CLUF - Promethean

CONTRATDELICENCEUTILISATEURFINAL("CLUF")ACTIVINSPIREPROFESSIONAL
PROMETHEANV-2.8
LesprésentescontiennentleContratdeLicenceUtilisateurFinalpourleLogicielActivInspire
ProfessionalEditiondePromethean("leLogiciel").VEUILLEZNOTERQUECERTAINSPAYS
PEUVENTIMPOSERDESRESTRICTIONSPARTICULIÈRESOUDESPRESCRIPTIONSOU
DÉROGATIONSPARTICULIÈRESRELATIVESÀL'UTILISATIONDULOGICIELQUIS'APPLIQUENT
AUPRÉSENTCLUFDETEMPSÀAUTRE.VEUILLEZCONSULTERLESITEWEBÀ
www.prometheanplanet.com/activinspirelicensingPOURVÉRIFIERSIDESRESTRICTIONS
S'APPLIQUENTAUPAYSDANSLEQUELVOUSENVISAGEZD'UTILISERLELOGICIEL.
LeprésentCLUFestconcluentrel'UtilisateurFinal("Vous"ou"Licencié")etPromethean
Limited("Promethean").EnacceptantlestermesduprésentCLUFainsiqu'ilesténoncécidessous,Vousacceptezd'installeretd'utiliserleLogicielselonlesconditionsgénérales
énoncéesdanslesprésentes.
VEUILLEZLIREATTENTIVEMENTLEPRÉSENTCLUFAVANTD'UTILISERLELOGICIEL.EN
INSTALLANTLELOGICIEL,VOUSCONVENEZD'ÊTRELIÉPARLESTERMESDUPRÉSENTCLUF.
SIVOUSN'ACCEPTEZPASLESTERMESDUPRÉSENTCLUF,VEUILLEZNEPASINSTALLERLE
LOGICIEL.
1.
Définitions.
1.1
"UtilisateurFinal"(oubiendénommé"Vous")désigneleLicenciéet,lecaséchéant,
tousemployés(ycompris,sanslimitation,administrateurs,enseignants,etprofesseurs),
consultants,etétudiantsquisontautorisésparleLicenciéàUtiliserleLogicielsurleSitedu
Licencié.
1.2
"DispositifdeVisualisationInteractif"auxfinsduprésentCLUFdésignedestableaux
blancsinteractifs,desprojecteursinteractifs,despanneauxinteractifsouautredite
technologieinteractivedestinéeàunenseignementengroupesdegrandetaille.
1.3
"Licencié"désignel'entité(oulapersonnephysiquedanslecasd'uneacquisition
personnelle)ayantachetéleLogicielpoursonproprecompteet,lecaséchéant,pourle
comptedesUtilisateursFinaux.
1.4
"SiteduLicencié"désignele(s)lieu(x)énoncé(s)dansladocumentationde
commandesouslacompétenceoulecontrôleduLicenciéoùleLogicielestdestinéàêtre
utiliséconjointementavecunDispositifdeVisualisationInteractif.
1.5
"ContratdeMaintenance"désigneuncontratacquittéencoursdevaliditénondissouspourlaprestationd'unemaintenanceetd'uneassistancerelativesauLogicielpar
Promethean.
1.6
"ÉquipementsCertifiésparPromethean"désignelesDispositifsdeVisualisation
InteractifsdetiersquiontétéapprouvésparPrometheanenvued'uneutilisationavecle
Logiciel.UnelistedesÉquipementsCertifiésparPrometheanfiguredanslesspécifications
ActivInspireProfessionalquipeuventêtreconsultéessurlesite
www.prometheanworld.com.
1.7
"ÉquipementsPromethean"désignelesdispositifsActivBoard,ActivPanel,
ActivTable,kits25/32d'ActivExpression,ActiVoteetlelogicielActivEngageettousautres
ÉquipementsPrometheantelsquedéterminésparPrometheandetempsàautre.
1.8
"PartenairePromethean"désigneuneentitéquiestautoriséeàvendreoudistribuer
leLogicielpourlecomptedePromethean.
1.9
"AchatConnexe"désignetoutachatd'ÉquipementsPrometheanoud'Équipements
CertifiésparPrometheanaccompagnantunelicenced'utilisationdeLogicielsanscoût
supplémentairepourl'acheteur.
1.10 "Territoire"désignelepaysdanslequelvousrésidez(danslecasd'unepersonne
physique)oudanslequelestsituévotreétablissementprincipal(danstouslesautrescas),le
caséchéant.
1.11 "MiseàJour"désignelaversiond'unLogicielquiincrémentelenuméroderévision
duLogicieletcorrigedesbugs,desdéfautsetoudesdéfaillancesouapportedes
modificationsmineuresaufonctionnementexistantduLogicielconformémentaux
spécificationspubliéesmaisnechangepassubstantiellementlecaractèreoulastructurede
baseduLogiciel.DesMisesàJourserontfourniesauxLicenciéspossédantunContratde
Maintenancealorsencours.Prometheanpeut,àsadiscrétionexclusive,fournirdesMisesà
JouràdesLicenciésquinepossèdentpasunContratdeMaintenancealorsencours.
