Untitled - Jerome Agostini

Sommaire
Edito
Hommages
Programme
Les Films
Grille
L’équipe
pages 3-4
pages 4-5
page 6
page 17
page 31
Direction
Technique
Denis Bisson et Alain Millot
Monica Blanc Gomez
Vincent Rinaldi
Augustin Keogo
Direction Emergences cinéma
Presse - Communication
Gnégné Zakaria
Badiel Lassané
Monica Blanc Gomez
Amed Sié Kambou
Anne Gablin
Direction artistique
Monica Blanc Gomez
Fofana Abraham
Pierre Claver Yameogo
Sié Amed Kambou
Issa Ilboudo
Elizabeth Traoré
Fofana Abraham
Badiel Lassané
Amed SIé Kambou
Graphisme
Projectionniste
Assistants
Jérôme Agostini - CCF
Clip-générique
Pierre Claver Yameogo - Veenem
Bande annonce
Kader Diarra - Veenem
Partenariats
Amed Sié Kambou
Monica Blanc Gomez
2
Scolaires
Augustin Keogo - CCF
Jean Luc kaboré - Cinéma Wemtenga
Billeterie
Gertrude Compaoré
Fofana Abraham
David Aubry
Stagiaire
Ismaël Ouedraogo
Édito
L
e Festival Africain de Cinéma d’Animation de
Ouagadougou « Les TOILES ANIMEES », ouvre ses
portes pour sa 3ème édition avec une nouveauté d’importance; Veenem Films et Le Centre Culturel Français
ont la satisfaction d’accueillir un nouveau partenaire,
Emergences Cinéma qui programmera plusieurs séances
au Cinéma Wentenga : séances ouvertes à la fois au public et aux scolaires du quartier de Wemtenga.
Cette nouvelle édition du Festival a tenu à mettre en
avant les séances pour les scolaires : le cinéma Wentenga dès le 28 octobre et le CCF dès le 23 octobre, organiseront des projections pour les élèves et
les étudiants. Ces séances scolaires sont indispensables
dans un festival, car elles permettent aux enfants qui
ne participent pas individuellement au festival, d’avoir
une approche autre du cinéma d’animation que celle
proposée par les chaînes de télévision; car si les séries
télévisées sont techniquement bien faites, elles restent
néanmoins des films de commande à but commercial,
avec des thèmes et des personnages récurrents ciblant
les enfants.
Le cinéma d’animation d’auteur offre aux enfants une
créativité et un imaginaire d’une autre dimension: une
porte ouverte plus grande à l’artistique et au message.
Qu’il se veuille, pédagogique, divertissement, critique
sociale, politique ou écologique, le film d’animation
d’auteur est souvent les trois à la fois et il reste le miroir
de la richesse de la culture africaine.
» sera le mercredi 28 octobre 2009, Journée Mondiale
du Cinéma d’Animation. Le Burkina Faso pour la 3ème
année participe à cette Journée Mondiale qui célèbre
l’anniversaire de la première projection publique du
théâtre optique d’Emile Reynaud en1892 au Musée
Grévin. En Afrique, seulement 7 pays ont participé en
2008 à cette grande fête du Cinéma d’Animation.
Cette célébration est un moment unique de mettre la
lumière sur cet Art Cinématographique qui à travers le
monde se développe de plus en plus, mais reste encore
trop méconnu d’un large public.
Le Festival des Toiles Animées pour cette nouvelle
Journée Mondiale du Cinéma d’Animation mettra ses
projecteurs sur le Cinéma d’Animation Belge avec deux
Réalisateurs Producteurs, Jean Luc Slock de « Caméra
Enfants Admis » qui travaille régulièrement avec des
jeunes au Burkina Faso, et Arnaud Demuynck , réalisateur internationalement célèbre et producteur de « La
Boîte… Productions ».
Un moment émouvant de Cinéma à ne pas manquer, la
projection de « SLAVAR » le 28 octobre 2009 lors de la
séance officielle d’Ouverture du Festival. Veenem Films
tient à remercier particulièrement Hanna Heilborn et
David Aronowisch, les deux réalisateurs suédois de ce
très beau Film « SLAVAR » qui a remporté le Cristal
2009 – le Grand Prix - au célèbre Festival International
de Cinéma d’Animation d’Annecy .
Monica Blanc Gomez
Co-fondatrice et directrice artistique du Festival
Une centaine de films africains et occidentaux seront
projetés au cours du Festival. Des films occidentaux
au thème inspiré par la culture africaine, intégrés aux
programmes de films africains, permettront au public
ouagalais d’être sensibilisé à la perception de leur
culture par les artistes occidentaux. Cela permettra
aussi aux étudiants en cinéma d’animation burkinabés
et de la sous région de découvrir avec quelle technique, quel regard, d’autres réalisateurs de culture différente peuvent traduire artistiquement les mêmes
L’Ouverture Officielle du Festival « Les Toiles Animées sujets qu’eux.
