docMise en page 1 - Conseil Général du Haut-Rhin
download 
Plainte Transcription
Mise en page 1 - Conseil Général du Haut-Rhin
CG 68 - juin 2011 annu post 2011 .qxp:Mise en page 1 12/08/11 9:02 Page 3 Pour les jeunes parents : annuaire et adresses utiles Solidarité annu post 2011 .qxp:Mise en page 1 12/08/11 9:02 Page 4 Votre enfant est né… Votre enfant est né. Vous vous posez des questions. Ce livret vous permettra de trouver des réponses à vos préoccupations de jeunes parents à propos du bébé, de l’allaitement, de l’organisation de la vie quotidienne, des congés… Vous ferez suivre votre bébé par votre médecin, votre pédiatre, ou en consultation de PMI. En complément de ce suivi médical, où que vous habitiez, des aides existent autour de vous. Découvrez-les dans ce livret 2 annu post 2011 .qxp:Mise en page 1 12/08/11 9:02 Page 5 Sommaire Pour trouver une réponse : Où téléphoner ? Qui rencontrer ? p. 4 à 11 La maternité où vous avez accouché p. 4 L’infirmière puéricultrice de Protection Maternelle et Infantile du centre médico-social le plus proche de chez vous p. 6 ● Les consultations de puériculture du 1er mois p. 7 ● Les aides à l’allaitement p. 8 ● Des associations pour répondre à vos questions spécifiques, organisation de la vie quotidienne, de l’arrivée du bébé… p. 10 ● ● Pour rencontrer d’autres parents : Pour être aidée à domicile : p. 12 à 13 p. 14 3 annu post 2011 .qxp:Mise en page 1 12/08/11 9:02 Page 6 Où téléphoner ? Une question, une préoccupation à propos de votre bébé, de l’allaitement… des professionnels sont à votre disposition pour vous répondre. La maternité où vous avez accouché, le Centre Périnatal de Proximité Colmar CMC Le Parc : Tél. : 03 89 12 60 46 Hôpital Albert Schweitzer : Tél. : 03 89 21 25 44 (maternité) Tél. : 03 89 21 25 43 (pouponnière) GUEBWILLER Centre Périnatal de Proximité : Tél. : 03 89 74 78 31 MULHOUSE Clinique St Sauveur : Tél. : 03 89 36 75 26 Hôpital du Hasenrain : Tél. : 03 89 64 69 66 (maternité) Tél. : 03 89 64 69 75 (pouponnière) Clinique du Diaconat : Tél. : 03 89 32 55 19 (pouponnière) Tél. : 03 89 32 55 00 (standard) ALTKIRCH Hôpital St Morand : Tél. : 03 89 08 30 30 poste 3491 SAINT-LOUIS Clinique des 3 Frontières : Tél. : 03 89 70 37 29 THANN Hôpital St Jacques : Tél. : 03 89 37 71 17 SELESTAT Hôpital : Tél. : 03 88 57 56 71 (maternité) Consultation de lactation : Tél. : 03 88 57 55 15 (secrétariat consultations externes) Dès votre sortie de maternité, vous pouvez contacter pour une consultation ou une visite à domicile votre médecin généraliste, le pédiatre, mais aussi une sage-femme libérale, la puéricultrice la plus proche de chez vous. N’hésitez pas à noter leurs coordonnées sur ce livret ou à les demander au : Tél. : 03 89 30 67 00 courriel : [email protected] 4 annu post 2011 .qxp:Mise en page 1 12/08/11 9:03 Page 7 Qui rencontrer ? Apprenez à faire connaissance Bébé vient d’arriver. Ne cherchez pas à être performants au plus vite, osez vous tromper sans culpabiliser. Peu à peu vous vous comprendrez de mieux en mieux. Prenez le temps de vous découvrir l’un, l’autre… Faites-vous confiance Comme tous les parents du monde, vous avez la solution en vous. Vous vous sentez débordée, fatiguée, triste. Vous pouvez vous adresser aux Services de Psychiatrie