1.12 "MiseàNiveau"désignelaversiond'unLogicielquiincrémentelenumérodeversion
MajeurouMineuretquicontientdesenrichissementsquiaméliorentlafonctionnalitéou
lescapacitésduLogiciel,changeantainsilecaractèreoulastructuredebaseduLogiciel.
DesMisesàNiveauserontfourniesuniquementauxLicenciéspossédantunContratde
Maintenancealorsencours.Prometheanpeut,àsadiscrétionexclusive,fournirdesMisesà
NiveauàdesLicenciésquinepossèdentpasunContratdeMaintenanceencours.
1.13 "Utilisation"ou"Utiliser/Utilisé"désignel'installation,lechargement,l'exécutionde
l'accès,l'emploi,l'usage,lestockage,oul'affichage,direct(e)ouindirect(e),duLogiciel.
2.
Généralités.
2.1
LeprésentCLUFestuncontratlégalentrel'Utilisateur-Final(qu'ils'agissed'une
personnephysiqueouduLicencié)etPrometheanpourl'UtilisationduLogiciel.Danslecas
oùunadministrateursystèmesoutechniqueouautrereprésentantduLicenciéaccepteles
présentstermespourlecomptedel'ensembledesUtilisateursFinauxprévus,ilincombe
auditLicenciédes'assurerquelestermesduprésentCLUFsontcomprisetobservéspar
chaqueUtilisateurFinal.LeLogicielestprotégépardesloissurlesdroitsd'auteuretdes
traitésinternationauxsurlesdroitsd'auteurainsiquepard'autresloisettraitéssurla
propriétéintellectuelle.LeLogicielseralivrédel'unedesmanièressuivantes:contenuou
installésurdesÉquipementsPrometheanouÉquipementsCertifiésparPromethean,
téléchargédepuislesiteWebdePromethean,outéléchargédepuisunCDouDVDfourni
parPrometheanouautreformedesupportphysique.Danschaquecas,leLogicielest
licencié,n'estpasvenduetestsoumisauxconditionsetrestrictionsduprésentCLUF.Dans
lecasoùleLogicielestlivréparPrometheanàunUtilisateurFinalsurunCD,DVD,ouautre
formedesupportphysique,leLicencié(oul'UtilisateurFinallecaséchéant)estpropriétaire
dessupportssurlesquelsleLogicielestenregistré,maisPrometheanet/oule(s)
concédant(s)dePrometheanconserve(nt)lapropriétéduLogicielmême.Letitreafférent
auoulapropriétéduLogicieletà/detoutdroitdepropriétéintellectuelledansetafférent
auLogicielneseraenaucuncastransféré(e)auLicenciéouàtoutUtilisateurFinal.
2.2
Pourchaquelicenced'utilisationdeLogicielachetéeséparémentouobtenuedansle
cadred'unAchatConnexe,leprésentCLUFVousoctroieundroitetunelicencenon
cessibles,non-exclusifs,nonsous-licenciablespourutiliserleLogiciel,ainsiquetoutmatériel
oudocumentapparentéquiVousestfourniparoupourlecomptedePrometheanavecle
Logiciel,pendantlaDuréesurleTerritoireuniquementsousréservedestermes,conditions,
etlimitationsdesprésentes.Pourévitertouteconfusion,"Logiciel"comprendtousdits
matérielsetdocumentsapparentés.LestermesduprésentCLUFrégirontégalementtoutes
MisesàJouretMisesàNiveauduLogicielfourniesparPromethean(ycompriscelles
fourniesparl'intermédiaired'unContratdeMaintenance)quiremplacentet/oucomplètent
leLogicield'origine,àmoinsqueladiteMiseàNiveaunes'accompagned'unCLUFdistinct,
auquelcaslestermesduditCLUFprévaudront.
3.
DroitsdePropriétéIntellectuelle.LetitreafférentauoulapropriétéduLogicielet
à/detoutbrevet,droitd'auteur,secretdefabricationsous-jacentetautresdroitsde
propriétéintellectuelledansetafférentsauLogicielouàl'undesescomposantsneVous
serapastransféré(e)maisresteraaunomdePrometheanoudesesconcédantstiers.Le
LogicielestsoumisàlaconfidentialitéetàlapropriétédePrometheanet/oudeses
concédantstiers,etVousdevezrespectersoncaractèreconfidentiel.Vousnedevezni
divulguer,nifournir,nid'unequelconqueautremanièremettreàdispositionleLogicielou
l'undesescomposants(ycomprislesstructuresdebasesdedonnéesetlesformatsde
message)oudescopiesduLogicielàuntierssansobtenirl'accordpréalableécritde
Promethean.Vousnesupprimerez,nidissimulerez,nimodifierezaucunementionde
brevet,droitsd'auteur,marquecommercialeouautrementiondedroitsexclusifssurle
Logiciel.Vousdevezpréserverl'intégritéduLogicieletempêchertoutaccèsauLogicielet
toutecopieouutilisationnonautorisés.VousdevezinformerPrometheanimmédiatement
detoutepossessionouutilisationnonautoriséeduLogicielpartoutepersonneouentiténe
disposantpasd'unelicence.
4.