3
Édito
C
’est un plaisir pour nous Emergences Cinéma après
trois participations au festival de Cinéma Droit
Libre, de pouvoir accompagner Veenem Films dans un
autre style de cinéma : le cinéma d’animation.
Hommage à Arnaud
Demuynck et La
Boîte…Productions
Notre public Burkinabé ne connaît que le cinéma de
fiction et un peu le documentaire. Emergences Cinéma en dehors des films policiers, des films de suspens,
d’aventures, d’amour…. qu’il programme, estime que
son rôle est aussi de faire découvrir à son public, l’art
cinématographique sous tous ses aspects ; Le Documentaire engagé avec le Festival « Cinéma Droit Libre » et
maintenant le Cinéma d’Animation avec le Festival « Les
Toiles Animées ».
Vous qui menez nos films au public, merci pour votre
travail indispensable.
Arnaud Demuynck - Producteur et réalisateur Belge
www.euroanima.net - [email protected]
Les films seront projetés le mercredi 28, le vendredi 30 octobre au
CCF George Méliès et le samedi 31 au Cinéma Wemtenga
Le Cinéma d’Animation d’Auteur est un moyen de communication étonnant pour sensibiliser le public, éduquer les jeunes, préserver la richesse culturelle orale
Texte recueilli dans le catalogue qu’Arnaud Demuynck publie
africaine.
régulièrement à propos de ses productions
C’est donc tout naturellement que le Ciné Wemtenga
a tendance thématique autour d’expériences vés’associe pour cette nouvelle édition au Festival Africues par des enfants s’est affirmée dans les produccain de Cinéma d’Animation « Les Toiles Animées » de
tions récentes: les films, Irinka et Sandrinka, Le Pont, La
Ouagadougou.
leçon de natation, Mémoire fossile en sont des exemples. Je m’attache là au désir de mémoire et au plaisir de
Zakaria GNEGNE – Emergences Cinéma
partage entre les générations. L’objectif fixé avec les
auteurs et réalisateurs est de toucher autant le public
adulte que celui des enfants autour des expériences et
des émotions qui nous rassemblent.
L
4
Depuis toujours je me suis aussi attaché à ce que les films
soient accompagnés d’une musique originale. Deux films
s’offrent même aujourd’hui le plaisir du chant : La vita
nuova avec la voix d’Arthur H et Sous un coin de ciel
bleu où Agnès Jaoui est « la princesse bleue ».
Hommage à Jean-Luc
Slock et Caméra-etc
C
Hommage à Cinécéleste
Programme de Courts Métrages
« ANIM’ TOUS AZIMUTS »
cation permet le rapprochement entre peuples, entre
cultures, des ponts sont créés par delà les océans.
L
Anne-Claire REBIBO
[email protected]
réé en 1979 sous le nom du Cinéma Enfants Ade cinéma d’animation est
mis par Jean Luc Slock, Caméra-etc est un atelier
un secteur très développé
de production de la communauté française en Belgique
partout dans le monde, mais
ainsi qu’un Centre d’Expression et de créativité installé
il est curieusement, peu utià Liège. Son objectif premier est d’initier le jeune public
lisé comme outil socioculturel.
au langage audiovisuel par le cinéma d’animation, qui ofVoilà pourquoi nous nous somfre une approche adaptée à l’univers des enfants et à la mes intéressés à ces petits courts métrages ainsi qu’aux
réalisation collective.
actions pédagogiques et sociales des structures encadrant leurs réalisations.
Depuis 2001, Caméra-etc produit des courts métrages d’animation avec des étudiants de la section illustration À travers des courts métrages d’animation réalisés par
de l’Académie des Beaux Arts de Liège. L’association des jeunes et des enfants dans le cadre d’ateliers-ciest également active au-delà des frontières belges : des néma, et animés par des réalisateurs professionnels,
ateliers ont vu le jour au Burkina Faso, au Québec au Bré- Anim’ Tous Azimuts nous fait découvrir fables, rêves et
sil, à Taiwan, au Portugal…Leur productions sont sélec- histoires quotidiennes issus des quatre coins du monde
tionnées et primées dans les Festivals Internationaux.
: Burkina Faso, Venezuela, Burundi, Cuba, Vietnam, Bé« J’ai faim» de Louise Marie Colon & Delphine Herman, nin, Argentine, France, République démocratique du
produit par Caméra-etc, a été sélectionné à la Compé- Congo.
tition CM Officielle 2009 du Festival International de
Cin éma d’Animation d’Annecy.
