Février 2009 en PDF - Conseil Général de la Côte-d`Or
Transcription
Février 2009 en PDF - Conseil Général de la Côte-d`Or
Côte-d’Or magazine > Le dossier du mois Signature Sig nature er du 1 Pacte territorial rritorial pour l'insertion N°89 I Février 2009 24 heures avec... > BÉATRICE DECHAMPS, ASSISTANTE SOCIALE Côte-d’Or actu > AGIR CONTRE LE SURENDETTEMENT Vie des cantons > LE CANTON DE POUILLY-EN-AUXOIS SOMMAIRE EDITO Signature er du 1 Pacte territorial pour l’insertion Le Revenu de Solidarité Active (RSA) sera généralisé dès le 1er juin. Pour favoriser sa mise en œuvre, un Pacte territorial pour l'insertion vient d'être signé au Conseil Général. Une première en France. > Le dossier du mois en page 6 > Côte-d’Or magazine Directeur de la publication : Patrice Mérinian Direction éditoriale : Direction Communication 03 80 63 30 05 Photos : Philippe Gillet - Guillaume Pommier En une : Association Ressources en chantier d’insertion Réalisation : Idéepole - Impression : Imprimerie Didier Mary certifiée ISO 9001 et ISO 14001 Tirage : 250 000 exemplaires - Dépôt légal : février 2009 Courriel : [email protected] Imprimé sur papier écologique traité sans chlore. Film plastique 100 % recyclable dans votre bac jaune. 2 Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 Le magazine est édité et diffusé gratuitement en version braille et cassette audio. INSTANTANÉS ................................................................................................................................................................................................................................ 4 Retour en images sur la vie du Conseil Général 24 HEURES AVEC... ....................................................................................................................................................................................................14 Béatrice Dechamps, assistante sociale CÔTE-D’OR ACTU ....................................................................................................................................................................................................16 Retrouvez Côte-d’Or Magazine sur www.cotedor.fr > PARTICIPEZ ! Les séances du Conseil Général sont ouvertes au public : Salle des Séances 53 bis, rue de la Préfecture à Dijon Renseignements au 03 80 63 66 00 Les séances sont retransmises en direct sur www.cotedor.fr Prochaine séance : 27 mars 2009 La responsabilité d’agir a France est confrontée à une crise sans précédent, crise financière, crise économique, crise sociale qui frappe de plein fouet les Françaises et les Français dans leur vie quotidienne et suscite des inquiétudes légitimes et compréhensibles sur l’avenir et celui de nos enfants. L Dans ce contexte, nous avons la responsabilité d’agir car les collectivités territoriales représentent 74 % de l’investissement public. Eh bien, nous, en Côte-d’Or, nous avons décidé d’être en première ligne car les Côte-d’Oriens attendent de ceux qui sont en charge de responsabilités des actions immédiates et visibles. AmbitionS d’échanges > La Côte-d’or de demain ? Votre avis nous intéresse AmbitionS de solidarité > Agir contre le surendettement, une première en France AmbitionS d’équilibre > Canton de Pontailler-sur-Saône : une maison des services... de proximité AmbitionS de vie > Pour des logements à loyer maîtrisé Etre solidaires dans la prévention du risque social et déterminés pour investir dès maintenant avec force, investir pour soutenir l’emploi, parce que l’emploi, c’est la première action pour aider le pouvoir d’achat. VIE DES CANTONS ................................................................................................................................................................................................20 ACTION en signant la 1re convention contre le surendettement avec la Banque de France, Zoom sur le canton de Pouilly-en-Auxois Cantons en bref RENCONTRE................................................................................................................................................................................................................................22 Vincent Molina, l’insertion par l’environnement LE GUIDE....................................................................................................................................................................................................................................................23 temps libre en Côte-d’Or TRIBUNES LIBRES ........................................................................................................................................................................................................30 Groupe des Forces de Progrès Groupe Initiatives Côte-d’Or ACTION à l’écoute active des Côte-d’Oriens en situation de perte d’emploi, notamment à l’égard des jeunes de 18/25 ans, ACTION encore en doublant notre effort d’investissement à hauteur de 124 millions d’euros pour soutenir nos entreprises, nos PME, TPE, et l’artisanat, ACTION enfin en soutenant l’investissement dans nos territoires (100 millions d’euros sur 5 ans) grâce aux contrats “AmbitionS Côted’Or” car tous les habitants de nos territoires ont droit à un développement équitable, durable et harmonieux, avec des services au public adaptés, Notre Côte-d’Or à nous, elle est déterminée, elle agit, elle avance. La session extraordinaire du Conseil Général du 20 février sera consacrée à un plan de relance, concret pour la Côte-d’Or, pour votre pouvoir d’achat et pour l’avenir de tous nos territoires. A bientôt. ACTION en signant le 1er Pacte territorial pour l’insertion en France avec Martin HIRSCH, Haut Commissaire aux Solidarités actives contre la pauvreté, Haut Commissaire à la Jeunesse, le jour du deuxième anniversaire du décès de l’Abbé Pierre, ACTION en généralisant le RSA, revenu de solidarité active, outil de lutte contre la pauvreté, car personne ne doit être laissé au bord du chemin après un accident de la vie, > François Sauvadet Député, Président du Conseil Général de Côte-d’Or Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 3 INSTANTANÉS Retour en images sur la vie du Conseil Général... Le Contrat territorial unique du Pays Beaunois est signé ! C’est en présence d’Alain Joyandet, Secrétaire d’Etat chargé de la coopération et de la Francophonie que les élus du sud de la Côte-d’Or ont signé, le 27 janvier, leur Contrat territorial. Ce document, fruit d’une étroite collaboration entre le Pays Beaunois et la Communauté d’agglomération Beaune-Côte-et-Sud, pose 4 grands enjeux : les richesses patrimoniales et naturelles, sources de développement économique durable ; les filières d’excellence, source d’emploi durable ; le développement équilibré du territoire ; le maintien de la population. > CITÉ 21 Les “contrats AmbitionS Côte-d'Or” au cœur du débat > Salon des collectivités territoriales, CITÉ 21 s’est tenu récemment à Dijon. L’occasion pour le Conseil Général d’organiser une conférence-débat, sur « La politique d'aménagement du territoire du Conseil Général et sa contractualisation : les contrats “AmbitionS Côte-d'Or”. François Sauvadet a rappelé les cinq “AmbitionS”, avant de présenter les contrats “Ambitions Côte-d’Or” auxquels le Conseil Général consacrera 100 M€ sur 5 ans. Le débat, qui s’est vite instauré avec les 250 participants, a permis de mieux définir les objectifs du nouveau dispositif, à savoir notamment, sceller des engagements réciproques avec les territoires autour d’une stratégie de développement partagée et équilibrée, conforter la réactivité du Conseil Général, lui donner une meilleure visibilité financière et budgétaire dans le cadre de son soutien aux territoires… 4 Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 Dijon, gare du transport public La SNCF, le Conseil Général de la Côte-d’Or, le Conseil régional, et le Grand Dijon poursuivent leur partenariat afin de renforcer l’attractivité des transports publics en facilitant le passage d’un mode de déplacement à un autre (train, bus, cars, taxis, vélos…) et en proposant de nouveaux aménagements et services sur un même site : le parvis de la gare de Dijon qui devient ainsi la gare “du” transport public… La première du genre ! Pour conduire cette démarche dans le temps, ces partenaires se sont engagés en signant, le 19 décembre dernier, à l’issue d’une visite des différents chantiers en cours, une charte de gouvernance de la gare. Pour tout renseignement sur les travaux, conditions d’accès à la gare et vente de billets : www.mobigo-bourgogne.com ou 0800 10 2004 (numéro vert gratuit depuis un poste fixe). 2009 : Vœux et Rendez-vous A l’occasion de la nouvelle année, François Sauvadet a présenté ses vœux aux 2 700 membres du personnel du Conseil Général à l’Auditorium de Dijon : “2009 doit être l’année de la solidarité active entre les territoires et entre les hommes qui y vivent…” a notamment déclaré le Président, en appelant à la mobilisation de tous autour du programme “AmbitionS Côte-d’Or”. Quelques jours plus tard, le Président Sauvadet donnait rendez-vous aux élus locaux, aux forces vives du département, ainsi que pour la première fois aux partenaires associatifs, avec lesquels il entend “construire l’avenir de la Côte-d’Or, une Côte-d’Or équilibrée sur tous ses territoires, urbains et ruraux, dans ses quartiers, dans ses communes et ses villages”. > BEAUNE Le collège Monge inauguré “Le Conseil Général considère les collèges comme un service public de proximité et un espace de solidarité qui doit répondre aux enjeux de demain en termes d’innovation technologique et de développement durable. C’est notre responsabilité au Conseil Général de nous en assurer. Et notre engagement dans cette reconstruction en est un bel exemple !” a déclaré François Sauvadet, Président du Conseil Général, en inaugurant, le 19 décembre, le collège Monge à Beaune. Après plus de 3 ans de travaux et un investissement de 12,1 M€, le collège Monge a fait peau neuve. Ce chantier, auquel 21 entreprises de Côte-d’Or ont participé, a notamment porté sur la reconstruction de 5 000 m2 d'externat et de 5 logements, le désamiantage et la réhabilitation de 3 bâtiments d'éducation, la réfection des façades et de la toiture de la demipension. Des élèves de 6e et 5e ont profité de la cérémonie pour présenter leur nouveau journal interne, baptisé Monge'Ournal ! > SOMBERNON Un nouveau pôle scolaire Trois maternelles, quatre classes élémentaires et un espace multi-activités… Le nouveau pôle scolaire de Sombernon a été officiellement inauguré. Une opération avoisinant les 2,2 M€ pour laquelle le Conseil Général a apporté sa pierre : une subvention de plus de 900 000 €. Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 5 DOSSIER Garantie d’un retour à l’emploi source de revenus supplémentaires et instrument de lutte contre la pauvreté, le Revenu de Solidarité Active (RSA) sera généralisé dès le 1er juin. Pour favoriser sa mise en œuvre, un Pacte territorial pour l’insertion vient d’être signé au Conseil Général. C’est une première en France. Signature du 1 PACTE TERRITO RIAL POUR L’INSERTION DOSSIER 6 Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 er Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 7 8 6 998 allocataires RMI dans le dispositif dont 4 895 allocataires payés au 31/12/2008 379 allocataires RSA expérimental au 31/12/2008 606 entrées et 153 sorties sur le dispositif RSA depuis le 01/11/2008 montant des allocations payées : • 27 136 000 € pour le RMI • 457 287 € pour le RSA actions d’insertion : 4 335 950 € emplois aidés : 4 500 000 € A partir du 01-06-2009 : plus de 20 000 personnes seront allocataires RSA 1988 - 2008, DU RMI AU RSA Depuis novembre 2007, la Côte-d’Or est l’un des premiers départements à expérimenter le Revenu de Solidarité Active (RSA). La loi du 1er décembre 2008 programme sa généralisation au 1er juin prochain, sur tout le territoire à tous les bénéficiaires du Revenu Minimum d’Insertion (RMI), de l’Allocation Parent Isolé (API) et à toute personne dont le salaire est inférieur au seuil du RSA. Cette loi vient remplacer, 20 ans plus tard, celle créant le RMI. Objectifs du RSA : encourager le retour à l’emploi et augmenter les revenus des travailleurs pauvres. Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 Claude VINOT, (Recey-sur-Ource) Président de la Commission “Actions sociales et intergénérationnelles” Quel a été l’intérêt pour la politique départementale d’être candidat à l’expérimentation du RSA ? Une première en France Un Pacte pour que réussisse le RSA M artin Hirsch, Haut commissaire aux Solidarités actives contre la pauvreté et Haut commissaire à la Jeunesse, a signé le 22 janvier, en compagnie de François Sauvadet, Président du Conseil Général, le Pacte territorial pour l’insertion. Une première en France. La Côte-d’Or était déjà parmi les premiers départements français à expérimenter le RSA, et le premier à engager un plan de prévention du risque en signant une convention avec la Banque de France pour agir contre le surendettement. Véritable refondation de toute la poli- tique départementale d’insertion, le Pacte territorial pour l’insertion est le moyen de définir les priorités entre tous les partenaires œuvrant pour l'insertion et de conjuguer les efforts. Elaboré par le Conseil Général, en concertation avec l’Etat, Pôle Emploi, la Région, la CAF, la MSA, les représentants des employeurs, des salariés et aussi des bénéficiaires, il constitue le préalable nécessaire à la réussite de la généralisation du RSA. Pour Martin Hirsch, “Il s’agit de donner des perspectives aux partenaires, de bien prendre en compte l’ensemble des publics en difficulté auxquels sont destinées les politiques d’insertion et de pouvoir programmer les moyens dans le temps”. “Ce pacte, a conclu François Sauvadet, est un engagement ; il est au service d’une volonté que nous partageons pour préserver ce qui est à mes yeux essentiel, le lien social. Nous sommes en Côte-d’Or, prêts pour relever le défi de la généralisation du RSA et de l’insertion.” Prochaine étape, dès le 1er juin avec l’entrée en vigueur du dispositif RSA conçu pour répondre à deux situations inacceptables : l’augmentation constante du nombre d’allocataires du RMI et de celui des travailleurs pauvres. Dominique BLIN, > TÉMOIGNAGE > CHIFFRES CLÉS Questions à... > DOSSIER DOSSIER directrice Enfance, Famille, Insertion “2009 est une année importante pour tous les personnels qui concourent à la mission RMI : mettre en place le nouveau dispositif RSA, qui va concerner plus de 20 000 personnes, c’est un vrai challenge. Il faut être prêt à rencontrer les nouveaux allocataires dès le 1er juin. Cela veut dire revoir les organisations, penser la qualité de l’accompagnement social et professionnel, anticiper les courriers, prévoir le système informatique, les lieux de décision, proposer aux élus les modifications des règlementations actuelles, informer les partenaires, définir des modalités de travail, et d’autres pour associer les allocataires aux équipes et à l’évaluation, penser une communication la plus efficace possible…”. “Depuis de nombreuses années, le Conseil Général mène une politique volontariste en matière d’insertion. En 2006, conscient des avancées importantes qu’elles peuvent générer au service de l’insertion des publics en difficulté, la Côte-d’Or était parmi les tous premiers départements français à s’engager aux côtés de l’Agences Nouvelles des Solidarités Actives dans l’expérimentation de pratiques nouvelles autour du contrat aidé unique et de la mobilité. L’expérimentation du RSA s’est inscrite pour nous comme une suite logique ; son succès ne peut que nous encourager à poursuivre dans cette direction”. La signature du 1er Pacte territorial pour l’insertion en France sera-t-elle un “accélérateur” de la réforme de la politique d’insertion du Conseil Général et confortera-t-elle sa position de chef de file de l’insertion ? “L’insertion a connu d’importantes évolutions au cours des dernières années et l’arrivée de Martin Hirsch au gouvernement y a largement contribué. La signature du 1er Pacte, en Côted’Or, dès ce mois de janvier alors que la loi qui généralise le RSA ne date que du 1er décembre dernier est à mon sens un signe fort dans la réforme de la politique d’insertion vers une meilleure coordination des actions et des acteurs, dans des délais rapprochés. Rappelons que le pacte a été rédigé dans la concertation avec tous les partenaires. La position de pilote qui a été donnée par la loi au Conseil Général dans la généralisation du RSA, pour l’ensemble des bénéficiaires des minima sociaux et plus seulement des RMIstes le renforce une nouvelle fois dans son rôle de chef de file de l’insertion et plus généralement des politiques sociales”. Le RSA à Beaune : vive le partenariat La Côte-d’Or a été parmi les premiers départements à initier le RSA. L’expérimentation, conduite par l’Agence Solidarité et Famille de Beaune depuis le 1er novembre 2007, prouve bien qu’une des clefs de la réussite est le réseau de partenariats que le Conseil Général a tissé et qui s’est montré particulièrement réactif et performant. En parallèle d’un énorme travail de repérage des publics (plus de 250 personnes reçues en quelques semaines), le Conseil Général a mis en place une stratégie innovante d’accompagnement : sensibilisation et implication des bénéficiaires, mobilisation d’un grand nombre d’agents d’insertion et collaboration dynamique avec tous les professionnels du secteur social et du secteur professionnel. Au 31 décembre, 379 familles étaient bénéficiaires du RSA et 112 étaient sorties du dispositif, dont un bon tiers pour un retour à l’emploi. Un fort engagement de la CAF P lus de 20 000 allocataires du RSA à partir du 1 er juin ? “Un nouveau défi pour nous, relève Françoise Bourcier, la directrice de la Caisse d’Allocations Familiales de Côte-d’Or, un défi qui montre l’importance de notre système de protection sociale comme amortisseur de la crise économique. Sans lui, le visage de la pauvreté en France, et en Côte-d’Or notamment, serait bien plus dur encore”. Dans la mise en œuvre du RSA, qui, salue Françoise Bourcier, “fait passer d’un dispositif d’assistanat à une démarche sociale en lien avec le travail”, la CAF intervient notamment au niveau de l’instruction des dossiers (dont le nombre va littéralement exploser) et de leur gestion. Pour être prêts au 1er juin, “nous avons déjà recruté notre “pépinière” de techniciens qui sont en formation depuis la mi-janvier, et nous assurons une formation continue pour les techniciens déjà en place”. Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 9 > TÉMOIGNAGE DOSSIER DOSSIER Pascal BLAIN > ENVIE… D’EMPLOI ET D’ENVIRONNEMENT Envie, c’est le reconditionnement et la revente d’appareils électroménagers et Envie 2E (Emploi et Environnement) c’est la collecte et la dépollution des déchets d’équipements électriques et électroniques. A la tête de ces deux structures d’insertion, Nathalie Bartman associe avec passion le social, l’économique et l’environnemental : “plus de la moitié des personnes en difficulté que nous accueillons parvient à se reconstruire et à trouver un emploi pérenne, car l’un de nos atouts est d’offrir une vraie formation qualifiante. Etre électroménagiste suppose une réelle technicité et la maîtrise de plusieurs métiers”. Envie2E – 10, rue des Creusots – Dijon – 03 80 59 62 20 Professionnaliser les services à la personne > 10 Le Conseil Général a imaginé une expérimentation originale pour permettre à des allocataires du RMI d’accéder à l’emploi dans le domaine du service à la personne : “tout un montage, explique Marie-Christine Lacroix, chargée de mission RSA, avec d’abord un “Contrat Avenir” qui permet d’effectuer une préformation et de valider son projet professionnel, puis dans un second temps le couplage d’un Contrat Aidé avec un Contrat de professionnalisation adulte. Les entreprises, elles, s’engageaient à recruter en CDI les personnes ayant réussi ces contrats”. Devant le succès rencontré (sur 13 personnes entrées en Contrat d’Avenir, 10 ont réussi l’examen d’auxiliaire de vie sociale ou d’aide médico-psychologique), cette “articulation” devrait être reconduite et même étendue aux entreprises du secteur marchand. AVEC LE CONSEIL RÉGIONAL Parce qu’il est difficile aujourd’hui de dissocier insertion et formation, le Pacte territorial pour l’insertion va permettre d’harmoniser la collaboration du Conseil Général avec la Région dont l’une des compétences majeures est justement la formation professionnelle. Pour mettre la formation au service de l’emploi, ce qui est l’enjeu essentiel, plusieurs axes ont été retenus : compléter l’offre régionale de formation et en faciliter l’accès aux personnes en insertion en l’adaptant, par exemple, à leurs disponibilités, et organiser une alternance emploi/ formation adaptée. Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 Initiatives innovantes L’accompagnement vers l’emploi epuis de nombreuses années, le Conseil Général est fortement mobilisé dans la lutte contre la précarité et le retour à l’emploi pour les personnes les plus en difficulté, et multiplie les initiatives en faveur de l’insertion professionnelle des Côte-d’Oriens titulaires de minima sociaux. Il a d’ailleurs accueilli au sein de ses services 56 personnes en contrat d’avenir et 35 en contrat d’accompagnement dans l’emploi pour les former à des métiers tels que le secrétariat, l’accueil, l’entretien des bâtiments et des routes… D “Le Pôle emploi, via l’ANPE, travaille avec succès depuis 4 ans avec le Conseil Général pour l’insertion du public RMiste. Sur 600 personnes environ concernées chaque année, nous obtenons entre 70 et 80 % de reclassement. Dans le Pacte qui vient d’être signé, le Pôle emploi sera actif dans 9 des 12 points qu’il comporte, c’est dire notre implication. Nous apporterons particulièrement notre aide dans plusieurs domaines : la coordination des acteurs, la relation avec les entreprises - notamment les entreprises d’insertion et l’accompagnement des allocataires RSA qui sera renforcé pour ceux qui en auront besoin. Toutes nos aides sont mobilisées pour ce public le plus éloigné de l’emploi”. Questions à... Directeur Régional du Pôle emploi Bourgogne Notre mission Fédérer et mobiliser Haut Commissaire aux Solidarités actives contre la pauvreté et Haut commissaire à la Jeunesse Quels effets attendez-vous rapidement de la généralisation du RSA en cette période de crise ? L e Pacte territorial pour l’insertion a pour mission de fédérer tous les acteurs autour de la même table afin de définir des objectifs communs en matière d’insertion, qu’ils pourront ensuite décliner chacun dans leur propre champ de compétence. L’importance d’une telle démarche est d’ailleurs confirmée par Laurence Rénier, cadre technique RMI/RSA : “le succès de l’expérimentation du RSA menée en Côted’Or a été largement conditionné par la mobilisation de toutes les équipes qui ont prouvé leur complémentarité”. “Coordonner les actions et les engagements, tant humains que financiers, pour favoriser l’insertion sociale et professionnelle des allocataires du RSA… Telle est l’ambition du Pacte, mais c’est aussi, commente Dominique Blin, directrice Enfance-Famille-Insertion, de garantir aux bénéficiaires la qualité des services. Martin HIRSCH Les agents du Conseil Général assurent leurs missions aux quatre coins du département. Et cela doit concerner toutes les étapes, l’instruction du dossier, l’accueil, l’information, le diagnostic et l’orientation”. Pour cela, plusieurs mesures sont envisagées : un numéro vert d’information et de préinscription, la réunion en un seul lieu d’accueil de l’ensemble des services concernés, au moins dans les zones rurales, un accompagnement et un suivi