UtilisationAutoriséeetRestrictions.QueVousayezachetéleLogiciel(oul'ayezreçu
danslecadred'unAchatConnexe)auprèsd'unPartenairePrometheanouqueVousayez
achetéleLogiciel(oul'ayezreçudanslecadred'unAchatConnexe)directementauprèsde
Promethean,VousutiliserezleLogicielconformémentauxtermesduprésentCLUFselonle
typeetlenombredeLicencesspécifiésdansladocumentationdecommandeconvenue
entreVousetPrometheanouunPartenairePrometheanselonlecas.Encasde
contradictionentrelestermesduprésentCLUFetlestermesdetoutedocumentationde
commande,lestermesduCLUFprévaudront.
4.1 LicenceUtilisateurUnique:LaLicenceoctroyéeenvertudesprésentespermetau
Logicield'êtreinstalléafinqueVousl'utilisiezconformémentauxtermesduprésentCLUF
surunordinateuruniquesurlesiteduLicencié.LeLogicielnedoitpasêtreutiliséni
transférésurunautreordinateur,saufdanslecasd'undysfonctionnementdel'ordinateur
d'origine.L'installationduLogicielàdesfinsdetravauxpréparatoiresuniquement,surun
autreordinateuràl'extérieurdusiteduLicencié,estautorisée.Vousnepouvezpas
concéderdesous-licence,prêter,sous-louer,louer,transféreroumettreleLogicielàla
dispositiond'untiersdetouteautremanière,sansl'accordpréalableécritdePromethean.À
lafinducontratdetravailliantunUtilisateurFinalauLicencié,leLogicieldoitêtresupprimé
del'ordinateurindividueldel'UtilisateurFinalettoutecopieduLogicieldoitêtredétruiteou
retournéeauLicencié.Vousnepouvezpasconcéderdesous-licence,prêter,sous-louer,
louer,transféreroumettreleLogicielàladispositiond'untiersdetouteautremanière,sans
l'accordpréalableécritdePromethean.
4.2LicenceMulti-utilisateurs:Sousréservedesrestrictionsd'utilisationsimultanée
énoncéesàl'Article4.3ci-dessous,lalicenced'utilisationdeLogicieloctroyéeenvertudes
présentespermetauLogicield'êtreinstallésurcinq(5)ordinateursmaximum,cesderniers
pouvanttoussetrouversurleSiteduLicenciéouunouplusieursdesditscinqordinateurs
pouvantsetrouveràl'extérieurduSiteduLicenciéàdesfinsdetravauxpréparatoiresau
profitduLicenciéuniquement.LeLogicielnedoitpasêtreutilisénitransférésurunautre
ordinateur,àceciprèsqueleLogicielpeutêtretransférésurunordinateurde
remplacementdanslecasd'undysfonctionnementdel'undescinq(5)ordinateurs
d'origine.Si,parexemple,dix(10)LicencesMulti-utilisateurssontachetéespourunSitedu
Licencié,sousréservedesrestrictionsd'utilisationsimultanéeénoncéesàl'Article4.3cidessous,leLogicielpeutêtretéléchargésurcinq(5)ordinateursmaximumparLicencepour
untotaldecinquante(50)ordinateurs.Lescinquante(50)ordinateurspeuventtousse
trouversurleSiteduLicenciéoucertainsdescinquante(50)ordinateurspeuventsetrouver
horssitepourdestravauxpréparatoiresauprofitduLicenciéuniquement.Àlafindu
contratdetravailliantunUtilisateurFinalauLicencié,leLogicieldoitêtresuppriméde
l'ordinateurhorssitedel'UtilisateurFinalettoutecopieduLogicieldoitêtredétruiteou
retournéeauLicencié.Vousnepouvezpasconcéderdesous-licence,prêter,sous-louer,
louer,transféreroumettreleLogicielàladispositiond'untiersdetouteautremanière,sans
l'accordpréalableécritdePromethean.
4.3 Pasd'UtilisationSimultanée:BienquechaqueLicenceMulti-utilisateursoctroyéeen
vertudesprésentespermetteauLogicield'êtretéléchargésurcinq(5)ordinateurs,la
licencenepermetpasauLogicield'êtreexécutésimultanémentsurplusieursDispositifsde
VisualisationInteractifsparLicenceàquelquemomentquecesoit.Si,parexemple,dix(10)
licencessontachetées,leLogicielpeutêtretéléchargésurcinquante(50)ordinateurs
maximummaisleLogicielneserapasutilisésimultanémentàquelquemomentquecesoit
surplusdedix(10)DispositifsdeVisualisationInteractifs.