Utilisant différentes techniques d’animation - pâte à
modeler, peinture, tissu, dessin - cette programmation
Les films seront projetés aux Toiles bariolée nous invite au voyage dans l’imaginaire et la
animées le mercredi 28 octobre à culture d’enfants et d’adolescents.
17H30 au CCF George Méliès et le Avec Anim’ Tous Azimuts, Cinécéleste souhaite donc
vendredi 30 octobre à 18h30 au Ci- valoriser les films d’ateliers en les projetant dans un canéma Wemtenga.
dre professionnel et favoriser des dialogues interculturels entre une même génération. Car plus que jamais le
[email protected]
cinéma, formidable outil d’expression et de communi-
Le programme « ANIM’ TOUS AZIMUTS » sera projeté aux Toiles Animées le vendredi 30 octobre à 18H30 au Cinéma Wentenga et le dimanche 1er à 18H30 au CCF
La Vita Nuova
5
Mercredi 28 octobre - Centre Culturel Françcais
17h30 - CCF
Séance Jeune Public de 4 à 10 ans
Programme de 11 courts métrages belges et français
Amandine
d’un étudiant de l’ EMCA – France
Dessin animé – 2005 – 1’
J’ai faim
réalisé par 11 enfants & L-M. Colon & D. Hermans
- Belgique
Cartons et papiers découpés – 2008 – 3’30
* Sélectionné en Compétition Officielle au festival du
Film d’Animation d’Annecy
C’est mon petit doigt qui me l’a dit
de Céline Floch & Alice Bohl - France
Dessin animé – 2005 – 1’
Mélanie Pilou
de Hoël Caouissin – France
Dessin animé – 1995 – 5’20
Le Prince Olivier ne veut pas se laver
de Hoël Caouissin – France
Dessin animé – 1995 – 5’25
Le petit empereur de Chine
de Hoël Caouissin – France
Dessin animé – 1995 – 5’20
Au revoir Bouli
réalisé par 24 enfants & L-M Colon & S. Vidakovic
- Belgique
Papiers découpés- 2008 – 5’10
Paola, poule pondeuse
réalisé par 50 enfants & Louise-Marie Colon - Belgique
Pâte à modeler et papiers découpés – 2008 – 5’25
Kuri
d’Alice Bohl et Mélanie Prunier – EMCA France
Dessin animé- 2007 – 4’30
Kuri
6
Journée
Mondiale
du Ciném
a
d’animatio
n
Sous un coin de ciel bleu
de Arnaud Demuynck et Cécilia Marreiros – Belgique
Dessin animé – 2009 – 14’
Histoire de tarte
de Tim – EMCA – France
Animation en 3D - 2005 – 1’15
Mercredi 28 octobre - Centre Culturel Françcais
19h00 - CCF
Ouverture officielle
Sous le haut parrainage de M. Boureima Bougouma,
Gouverneur de la région Centre
19h30 - CCF
Séance - A partir de 10/12ans
Programme de 11 courts métrages
Mon petit frère de la lune - SR
de Frédéric Philibert – France
Dessin animé – 2008 – 6’
Grand Prix du festival de court métrage Handic apicil
France 2008
3e Prix du festival Image et Santé de Liège – Belgique
La routine
de Cédric Babouche – France
Dessin animé – 2006 – 5’22
Prix Jules Verne au festival d’Amiens
Prix Nvidia au festival d’Annecy
Alma
de Rodrigo Blass
USA – 2009 - 5’
Journée
Mondiale
du Ciném
a
d’animatio
n
Duel
Jazzed
de Pavel Koutsky - Canada
Dessins et objets animés - sans parole – 1997 – 6’50
de Anton Setola – France/Belgique
Dessin animé en 2D – 2009 – 6’50
Ssélectionné en Compétition Officielle au festival
du Cinéma d’Animation d’Annecy en 2009
Psychoboy
de Clément Cornu – EMCA France
Dessin animé – 2005 – 2’12
Avec ou sans sel
d’un collectif de jeunes Belges & S .Vidakovic et
L.M. Colon – Belgique
Images réelles et animation - 2007 – 10’
Slavar
de Hanna Heilborn & David Aronowisch – Suède
3D - 2009 – 15’57
Grand Prix du Court–métrage du Festival de
cinéma d’Animation d’Annecy en 2009
Allons-y ! Alonzo !