par un référent unique, et aussi une communication commune, la plus claire possible, pour que les allocataires mesurent bien leur engagement en signant leur contrat d’insertion sociale ou professionnelle : leurs droits mais aussi leurs devoirs. Pour sa part, le Conseil Général dispose déjà d’un réseau de près de 450 agents répartis aux quatre coins du département pour assurer sa mission d’insertion professionnelle et sociale. Une organisation sur l’ensemble du territoire qui assure une égalité de traitement à tous les Côted’Oriens. LES ALLOCATAIRES ASSOCIÉS Faire participer les personnes à la conception > des politiques qui les concernent a été un temps fort des expérimentations conduites en Côte-d’Or. Des représentants étaient d’ailleurs présents lors de la signature du Pacte et deux personnes en étaient même signataires. Le Conseil Général réfléchit avec un groupe d’allocataires, aux modalités qui permettront la participation aux équipes pluridisciplinaires, à l’évaluation, la communication, la durée de l’engagement, les droits et les devoirs. “ J'attends deux choses rapidement en cette période de crise : pour les personnes qui vont reprendre une activité, elles verront leurs revenus augmenter dès la 1re heure travaillée puisqu'elles pourront cumuler leur salaire et le RSA. Concrètement, plus elles auront de revenus moins elles percevront de RSA. A l'inverse, moins elles gagneront plus important sera le RSA. Ce système permet d'éviter les situations d'à-coup en fonction du nombre d'heures effectuées. La deuxième chose attendue, c'est la hausse des ressources pour les personnes déjà en activité mais dont les revenus du travail sont insuffisants. Ceux-là percevront également du RSA qui sera calculé, comme pour les personnes reprenant un emploi, selon le niveau de leurs revenus et leur composition familiale”. La signature du 1er Pacte territorial pour l’insertion en Côte-d’Or revêt-elle une signification particulière ? “Oui bien sûr ! La Côte-d'Or a été l'un des premiers départements expérimentant le RSA. Cela lui a permis de mesurer l'importance de mettre autour d'une même table les partenaires intervenants dans le champs de l'insertion. Coordonner les actions des différents acteurs (CAF, Pôle emploi, Région, PLIE...) est primordiale si on veut avoir une politique efficace en direction des personnes qui en ont besoin. La Côte-d'Or, comme au moment de l'expérimentation, s'est emparée du sujet et a su faire travailler les uns et les autres pour atteindre ensemble un même objectif. Ce premier pacte est important et va servir d'exemple à l'ensemble des départements qui l'adapteront bien sûr à leur propre territoire”. Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 11 > TÉMOIGNAGE Armelle ALLEXANT, “En juin, j’ai un emploi !” > > LA SANTÉ AUSSI Les problèmes liés à la santé sont Dijon : 5 bis, rue de la Manutention Beaune : 11 Bis, rue du Faubourg Saint-Jean UNE DYNAMIQUE VERS L’EMPLOI EN MILIEU RURAL Le Conseil Général a engagé, depuis mars 2008, une action expérimentale en milieu rural sur les secteurs de Montbard, Genlis et Beaune, pour permettre aux allocataires du RMI et aux demandeurs d’emploi inscrits depuis plus d’un an à Pôle Emploi de s’engager dans une dynamique positive d’insertion professionnelle. Cette action s’organise autour d’ateliers travaillant sur la mobilité physique et psychologique, l’accès à la connaissance, l’utilité sociale et l’échange des savoir-faire, mais aussi sur le quotidien (gestion budgétaire, l’image de soi, l’hygiène de vie), la connaissance de son environnement (le contexte socio-économique du territoire, la découverte de métiers…), l’expression personnelle et la découverte artistique. Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 > Fonds de Solidarité pour le Logement Le logement, un outil fort d’insertion sociale L e Fonds de Solidarité pour le Logement (FSL) est un dispositif d’aide à l’accès ou au maintien dans le logement locatif pour des ménages rencontrant des difficultés financières. Pilote de ce dispositif depuis 3 ans, le Conseil Général a développé le volet social de la politique en faveur du logement des personnes défavorisées. Ainsi, le FSL a facilité l’accès au logement d’un grand nombre de ménages, assuré la solvabilité des locataires en difficultés. Il constitue aussi un appui fort à l’insertion avec des mesures d’accompagnement social lié au logement et des aides Atelier d’écriture et de chant 12 Faciliter la garde des enfants souvent l’un des principaux obstacles à l’insertion. Les Antennes d’Accueil Médical de Dijon et Beaune, dont le Conseil Général est l’un des financeurs, constituent un dispositif médico-social pluridisciplinaire dont la mission est notamment de répondre aux besoins de santé des personnes désocialisées qui ne fréquentent pas les structures de soins. aux associations ou organismes pratiquant la sous-location. “Depuis le 1 e r janvier, un nouvel accompagnement social personnalisé a été mis en place à destination des personnes rencontrant des difficultés de gestion de leur budget, explique Elisabeth Gras, adjointe au chef de service Développement Social et Insertion, et demain, avec le Pacte, nous allons adapter le barème du FSL à l’évolution du contexte socio-économique en l’ouvrant à de nouveaux publics, notamment aux parents isolés et aux personnes handicapées, en tenant compte du seuil de pauvreté à 817 €”. Par ailleurs, en prenant la délégation de compétence des aides à la pierre de l'Etat et de l'Agence pour l'Amélioration de l'Habitat, le Conseil Général joue un rôle moteur pour le logement social. Dans ce cadre, ses actions propres concernent notamment l’aide à l'information et au conseil relatifs au logement, le financement de missions d'ingénierie relatives à l'habitat, le soutien à la création de logements conventionnés et aux travaux permettant le maintien à domicile de personnes âgées ou handicapées. INSERTION DES JEUNES : LA CÔTE-D’OR CANDIDATE À L’EXPÉRIMENTATION Les jeunes de 18 à 25 ans n’entrent pas dans le champ d’application du RSA. Aussi, lors de la signature du Pacte territorial pour l’insertion, François Sauvadet a proposé à Martin Hirsch, nouveau Haut commissaire à la Jeunesse, la candidature du Conseil Général pour l’expérimentation d’un dispositif d’accompagnement des 16/25 ans visant à améliorer leur insertion sociale et professionnelle : “il y a des situations extrêmement difficiles chez les jeunes de moins de 26 ans. On ne peut pas laisser une partie de notre jeunesse, qui est l’avenir de notre pays, sans que nous soyons en mesure d’améliorer leur situation. Je sais que vous souhaitez engager des expérimentations afin de trouver des solutions. Nous sommes volontaires”. La garde des enfants est très souvent un frein à l’insertion. Le Conseil Général s’appuie notamment sur le fonds de solidarité active : il mobilise la prime de retour à l’emploi pour lever ce frein et offrir une réponse, tant publique que privée. Priorité sera, bien sûr, donnée aux parents isolés. De son côté, la CAF entend, elle aussi, être un acteur actif. Elle assure déjà cette mission en créant des places d’accueil et en proposant des dispositifs financiers d’aide aux structures. ETHICOFIL L’INSERTION AU BOUT DU TÉLÉPHONE Ethicofil est le premier chantier d’insertion de France dédié au télémarketing et à la gestion de la relation client à distance. “Notre plate-forme téléphonique, explique Sophie Clère, la directrice, accueille tous les 6 mois, huit personnes rencontrant des problèmes sociaux ou professionnels. Leur emploi du temps est articulé entre apprentissage théorique, formation pratique et production”. L’ambition affichée par cette association subventionnée par le Conseil Général d’intégrer ses stagiaires dans le monde du travail a toutes les chances d’aboutir : “nous sommes en effet sur un marché porteur, notamment dans le bassin d’emplois dijonnais qui héberge une trentaine de plate-formes téléphoniques, commente Sophie Clère. Nous avons donc bon espoir de placer nos salariés”. Et de ponctuer, avec le sourire : “plus qu’il nous est fixé d’ailleurs !” Ethicofil - 7, rue Jean XXIII - Dijon 03 80 72 23 13 Faciliter les déplacements Une plate-forme de services mobilité xpérience originale dont le Conseil Général est le principal partenaire. Dans le Châtillonnais, trois-quarts des entreprises rencontrent des problèmes de recrutement et des milliers d’habitants connaissent des difficultés de déplacement. Or, les personnes en difficulté sont celles à qui l’on demande le plus de mobilité. Pour tenter de résoudre cette quadrature du cercle, la plate-forme de services mobilité offre à ce public un coup de pouce ponctuel : la location “à bas prix” de 2 roues (dont plusieurs électriques) et même de voitures, des ateliers pour apprendre à lire une carte, un horaire, définir son itinéraire…, une aide à la préparation du code de la route et une navette. “En projet, précise Thierry Lopes, le responsable, la mise en place d’un réseau de covoiturage en lien avec les entreprises et un taxi à la demande. L’objectif est de généraliser l’expérience à d’autres secteurs ruraux, notamment l’Auxois”. DOSSIER DOSSIER “Les horaires de travail dans la grande distribution étaient trop atypiques et pénalisaient ma vie de famille”, explique Armelle Allexant, 34 ans de Seurre, qui, en août 2007 donne sa démission. “Je souhaitais me diriger vers les services à la personne. Je suis entrée dans le dispositif RSA en expérimentation et j’ai commencé par une pré-qualification d’aide à la personne, pendant 4 mois. J’ai effectué ensuite 5 mois de stages, des remplacements à l’hôpital de Seurre et comme aide à domicile. Depuis octobre, je suis une formation d’auxiliaire de vie sociale, au GRETA de Beaune, qui va déboucher, en juin, sur un emploi. J’ai déjà des propositions. Cela aura été un grand sacrifice, mais pour un bien. Outre la formation, toucher le RSA m’a beaucoup aidée pour payer mes déplacements et les frais de garde de mes 3 enfants !”. E La plate-forme mobilité donne la possibilité de louer un 2 roues à moindre coût Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 13 Béatrice Dechamps “ C’est très satisfaisant de constater qu’une personne que l’on suit a pu mettre fin à une spirale négative, dépasser ses difficultés et évoluer. ASSISTANTE SOCIALE MA PASSIONNANTE MISSION “ Assistante sociale, Béatrice Dechamps joue avec succès la carte de la culture pour aider à la réinsertion des bénéficiaires du RMI. PARCOURS 1988 : obtient son diplôme d’assistante sociale 1990 : intègre le Conseil Général de la Côte-d’Or 1997 : rejoint l’Accueil Solidarité et Famille de Beaune 2002 : devient accompagnatrice de familles bénéficiaires du RMI avec enfants mineurs à charge 2007/2008 : participe à la mise en place expérimentale du RSA au sein de l’Agence Solidarité et Famille de Beaune 2009 : création d’un atelier de chant et d’écriture es voix d’enfants résonnent dans le hall d’entrée. Béatrice Dechamps est de retour chez elle après une journée de travail. “Travailler dans le secteur de l’insertion est une difficile mais passionnante mission. Il faut faire confiance aux gens que l’on accompagne. Ne surtout pas ménager ses encouragements et ses compliments. La confiance porte les autres”, insiste-t-elle avec flamme. “C’est très satisfaisant de constater qu’une personne que l’on suit a pu mettre fin à une spirale négative, dépasser ses difficultés et évoluer.” D Suivre sur la durée Béatrice Dechamps est assistante sociale à l’Accueil Solidarité et Famille de Beaune. Elle accompagne les familles bénéficiaires du RMI qui ont des enfants mineurs à charge, couples ou familles monoparentales. Des femmes seules, avec enfants qui n’ont pour la plupart aucune qualification. > “J’ai souhaité occuper ce poste que j’ai créé à Beaune avec l’accord de l’équipe. Quand on est assistante sociale polyvalente, il est très difficile de quantifier son travail, de faire un bilan concret du fruit de son action après une année d’activité. Le poste que j’occupe désormais me permet, au contraire, de suivre sur la durée ces familles en difficulté et de les voir évoluer. Il est en outre très satisfaisant de développer une compétence spécifique, qui me confère le statut de personne ressource au sein de mon équipe dans le domaine de l’insertion.” Ce poste a été aussi l’occasion pour Béatrice de se “frotter” de façon accrue à d’autres professionnels : ces acteurs de l’insertion professionnelle qu’elle côtoie avec plaisir tout en appréciant leur complémentarité. La culture, formidable outil de resocialisation La mission de Béatrice Dechamps ? Aider les familles bénéficiaires du RMI à résoudre les problèmes qui font obstacle à leur retour à l’emploi. Une première rencontre avec la personne bénéficiaire du RMI permet d’effectuer un tour d’horizon de ses attentes, de ses potentiels, de ses difficultés de tous ordres. Il lui faut appréhender LES ESPACES CÔTE-D’OR A VOTRE SERVICE Petite enfance, insertion professionnelle et sociale, actions en faveur des personnes âgées et des personnes handicapées... retrouvez la liste des Espaces Côte-d’Or sur www.cotedor.fr 14 Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 LES RELATIONS HUMAINES AVANT TOUT 1 2 1 “S’évader de chez soi et partir à la rencontre d’autres personnes”. Tous en conviennent : c’est la motivation principale des bénéficiaires du RMI qui sautent le pas et décident de participer à des ateliers culturels. Le besoin de nouer des liens, de sortir de l’isolement semble au cœur des préoccupations de ces personnes souvent très isolées. 