4.4 AchatConnexe:Un"AchatConnexe"telqu'employédansleprésentCLUFdésigne
unachatd'ÉquipementsPrometheanoud'ÉquipementsCertifiésparPromethean
accompagnantunelicenced'utilisationdeLogicielsanscoûtsupplémentaire.Letypede
Licenced'utilisationdeLogiciel(qu'ils'agissed'uneLicenceUtilisateurUniqueouMultiutilisateurs)accompagnantunAchatConnexed'ÉquipementsPrometheanou
d'ÉquipementsCertifiésparPrometheanestspécifiédansladocumentationdecommande
convenueentreVousetPrometheanouunPartenairePrometheanselonlecas.Sous
réservedesdispositionscontrairesénoncéesauprésentArticle4.4,leLogicielreçudansle
cadred'unAchatConnexepeutêtreutiliséuniquementaveclesÉquipementsPromethean
oulesÉquipementsCertifiésparPrometheanaveclesquelsilaétéacheté.LeLogicielne
peutêtreutiliséavecaucunautreDispositifdeVisualisationInteractifdetiers.Toutefois,
danslecasd'unAchatConnexeduLogicielActivEngage,deskitsActivExpressionet
ActiVote,sousréservedesexclusionsdegarantieénoncéesàl'Article9,leLogicielpeutêtre
utilisésurtoutDispositifdeVisualisationInteractif(demarquePrometheanoucertifiépar
Prometheanoudetiers)àconditionqueleLogicielsoitutiliséconjointementavecleLogiciel
ActivEngage,leskitsActivExpressionetActiVotedePromethean.
4.5
Utilisationavecd'AutresÉquipements:Sousréservedesrestrictionsénoncéesà
l'Article4.4(AchatsConnexes),leLogicielpeutêtrevisualisésurtoutDispositifde
VisualisationInteractifounon-interactifd'unfabricanttierssansconnexionàdes
ÉquipementsPrometheanouÉquipementsCertifiésparPromethean.Toutefois,leLogiciela
étéspécifiquementconçupouroffrirdesperformancesoptimalesavecdesÉquipements
PrometheanetÉquipementsCertifiésparPrometheanetaucunegarantieouassurance
n'estsoumiseoudonnéeparPrometheanquantauxperformancesduLogicielavectout
autreéquipement.VEUILLEZNOTERQUELAGARANTIEÉNONCÉEÀL'ARTICLE9NE
S'APPLIQUERAPASLORSQUELELOGICIELESTUTILISÉCONJOINTEMENTAVECDES
ÉQUIPEMENTSOULOGICIELSQUINESONTPASDESÉQUIPEMENTSPROMETHEANOUDES
ÉQUIPEMENTSCERTIFIÉSPARPROMETHEAN.
4.6
PasdeTransfertoudeSous-Licence:UnefoisqueleLogicielaététéléchargésur
cinq(5)ordinateursmaximumparLicence,ilnepeutpasêtretransférésurunautre
ordinateursaufpourremplacerl'undesordinateurssurlesquelsilaétéprécédemment
chargé.ÀlafinducontratdetravailliantunUtilisateurFinalauLicencié,leLogicieldoitêtre
supprimédel'ordinateurdel'UtilisateurFinalsituéàl'extérieurduSiteduLicenciéettoute
copieduLogicieldoitêtredétruiteouretournéeauLicencié.
4.7
RestrictionsdeSauvegarde:Vousnedeveznicopier,nipermettreàuntiersde
copierleLogiciel,saufpoureffectuerunnombreraisonnabledecopiesàdesseulesfinsde
test,desauvegardeoud'archivage,àconditionquetouteslesmentionsdedroitsd'auteur
etdepropriétécontenuesdansl'originalfigurentsurlescopiesautorisées.
4.8
Décompilation:Vousn'êtespasautoriséàmodifier,décompiler,désassemblerou
d'unequelconqueautremanièrereconstituerlalogiqueduLogicieloucréerdesouvrages
s'eninspirant.SileTerritoiredésigneleRoyaume-Uni,Vouspouvezexercervosdroits
uniquementdanslecadrestipuléàl'article50delaloianglaisede1988surlesdroits
d'auteur,lesdessinsetmodèlesetlesbrevets(le"CopyrightDesignsandPatentsAct"),pour
lecasoùvousauriezpréalablementdemandéàPrometheandedivulguerlesinformations
requisesetobtenuunrefus.
4.9
UtilisationConformeduLogiciel: Vousreconnaissezquel'intégritécontinuedu
Logicieletdel'exécutionparPrometheandesesobligationsdécritesdanslaprésente
Licencedépenddel'UtilisationetdelamaintenanceconformesduLogicielparl'Utilisateur
Final.Utilisationetmaintenanceconformessignifientquel'UtilisateurFinal:(i)installera
l'ensembledesMisesàJouretMisesàNiveaumisesàladispositiondel'UtilisateurFinalpar
Promethean;(ii)utiliseraleLogicielconformémentàladocumentationfourniepar
PrometheanetauxconditionsgénéralesduprésentCLUF;et(iii)respecteralesinstructions
dePrometheanpourinstallerdenouvellesMisesàJouretpourcorrigeretrectifierlesbugs
etproblèmesinhérentsauLogiciel.
4.10 LoisApplicables:
VousconvenezdeVousconformeràl'ensembledeslois
applicablesconcernantl'utilisationduLogicieletdetoutcomposantdecedernier.La
totalitédutitreetdesdroitsdepropriétéintellectuelledansetafférentsaucontenu
pouvantêtreincorporéenutilisantleLogicielappartiennentaupropriétairedecontenu
concernéetpeuventêtreprotégéspardesdroitsd'auteurapplicablesouautrepropriété
intellectuelle.
5.