Infanto-Juvénile. COLMAR Consultation Précoce Service de Psychiatrie Infanto-Juvénile Le Parc : Tél. : 03 89 12 60 78 MULHOUSE Service de Psychiatrie Infanto-Juvénile Unité mère-enfant Tél. : 03 89 64 72 88 5 annu post 2011 .qxp:Mise en page 1 12/08/11 9:03 Page 8 Les infirmières puéricultrices de PMI du centre médico-social le plus proche de chez vous : Pour connaître ses coordonnées : Service de Protection Maternelle, Infantile et de Promotion de la Santé : Tél. : 03 89 30 67 00 – courriel : [email protected] Ou auprès des Espaces Solidarité et Centres Médicos Sociaux suivants : ALTKIRCH MULHOUSE “Espace Solidarité Drouot” Avenue 8e Régiment de Hussards Quartier Plessier - 03 89 08 98 98 28 rue du 57e RT - 03 89 36 56 66 16 rue des Clefs - 03 89 77 92 70 48 rue du Florival - 03 89 76 83 17 NEUF-BRISACH CERNAY 10 Route de Strasbourg - 03 89 72 64 40 5 rue des Fabriques - 03 89 75 44 20 PFASTATT “Escal” CERNAY 15 rue de Kingersheim - 03 89 57 39 30 34 rue Poincaré - 03 89 75 62 43 RIBEAUVILLE COLMAR Vallées 70 rue du 3 décembre - 03 89 73 61 65 15 avenue de Paris - 03 89 30 68 80 RIEDISHEIM COLMAR 1 rue de l’École - 03 89 44 48 62 17 rue des Brasseries - 03 89 41 43 80 RIXHEIM COLMAR Plaine 33 rue du Rossignol- 03 89 54 42 70 5 rue Messimy - 03 89 30 67 40 ROUFFACH DANNEMARIE 12b place de la République - 03 89 49 61 26 7 HLM “Les Perce-Neige” - 0389250115 SAINT-AMARIN ENSISHEIM 97 rue Charles De Gaulle - 03 89 82 15 55 40 rue de la 1re Armée - 03 89 81 13 33 STE-MARIE-AUX-MINES GUEBWILLER 7 avenue Zeller - 03 89 58 74 02 1 rue Schlumberger - 03 89 76 83 07 SAINT-LOUIS ILLZACH 11 rue de Huningue - 03 89 70 91 80 17 rue Victor Hugo - 03 89 89 71 04 SAINT-LOUIS KAYSERSBERG 61 rue de Mulhouse - 03 89 69 80 95 6A allée Stœcklin - 03 89 78 24 11 SOULTZ KINGERSHEIM 13 rue des Charrons - 03 89 76 95 87 97 Fbg de Mulhouse - 03 89 57 22 12 THANN LUTTERBACH 24 rue Anatole Jacquot - 03 89 35 73 73 8 rue du Maréchal Foch - 03 89 53 61 99 WALDIGHOFFEN MASEVAUX 6 rue de la République - 03 89 25 81 31 1 rue de l’Ancien Hôpital - 03 89 82 40 81 WINTZENHEIM MULHOUSE “Fonderie 19 rue Clémenceau - 03 89 27 05 98 67 rue du Manège - 03 89 64 50 40 WITTELSHEIM MULHOUSE “Espace Nations” 6 rue de Cernay - 03 89 55 62 00 18 rue du Dr Alphonse Kienzler 03 89 33 59 00 WITTENHEIM MULHOUSE “Espace Solidarité Doller” 61 rue de Pfastatt - 03 89 59 65 00 6 MUNSTER BUHL 4 rue du Bourg - 03 89 52 15 66 WITTENHEIM 1 rue de Gascogne - 03 89 57 24 25 annu post 2011 .qxp:Mise en page 1 12/08/11 9:03 Page 9 Les consultations de puériculture du 1er mois Sur Colmar Cms Avenue de Paris Mardi entre 9h et 10h sur RDV et de 10h à 11h30 sans RDV Tél. : 0389306880 Cms Rue Messimy Jeudi de 9h à 12h sans RDV Tél. : 03 89 30 67 73 Cms Rue des Brasseries Jeudi de 9h à 12h sur RDV Tél. : 03 89 41 43 80 Sur Neuf-Brisach Cms Route de Strasbourg Mercredi de 9h à 12h sur RDV Tél. : 0389726440 Sur Mulhouse ES Mulhouse Doller - Rue de Pfastatt Mardi de 9h à 11h sans RDV Tél. : 0389596509 EMS Fonderie - Rue du Manège Jeudi de 14h à 16h sans RDV Tél. : 03 89 64 50 40 Ces consultations ont pour objectif de répondre aux préoccupations parentales dans les premières semaines de vie de bébé. Les questions autour de l’allaitement, du sommeil, de la fratrie, des besoins spécifiques du bébé sont abordées. Des pesées sont proposées à chaque consultation. Quand il n’est pas dans son lit, Surveillez votre bébé Même si vous ne l’avez jamais vu se retourner, il peut tomber de sa table à langer, de son transat posé sur une table, glisser du canapé… bébé est étonnant quand il s’agit de tomber ! 