2 “Ces ateliers permettent aux participants de développer leurs moyens d’expression et de laisser parler leur imaginaire”, souligne Béatrice Dechamps. 24 HEURES AVEC... 24 HEURES AVEC... et tenter de venir à bout des difficultés susceptibles de déstabiliser les familles : gestion du budget, problèmes familiaux, endettement, logement, santé, mobilité. Dans un second temps est signé un contrat d’insertion, souple et évolutif, qui engage les deux parties, le bénéficiaire comme le référent social. “Toutes les familles que je côtoie souhaitent ardemment se réinsérer professionnellement pour retrouver une place dans la société. A nous de les aider à se remobiliser et à se remettre à niveau dans les domaines dans lesquels se manifeste un besoin.” Béatrice Dechamps en est persuadée. La culture peut-être un formidable outil pour aider à resocialiser ces personnes en difficulté. C’est ce à quoi s’emploie l’association “Itinéraires singuliers” avec le soutien du service culturel du Conseil Général. Des bénéficiaires du RMI, véritables cinéastes en herbe, ont ainsi été amenés à manier une caméra et à réaliser un film, assurant eux-mêmes le montage et la postsynchronisation de celui-ci. Le chant et l’écriture Passionnée de chant choral, “facteur d’épanouissement et de sociabilité”, Béatrice Deschamps a eu l’idée, tout récemment, de proposer à ce public des ateliers associant chant et écriture. Elle est entourée, pour ce faire, de Barbara Trojani, une chanteuse qui est aussi chef de cœur et compositeur, et de Fabienne Mounier, écrivain. “Nous avons constitué deux groupes qui se réunissent une fois par semaine. Dans un premier temps, ils écrivent des textes sur le thème de la nuit évoquant leurs rêves, leurs cauchemars et toutes les images associées. Ils sont amenés, par la suite, après quelques cours de techniques vocales, à mettre en musique ces textes.” Un livre CD devrait être édité prochainement suivi par une représentation en public au mois de juin, dans le cadre du Festival “Les Enchantés”. L’enthousiasme est général. Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 15 CÔTE-D’OR ACTU CÔTE-D’OR ACTU > ÉCHOS “Julieva” recherche parrains et marrainesx En donnant du temps et de l’affection à un enfant, vous lui apportez un soutien aux effets durables, en parfait accord avec ses parents. Cette relation s’établit dans le respect de l’autorité parentale, du choix de l’enfant, de la place et de la vie privée de chacun. Vous partagerez de passionnants moments avec votre filleul dans une relation privilégiée qui durera autant de temps que chacun le souhaitera. Cette relation unique repose entièrement sur un engagement bénévole. > ÉCHOS Sur la route d’Aloxe-Corton à PernandVergelesses : un mur en pierres sèchesx Entre Aloxe-Corton et Pernand-Vergelesses, le Conseil Général vient de reconstruire un mur de soutènement d’une bonne centaine de mètres de long et de 4m de haut sur la RD 115D. Les automobilistes ont l’agréable perception d’un mur en pierres s’intégrant parfaitement dans le vignoble et le site classé de Pernand-Vergelesses. Il a fallu tout le savoir-faire de l’entreprise Genelot de Savigny-les-Beaune pour réaliser un tel ouvrage nécessitant l’assemblage méticuleux, à l’arrière d’un treillis métallique, de pierres plates calcaires provenant de carrières locales. > 16 Sécurité routière : agir ensemblex La sécurité routière est l’une des 21 priorités du programme “AmbitionS Côte-d’Or”. Un Plan départemental d’action routière, prévu pour fin 2009, visera notamment à répondre aux enjeux de sécurité routière propres au réseau routier départemental. Par ailleurs, un Collège départemental de la Sécurité Routière vient d’être créé. Sur proposition du Conseil Général, les Services de l’Etat, les forces de l’ordre, les services de secours, les élus locaux et les techniciens du Conseil Général spécialistes des infrastructures se réunissent à la suite de chaque accident mortel survenu sur le réseau départemental pour identifier les mesures à prendre afin que cela ne se reproduise plus. Les actions et aménagements préconisés pourront être financés dans le cadre des crédits RÉAGIR issus du programme Christian Myon de la sécurité routière (1 200 000 € inscrits au budget 2009). AmbitionS d’échanges La Côte-d’Or de demain ? VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE La Côte-d'Or en 2021 ? Pour élaborer son schéma départemental d’aménagement et de développement durable du territoire, le Conseil Général joue pleinement la concertation. C omment accompagner les territoires ? Comment la future ligne ferroviaire à Grande Vitesse peut-elle participer au développement du Département ? Comment dynamiser et moderniser l’image de la Côte-d’Or ? Comment concilier enjeux économique, préservation de l’environnement et équité sociale ? Autant de questions pour lesquelles le prochain schéma départemental d’aménagement et de développement durable du territoire devra définir des priorités et des scénarios de travail. Les maires, présidents d’EPCI et de Pays ont déjà été invités à se prononcer sur leurs attentes en 2008, lors des 1res Rencontres territoriales et lors de la 1re Conférence départementale d’aménagement du territoire (cf. Instantanés de ce numéro et Instantanés du numéro précédent). Les Côte-d’Oriens l’ont été à travers la consultation “Ensemble construisons la Côte-d’Or de demain” (résultats dans le Côte-d’Or Magazine de mars), et le seront à nouveau lors des 5 prochaines Rencontres territoriales qui se tiendront en mars. Le blog www.ambitions.cotedor.fr, permet de réagir et de participer à cette concertation, de commenter les articles de la page d'accueil, de “poster” des suggestions dans la “boîte à idées” et, de “chatter” en direct avec François Sauvadet en mars pendant les Rencontres territoriales. Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 Aider les victimes de violences conjugales Association Julieva Maison des associations, BP W9 - 2, rue des Corroyeurs - Dijon 06 83 26 93 91 www.parrainage-julieva.com Internet : un espace pour les victimesx www.inavem.org, le nouveau site de l’Institut National d’Aide aux Victimes Et de Médiation permet à toute victime d'infractions pénales d’accéder à un espace dédié et d’y trouver l’association qu’elle recherche. Ce site très complet offre aussi de nombreuses rubriques utiles aux professionnels s’intéressant à l’aide aux victimes : textes de référence, centre de ressources, dossiers de presse… Association Départementale d'Aide aux Victimes d'Infractions Pénales Cité Judiciaire - 13, bd Clémenceau B.P. 1513 - 21033 Dijon Cedex 03 80 70 45 81 - [email protected] Le Président du Conseil Général, le Préfet et le Procureur de la République viennent de signer un protocole “Violences conjugales en Côte-d'Or” pour développer la coordination et la mise en réseau des différents intervenants, favoriser un accompagnement adapté qui efface le sentiment de solitude et d'impuissance des victimes, et assurer un suivi juridique. Concrètement, ce nouvel outil permettra de soutenir les victimes dès les premières violences et de les accompagner jusqu’au dépôt de plainte. Un moyen de stopper rapidement la spirale infernale. Agir contre le surendettement UNE PREMIÈRE EN FRANCE Conseil Général et Banque de France… Un partenariat unique en France pour prévenir le surendettement. L SOURCE-SEINE EST NÉE ! Cette nouvelle commune de Côte-d’Or - forte de 56 habitants ! - est née le 1er janvier de l’union de deux petites municipalités d’une trentaine d’âmes chacune : le village de Saint-Germain-Source-Seine, où la Seine prend sa source et, à un kilomètre à vol d’oiseau, celui de Blessey, réputé pour son magnifique lavoir. Nom de baptême ? Source-Seine. Les habitants des deux communes s’étaient majoritairement prononcés, fin septembre dernier, en faveur de la fusion. Le Préfet a donc officialisé cette belle union. AmbitionS de solidarité Gérard Aumas, directeur de la Banque de France et François Sauvadet e surendettement - près de 2 000 cas enregistrés chaque année en Côte-d'Or est un facteur aggravant de l’exclusion sociale. Pour prévenir une telle situation, le Conseil Général et la Banque de France ont signé, le 22 décembre, une convention qui permet de renforcer les compétences des professionnels. Le Conseil Général pourra aussi suivre l'évolution du surendettement en Côte-d’Or afin d’ajuster ses interventions. Des travailleurs sociaux du Département seront informés des procédures mises en place par la Banque de France, une coopération sera instituée au niveau du Fonds de solidarité pour le logement, et des modalités d'accompagnement des publics surendettés seront ainsi plus efficaces. “Il ne s'agit pas d'intervenir quand les situations sont très dégradées, a déclaré en substance François Sauvadet, mais dès que la difficulté surgit pour accompagner, conseiller, aider les personnes, notamment dans le cadre des procédures. Il faut prévenir les situations à risques”. Cette mobilisation sera renforcée par la signature au printemps d’une convention de partenariat avec la Fédération Française des Banques de Bourgogne, qui permettra la mise en place d’actions de prévention. Les conditions qui conduisent à une dégradation des situations seront mieux identifiées et donc l'efficacité des interventions en sera améliorée, tant dans le domaine bancaire que social. Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 17 CÔTE-D’OR ACTU CÔTE-D’OR ACTU GÉNÉRAL ET L’ONF L’Office National des Forêts (ONF) gère plus de la moitié de la surface forestière de la Côte-d’Or : > LE115CONSEIL 000 ha de forêts communales réparties sur 557 communes et les 47 000 ha de forêts domaniales, propriété de l’Etat. Attaché au maintien de l’ONF dans nos zones rurales, le Conseil Général accompagne l’évolution de ce service public (voir ci-dessous) au travers d’une convention cadre sur 5 ans (2007-2012). Il s’appuie ainsi sur les compétences de l’ONF pour mettre en œuvre ses politiques en faveur du développement du “bois énergie” avec l’instauration d’une mission d’animation (la Mission Bois Energie 21), des emplois d’insertion en milieu rural, et la mise en valeur des espaces forestiers. > ÉCHOS Achetez côte-d’orien !x www.achat-cote-d-or.com, achetez en ligne… et auprès de commerces de proximité. L’expérience a débuté en 2006 par le centre ville de Dijon, les villes de Talant, Chenôve et l’Auxois. Aujourd’hui, l’ensemble du département est couvert sous la dénomination “Achat Côte-d’Or”, duplication du dispositif national “Achat Ville”, grâce au partenariat développé entre les CCI, le Conseil Général et la Caisse d’Epargne de Bourgogne/Franche-Comté. D’un simple clic, la recherche se fait par catégorie ou secteur géographique, car “Achat Côted’Or” c’est aussi 6 sous-plateformes pour un réel ancrage territorial : Achat AuxoisMorvan, Achat Beaune, Achat Châtillonnais, Achat Dijon, Achat Seine-et-Tille, et Achat Val-deSaône. Plus de 150 commerçants ont ici trouvé le moyen de communiquer et de vendre leurs produits à moindre coût. L'ONF se réorganise Dans le cadre de la maîtrise des dépenses publiques, l'ONF réorganise ses services, préservant au maximum les emplois de terrain qui assurent notamment le service de proximité pour nos communes. L'agence de Haute Côte-d'Or de Châtillon-sur-Seine et l'agence Bourgogne Sud de Dijon ont fusionné au 1er janvier pour donner naissance à une entité unique regroupant, à Dijon, tous les services nécessaires à la réalisation des missions de cet Etablissement Public à la fois en Côte-d’Or et en Saône-et-Loire. Le renforcement en moyens humains dédiés à la commercialisation du hêtre fera du site ONF de Châtillon-sur-Seine la “plaque tournante” de la commercialisation de cette essence emblématique des plateaux calcaires pour l'ensemble de la Bourgogne. Canton de Pontailler-sur-Saône UNE MAISON DES SERVICES… DE PROXIMITÉ L Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 un collège AmbitionS d’équilibre a Maison des Services, projet porté par la communauté de communes de Pontailler-sur-Saône et installée dans l’ancienne halle SNCF de la ville réhabilitée l’année dernière, est un guichet unique où les habitants de tout le canton peuvent avoir accès à une palette de services, sans devoir se rendre à Dijon. L’espace est conçu pour favoriser les conditions d’accueil, un accès spécifique pour les personnes à mobilité réduite a été aménagé, et un agent conseille, oriente, et aide dans les démarches. Dans le domaine social, le Conseil Général - qui a participé au financement de l’opération pour 170 000 € - propose différents services : assistantes sociales, 18 Un match, conseillères en économie sociale et familiale, consultations de protection maternelle infantile. D’autres organismes et associations interviennent dans les domaines de l’emploi, de la réinsertion, de la réhabilitation de l’habitat, de la santé, de l’assurance maladie, ainsi que des allocations familiales (un visioguichet, mis à disposition par le Conseil Général, permet une relation directe avec la CAF et la transmission instantanée de documents). Enfin, le cyberespace offre un accès à l’outil informatique, à l’Internet et à des services à distance. La Maison des Services, rue des Saucis – Pontailler-sur-Saône 03 80 47 89 82 www.cc-pontailler-sur-saone.fr AmbitionS de vie Valorisation de l’habitat POUR DES LOGEMENTS À LOYER MAÎTRISÉ Le Conseil Général vous aide à réhabiliter votre logement, et vous participez à la production de logements locatifs pour tous. L e but de l’opération est de développer un parc locatif privé de qualité, accessible à tous avec des loyers maîtrisés, en aidant les propriétaires à réhabiliter et à mettre aux normes leurs logements. Pour atteindre cet objectif, le Conseil Général vient de missionner, pour trois ans, le Centre départemental d'amélioration de l'habitat, Cdah-Pact de Côte-d'Or. Depuis le début de l’année, celui-ci assure des permanences dans les chefs-lieux de canton pour informer et conseiller les propriétaires ayant un projet locatif sur les aspects administratifs, juridiques, techniques et financiers liés à leur opération, et les assister pour l’obtention de subventions. Assistance et subvention Cette assistance gratuite du Cdah/Pact comprend systématiquement une visite sur place pour étudier chaque projet et ainsi donner les conseils les plus appropriés sur les travaux à exécuter et le type de logement à offrir. Une étude de faisabilité technique et financière peut même être réalisée pour évaluer le coût et le résultat économique d'un projet. Quant aux demandes de subventions (jusqu’à 70% du montant des travaux éligibles), après montage et transmission aux financeurs (ANAH et Conseil Général), elles sont suivies jusqu'à l’issue des travaux et au paiement des aides financières. > Partenaire du sport, le Conseil Général soutient notamment le sport de haut niveau, avec le Dijon Football Côte-d’Or (DFCO) et la JDA Basket. En contrepartie, ces clubs assurent des missions d'intérêt général en matière d'éducation : formation et insertion scolaire ou professionnelle des jeunes, actions d'intégration de cohésion sociale... Avec “1 match, 1 collège” le Conseil Général offre la possibilité à chaque collégien côted’orien, d’assister aux rencontres à domicile du DFCO ou de la JDA. Dès le mois de janvier, près de 300 collégiens ont ainsi été invités aux matchs : JDA/ROANNE, le 24 et DFCO/AJACCIO, le 30. En plus du transport, le Conseil Général a offert à chacun des élèves un kit supporter composé, entre autre, d’une chasuble de sport aux couleurs du Conseil Général, réutilisable en cours d’Education physique et sportive. En savoir + • Accueil CDAH/PACT de la Côte-d’Or BP 37610 - 21076 Dijon Cedex - Numéro Vert : 0 800 101 128 [email protected] - www.cdah21.org • Accueil permanent : 4, rue de la Redoute - ZAE Capnord Saint-Apollinaire - Permanence dans les cantons : www.cotedor.fr - www.cdah21.org : Le Cdah/Pact de Côte-d'Or a reçu, en juin dernier, le prix de la qualité de service > RAPPEL pour son action menée avec le Conseil Général dans l'assistance aux ménages en situation d'impayés d'énergie ou d'eau. Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 19 Le Conseil Général investit dans vos cantons Conseiller Général : Yves COURTOT Nombre d’habitants : 4 961 Superficie : 279,99 km2 CHÂTEAUNEUF-EN-AUXOIS FAIT SON CINÉMA Séquence 7e art cet été ! A l'initiative des “Amis de Châteauneuf-en-Auxois”, la commune sera le théâtre d'une manifestation qui célébrera le cinéma. Tout commencera par une soirée avec repas à thème, projections de films, concerts dédiés à des musiques liées au 7e art… et bal. Le lendemain, place à un tournage “en direct”, à des chansons emblématiques du cinéma, à des présentations d'œuvres sur grand écran - dont celles “mises en boîte” partiellement à Châteauneuf-en-Auxois, comme “Partir Revenir” de Claude Lelouch et “Les Bidasses s'en vont en guerre” de Claude Zidi -, à une exposition-vente de produits artisanaux, et à bien d'autres animations. 2 3 4 Les 25 juillet à partir de 18h et 26 de 10h à 19h - Au village 03 80 49 22 23 - http://chateauneuf.net Canton de Pouilly-en-Auxois 1 Communes : • Arconcey • Bellenot-sous-Pouilly • Beurey-Bauguay • Blancey • Bouhey • Chailly-sur-Armançon • Châteauneuf-en-Auxois • Châtellenot • Chazilly • Civry-en-Montagne • Commarin • Créancey • Éguilly • Essey • Maconge • Marcilly-Ogny • Martrois • Meilly-sur-Rouvres • Mont-Saint-Jean • Pouilly-en-Auxois • Rouvres-sous-Meilly • Sainte-Sabine • Semarey • Thoisy-le-Désert • Vandenesse-en-Auxois Canton de Baigneux-les-Juifs Baigneux-les-Juifs > LE CONSEIL GÉNÉRAL A ASSURÉ LA MAÎTRISE D’OUVRAGE de la construction du Centre d’incendie et de secours inauguré fin décembre, après 9 mois de travaux : un budget de plus de 1,1 M€ et l’intervention de 14 entreprises de la région. Chaume-lès-Baigneux > La Société Bernard Babouillard, spécialiste de la pierre de Bourgogne, a offert la pierre ; Sylvain Chevalier, tailleur de pierre, a pratiqué son art. Résultat, UNE STATUE REPRÉSENTANT UN CASQUE DE POMPIER orne aujourd’hui la cour du CPI de Baigneux-les-Juifs. VIE DES CANTONS VIE DES CANTONS Canton de Genlis Genlis > Les sportifs ont repris possession de la SALLE DE LUTTE “Didier Tosetto” entièrement réhabilitée : peintures, chauffage, sanitaires, et vestiaires. Une opération qui a bénéficié d’une aide de 42 000 € du Conseil Général. Fauvernay > Pour desservir la zone d'activités de Boulouze, dont le premier occupant sera FM Logistic, plate-forme logistique en cours de construction, le Conseil Général a financé L’AMÉNAGEMENT D’UN GIRATOIRE d’un coût total dépassant les 345 000 €. François Sauvadet remet le prix du canton le plus fleuri à Yves Courtot, Conseiller général du canton de Pouilly-en-Auxois Zoom sur le canton de 1 Le pôle agricole cultive LE DÉVELOPPEMENT P our le canton de Pouilly-en-Auxois, le pôle agricole, implanté à Créancey, est un véritable levier de dynamisation du territoire. Initié par la communauté de communes de l'Auxois sud avec le soutien de l’Union Européenne et du Conseil Général, il regroupe trois composantes : • Une antenne de l'Etablissement national d'enseignement supérieur d'agronomie de Dijon permettant de mettre au point de nouveaux protocoles opératoires. • Une antenne de la Chambre d'agriculture qui travaille à l’amélioration des races bovine et ovine, réalise des études sur le fourrage et traite des projets relatifs aux bâtiments d'élevage et à l'environnement. • Auxois Sud Expo, un hall d'expositions accueillant des événements agricoles, commerciaux et culturels. Avec ses seize emplois et le public qu’il attire, cet ensemble anime le canton et contribue à l’essor économique et à la renommée locale. 03 80 30 80 44 - www.ccauxoissud.fr POUILLY-EN-AUXOIS 2 Cap Canal reprend son rythme de croisière dès le 12 avril Cap Canal, 1er site ludique, interactif dédié au canal de Bourgogne, est promu par le Conseil Général, et le Conseil régional de Bourgogne. L'Institut du Canal retrace l'histoire, la géographie et la mémoire du canal, tandis qu'un parcours-découverte présente le toueur, ancien remorqueur fluvial électrique de 1893, et la centrale hydroélectrique qui l'alimentait. Dépaysement assuré avec La Billebaude, bateau promenade qui traverse la fameuse “Voûte”, au fil d'une croisière pittoresque dans l'univers des mariniers d'autrefois. Pour en savoir plus : 03 80 90 77 36 - [email protected] - www.cap-canal.fr 3 Brassée de fleurs pour le canton Dans le cadre du Concours départemental des villes et villages fleuris 2008 organisé par Côte-d'Or Tourisme, le canton de Pouilly-en-Auxois s'est triplement distingué. Elu canton le plus fleuri de Côte-d'Or d’une part, la commune du même nom a remporté d’autre part sa première fleur, tandis que Châteauneuf-en-Auxois conservait la sienne. LE SERVICE CANTONAL DE L'ENVIRONNEMENT, MODE D'EMPLOI Créé par la communauté de communes de l'Auxois sud, il emploie quatre à cinq personnes dans l'objectif de favoriser leur réinsertion. Ce service réalise des petits travaux de maçonnerie, de nettoyage, de fauchage, de transport de bois... pour le compte des collectivités. Plusieurs bénéficiaires ont ainsi pu retrouver le chemin du travail dans des entreprises locales. Canton de Précy-sous-Thil Précy-sous-Thil > Pour améliorer les conditions d’accueil et de fonctionnement de son ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE, la commune a décidé de réhabiliter les anciennes douches en une classe et d’en construire deux autres. Une opération de 410 000 € qui bénéficie d’une subvention du Conseil Général de 120 000 €. Marcigny-sousThil > L’EGLISE NOTRE-DAME DE LA NATIVITÉ, qui a été restaurée, présente la particularité de ne pas posséder de clocher. L’éclairage a été repensé, notamment dans la crypte afin de pouvoir admirer sa belle voûte. Des peintures anciennes, retrouvées lors des travaux, ont été remontées sur cadre et accrochées dans le chœur. Le Conseil Général a participé à cette réhabilitation pour près de 50 000 €. 