TenuedeRegistres.Voustiendrezdesregistresexactsetàjourconsignantle
nombreetl'emplacementdel'ensembledescopiesduLogicielycomprismaissansyêtre
limitédescopiesduLogicielinstalléessurdesordinateurssituésàl'extérieurduSitedu
Licenciéainsiqu'ilestdécritàl'Article4.
6.
CopiesNonDestinéesàlaVenteetd'Évaluation.Nonobstantlesautresarticlesdela
présenteLicence,toutLogicielétiquetéouquiVousestfournidetouteautremanièredans
lecadred'unepromotionnepeutêtreutiliséqu'àdesfinsdedémonstration,detestet
d'évaluation,etnepeutenaucuncasêtrerevenduoutransféré.
7.
Acceptationdel'UtilisationdeDonnées.VousacceptezquePrometheanetses
sociétésaffiliéespuissentcollecteretutiliserdesinformationstechniquesetapparentées,y
comprismaissansyêtrelimitélesinformationstechniquesdevotreordinateur,votre
système,vosapplicationsetvospériphériques,quisontrecueilliesdefaçonpériodiquepour
faciliterlamiseàdispositiondesmisesàjouretMisesàNiveaudeLogiciel,dusupport
produitainsiqued'autresservices(lecaséchéant)liésauLogicielquiVoussontfourniset
pourvérifierlaconformitéauxtermesduprésentCLUF.Prometheanestautoriséeàutiliser
cesinformationsafind'améliorersesproduitsoudemettredesservicesoudestechnologies
àvotredisposition,àconditiontoutefoisquevosUtilisateursFinauxouvous-mêmene
soyezpaspersonnellementidentifiés.
8.
DroitsRestreintsrelatifsauxExportationsetauGouvernementAméricain.Vous
convenezdenepasexporterleLogiciel,niréexporterourevendreleLogicieldepuisle
Territoire,directementouindirectement,niprendreautrementtoutemesurequi
constitueraituneexportationréputéeduLogiciel,sansavoirpréalablementobservé
l'ensembledesloisetréglementationsapplicablesrelativesauxexportations.Vousêtes
tenudeVousconformeràtouteloilocaleauseindevotrejuridictionsusceptibled'avoirun
impactsurvotredroitd'importer,d'exporteroud'utiliserleLogiciel.Sivousêtesle
Gouvernementaméricainoul'un(e)desesagencesouutilisateursfinaux,leLogiciel
constitueun/des"Article(s)Commercial/Commerciaux"ainsiqueledittermeestdéfinidans
lesRèglesdePratique48C.F.R.Article2.101,comprenantdes"LogicielsInformatiques
Commerciaux"etune"DocumentationdeLogicielsInformatiques"ainsiquelesditstermes
sontemployésdanslesRèglesdePratique48C.F.R.Article12.212ou48C.F.R.Article
227.7202selonlecas.ConformémentauxRèglesdePratique48C.F.R.Article21.212ou48
C.F.R.Articles227.7202-1à227.7202-4,selonlecas,lesLogicielsInformatiques
CommerciauxetlaDocumentationdeLogicielsInformatiquessontlicenciésau
Gouvernementaméricain,àsesagencesouutilisateursfinaux:(a)uniquemententant
qu'ArticlesCommerciauxet(b)uniquementaveclesdroitsquisontoctroyésàl'ensemble
desautresutilisateursfinauxenvertudesconditionsgénéralesdesprésentes.Lesdroits
nonpubliéssontréservésenvertudesloisrelativesauxdroitsd'auteurdesÉtats-Unis.
9.
GarantieLimitéeetExonérationsdeGarantie.
9.1
GarantieLimitée:
PrometheangarantitqueleLogiciellorsqu'ilestutiliséavec
desÉquipementsPrometheanouÉquipementsCertifiésparPrometheanuniquement
fonctionnerasubstantiellementenconformitéaveclesspécificationspubliéesde
Prometheanpendantunepériodedequatre-vingt-dix(90)joursàcompterdeladateà
laquelleVousletéléchargez(la"PériodedeGarantie").AutermedelaPériodedeGarantie,
toutesmaintenanceetassistancepourleLogicielserontbaséessurVosdroitsenvertud'un
ContratdeMaintenanceencours.L'OBLIGATIONETLARESPONSABILITÉEXCLUSIVESDE
PROMETHEANETVOTRERECOURSUNIQUEETEXCLUSIFENVERTUDELAPRÉSENTE
GARANTIELIMITÉEEXPLICITESELIMITERONT,AUGRÉETAUXFRAISDEPROMETHEAN,À(i)
LAMISEENŒUVRED'EFFORTSRAISONNABLESPOURLARÉPARATIONDELANONCONFORMITÉOUÀ(ii)LAMISEÀDISPOSITIOND'UNEVERSIONCORRIGÉEDULOGICIEL,
DANSLAMESUREOÙVOUSSIGNALEZTOUTEDITENON-CONFORMITÉÀPROMETHEAN
AVANTEXPIRATIONDELAPÉRIODEDEGARANTIESUS-MENTIONNÉE.