7 annu post 2011 .qxp:Mise en page 1 12/08/11 9:03 Page 10 L’allaitement Dès la naissance. Votre bébé fabrique son lait en tétant N’hésitez pas à lui donner le sein dès qu’il le demande. C’est sa tétée qui stimule votre production de lait. Les aides à l’allaitement : À l’Écoute des Mères qui Allaitent : Tél. : 03 89 41 22 83 Info Allaitement : Tél. : 08 20 45 10 45 ou Tél. : 03 89 44 49 39 courriel : [email protected] Action pour l’allaitement : Tél. : 03 88 27 31 72 site internet : www.action.allaitement.free.fr Lactarium (Mulhouse) : Tél. : 03 89 64 68 91 Questions d’Allaitement (Altkirch) Hôpital St Morand 1er Vendredi du mois à 14h Tél. : 03 89 08 30 14 Leche League France site internet : www.lllfrance.org Mulhouse : Tél. : 03 89 31 80 10 Colmar : Tél. : 03 89 71 10 64 Horodberg : Tél. : 03 89 77 26 21 Vous avez une question spécifique concernant les grossesses multiples ? « Jumeaux et plus 68 » - regroupe uniquement des parents et futurs parents de jumeaux, triplés et plus et peut apporter un soutien moral et matériel. 8 Association “Jumeau et Plus” 68 18 rue du Beau Regard - 68200 Mulhouse Tél. : 03 89 48 11 14 courriel: [email protected] site internet : www.jumeauxetplus68.fr annu post 2011 .qxp:Mise en page 1 12/08/11 9:03 Page 11 Les consultantes en lactation HAUT-RHIN Colmar Mme Isabelle RUTSCHMANN Sage-femme libérale, 3 rue Victor Huen - 68 000 Colmar Consultations d’allaitement au cabinet et à domicile, sur rendez-vous Tel. : 03 89 79 21 80 Mme Delphine OSTERMANN Sage-femme, Clinique Albert Schweitzer 201 Avenue d’Alsace - 68 000 Colmar Consultations d’allaitement le lundi matin de 8 h 15 à 11 h 15 Téléphoner en salle d’accouchement pour prendre rendez-vous Tel. : 03 89 21 25 40 Mme Florence GALMICHE Sage-femme, Centre Femme-Mère-Enfant «Le Parc» 45 rue du Stauffen - 68 000 Colmar Téléphoner au service mère-enfant pour prendre rendez-vous Tel. : 03 89 12 60 51 Mme Magali FLEITH Puéricultrice Service de néonatalogie Centre Femme-Mère-Enfant «Le Parc» 45 rue du Stauffen - 68 000 Colmar Tel. : 03 89 12 60 56 Mulhouse Dr Célia CAUSSINUS, Pédiatre, Centre Hospitalier de Mulhouse Maternité Jeudi de 13 h 00 à 17 h 00 Tel. : 03 89 64 69 72 Mme Christine MENEGAZZO Puéricultrice, responsable du lactarium Mme Monique WIATTE Auxiliaire de puériculture, Lactarium de l’Hôpital du Hasenrain 68 051 Mulhouse CEDEX Permanence téléphonique du lundi au vendredi de 14 h 00 à 15 h 00 Tel. : 03 89 64 68 91 Mme Katia ROTH 31 rue de Verdun - 68 100 Mulhouse consultations d’allaitement au cabinet sur rendez-vous Tel. : 06 12 16 14 05 Thann Mme Édith VICQUERY Sage-femme libérale, 19 rue Saint Jacques - 68 800 Thann Consultations d’allaitement au cabinet, tous les jours sur RDV et en urgence si besoin Tel. : 03 89 37 51 48 BAS-RHIN Sélestat Mme Caroline GEIGER Sage-femme, Centre Hospitalier de Sélestat 23 Avenue Pasteur - 67 600 Sélestat Consultations d’allaitement 1 vendredi sur 2 de 8 h 30 à 15 h 00 Tel. : 03 88 57 55 15 9 annu post 2011 .qxp:Mise en page 1 12/08/11 9:03 Page 12 Vous vous posez des questions sur l’organisation de votre vie quotidienne, les congés, la garde, votre enfant, les frères, les sœurs… Pour connaître les coordonnéesde l’assistante sociale la plus proche de chez vous: Tel:. 