4 Rénovation de la RD 977bis À la suite de l'installation d’une nouvelle zone commerciale, le Conseil Général, responsable des routes départementales, a réalisé des aménagements sur une section de cet axe. L’opération a consisté à créer des trottoirs (avec des aménagements paysagers) et à refaire la chaussée. La Mairie a profité de ce chantier pour mettre en place de nouveaux candélabres, rénover les canalisations d'eaux et enfouir les réseaux aériens. ERRATUM : Dans le précédent numéro une erreur s’est glissée. Le stade de l’éveil ne se situe pas sur le canton de Dijon 1 mais sur celui de Dijon 3. 20 Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 21 RENCONTRE Le guide de votre temps libre L e guide Vincent Molina, L’INSERTION PAR L’ENVIRONNEMENT réée en 1996, l’association Avenir Environnement anime un chantier Inser tion permanent agréé dans le cadre du dispositif Insertion par l’Activité Économique. Ce chantier accueille actuellement 36 personnes en contrat et intervient sur l’ensemble du patrimoine naturel et bâti de la Côte-d’Or : “Pour deux tiers, il s’agit de restauration de patrimoine, comme les remparts et les tours du château d’Auxonne, explique Vincent Molina, le directeur, le reste concernant l’entretien de l’espace rural”. C Jusqu’à un emploi durable “Toutes nos opérations sont menées en partenariat avec le Conseil Général qui s’investit fortement dans notre action. Nous sommes, en quelque sorte, une des composantes de sa mission d’insertion. Notre objectif est de permettre aux participants de définir un projet professionnel et social, à priori dans le domaine de l’environnement ou du bâtiment, d’acquérir les bases nécessaires à la mise en place de leurs parcours, et d’être accompagnés jusqu’à un emploi durable”. 22 Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 Partez à la découverte DE L’ARTISANAT CÔTE-D’ORIEN PROFESSIONNALISME ET MILITANTISME Deux mots qui résument parfaitement le parcours de Vincent Molina. Professionnalisme car, ingénieur de formation, il est depuis plus de 30 ans dans le bâtiment, et a même créé un temps sa propre entreprise. Un cursus complété d’une formation en gestion économique et sociale. Militantisme puisqu’il met ses compétences au service de la réinsertion depuis 25 ans. D’abord dans des chantiers bénévoles en Saône-etLoire, puis en Côte-d’Or à partir de 1994, dans des chantiers écoles et aujourd’hui dans les chantiers d’insertion d’Avenir Environnement. Lorsqu’il évoque les résultats, Vincent Molina n’utilise pas la langue de bois : “environ un tiers des effectifs décroche un emploi pérenne, un autre tiers poursuit son parcours d’insertion, et malheureusement pour le dernier tiers nous n’avons pu trouver de réelle solution, souvent du fait de problèmes trop lourds, comme les addictions ou la psychiatrie. Mais, ce n’est jamais un échec total. Le stage est toujours profitable. Et ça, ce n’est pas quantifiable dans une évaluation. Notre mission d’insertion - je dis bien mission ne doit pas perdre son âme pour répondre à des critères de production, le maintien de la participation financière de nos partenaires, comme le Conseil Général, est donc primordiale pour conserver le caractère public de cette mission dirigée vers les plus démunis.” Des réussites exemplaires, le directeur d’Avenir Environnement peut en citer des dizaines, telle celle de Karine qui, “venue sur un chantier, a été embauchée comme emploi jeune, a passé son diplôme et est devenue animatrice dans l’association, auprès des scolaires.” > En savoir + Avenir Environnement 03 80 66 47 19 [email protected] R estaurateur d’objets d’art, tailleur de pierre, couvreur, métallier, serrurier, maçon, peintre, fleuriste, bottier, charpentier, ferronnier, boulanger, menuisier… La Côte-d’Or peut être fière de ses artisans, des hommes et des femmes indissociables de l’identité et de la vie économique de notre département. Du pays au village, de la ville au quartier, ils sont là pour dynamiser l'économie locale et même accroître l'attractivité touristique de la Côte-d’Or en valorisant leur savoir-faire. Ils exercent leur métier avec passion… qu'ils sont prêts à vous faire partager lors de cette 8e édition de la Semaine Nationale de l’Artisanat. Pour l’occasion, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat a invité les artisans côte-d’oriens à ouvrir exceptionnellement les portes de leur atelier au grand public. Une semaine pour partir à la rencontre de l’artisanat local, sillonner le département et découvrir les ateliers, savoirfaire et secrets de la Première entreprise de France. Laissezvous surprendre ! > En savoir + Du 13 au 20 mars, Semaine Nationale de l’Artisanat 03 80 63 10 15 www.cma-21.fr ÉVÉNEMENT “ Avec Avenir Environnement, Vincent Molina s’est attaqué à un grand chantier : remettre sur les rails de l’emploi des personnes en difficulté, tout en protégeant l’environnement ! temps libre en Côte-d’Or Tournez Bobines Festival Du 18 Février au 6 Mars Lire en page 25 Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 23 > Châtillon-sur-Seine MOI ET MA BOUCHE 9e Festival International Jeune Public 25 février à 18 h 30 Théâtre Gaston Bernard 03 80 91 39 51 > A PAS CONTÉS… SANS COMPTER Théâtre - A partir de 9 ans Un regard inédit sur l’adolescence et une remise en question de la prétendue logique de la perception humaine. A voir en famille. “ Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 TOURNEZ BOBINES… > Dijon LA BALLE AU BOND Avez-vous déjà vu des tapis mener la danse, des planches à repasser faire office de surf, et des musiciens ne reconnaissant pas leurs instruments ? Un univers farfelu pour une ambiance décalée. 18 février et 11 mars à 10 h 30 et 15 h Bistrot de la scène 03 80 67 87 39 “ Comme tous les ans au château du Clos de Vougeot, l’Hôpital Saint-Laurent organise la Vente des Vins des Hospices de Nuits-SaintGeorges. La ville organise pendant deux jours des festivités autour du vin et de la dégustation des productions viticoles régionales. 21 et 22 mars 03 80 62 86 09 MARCHE et théâtrales permettant aux enfants de s’amuser et créer en toute liberté. Des rencontres, des lectures, des expositions sont ici autant d’occasions de s’ouvrir à la culture… Pour Thierry Macia, le directeur de l’ABC, “les enfants ne sont pas épargnés par la crise des adultes… Alors, découvrir un spectacle, un livre et pratiquer des activités artistiques c’est une bonne chose pour mieux comprendre ce monde, le partager et s’émerveiller à toutes les beautés qu’il nous offre encore…” > Théâtre - Enfants de 3 à 8 ans Des histoires délicieuses qui aident à devenir grand… C’est ce qu’offre ce spectacle kaléidoscope aux adultes en devenir. D du 24 au 26 février - Bistrot de la Scène 03 80 67 87 39 FÊTE DU CHOCOLAT En savoir + LE RECYCLOLABO Jusqu’au 28 février ABC, 4, passage Darcy - Dijon 03 80 30 98 99 www.abcdijon.org - www.apascontes.fr Entrée libre pour le Salon du livre jeunesse Crocmillivre, l’exposition, le P’tit Gymnase et la P’tite Bibliothèque Comment apprendre à recycler intelligemment ? Profiter en famille des conseils avisés de Gustave, le rat de laboratoire, qui aide Igor et le docteur Otto à ranger le labo, à trier, à recycler… Douze maîtres chocolatiers, réunis autour de Mickaël Azouz, champion du monde des pâtissiers-chocolatiers, proposent, dans une ambiance festive, la dégustation d'“accords” chocolats et vins de la Côte de Nuits. Exposition de pièces en chocolat. du 18 au 25 mars - Bistrot de la Scène 03 80 67 87 39 21 et 22 mars 03 80 62 11 17 EN CÔTE-D’OR Fruit du partenariat développé entre le Conseil Général et l’Union Départementale des Maisons des Jeunes et de la Culture, le festival Tournez bobines s’adresse au jeune public de 5 à 10 ans. > 24 Du 18 Février au 6 Mars > Dans le sillage du festival, un premier salon du livre dédié à la littérature jeunesse permettra aux enfants, les 21 et 22 février, de rencontrer de nombreux auteurs, illustrateurs et artistes. Un espace lecture, inauguré l’an dernier, aura à nouveau toute sa place pour faire découvrir le livre, support de la connaissance, et favoriser le lien entre les générations. Des lectures et lectures-spectacles sont par ailleurs prévues par différentes compagnies pour mettre en lumière et en scène certains textes. 19 et 20 mars - 06 43 38 51 80 Jusqu’au 15 mai 03 80 44 60 80 > Nuits-Saint-Georges 48e VENTE DES VINS DES HOSPICES À CROCMILLIVRE : L’INNOVATION 2009 Les Cyclopédies Ce festival biennal a pour ambition originale de faire découvrir la culture méconnue d'un pays ou d'une région, sous toutes ses formes. Après l'édition 2008 conçue autour de la culture basque, les étudiants de l'IUP Denis Diderot organisateurs de cet événement, travaillent déjà sur l'édition 2010, dont le thème sera, cette fois, la Belgique. En guise de repérage, ils organisent un tremplin musical regroupant 8 groupes belges. La première soirée verra 4 groupes pop-rock jouer à l'Atheneum. Lors de la seconde, 4 groupes à sonorités électroniques monteront sur la scène de La Vapeur. > FESTIVITÉS “Le” rendez-vous majeur de la création pour la jeunesse ! Un moment de partage et d’échanges entre artistes, enseignants, éducateurs, enfants et parents. pas contés ! L’idée première de ce festival pluridisciplinaire est de créer un moment privilégié tout public : deux semaines dédiées à la jeunesse avec une quarantaine de spectacles et des activités destinées aux enfants… et à ceux qui les entourent. La programmation, espace de découvertes ouvert à toutes les formes d’expression artistique, a toujours le souci de promouvoir la création : théâtre, marionnettes, contes, déambulations, créations originales, théâtre d'objets, danse, nouveau cirque, musique… Ce festival, qui joue dans la cour des plus petits et explore les mille et une facettes du spectacle jeune public, offre aussi tout un choix d’ateliers de découvertes plastiques Le centre culturel de la Turbine à Talant organise un concours photos gratuit ouvert à tous les amateurs de la Côte-d’Or sur le thème des animaux domestiques. Le lauréat gagnera un voyage pour deux personnes au carnaval de Venise. u 18 février au 6 mars, le film “Mia et le Migou”, de Jacques-Rémy Girerd, servira de fil conducteur à ce festival et sillonnera les routes de la Côte-d’Or, irrigant les 23 points de projection du circuit de cinéma itinérant en milieu rural que soutient très activement le Conseil Général. Ce long-métrage, qui a nécessité le travail de plus de 200 personnes de 15 nationalités différentes, 256 000 feuilles de papier d’animation… et 22 500 crayons, offre un casting de voix très prestigieux : Dany Boon, Jean-Pierre Coffe, Yolande Moreau, Jean-François Derek, MiouMiou, Pierre Richard… Et, c’est Olivia Ruiz qui interprète la chanson de fin ! Un atelier “Dessins animés” dans les centres de loisirs Cet atelier permettra aux enfants d’aborder les techniques d’animation utilisées pour la réalisation du film et de créer de petits courts métrages. Cette initiative vise à aider les enfants à mieux appréhender les images qui les entourent au quotidien grâce à la pratique audiovisuelle. Lors de la clôture du festival “Tournez Bobines”, le 11 mars au Conseil Général, les enfants ayant participé aux ateliers présenteront sur grand écran leur chef-d’œuvre et Coralia Rodriguez, une conteuse d’origine cubaine, narrera une suite de contes pour enfants : “Voyage au Pays du Soleil”. DEMANDEZ LE PROGRAMME ! temps libre en Côte-d’Or SPECTACLES JEUNE PUBLIC FESTIVAL > > CONCOURS L e guide A VOS OBJECTIFS > En savoir + Union Départementale des MJC de Côte-d’Or - Tél : 03 80 43 60 42 • Aignay-le-Duc : 2 mars à 18 h • Baigneux-les-Juifs : 18 février à 16 h • Bligny-sur-Ouche : 23 février à 15 h • Chanceaux : 25 février à 15 h • Chenôve : 24 février à 14 h 30 • Corcelles-les-Cîteaux : 2 mars à 16 h • Demigny : 3 mars à 17 h • FontaineFrançaise : 26 février à 15 h • Gissey-sur-Ouche : 28 février à 17 h • Grancey-le-Château : 4 mars à 16 h • Is-sur-Tille : 23 février à 15 h • Lacanche : 27 février à 15 h • Losne : 24 février à 15 h • Mâlain : 18 février à 16 h 30 • Nolay : 3 mars à 17 h • Pouilly-en-Auxois : 21 février à 17 h • Prenois : 26 février à 17 h • Selongey : 6 mars à 18 h • Seurre : 25 février à 16 h • Sombernon : 27 février à 17 h • Recey-sur-Ource : 5 mars à 16 h • Ste-Colombe-sur-Seine : 5 mars à 15 h • VenareyLes Laumes : 4 mars à 15 h • Vitteaux : 6 mars à 15 h Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 25 L e guide temps libre en Côte-d’Or musique classique “ Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les microbes. Cette exposition est un véritable voyage dans le monde de l’infiniment petit… pour petits et grands ! 