de Camille Moulin-Dupré - Belgique
Animation en 2D et 3D / photoshop – 2009 - 8’
La leçcon de natation
de Danny de Vent – Belgique
Papier découpé numérique et 3D – 2008 – 10’
Le café
de Stéphanie Marguerite & Emilie Tarascou –
EMCA France
dessin animé/Photoshop - 2’36
La routine
7
Mercredi 28 octobre
Cinéma Wemtenga
Journée
Mondiale
du Ciném
a
d’animatio
n
18h30 - Ciné Wemtenga
Séance Tout Public et pour les scolaires
En présence de réalisateurs burkinabés de Cinéma d’animation
La mouette et le chat
d’Enzo d’Alo - Italie
Dessin animé – 1999 - 55’
*Sélectionné et Primé dans de nombreux Festivals
1 million d’entrées en Italie à sa sortie
Jeudi 29 octobre - Centre Culturel Françcais
16h30 - CCF
Séance Jeune Public
Programme de films de l’Ile Maurice, du Burkina Faso, de
Belgique, de France, du Maroc.
Petite gerboise
réalisé par des enfants de 6 à 7 ans
Belgique – Animation en pâte à modeler -2006- 5’
La meule des Ancètres
réalisé par Joseph tapsoba
Burkina Faso - Marionnettes animées 2008 - 4’30
21h - Ciné Wemtenga
Séance public ados /adultes
Leïla
réalisé par des enfants lors du FESPACO
Burkina Faso / Belgique - 2007- 4’
+
Making off de Leïla
- 4’30-
Moko, enfant du monde – Le vent du désert SR
de Sonia Grandame & Joachim Hérisse
France - Animation en 2D et 3D -2008 - 4’30
Youssou, l’enfant d’eau
réalisé par 14 enfants et Jean Luc Slock
Belgique - papiers découpés et dessins animés -2000 - 6’45
Un dimanche de rêve
réalisé par les élèves
Maroc – Pâte à modeler – 2006 – 4’
En présence de quelques invités
District (film interdit au moins de 16 ans)
Prince cherche princesse
de Aror Gauder & G. Szabo & Lazlo Szacsvay Hongrie
Animation en 2D et 3D - 2005 – 75’
*Cristal du Long Métrage du Festival d’Annecy- 2005 en Ukraine
*Prix de l’Expression Visuelle de la Hungarian Film Week
*Prix de la Meilleur Animation au Festival de Krok
*Grand prix SICAF au festival de Séoul 2005
*Prix de la Meilleur Animation à L’AIFF d’Ottawa –
Canada
réalisé par un collectif & Ludovic Benardo, Sonia
Vidokovic
Belgique – Marionnettes animées - 2007 – 7’
Tikoulou, au pays du Dodo
de Laval Law
Ile Maurice – Dessin animé en 2D - 2008 - 14’16
Youssou, l’enfant d’eau
8
Jeudi 29 octobre - Centre Culturel Françcais
18h30 - CCF
Séance Tout Public
Ahovi le brigand
Programme de Films Africains et d’ailleurs…
Afrique du Sud, Burkina Faso, Egypte, Ghana, Mali, Maroc,
Nigéria, RDC, Sénégal, Togo , Ethiopie, Algérie
The Fullfilling compétition
de Célestine Wamiru & Marvel Banda
Afrique du sud – Dessin animé – 2005 – 1’40
Monkey business
de David Yebuah et Henri Ezeokeke
Nigeria/Ghana -Dessin animé - 2006 - 4’20
Dans un coin de la galaxie
réalisé par des Etudiants des Beaux Arts section
animation
Maroc – Marionnettes animées en 3D - 2006 – 44’’
What ‘s Fufu SR
de Martin Orton & Greg Villalobos
Grande Bretagne - Dessin sur papier - 2008 – 4’
Sayari Yétu
Step by Step
de Mohamed Ghazala et Bruktawit Tigabu
Egypte/Ethiopie – animation en 2D – 2006 – 2’40
Algérie
Mon premier acte
Sotrama
Collectif de jeunes burkinabé de l’ass. Jeunesse
Espoir, 4 jeunes belges
Burkina Faso/ Belgique - 2006 - 5’
de Sonia Gemayel
Mali – Papiers et cartons découpés - 2007– 3’50
+ Making
Momimages Zaïre
réalisé par des enfants et des étudiants des Beaux
Arts de Kinshasa & E.Coppin RDC/ Belgique
Dessins animés - 1989 – 4’
Itchy Pitchy
De Raphael Mutiso & Mike Scott
Afrique du Sud – dessin animé – 2005 – 2’50
off de Mon premier acte – 7’
Dear Mara
Ahovi, le brigand
de Patrick Akakpo et Adamah Hanvi
Togo - Animation en 2D –2009 – 4’
Tiguê-guêlê ou Celui qui a la main dure
de Jean Cubaud
Burkina Faso/France - 3D – 2007 – 9’
de Carl Ncube & Gregg Coppen
Afrique du sud – dessin animé – 2005 – 1’54
Sousou SR
Algérie
*1er prix du film Amazigh – Algérie- 3’
9
Jeudi 29 octobre - Centre Culturel Françcais
20h30 - CCF
Séance ados adultes
Programme de films africains et d’ailleurs...