03 89 30 67 30 Ou directement auprès des Espaces Solidarité – voir page 6 10 Le Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles du Haut-Rhin (CIDFF) Caisse d’Allocations Familiales : 20 avenue du Pdt Kennedy 68 200 MULHOUSE Tél.: 0389604543 Courriel : [email protected] Association Enfance Altkirch Atelier “comment faire garder mon enfant” CIDFF Contact : S.Scarpellino Altkirch Quartier Plessier Bâtiment du Conseil Général 39 av. du 8e Régiment de Hussards Masevaux Mairie 5 rue du Mal. De Lattre de Tassigny Saint-Louis Maison des Associations 3a Avenue de Bâle Thann Maison des Associations 18 rue de la Halle L’Association Syndicale des Familles Monoparentales et Recomposées : 26 avenue Robert Schumann 68 084 MULHOUSE CEDEX Tél. : 0 810 25 68 10 Site internet : www.caf.fr 9 rue de Ferrette - 68 130 Altkirch Tél. : 03 89 40 19 94 Site internet www.enfance-altkirch.org Centre de Médiation Familiale 4 rue de la 5e Division Blindée 68000 COLMAR – Tél. : 03 89 41 58 17 2 rue Wilson – MULHOUSE Tél. : 03 89 45 40 89 L’École des Parents Maison des Associations 6 route d’Ingersheim – 68000 COLMAR Tél. : 03 89 24 25 00 Maison des parents 31 Grand-Rue – 68 100 MULHOUSE Tél. : 03 69 77 76 79 Maison du Bassin Potassique 260 route de Soultz - 68270 WITTENHEIM Tél. : 03 89 52 87 30 Courriel : [email protected] annu post 2011 .qxp:Mise en page 1 12/08/11 SOS Préma Association d’aide et de soutien aux parents d’enfants prématurés Tél. : 08 11 88 68 88 site : www.sosprema.com Allo parents bébé Tél. : n° vert 0 800 00 34 56 site : www.alloparentsbebe.org Net écoute famille Tél. : 08 20 200 000 REAAP – Réseau d’écoute, d’aide et d’appui à la parentalité : 9:03 Page 13 Accueillir la Vie Association de parents au service des futurs parents et des parents 3 place de la République 68 920 WINTZENHEIM – 03 89 41 84 34 courriel : [email protected] Association” Parents tout simplement” Tel. 06 03 68 22 48 Courriel : [email protected] Tél. : 03 89 80 42 69 Tél. : 03 89 80 42 70 Courriel : [email protected] site : www.reaap68.fr Il pleure ? Portez votre bébé Un bébé sécurisé par votre odeur, votre chaleur, vos mouvements, vos bruits, est un bébé apaisé. Rassurez-vous, ce n’est pas ainsi que vous en ferez un enfant capricieux. 11 annu post 2011 .qxp:Mise en page 1 12/08/11 9:03 Page 14 Où rencontrer ALTKIRCH Centre hospitalier d’Alltkirch- Maternité Tél. : 03 89 08 30 14 Ilot parents Tél. : 03 89 40 19 94 Site : www.enfance-altkirch.org COLMAR Maternité du Parc – Échanges autour de l’allaitement pour les futurs et jeunes parents 46 rue du Stauffen - Tél. : 03 89 12 60 52 Tous les vendredis à 14 heures Salon d’allaitement Maternité de l’Hôpital Albert Schweitzer Échanges autour de l’allaitement pour les futurs et jeunes parents Pour les dates, téléphonez au 0389212543 GUEBWILLER - LAPE La Passerelle 26 rue du Canal - Tél. : 03 89 74 72 65 Le mardi de 14 h 30 à 17h et le jeudi de 9 h 30 à 11 h 30 sans RDV Centre Périnatal de Proximité – Hôpital Rencontres INFO-BEBE 2 rue