, mie, point et
autres riens : de la négation verbale en picard 9.40 - 10.10 : M. Petrović, Négation et aspect 10.10 - 10.30 : Pause café
Présidence : Jan Goes
10.30 - 11.10 : B. Lavieu, La négation :
une notion problématique
11.10 - 11.50 : E. Arjoca Ieremia, M.
Pitar, A. Tihu, *Je n'ai pas aucun ami
: difficultés d'acquisition de la négation en français par les apprenants roumains.
11.50 - 12.30 : C. Avezard-Roger, Enseignement apprentissage de la
négation aux cycles 2 et 3 : Quelle
progressivité pour quels apprentissages ?
12.30 : Clôture du colloque