9.2
EXCLUSIONSDEGARANTIE: VOUSCONVENEZQUEPROMETHEANNESAURAITÊTRE
TENUERESPONSABLEDETOUT(E)DÉFAUTOUNON-CONFORMITÉPRÉSUMÉ(E)SICELUICI/CELLE-CIDÉCOULE:(I)DEVOTREUTILISATIONDULOGICIELENVIOLATIONDES
PRÉSENTESCONDITIONS;OU(II)DEMODIFICATIONSAPPORTÉESAULOGICIELPARDES
PARTIESAUTRESQUEPROMETHEAN;OU(III)DEDOMMAGESDUSÀUNEMAUVAISE
UTILISATION,ÀUNEUTILISATIONABUSIVE,OUÀUNENÉGLIGENCE.PROMETHEANNE
SAURAITGARANTIR(A)QUELELOGICIELFONCTIONNERADEFAÇONININTERROMPUEOU
SANSERREURS,(B)QU'ELLESAURAREMÉDIERÀTOUTESLESERREURSDULOGICIEL,OU(C)
QUELELOGICIELRÉPONDRAÀVOSBESOINSSPÉCIFIQUESOUFONCTIONNERAAVEC
N'IMPORTEQUELMATÉRIELINFORMATIQUE,ÉQUIPEMENTOULOGICIELAUTREQUECEUX
SPÉCIFIÉSPARPROMETHEAN.DEPLUS,PROMETHEANNESOUMETAUCUNEGARANTIE
QUANTAUXPERFORMANCESOUAUFONCTIONNEMENTDULOGICIEL,OUDETOUTE
PARTIEDECEDERNIER,AVECDESDISPOSITIFSDEVISUALISATIONINTERACTIFSDETIERS,
D'AUTRESTECHNOLOGIESDETIERSOUDESPRODUITSLOGICIELSDETIERSQUINESONT
PASDÉFINISPARPROMETHEANCOMMEDESÉQUIPEMENTSCERTIFIÉSPARPROMETHEAN.
9.3
EXONÉRATIONDEGARANTIE:
PROMETHEANETSESCONCÉDANTSOU
FOURNISSEURSTIERSEXCLUENTEXPRESSÉMENTTOUTEGARANTIECONCERNANTLE
LOGICIEL,YCOMPRISLESGARANTIESEXPRESSESOUIMPLICITESDENIVEAUSATISFAISANT
DEQUALITÉ,DUCARACTÈREADÉQUATPOURLACOMMERCIALISATIONOUUNUSAGE
PARTICULIERAINSIQUELESGARANTIESDENONVIOLATIONDEDROITSDETIERSETTOUTES
AUTRESGARANTIES.CERTAINESJURIDICTIONSHORSDESÉTATS-UNISN'AUTORISENTPAS
L'EXCLUSIONDESGARANTIESIMPLICITES.ENCONSÉQUENCE,LESLIMITATIONSCI-DESSUS
NEVOUSCONCERNENTPEUT-ÊTREPAS.CETTEGARANTIEVOUSCONFÈREDESDROITS
SPÉCIFIQUES.VOUSPOUVEZBÉNÉFICIERD'AUTRESDROITSQUIPEUVENTVARIERD'UNE
JURIDICTIONÀL'AUTRE.
9.4
AucuneclauseduprésentCLUFn'exclutounerestreinttoutdroitqueVouspouvez
avoirenrelationavectoutemaintenanceetassistancepourleLogicielauquelvouspouvez
prétendreenvertud'unContratdeMaintenancedistinct.
10.
LIMITATIONDERESPONSABILITÉ. DANSLAMESUREPERMISEPARLALOI
APPLICABLE,NIPROMETHEANNISESCONCÉDANTSTIERSNIDESPARTENAIRES
PROMETHEANNESERONTTENUSRESPONSABLESENCASDEDOMMAGESINDIRECTS,
ACCESSOIRES,PARTICULIERS,EXEMPLAIRES,PUNITIFS,OUCONSÉCUTIFSQUELSQU'ILS
SOIENT(YCOMPRIS,SANSLIMITATION,DOMMAGESPOURTOUTPRÉJUDICECAUSÉÀ
TOUT(E)PERSONNEOUBIEN,DOMMAGESPOURPERTEDEBÉNÉFICESCOMMERCIAUX,
INTERRUPTIONDESACTIVITÉS,PERTED'INFORMATIONSCOMMERCIALES,ATTEINTEÀLA
VIEPRIVÉE,DOMMAGESPOURFOURNITUREDEBIENSETSERVICESDESUBSTITUTION,
DOMMAGESPOURPRIVATIONDEJOUISSANCE,PERTEDEDONNÉES,DOMMAGESPOUR
MANQUEMENTÀTOUTDEVOIRYCOMPRISLESDEVOIRSDEBONNEFOIOUDEDILIGENCE
RAISONNABLE,POURNÉGLIGENCEOUTOUTEAUTREPERTEPÉCUNIAIRE)DÉCOULANTDU
OUENRELATIONAVECLEPRÉSENTCLUFOUL'UTILISATIONOUL'EXÉCUTIONDULOGICIEL,
MÊMEENCASDENOTIFICATIONDELAPOSSIBILITÉDESDITSDOMMAGES.LA
RESPONSABILITÉDEPROMETHEANETDESESCONCÉDANTSTIERSETDESPARTENAIRES
PROMETHEANQUANTAUXDOMMAGESDIRECTSSELIMITEAUXREDEVANCESPAYÉESPAR
VOUSPOURLELOGICIELCONCERNÉ;TOUTEFOIS,SILELOGICIELVOUSAÉTÉFOURNIÀ
TITREGRATUIT,LARESPONSABILITÉDEPROMETHEANETDESESCONCÉDANTSTIERSETDES
PARTENAIRESPROMETHEANQUANTAUXDOMMAGESDIRECTSSELIMITEÀ:(i)lasomme
de10,00£(dixlivressterling)sileLogicielVousestfourniauRoyaume-Uni;ou(ii)la
sommede10,00$(dixdollarsUS)sileLogicielVousestfourniauxÉtats-UnisouauCanada
ousurtout(e)territoireoupossessiondesÉtats-Unis;ou(iii)lasommeéquivalenteà10,00
$(dixdollarsUS)danslepaysoùleLogicielVousaétéfourni,danslecasdetoutautrepays.