Schlumberger - Tél. : 03 89 74 78 31 Le 4e jeudi du mois de 14h à 16h Rencontres de parents avec une sage-femme du centre et une puéricultrice de Protection Maternelle et Infantile. HUSSEREN-WESSERLING Le “Je dis” des parents Le Château, 23 rue du Parc Tél. : 03 89 39 14 62 ou 03 89 38 25 00 Premier jeudi du mois de 9 heures à 11 heures KAYSERSBERG “Les coccinelles” Site de Kaysersberg - Médiathèque Avenue Ferrenbach - Tél. : 03 89 47 59 80 Le lundi de 9 heures à 11 heures E. mail : [email protected] Site : www.lescoccinellessitew.com 12 LUTTERBACH - LAPE L’aire-mômes Espace associatif 7 rue des Maréchaux Accueil parents/enfants au Café des parents Mail: [email protected] Lundi-mardi-jeudi de 16h à 18h Mardi de 9h30 à 11h30 MULHOUSE AGF – Association Générale des Familles 42 rue de Bâle – Tél. : 03 89 45 47 62 Rencontres maman-bébé autour d’un thème ; Un jeudi par mois de 14h à 17h courriel : [email protected] Les Petits Loups - LAPE moments d’échanges parent/enfant de 0 à 3 ans Foyer du jeune travailleur 7 rue du Chaudronnier – Tél. : 03 89 56 09 69 Le mardi (hors congés scolaires) de 14h à 17h DO RE FAMILLES - LAPE Accueil parents enfants, rencontres 7 rue de Belfort Tél. : 03 89 42 52 15 ou 03 89 42 83 55 Mardi et jeudi de 9 heures à 11 heures PAUSE FAMILLE - LAPE Accueil parents et enfants Espace solidarité Drouot Rez-de-chaussée gauche 28 rue du 57e Régiment de Transmission Tél. : 03 89 36 56 32 Lundi matin de 9h à11h 30 Jeudi après-midi de 14h à 16h30 LA SOURICETTE - LAPE Espace de jeux et d’activités pour les enfants de 0 à 6 ans. Un lieu d’écoute et d’échanges pour aborder toutes les questions qui intéressent les parents CSC PAX - 54 rue de Soultz Tél. : 03 89 52 34 04 E. mail : [email protected] LAPE Loti 10 rue Pierre Loti Tél. : 03 89 33 12 86 annu post 2011 .qxp:Mise en page 1 12/08/11 9:03 Page 15 d’autres parents ? MULHOUSE (suite) La Pause des Parents-enfants - LAPE CSC Papin 1-3 rue Papin Contact : Esther Tél. : 06 29 30 02 86 Pour familles en situation de déficience Intellectuelle et/ou psychique LAPE Capucine 2 Avenue Joffre Tél. : 03 89 32 81 50 Courriel: [email protected] OREE - LAPE Accueil Parents Enfants 4 rue du Verger - Mulhouse Tel. 03 89 59 19 37 Samedi de 9 heures à 11 h 30 Échanges Parents Professionnels Centre Hospitalier du Hasenrain Tél. : 03 89 64 69 89 Lundi, mercredi et vendredi à 14 heures Clinique du Diaconat – les 1er et 4e jeudis du mois de 10 h 30 à 12 heures MUNSTER- LAPE Accueil parents enfants, rencontres Périscolaire “La Pépinière“ 4 rue Frédéric Hartmann Tél. : 03 89 270598 Les jeudis de 9 h30 à 11h30 sans inscription préalable RIXHEIM La Parent’Aise : 9 rue Victor Hugo - Tél. : 03 89 54 21 55 Quartier Île Napoléon Mercredi de 10h à 12h et Jeudi de 10h à 12h (sauf vacances scolaires) et de 16h à 18h SUNDHOFFEN “Les coccinelles” - Site de Sundhoffen Salle polyvalente Le mardi de 9 heures à 11 heures Tél. : 03 89 41 76 90 E. mail : [email protected] Site : www.lescoccinellessitew.com THANN Échanges Parents Professionnels Hôpital St Jacques Maternité 1 rue Saint Jacques - Tél. : 03 89 37 71 17 Le 1er mardi du mois de 15h à 17h WINTZENHEIM Association Accueillir la Vie association de parents - Atelier “potins-couffins” (rencontres, causeries conviviales post accouchement) 3 place