Afrique du Sud, Canada, Belgique, France, Irlande,
Madagascar, Namibie, Sénégal
Toto’s journey
The journey of a rain shaman
d’Andy Botelle & Robert Scott
Namibie – prises de vue réelles et 3D - 6’
Surya
de Mathieu LABAYE
Belgique - Techniques mixtes - 2006 - 21’
N’ Dakaru
de Piniang Ibrahima
Sénégal
Marionnettes, cartons, papiers découpés, tissus animés
en 2D - 2009 - 2’
Pirogues
Ame noire Black soul
d’Alice Bohl
France – dessins sur papier animés – 2008 – 7’
Dadarabe
de Martine Chartrand
Canada/Diaspora africaine - Animation en 2D – 2000 - 9’ de Fabrice Maminirina Razafindralambo
Madagascar – animation en 3D -2002 – 7’46
Toto’s Journey
de Alfred Muchilwa & Godfrey Semwalko
Afrique du Sud – 2005 – 2’
A Bottle’s life
de Piniang Ibrahima
Sénégal - Dessin animé en 2D - 2006 – 2’40
10
Sur les murs de la ville
de Fabrice Maminirina Razafindralambo
Madagascar - Animation en 3D - 2005 – 4’36
A propos de Sur les murs de la ville et Fabrice
Maminirina
Madagascar – 2008 – 5’23
Jeudi 29 octobre
Cinéma Wemtenga
18h30 - Cinéma Wemtenga
Séance Tout public et pour les scolaires
Programme de films burkinabés et algériens
En présence de Pierre Claver Yameogo, de cinéastes algériens et de l’équipe des Toiles Animées
Polo
de Pierre Claver Yameogo - Burkina Faso
Dessin animé – 2009 - 6’
Sélectionné en Compétition Court Métrage
Cinéma au Fespaco 2009
Sélectionné dans de nombreux Festivals Internationaux
Lyrics
Prix du public au FICAM de Meknes
Sousou SR
Algérie
*1er prix du film Amazigh – Algérie- 3’
L’arbre aux esprits
de Cilia Sawadogo - Burkina Faso
Animation en 3D - 2006 – 45’ – DVD
Sélectionné en Compétition LM Vidéo au Fespaco 2007
Sélectionné dans de nombreux Festivals Internationaux
Vendredi 30 octobre - Centre Culturel Françcais
Dog news
réalisé par des enfants de 11 à 12 ans
Belgique – 2007 – 8’30 - Papiers découpés
Habiba
réalisé par 6 artistes & M. Labaye,P. Marczenski, D.
Van Hecke
Belgique – Images réelles, objets animés - 2006 – 12’
L’arbre aux esprits
18h30 - CCF
Séance Tout Public
Programme de Courts métrages de Jean Luc Slock et de
Caméra Enfants Admis ou Caméra –etc - Belgique
L’archéologue
réalisé par 15 enfants & D. Van Hecke, M. Labaye Belgique – 2005 – 5’
Poupées articulées et prises de vue réelles animées
Ma voisine et moi
réalisé par 6 dames & Louise Marie Colon
Belgique – 8’ - 2006
Poupées articulées, bas reliefs sur multiplans
Warda
réalisé par 12 enfants de Bethléem & L.M. Colon,
D. Hermans
Belgique - Silhouettes en papiers découpés et dessins
animés - 2008 – 5’
20h30 - CCF
Séance ados adultes
Programme de Courts métrages de Arnaud DEMUYNCK et
de sa production « la Boîte….Productions » - Belgique
Irinka et Sandrinka
de Sandrine Stoïanov
Belgique - Animation en 2D – 2007 -16’
Dessin animé et photos, journaux animés,
La vita nuova
de Arnaud Demuynck & Christophe Gautry
Belgique – 2008 - 12’ - Marionnettes sur décor en 2D
Paix sur la terre
de Christophe Gérard
Belgique - Animation en 2D - 2009 - 12’
Mémoire fossile
de Arnaud Demuynck
Belgique - Papiers découpés – 2007 – 8’30
Grimoire
Le pont
réalisé par des enfants de 6 à 12 ans
Belgique –Papiers découpés - 2006 - 5’
réalisé par 20 jeunes français et belges
France/Belgique - personnages en latex et dessin
animé – 1994 – 6’
L’évasion
Préhistochien
J’ai voulu des ailes
L’héritage
réalisé par 14 enfants de 8 à 12 ans & S. Victokovic, L.M. Colon
Belgique - Poupées articulées- – 2005 – 5’