11. DuréeetRésiliation.
11.1 LeprésentCLUFprendeffetàcompterdevotreacceptationconformémentaux
termesénoncésdanslesprésentesetprendrafin,ainsiquelalicenceoctroyéeenvertudes
présentes,àlapremièredeséchéancessuivantes:(i)
Vousarrêtezdéfinitivement
d'utiliserleLogiciel;ou(ii)ladatedetouteviolationdestermesduprésentCLUFparle
LicenciéouunUtilisateurFinalàlaquelleiln'estpasremédié(siremédiable)danslestrente
(30)jourssuivantlaréceptiond'unenotificationparécritdelapartdePromethean
spécifiantladiteviolation(auquelcaslaLicenceoctroyéeenvertudesprésentessera
automatiquementrésiliée).
11.2 Vousconvenez,danslessept(7)jourssuivantlarésiliation,d'arrêterd'utiliserle
Logiciel,dedétruirel'ensembledescopiesduLogicielquisontenvotrepossessionousous
votrecontrôle,etsurdemande,defournirunedéclarationécritesoussermentattestant
quel'UtilisateurFinals'estconforméàcequiprécède.
12.
LogicielsTiersetLogicielsLibres.
12.1 LeLogicielaétécrééenutilisantuncodesourcedisponibleviadifférentsprojetsde
sourcelibreetlogicielspropriétairestiersspécifiques.Leslogicielslibressontdisponibles
selonlestermesduContratdeLicencePubliqueGénéraleLimitéeGNU,dontunecopieest
disponibleàl'adressesuivante:www.gnu.org/licences.Lespartiesci-dessousontcontribué
àlacréationdepartiesduLogicielet,danslecasd'Adobe,detelslogicielssontmisà
dispositionsousréservedesconditionsdelicenceenvigueurapplicablesauxlogiciels
concernés.Prometheannesauraitêtretenueresponsabledevotreutilisationdesdits
logicielslibres.
Pourobtenirlecodesourcedelabibliothèque,veuillezécrireà:
ProductManagement
PrometheanLimited
PrometheanHouse
LowerPhilipsRoad
Blackburn,BB15TH
Royaume-Uni
PrometheanLimitedremercietouteslespersonnesayantcontribuéàceLogicielet
notammentcellesmentionnéesci-dessous.
Différentespartiesdecetteapplication:
©TrolltechInc.
©xlslib(bibliothèquesousLicencepubliquegénéralelimitée)
©BemanDawes,DanielFreyetDavidAbrahams(bibliothèqueslogiciellesetBoost)
©GillesVollant(logiciels)
©VisionObjectsS.A
Tousdroitsréservés
Partiesd'ActivInspireCopyright©DesignScience,Inc.,1990-2011.Tousdroitsréservés.
Reproductionnon-autoriséeinterdite.
CeproduitcontientleslogicielsAdobe®Shockwave®PlayeretAdobe®Flash®Playerpar
AdobeSystemsInc.,©1995-2009AdobeSystemsInc.Tousdroitsréservés.Adobe,
Shockwave,PlayeretAdobe,etFlashsontdesmarquescommercialesdeAdobeSystems,
Inc.
12.2 LeLogicielpeutégalementinclureet/ouêtreaccompagnéd'autreslogicielsou
contenusdetiers(ci-aprèsdésignéscollectivementles"Contenustiers")quisont
susceptiblesdenécessiterlaconclusiond'uncontratdelicenceutilisateurfinalséparéavec
letiersconcerné.CertainsContenusTierssontmisàdispositionsousréservedesconditions
deleurslicencesrespectives,lesquellespeuventêtredifférentesoucomplémentairesde
cellesénoncéesdansleprésentCLUF.Danslamesureoùlesconditionsdesditscontratsde
licencesontencontradictionaveclesdroitsouobligationsquiVoussontoctroyé(e)sen
vertuduprésentCLUF,lesconditionsducontratdelicencedesContenusTiersprévaudront.
L'acceptationduprésentCLUFvautégalementacceptationdesconditionsdelicencedeces
logicielsgratuits.Prometheannesoutientninepromeutenaucunefaçonlesproduitsou
servicesdetiersfournissantlesContenusTiers.Vousreconnaissezquevousêtestenude
lire,d'approuveretderespecterlesconditionsdetouslesContenusTiers.