8 mars - départ à 10 h. Retrait des dossards à partir de 8 h sur place. 03 80 22 88 83 microscope, la fièvre, le lavage des mains ou le brossage des dents sont également proposés. > > Christine Geoffroy s’est inspirée des avancées de la recherche scientifique sur le clonage pour questionner la reproduction et la généalogie de demain. Jusqu’au 26 mars Atheneum 03 80 39 52 20 Du 1er au 31 mars Musée François Pompon 03 80 64 19 51 > Fontaine-lès-Dijon • LES TRAVAUX, LES GENS, LA VIE • FRÉDÉRIC BEAUVAIS : “PORTRAITS” Exposition de photos de Jean-François Lieutet à l'occasion des 10 ans de la Maison Millière. En savoir + Jusqu’au 8 mars Parc de l’Arquebuse - Pavillon de la Grande Orangerie - 14 rue Jehan de Marville - Dijon - Entrée libre. 03 80 48 82 00 - www.ameli.fr (rubrique assurés, votre caisse) Dessins, pastels, peintures mettant en avant la clientèle du Café, autrefois fréquenté par François Pompon, Jean Genet et Bernard Loiseau. Jusqu’au 28 février Maison Millière 03 80 30 99 99 > Gevrey-Chambertin PRINTEMPS DES ARTS QUAND J’SRAI GRAND, J’SRAI PERCEPTEUR ! > Nuits-Saint-Georges SEMI-MARATHON ET 10 KM DE LA VENTE DES VINS DES HOSPICES DE NUITS > Plus de 30 ans Percepteur ! Gérard Sellier n’a pas résisté à l’envie de nous faire découvrir cette profession si décriée. Mais, comme il le dit avec humour, “ce n’est pas parce que l’on fait un sale métier qu’on doit forcément le faire salement”. Un livre, on s’en doute, truffé d’anecdotes cocasses et pittoresques vécues dans cette traque aux tricheurs et aux mauvais payeurs de tout poil. A noter qu’une partie des bénéfices de la vente est reversée à l’Association pour l’Aide au Handicap. >Dijon • ETHICS& ? A travers les vignobles les plus prestigieux de la Bourgogne entre Nuits-Saint-Georges et le Château du Clos de Vougeot. Animations musicales tout au long du parcours. Courses pour les enfants. 21 mars - 03 80 62 11 17 Exposition collective qui réunit chaque année les peintres régionaux. Ils trouvent là le moyen de présenter leurs créations et de se confronter au regard du public. En fin d’exposition un prix récompense l’œuvre la plus méritante. Du 20 février au 14 mars Salle de Réception de la Mairie 03 80 34 38 40 Dans le cadre de l'aménagement d'une pièce dédiée à Bernard Loiseau au sein du Musée François Pompon, Joyce Delimata propose des peintures originales. Un lien entre le sens du goût et la couleur, entre l'art et le vin. Un travail haut en couleur… à consommer sans modération. Jusqu’au 1er mai Café Parisien 4 rue du Marché – Saulieu > > Châtillon-sur-Seine PARFOIS LA COLÈRE TOMBE 10 mars à 20 h - Auditorium 03 80 48 82 60 • QU4TRE ARCHETS POUR DIJON Le quatuor Manfred et Florent Héau (clarinette) s’allient pour vous interpréter E. Chausson (Quatuor en ut mineur opus 35), G. Pesson (Nebenstück pour clarinette et quatuor à cordes), et J. Brahms (Quintette en si mineur opus 115). Comment amener les jeunes à la musique classique ? La compagnie de l’Entre-Deux entreprend la sensibilisation du jeune public grâce à des chorégraphies de Daniel Dobbels (écrivain, philosophe, chroniqueur radio…) sur une musique de Beethoven. A cette occasion aura lieu un stage de création avec les élèves du Lycée agricole de la Barotte et de Désiré Nisard. 17 mars à 19 h 30 Chapelle de l'Hôpital Général 03 80 67 11 22 • BAROQUE EN BOURGOGNE N°6 Retrouvez les œuvres de deux grands compositeurs Henry Purcell (1659) et George Frideric Haendel (1759). 17 mars à 20 h 30 03 80 30 98 99 14 mars à 20 h 30 Centre d'animation Pierre Jacques 03 80 58 05 88 danse La Compagnie des Ballets Contemporains de Belgique interprète la nouvelle création d’Alain Platel. Le renouveau de la danse contemporaine belge. > Dijon • OLIVIER CHAUZU PIANO 20 février à 20 h Grand Théâtre 03 80 48 82 60 Opérette de Johann Strauss Père et Fils, avec la participation des associations fontenoises : Association Culturelle Fontainoise, Concertino, Chorale L'Eau Vive, Club de l'Âge d'Or Vision 2000. > Dijon • PITIÉ ! 24 mars à 18 h 30 Théâtre Gaston Bernard 03 80 91 39 51 L’occasion de découvrir ce jeune pianiste talentueux, venant tout juste d’enregistrer l’intégrale de la musique de piano de Dukas à l’Auditorium. > Fontaine-lès-Dijon VALSES DE VIENNE 13 et 14 mars à 20 h Auditorium 03 80 48 82 60 opéra > Dijon • ORCHESTRE ET CHŒUR DE L’OPÉRA DE DIJON Felix Mendelssohn Symphonie pour cordes n° 7 en ré mineur - Motets pour chœur mixte a capella - Joseph Haydn Theresienmesse (1799) pour chœur, solistes et orchestre. SOYEZ PRÉSENT DANS CE GUIDE ! > A NOTER... C’EST À LIRE Du 21 février au 8 mars Office de Tourisme du Pays de Saint-Seine 03 80 35 03 73 Les Dissonances et le voyage européen acte II, avec cette fois une escale outre-Manche, terre musicale. > Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 Exposition de créations réalisées par des amateurs passionnés ou des professionnels. > Saulieu • JOYCE DELIMATA Course pédestre 100 % nature, 100 % sécurisée (pas de traversée de route). Du vrai trail, pour des moments de pur bonheur grâce aux vues magnifiques sur Auxey-Duresses, Meursault, Saint-Aubin, les falaises d'Orches et de Saint-Romain. A commander auprès de l’auteur : Gérard Sellier - 09 62 23 00 88 - 20 € (frais d’envoi inclus) 26 Découvrez la course d’orientation du troisième millénaire… Un GPS forestier et une feuille de route seront vos seuls alliés dans votre quête aux énigmes de mère nature. A vous de faire preuve de réflexion pour les résoudre et terminer le circuit avant que la nuit ne tombe ! > Meursault TRAIL SAINT-CHRISTOPHE • VARIATIONS ANGLAISES DAVID GRIMAL > Saint-Seine-l'Abbaye EXPO PHOTOS 15 mars de 14 h à 17 h Maison de la Forêt 03 80 81 86 11 Q u'est-ce qu'un microbe ? Où les retrouvet-on ? En existe-t-il plusieurs sortes ? À quoi servent-ils ? Comment les microbes peuvent-ils nous rendre malades ? Comment s'en défendre ? À partir de ces questions concrètes, une exposition pédagogique, mais aussi ludique, explique aux enfants le rôle des microbes, le mécanisme des petites maladies de l’hiver (rhumes, angines, otites…), et comment agissent les antibiotiques. Ce dernier point prend toute son importance lorsque l’on apprend qu’en Bourgogne les moins de 15 ans en avalent plus que la moyenne nationale ! Il est donc utile de bien sensibiliser les enfants (et leurs parents) au bon usage de ces médicaments, et de les aider à comprendre pourquoi “les antibiotiques, c’est pas automatique”! A l’entrée de l’exposition, un quiz est remis aux enfants qui doivent trouver les réponses sur les panneaux. Un film et des ateliers interactifs ayant pour thèmes l’utilisation du expositions > MICROBES EN QUESTIONS > Leuglay PARCOURS GPS EN FORÊT © Eric Manas Exposition AGENDA SPORT - SANTÉ © Cathy Garnier > Vous êtes une commune, une association, un “lieu où il se passe quelque chose”... Vous désirez informer les Côte-d’Oriens d’une manifestation ? Envoyez vos informations et illustrations à : [email protected] Parution sous réserve de la place disponible. 21 février à 20 h - Auditorium Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 27 temps libre en Côte-d’Or 13 et 14 mars à 20 h 30 Dijon - Théâtre de la Fontaine d'Ouche www.la-tete-de-mule.fr FESTIVAL GÉNÉRIQ 28 > Dijon • L'IDÉAL CLUB 2 > Châtillon-sur-Seine • DARD DARD Une sorte de grand bœuf théâtral, un music-hall collectif, basé sur le principe de l'invitation et de la rencontre avec des artistes dijonnais : une succession de numéros hétéroclites dans une atmosphère festive et intimiste. Une comédie loufoque, sur fond d’amours royales, de coups de Jarnac et de conjurations. • CLAIRE DITERZI L’artiste donne une dimension visuelle à la musique : les sculptures sont autant de rythmes, les peintures autant de mélodies. 26 mars à 20 h 30 Théâtre des Feuillants 03 80 30 98 99 > Salives • ORANGE BLOSSOM ELECTRO WORLD Des beats électro mêlés aux mélodies et aux sons colorés d’Orient et de l’Afrique tribale, telle est l’alchimie produite par le son electro world du groupe nantais. 7 mars à 20 h 30 L’Abreuvoir Tumultes Scèniques En Ville Découvrez le renouveau du théâtre en pleine ville. Nouveau rendez-vous hivernal et urbain, GéNéRiQ se déroule dans des lieux variés. Nouvelles tendances, coups de cœur, talents émergents, joyeuses retrouvailles... audacieuse et pointue, la programmation de GéNéRiQ se veut éclectique et détonante. • DIDIER SUPER HUMOUR Jusqu’au 22 février à Dijon 03 80 60 96 10 21 mars à 20 h 30 L’Abreuvoir 03 80 75 69 66 Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 Le ton sarcastique de ses chansons en fait un artiste friand du second degré, rejetant volontairement toute notion de bon goût et de politiquement correct. 13 mars à 20 h 30 Théâtre Gaston Bernard 03 80 91 39 51 Du 11 au 14 mars Parvis Saint-Jean 03 80 68 47 47 • CE SOIR OU JAMAIS Les improvisateurs de la Ligue de Saint-Apollinaire inventent une histoire à partir d’un mot du public. > Dijon • LA CHARRUE ET LES ÉTOILES 13 et 14 mars à 20 h 30 Bistrot de la Scène 03 80 67 87 39 N’avez-vous jamais eu peur que votre vie quotidienne d’individu “sans histoire” ne soit bouleversée de fond en comble par un événement dont vous ne comprennez ni la portée ni le sens ? C’est ce que vont devoir affronter les personnages de cette pièce… • LE COLLECTIONNEUR D’INSTANTS Jusqu’au 20 février Parvis Saint-Jean 03 80 30 12 12 • LES FRÈRES ENNEMIS Les Flanc-Tireurs font revivre les plus beaux mots des Frères Ennemis. 20 et 21 février à 20 h 30 Bistrot de la Scène 03 80 67 87 39 • ET TA SŒUR ? Tentative d’autoévaluation en forme d’opérette. Les confessions d’un enfant de Renseignements : mairie et bibliothèque des villes concernées 06 82 92 59 54 Site officiel http://printempsdespoetes.com fêtes et manifestations 14 mars à 20 h 30 L’Abreuvoir 03 80 75 69 66 TEMPOÉSIE > La 3 édition accueille, jusqu’en mai, un auteur différent, un jour par mois. • David Dumortier, qui a publié une dizaine d’ouvrages et intervient régulièrement dans les milieux scolaire, pénitentiaire et associatif : e le 19 février à 14 h Ecole les Huches, Quétigny, à 18 h Bibliothèque Universitaire, Dijon et à 20 h Maison de Rhénanie-Palatinat, 29 rue Buffon, Dijon • Michel Besnier, romancier, essayiste et poète : le 19 mars à 18 h Bibliothèque Universitaire, Dijon, et à 20 h Maison de Rhénanie-Palatinat, 29 rue Buffon, Dijon. 03 80 58 89 93 21 et 22 février 03 80 22 01 78 • SOIRÉE GASTRONOMIE ET MUSIQUE > Châtillon-sur-Seine FÊTE DU CRÉMANT > Arnay-le-Duc • EXPOSITION DE CHAROLAIS Le Comité agricole vous invite à venir découvrir les plus beaux spécimens du Charolais qui expriment la rondeur et la douceur, et à devenir des consommateurs avertis. 7 mars - hall de l'agriculture 03 80 90 07 55 • SOIRÉE POÉSIE COCKTAIL DÎNATOIRE La soirée poésie de Lacanche-Animation s'est forgée, en plus de deux décennies, une belle réputation qui franchit les frontières lacanchoises. Oreilles et papilles seront à la fête. 14 mars 03 80 90 07 55 > Auxonne 87e CARNAVAL 20 vignerons vous attendent pour une dégustation, suivie du défilé du Tape-Chaudron, des écoles et des associations de la ville et du feu de joie de son bonhomme carnavalesque. 21 mars de 10 h à 19 h 03 80 91 50 76 20 chars fleuris, 700 costumés et 8 sociétés de musique défilent dans les rues. Fête foraine sur la place de l'église. Vente de livres - neufs et anciens - et de BD. Venez fouiner. 