réalisé par des étudiants en éducation & D. Van
Hecke, S. Vidakovic
Belgique - Ombres chinoises – 2006 – 7’20
de Vincent Bierrewaerts
Belgique – Marionnettes - 2007 – 13’
de Arnaud Demuynck
Belgique - Dessin animé - 10’ - 2007 -
21h - Cinéma Wemtenga
Séance Public Ado Adultes
11
Samedi 31 octobre - Centre Culturel Françcais
16h30 - CCF
Séance Jeune Public
Programme de Courts Métrages « ANIM’ TOUS AZIMUTS »
L’Expérience de Dossou
Momimages Zaïre
réalisé par des enfants et des élèves de l’Ecole
des Beaux Arts de Kinshasa
RDC – 2D,Papier découpé , Marionnette - 1989 – 4’
Birobezo
réalisé par 11 enfants & 5 enseignants
Bénin - Animation de personnages en tissus découpés
et animés – 1995 – 5‘25
réalisé par des enfants à Bujumbura
Burundi - Animation de papiers découpés - 1991 – 7’
Allonz Zozo
réalisé par des enfants
Burkina Faso - Ombres chinoises - 2007 – 3’45
de Christophe Houde
France - Pâte à modeler- 2003 – 2’40
Mar de fantasia
Réalisé par des adolescents âgés de 13 à 18 ans
Argentine - 2D – 2008 – 1’
L’eau c’est la vie
Leïla
King Kong 3
réalisé par 5 adolescents âgés de 12 à 14 ans
Cuba – Animation papier découpé – 3’
As vivo yo !
réalisé par les enfants et les enseignants d’une
Réalisé par un collectif d’enfants du Burkina Faso – école de Bétania de Topacho (état d’Amazonie)
Vénézuela - Matériau végétal : graines, copeaux de
Burkina Faso – 2D - 2003 – 8’20
bois, sable, argile et feuilles animés - 2008 – 11’
La java des couleurs
En présence de Fadel Tewfik , Omar Meziani (Algérie)
Programme de 11 films du Afrique du sud, Algérie, Burkina
Faso, Kenya, Madagascar, Maroc, Sénégal, Tanzanie
Rendez-vous autour de la terre
Etudiants des Beaux Arts - Maroc– 3D- 3’ – 2005
Frontiere
de Yancouba Diémé
Sénégal– Dessin animé -200 – 8’10
Kizito
de George Obonyo & Morris Oduot & Godfrey Mayanja
Tanzanie – 2’10
Leïla
réalisé par des enfants lors du fespaco 2007
Burkina Faso/ Belgique –Ombre chinoise- 2007 – 4’
réalisé par les enfants du centre socio-culturel de
Melle &Florence Miailhe
France - Animation de dessin, peinture, pâte á modeler,
etc.. - 2002 – 2’30
La meule des ancêtres
Notre saïgon
Zozo
de Joseph Tapsoba – Burkina Faso
Marionnettes animées – 2008 – 5’
de Serge Dimitri Pitroipa
Burkina Faso- 2008- 7’ –Ombres chinoises
réalisé par des enfants des rues de 13 à 17 ans de
Saîgon & Julien Lahni - Vietnam - 2D- 2000 – 2’
Birobezo
12
18h30 - CCF
Séance Tout Public
Samedi 31 octobre - Cinéma Wemtenga
Step by Step
Algérie
Sayari Yétu
Sousou
Surya
de Mohamed Ghazala et Bruktawit Tigabu
Egypte/Ethiopie – animation en 2D – 2006 – 2’40
Algérie
1er Prix du film Amazigh
de Mathieu Labaye
Belgique - Techniques mixtes - 2006 – 8’
Dadarabe
de Fabrice Maminirina Razafindralambo
Madagascar – animation en 3D -2002 – 7’46
La colline au serpent
de Jean Cubaud
Burkina Faso/France – 3D – 2006 – 9’
Surya
Samuraï song
21h - Cinéma Wemtenga
Séance Public Ado Adultes
de Mohamed Saadani & Reda Idoghlaf
Maroc – 2005 - 1’40 - Papier découpé et 2D
Révolution SR
de Aziz Oumoussa
Maroc – 2009 – 5’
En présence du réalisateur Rasmané Tiendrebeogo
Programme de Films Africains et d’ailleurs…
Afrique du Sud, Burkina Faso, Egypte, Ghana, Namibie,
Nigéria, RDC, Sénégal Belgique, France, Ethiopie, Algérie
Lyrics
Algérie
Prix du public au FICAM de Meknes
Step by Step
Algérie
Mon premier acte
Collectif de jeunes burkinabé de l’ass. Jeunesse
Espoir, 4 jeunes belges
Burkina Faso/ Belgique - 2006 - 5’
Tiga au bout du fil