13.
Cession.
13.1 Vousn'êtespasautoriséàtransférerouàcéderleprésentCLUFouvotredroit
d'utilisationduLogicielsansleconsentementpréalableécritdePrometheanettoute
tentativedanscesensseranulleetsanseffet.
13.2 PrometheanpeutcéderleprésentCLUFàtoutesociétéaffiliéedePrometheanà
toutmomentpendantladuréeduContrat.
13.3 Sousréservedecequiprécède,leprésentCLUFauraforceobligatoireetprendra
effetaubénéficedespartiesetdeleursayantsdroitetcessionnairesautorisésrespectifs.
14.
ContratIndivisible. LeprésentCLUFconstituelecontratindivisibleentreles
partieseuégardàl'utilisationduLogiciellicenciéenvertudesprésentesetremplace
l'ensembledesaccordsantérieursouactuelsrelatifsauditobjet.Toutemodificationdu
présentCLUFdevraêtreeffectuéeparécritetsignéeparPrometheanpouravoirforce
obligatoire.LespartiesconfirmentavoirdemandéqueleprésentCLUFettousles
documentsyafférentssoientrédigésenanglais.
15.
Survie.ToutedispositionduprésentCLUF,quiestexplicitementouimplicitement
destinéeàentreroudemeurerenvigueuràouaprèslarésiliationduprésentCLUF,y
comprismaissansyêtrelimitélesdispositionsconcernantlesGarantiesetlaLimitationde
Responsabilité,demeureradepleineffet.
16.
DroitApplicable.
16.1 SileTerritoiredésignelesÉtats-UnisouleCanadaoutout(e)territoireoupossession
desÉtats-Unis,leprésentContratainsiquetoutlitigedécoulantdeouenlienavecle
présentContrat(àtitrecontractuel,délictueuxouautre)etlavalidité,l'exécutionet
l'interprétationduprésentContratserontrégisparlesloisdel'étatdeGéorgie,États-Unis,
etinterprétésentouspointsenaccordaveccesdernières,sansmettreenapplicationles
principesdeconflitdeloisdansl'espace.
16.2 SileTerritoiredésignen'importequelautrepays,leprésentContratserarégiparla
loianglaiseettoutlitigeserasoumisàlacompétenceexclusivedestribunauxanglais.
16.3 LaConventiondesNationsUniessurlesContratsdeVenteInternationalede
Marchandisesestspécifiquementexclue.
17.
AutonomiedesDispositions. Sil'unedesdispositionsduprésentCLUFestdéclarée
nonconformeàlalégislationapplicable,laditedispositionseraalorssuppriméeduprésent
Contratouréviséedemanièreàobtenirlemêmeeffetéconomiquepourpermettreau
présentContratd'êtreapplicabledanslajuridictionconcernéeetleresteducontrat
demeureradepleineffet.
18.
Titres.LestitresdonnésauxdifférentessectionsduprésentCLUFn'ontétéinsérés
queparsoucidecommodité;ilsneconstituentenaucuncasunedéfinition,unelimitation,
uneinterprétationouunedescriptiondelaportéeoudel'étenduedeladitesectionet
n'affectentnullementleprésentCLUF.
19.Questions.SivousavezdesquestionsconcernantlestermesduprésentCLUF,ou
vosdroitsenvertudesprésentes,veuillezcontacterlePartenairePrometheanauprès
duquelvousavezachetéleLogicieloul'AchatConnexe,selonlecas.
20.
Commentaires.
SiunLicenciéouUtilisateurFinalsoumetàPromethean
tout(e)suggestion,remarque,oucommentaire(ycomprisdesmodificationsou
modificationssuggéréesdetoutcomposantduLogicielouautreproduitPromethean,
Prometheanlestraiterademanièrenon-confidentielleetseralibredelesutiliseràtoutes
fins,sansaucun(e)dédommagement,reconnaissanceouautreobligationdequelquenature
quecesoitenversleLicenciéoul'UtilisateurFinal.
21.
Notifications. UnLicenciéouUtilisateurFinalpeutsignifieràPrometheanune
notificationenvertudesprésentesenl'envoyantàl'adresseindiquéeàl'Article12,ouautre
adressequePrometheanauraleplusrécemmentnotifiéeàl'UtilisateurFinal,etporterala
mention"Àl'attentionde:ServiceJuridique."Toutenotificationsignifiéeàl'Utilisateur
Final,ycomprissanslimitation,lesnotificationsdeMisesàNiveauouMisesàJourdu
LogicielouduprésentCLUF,peutêtresignifiéeparPromethean(a)enl'envoyantàl'adresse
e-mailoucommercialeconsignéeduLicenciéouàl'adressee-mailoucommercialequele
LicenciépeutavoirleplusrécemmentnotifiéeàPrometheanou;(b)ensignifiantune
notificationsurl'undessitesWebPrometheansuivantsoulesdeux
www.prometheanworld.cometwww.prometheanplanet.com.
©Promethean2016.PrometheanetlesmarquesapparentéesàPrometheansontdes
marquescommercialesdePrometheanLimited.