22 février de 10 h à 18 h 03 80 96 40 95 • 11e BRIC À BRAC Meubles, bibelots, sièges, objets divers pour chineurs passionnés. 29 mars 03 80 96 40 95 > La Roche-en-Brenil BAL MASQUÉ “Devinez, devinez, devinez qui je suis derrière mon loup ?”. Une invitation si bien chantée par la Compagnie Créole. 7 mars en soirée 06 08 06 01 91 > Marsannay-la-Côte LES JOURNÉES GOURMANDES 14 et 15 mars Maison de Marsannay 03 80 52 27 73 > Meursault LA BANÉE > Barbirey-sur-Ouche OUVERTURE DU FOUR À PAIN 1er mars de 10 h à 18 h Château de Barbirey-sur-Ouche 03 80 35 47 10 20 février - Dijon et alentours 03 80 30 02 38 Un tour de France des saveurs et de la gastronomie. Dégustation. 1er mars 03 80 31 17 74 Pour les amateurs, ouverture du four à pain pour la fabrication de pain à l'ancienne, ainsi que brioches, croissants, quiches, pizzas... la ceinture fortifiée de Dijon seront ouverts pour des visites inédites, à l’occasion de la journée de l’architecture militaire. > Epoisses • ATOUT LIVRE Jusqu’au 19 mars Les Vignes Rouges 03 80 24 71 28 Du 17 au 19 mars Parvis Saint-Jean 03 80 30 12 12 Histoire pour les enfants humiliés... Histoire de l’Oie, c’est une histoire de lois, une histoire de violence héréditaire qui se transmet de génération en génération. Ne ratez pas la première foire à la brocante de l’année, très appréciée des chineurs. Au piano, Jean-Claude Cottier dans un récital personnel jazzy, ragtime, boogie ou musique romantique. Un conte qui se passe de mots. Le début d’un rêve que chacun peut prolonger en poussant la porte de sa propre imagination. > Salives CARIBOU D’COMPAGNIE “L’HISTOIRE DE L’OIE” > Beaune • FOIRE À LA BROCANTE > • Helmut et champion Un clown peut-il être méchant? Il existe aujourd’hui une nouvelle sorte de clowns, qui vous accrochent, qui vous harponnnent, vous emmènent avec eux, vous retournent jusqu'à la chute, une chute dans leur univers. Marseille devenu artiste… Drôle, humble, poétique, honnête. théâtre > 20 et 21 février à 20 h 30 FESTIVALS • Cottet-Moine Dans ce mélange détonnant de Buster Keaton et de Jacques Tati, des personnages plus vrais que nature vivent des situations cocasses. Le tout sans un mot, uniquement par les gestes d’une précision chirurgicale, par des expressions incroyables et des bruitages renversants. musique Du 4 au 8 mars à 20 h 30, sauf le dimanche à 16 h 30 17, rue du 26ème Dragons 03 80 50 03 36 Editions Clea - 03 80 74 28 39 LA FONTAINE DU RIRE Festival d'humour organisé par la compagnie la Tête de Mule AGENDA > POÉSIE Huit nouvelles qui invitent au voyage dans le monde, à la croisée des chemins de l’art, de la beauté et des blessures de l’âme. Dès les premières lignes de ce livre alliant humour et poésie, on a envie de poursuivre très vite l’histoire pour en connaître le dénouement… comme si une petite musique nous y incitait. C’EST À LIRE “A LA CROISÉE DES CHEMINS” DE CHRISTIANE CRUISI “Un peu de poésie dans ce monde de brutes ! Ça fait du bien !” Telle est la devise de la comédienne Nathalie Guéraud qui depuis cinq ans relaie la manifestation nationale “Le Printemps des Poètes” en Auxois. Montbard, Semur-en-Auxois, Précy-sous-Thil et Vitteaux se sont ralliées aux vers et proses 2009 dont le thème à la géniale idée d’être “En rire(s)”, avec un poète mis à l’honneur : Jean Tardieu. > Dijon ARCHITECTURE MILITAIRE Le fort de la Motte Giron à Dijon, le fort Charlet à Varois-et-Chaignot et la Redoute à SaintApollinaire : ces trois édifices militaires de > Saint-Jean-de-Losne 3e SALON DE LA PHOTO ANIMALIÈRE > e guide > POÉSIE L PRINTEMPS DES POÈTES Expo photos, présentation de matériel, sorties nature, atelier informatique, quizz, animations, et hommage à Roger Cuvillier, ingénieur dijonnais à l’occasion du 60e anniversaire de l’invention du Zoom. Du 13 au 15 mars Salle polyvalente 03 80 29 04 44 sport > Dijon • NATIONAL DE PÉTANQUE Cette 20e édition avec la participation des meilleurs joueurs du moment devrait confirmer le statut de Dijon parmi les deux ou trois plus grands concours indoor de France. Tête à tête, doublette, triplette… le programme non-stop entraînera les amateurs jusque très tard dans la nuit. Entrée libre. Repas et remise du prix de la Banée à un jeune chef à l'avenir prometteur. Du 13 au 15 mars 06 86 70 44 98 Mi-mars - Château de Meursault 03 80 21 26 07 • CYCLISME > Morey-Saint-Denis WEEK-END DU GOÛT Dégustation et vente de produits régionaux. 7 et 8 mars 03 80 34 38 60 Troyes-Dijon Course cycliste de catégorie Elite Nationale. 168 km 22 mars - Arrivée boulevard Maréchal Joffre 03 80 41 75 44 Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 29 TRIBUNES LIBRES > TRIBUNES LIBRES GROUPE DES FORCES DE PROGRÈS Socialiste, radical et divers gauche GROUPE INITIATIVES CÔTE-D’OR UMP - Nouveau Centre - Indépendants Le groupe des Forces de Progrès • Michel BACHELARD (Dijon II) • Noël BERNARD (Genlis) • Yves COURTOT (Pouilly-en-Auxois) • Jean ESMONIN (Chenôve) • Roger GANEE (Saint-Jean-de-Losne) • Pierre GOBBO (Arnay-le-Duc) • Laurent GRANDGUILLAUME (Dijon V) • Robert GRIMPRET (Montbard) • Michel MAILLOT (Is-sur-Tille) • Alain MILLOT (Dijon VII), • Patrick MOLINOZ (Venarey-Les Laumes) • Gabriel MOULIN (Bligny-sur-Ouche) • Jean-Paul NORET (Laignes) • Jean-Yves PIAN (Dijon VIII) • Pierre POILLOT (Liernais) • Roland PONSAÂ (Dijon IV) • Colette POPARD (Dijon III) • Pierre-Alexandre PRIVOLT (Nuits-Saint-Georges) • Jean-Claude ROBERT (Gevrey-Chambertin) • Paul ROBINAT (Sombernon) • Antoine SANZ (Auxonne) QUAND L’ESSENTIEL EST OUBLIÉ… Les bavardages du Président, les effets d’annonces et les grandes opérations de communication n’y changeront rien. L’essentiel est oublié : l’humain. Bourses aux lycéens mises en cause, suppression des aides aux jeunes qui ont décroché leur diplôme pour animer des centres de vacances ou de loisirs (BAFA), non-reconduction de la convention avec les Centres sociaux de la Côte-d’Or, habilitation à l’aide sociale accordée à des établissements privés à but lucratif, diminution de 26 % des heures financées aux associations pour encadrer les chantiers d’insertion,… Voilà donc les droites du département en action : toutes unies, des villes comme des champs, pour faire des économies très mal choisies pendant que les frais de réception augmentent considérablement et que 4 cérémonies de vœux sont organisées pour la première fois en pleine crise ! Non contente de ces dépenses provocatrices à l’heure où tant de Côte-d’Oriens se serrent la ceinture, la majorité départementale manque d’une véritable constance et de clarté dans ses engagements. Exemple : nous déposons un vœu pour dire au ministre de l’Education l’importance pour les plus fragiles des 3000 enseignants spécialisés des RASED qu’il veut supprimer. La majorité vote contre notre vœu, non sans nous avoir précisé que ces RASED sont “inutiles”. Résultat : le ministre recule, pas assez à notre goût. Autre exemple : alors même que les élus majoritaires viennent d’approuver la suppression des aides aux jeunes titulaires du BAFA, ils nous rejoignent tous très vite pour défendre les associations éducatives complémentaires de l’enseignement (*). C’est pourtant la même majorité du Président qui a diminué sévèrement leurs financements, menaçant directement des centaines d’emplois en France et l’éducation des milliers d’élèves ou de collégiens qui en bénéficient ! Chaque jour, ces associations sont incontournables, dans les écoles, les centres de vacances ou de loisirs, pour mener les actions d’éducation à la citoyenneté, d’accès aux loisirs, ou d’accueil de la petite enfance notamment. Et quand la précarité et l’insécurité deviennent les outils de gouvernement, il y a de quoi redouter les lâchetés politiques de nos “braves” ambitieux. Parce que ces associations sont incontournables pour assurer la cohésion sociale et mettre en œuvre et faire vivre de vraies solidarités, notre groupe renouvelle donc son soutien à leurs actions. Et nous vous invitons à exprimer votre soutien aussi en signant l’appel pour l’éducation que vous trouverez sur le site : http://www.pourleducation.org. (*) les CEMEA, les FRANCAS, l’OCCE, Jeunesse au plein air, Ligue de l’enseignement, PEP,… QUEL AVENIR POUR LA CÔTE-D’OR ? Si les perspectives de l’INSEE pour 2030 se vérifient, 84 % de la population de la Côte-d’Or sera concentrée sur l’axe entre les agglomérations dijonnaise et beaunoise. Doit-on se résigner à voir d’un côté, la concentration urbaine se poursuivre avec toutes ses contraintes et de l’autre, un désert côte-d’orien avec toutes ses difficultés de vie au quotidien ? Est-ce vraiment ce que nous voulons pour nos territoires qui forment par leur diversité la richesse de notre département, son attractivité touristique et sa vraie fierté ? Est-ce vraiment ce que nous voulons pour notre avenir et celui de nos enfants ? Voilà les questions auxquelles devront répondre les Conseillers Généraux de la Côte-d’Or lors de la session du 20 février prochain. Conseillers Généraux de la majorité départementale, nous ne voulons pas d’une Côte-d’Or concentrée dans ses pôles urbains. D’autant plus que, toujours selon les prévisions de l’INSEE, seule la Côte-d’Or verra sa population augmenter de manière significative parmi les départements de Bourgogne. Alors nous avons décidé au Conseil Général d’agir en fixant un cap pour l’avenir de la Côte-d’Or avec un Schéma d’Aménagement et de Développement Durable du Territoire qui affirmera les ambitions du Conseil Général pour l’avenir de la Côte-d’Or à horizon 2021. Ce schéma “Côte-d’Or 2021” sera proposé au vote du Conseil Général en juin 2009. Dès son approbation, ce document servira ainsi de cadre de référence aux politiques départementales, notamment pour les contractualisations avec les territoires dans leur projet d’aménagement que le Conseil Général a mis en place dans le cadre de son programme AmbitionS Côte-d’Or. Un diagnostic partagé présentant les atouts et des voies de progrès de la Côte-d’Or, la diversité de ses territoires et l’analyse des tendances constatées ces dernières années est en cours de réalisation. Ensuite, il s’agira de définir vers quel avenir le Conseil Général souhaite s’orienter, et comment il doit programmer son action territoriale d’une manière efficace et cohérente. Parce-que c’est de l’avenir du Département dont il s’agit, tous les Côte-d’Oriens sont consultés. Plus de 10 000 questionnaires nous ont été retournés à ce jour, de nombreuses contributions sont disponibles sur le site internet ambitions.cotedor.fr. La concertation se poursuivra en mars avec des chat avec les internautes ainsi que par assises territoriales dans lesquelles l’ensemble des acteurs de terrain pourront s’exprimer. Nous avons besoin de tous pour porter l’avenir d’une Côte-d’Or que nous souhaitons équilibrée et solidaire entre les territoires et les hommes. C’est le sens de notre action pour la Côte-d’Or. > Le groupe de la Majorité Départementale • Joël ABBEY (Pontailler-sur-Saône) • Emmanuel BICHOT (Nolay) • Hubert BRIGAND (Châtillon-sur-Seine) • Philippe CHARDON (Montigny-sur-Aube) • Emmanuelle COINT (Seurre) • Louis de BROISSIA (Mirebeau-sur-Bèze) • François-Xavier DUGOURD (Dijon VI) • Martine EAP-DUPIN (Précy-sous-Thil) • Marc FROT (Baigneux-les-Juifs) • Alain HOUPERT (Grancey-le-Château) • Henri JULIEN (Aignay-le-Duc) • Nicolas URBANO (Fontaine-Française) • Anne-Catherine LOISIER (Saulieu) • Catherine LOUIS (Saint-Seine-l’Abbaye) • Gilbert MENUT (Fontaine-lès-Dijon) • Marc PATRIAT (Semur-en-Auxois) • Jean-Pierre REBOURGEON (Beaune Sud) • Ludovic ROCHETTE (Dijon I) • François SAUVADET (Vitteaux) • Paul TAILLANDIER (Selongey) • Denis THOMAS (Beaune Nord) • Claude VINOT (Recey-sur-Ource) Les propos contenus dans les articles d’expression des groupes d’élus n’engagent pas la responsabilité du Directeur de la publication. 30 Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 Côte-d’Or magazine I N°89 I Février 2009 31