The journey of a rain shaman
de Rasmané Tiendrébeogo
Burkina Faso – Marionnettes animées - 2006 – 9’
de Andy Botelle & Robert Scott
Namibie – prises de vue réelles et 3D - 6’
Monkey business
Pirogues
A propos de Le soleil se lève aussi
et de Jiva Razafindralambo
Le soleil se lève ….puis se couche
Sur les murs de la ville
Madagascar - 3D - 2008 – 5’23
Toukou
Le soleil se lève aussi
de Jiva E. Razafindralambo
Madagascar – 3D – 2005 - 8’30
de David Yebuah et Henri Ezeokeke
Nigeria/Ghana - Dessin animé - 2006 - 4’20
d’Alice Bohl
France – dessins sur papier animés – 2008 – 7’
de Jiva E. Razafindralambo
Madagascar – 3D – 2005 - 8’30
de Fabrice Maminirina Razafindralambo
Madagascar - Animation en 3D - 2005 – 4’36
de Laminé Diémé
Sénégal – animation en 2D - crayon noir – 2005 – 7’
Madagascar – 2008 – 5’23
A propos de Sur les murs de la vile et Fabrice Maminirina
13
Dimanche 1er novembre - Cinéma Wemtenga
18h30 - Cinéma Wemtenga
Séance Tout Public
Programme de Courts Métrages « ANIM’ TOUS AZIMUTS »
L’eau c’est la vie
Réalisé par un collectif d’enfants de Donsin, Jean
Luc Slock & L.M. Colon
Burkina Faso/ Belgiqe – 2D - 2003 – 8’20
L’Expérience de Dossou
réalisé par 11 enfants & 5 enseignants
Bénin - Marionnettes, papiers, tissus découpés et
animés – 1995 – 5‘25
Allonz Zozo
Réalisé par un collectif et Christophe Houde
France - Pâte à modeler - 2003 – 2’40
Notre saïgon
réalisé par des enfants des rues de 13 à 17 ans de
Saîgon & Julien Lahni
Vietnam - Dessin animé - 2D- 2000 – 2’
Momimages Zaïre
réalisé par des enfants et des élèves de l’Ecole
des Beaux Arts de Kinshasa
RDC – 2D,Papier découpé , Marionnette - 1989 – 4’
Birobezo
réalisé par des enfants de Bujumbura & Eric
Dederen
Burundi - Animation de papiers découpés - 1991 – 7’
Leïla
réalisé par des enfants burkinabés et belges lors
du Fespaco 2007
Burkina Faso - Ombres chinoises - 2007 – 3’45
Mar de fantasia
Réalisé par des adolescents âgés de 13 à 18 ans
Argentine - 2D – 2008 – 1’
King Kong 3
réalisé par 5 adolescents âgés de 12 à 14 ans
Cuba – Animation papier découpé – 3’
La java des couleurs
14
réalisé par les enfants du centre socio-culturel de As vivo yo !
Melle &Florence Miailhe
réalisé par les enfants et les enseignants d’une
France - Animation de dessin, peinture, pâte á modeler, école de Bétania de Topacho (état d’Amazonie)
etc.. - 2002 – 2’30
Vénézuela - 2008 – 11’
Matériau végétal : graines, copeaux de bois, sable,
argile et feuilles animés
Leïla
Mardi 3 novembre - Centre Culturel Françcais
19h - CCF
Clôture Officielle du Festival de Cinéma
d’Animation Africain
L’Eau, c’est la vie
19h30 - CCF
Séance de Clôture Tout Public
de Robert Scott & Andy Botelle
Namibie– 2008 – 6’30
Images réelles & effets spéciaux
En présence de Fadel Tewfik et Meziani Omar
Programme de 13 Courts Métrages d’Afrique du sud, d’Algérie, du Burkina Faso, du Kenya, de Madagascar, du Maroc,
de Namibie, de Tunisie et de Belgique
Raogo et Poko
réalisé par les étudiants de l’Institut Imagine
Burkina Faso – animation en papiers découpés, marionnettes animées, 2D , 3D 2008 – 4’32
Le rêve de Franck
réalisé par le Collectif des jeunes du CCF et PAle
Sié Lazare et Serge Pitroipa
Burkina Faso – 2008 – 3’
Polo
de Pierre claver Yameogo –
Burkina Faso - Dessin animé – 6’20 – 2009
Sélectionné en Compétition Officielle Court–métrage
au FESPACO 2009
Sélectionné au Festival de Baden, de Leipzig, d’Amiens
Le lièvre et le singe
de Jean Cubaud
Burkina Faso/France – 2007 – 7’