de la République - Tél. : 03 89 41 84 34 courriel : [email protected] Tous les jeudis hors vacances scolaires de 14 à 16h WITTELSHEIM “Accueil Kangourou” Allée de la Moselle – Tél. : 03 89 55 43 89 Lundi au Vendredi de 14h à 18h courriel : [email protected] site : www.csc-wittelsheim.com WITTENHEIM Accueil Parents/Enfants « Le Petit Poucet » Centre Social et Familial 25 rue d’Ensisheim Tél. : 03 89 50 46 08 courriel : [email protected] Le mardi de 14 h 30 à 18 h 30 Le jeudi de 14h à 17h Rencontres en bibliothèques Accueils mensuels parents bébés Mulhouse Bibliothèque des Coteaux 8 rue Pierre Loti Renseignements et inscriptions Tel. 03 69 77 65 90 Bibliothèque du Drouot 5 rue de Provence Renseignements et inscriptions au : Tel. : 03 69 77 77 27 13 annu post 2011 .qxp:Mise en page 1 12/08/11 9:03 Page 16 Où s’adresser pour être aidé(e) à domicile ? Les associations d’aides à domicile : Les associations disposent de personnels formés qui peuvent aider la famille à domicile. Le coût est fonction des revenus. Une prise en charge est assurée partiellement ou totalement par la CAF. Pour tout le département Fami-Emploi 68 75 Allée Glück - MULHOUSE Tél. : 03 89 32 78 78 Site internet : www.famiemploi68.org Pour Mulhouse et le sud du département Pour le nord du département jusqu’à Guebwiller : Association d’Aide et d’Intervention à Domicile 21 rue de la Sinne - MULHOUSE Tél. : 03 89 45 47 70 Fax 03 89 66 13 70 courriel : [email protected] Association d’Aide et d’Intervention à Domicile 4 rue de Riquewihr - COLMAR Tél. : 03 89 41 38 34 Fax 03 89 41 43 13 Association Familiale des Aides à Domicile 151 rue Vauban – MULHOUSE Tél. : 03 89 45 62 75 Stressé par ses pleurs ou envie de chahuter pour l’amuser ? Ne secouez pas votre bébé Son cerveau peut percuter sa boîte crânienne. Sa tête est lourde, son cou est faible, son cerveau est fragile. 14 annu post 2011 .qxp:Mise en page 1 12/08/11 9:03 Page 17 Votre enfant est né… Pour dormir, supprimer couette, couverture et oreiller, grosses peluches. Couchez votre bébé sur le dos Cela diminue considérablement le nombre de morts subites du nourrisson. Profitez des moments d’éveil et de jeu pour le mettre sur le ventre. 15 annu post 2011 .qxp:Mise en page 1 12/08/11 9:02 Page 2 Contact Conseil Général du Haut-Rhin Service de Protection Maternelle Infantile et de Promotion de la santé 1 0 0 , ave n u e d ’A l s a c e - B P 2 0 3 5 1 6 8 0 0 6 Co l m a r C E D EX Té l . 0 3 8 9 3 0 6 7 0 0 Fa x . 0 3 8 9 2 1 6 4 4 3 co u r r i e l : p m i p s @ c g 6 8 . f r Vos numéros personnels (à compléter vous-même ou avec l’aide de l’équipe de maternité) Votre médecin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Votre pédiatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La maternité où vous avez accouché .............................................. L’infirmière puéricultrice de votre secteur ..................................... .............................................................................................................. .............................................................................................................. En cas d’urgence, appeler le 15 CG 68 - juin 2011 Autres numéros utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
production de lait.