réalisé par 40 enfants de Donsin & Louise.M.Colon
et Jean Luc Slock
Burkina Faso/Belgique – Dessin animé - 2003 – 8’20
The Awakening
Rendez-vous
Les âmes du clocher
de Jiva Eric Razafindralambo
Madagascar - Animation en 3D - 2006 – 10’30
Sur les murs de la ville
De Fabrice Maminirina Razafindralambo
Madagascar – Animation en 3D - 2005 – 4’36
Lyrics
Algérie
Prix du public au FICAM de Meknes
de Serge Pitroïpa & Grace Omondi
Burkina faso – Kenya – marionnettes animées - 2006 –
2’40
La femme mariée à trois hommes
de Cilia Sawadogo
Burkina Faso/ Canada – dessin animé – 1993 – 6’
Toukou
De Laminé Diémé
Sénégal – animation en 2D -crayon noir – 2005 – 7’
Surya
de Mathieu Labaye
Belgique - Techniques mixtes - 2006 – 4’30
Sur les murs de la ville
J’ai bu un café dans un café
de Saïd Bouftass
Maroc – Dessin au feutre noir - animation en 2D - 2007 – 2’20
21h - CCF
Cocktail de Clôture sur invitation
15
Les films
Légende
A
TA
films africains
films à thème africain
B
hommage au cinéma d’animation belge
JM
films dans le cadre de la journée
mondiale du cinéma d’animation
hommage à Cinécéleste
AZ
AZ Allonz zozo
Réalisé par un collectif & Jean Christophe Houde
France – 2003 – 2’40
Pâte à modeler
Sujet Entrent dans un zoo pour la visite Papa, Maman
et Fillette Pingouin. Le gardien est un ours. En cage,
l’espèce humaine est épinglée dans ses petits travers .
Un film où les humains sont en cage, mais où les animaux
visiteurs reproduisent les stéréotypes des humains…
A A Bottle ‘s life
de Piniang Ibrahima
Sénégal – 2006 – 2’40
Dessin animé en 2D
Sujet : les bouteilles d’eau en plastique ne sont pas
biodégradables mais elles sont transformables
A Ahovi, le brigand
Réalisé Adama D. N. Hanvi & Patrick Akokpo
Togo – 2009 – 4’
Animation en 2D
Sujet : Face à la crise, nos valeurs sont bafouées. Même
le curé de la ville en fait les frais, surtout quand Ahovi
estime que l’enfer est un bol de lait face à la galère
qu’il vit.
16
Allons-y ! Allonzo !
B Allons-y ! Allonzo !
Réalisé par Camille Moulin Dupré
Belgique – 2009 -8’
Images réelles et animation
Sujet : Jean Paul Belmondo…Lino Ventura…. Tintin
et ses bandes dessinées… nous entrainent dans leurs
aventures.
JM Alma
de Rodrigo Blaas - USA – 2009 - 5’
Sujet : une petite fille est fascinée par une poupée
dans une vitrine.
Les films
JM Amandine
d’un étudiant de l’EMCA
France– 2005 – 1’
Dessin animé en 2D
Sujet : histoire d’ une petite fille qui n’est pas brillante
du tout à l’école….
A Ame noire
de Martine Chartrand
Canada - Diaspora Africaine – 2000 – 9’50
Dessin animé en 2D
Sujet : une vieille dame transmet à son petit fils l’histoire de son peuple ; plongée au cœur de la culture
noire et exaltant voyage à travers les lieux qui ont
Ame noire
L’arbre aux esprits
marqué l’histoire de ces peuples africains.
A Les Ames du clocher
de Jiva Eric Razafindralambo
Madagascar - 2006 – 10’30
Animation en 3D
Sujet : ce film évoque l’épidémie de choléra qui a sévi
à Madagascar en 2001
A L’Arbre aux esprits
de Cilia Sawadogo
Burkina Faso/Canada - 2006 – 65’
Animation en 3D
Sujet : dans la savane désertique, Kodou et Tano
rencontrent Ayoka la gardienne d’un arbre centenaire
menacé d’être coupé par un entrepreneur.
B L’Archéologue
réalisé par 15 enfants & Dominique Van Hecke,
Mathieu Labaye
Belgique – 2005 – 5’
Poupées articulées et prises de vue réelles animées
Sujet : en 12005, un archéologue découvre une décharge datant de l’an 2005 !
AZ As Vivo Yo
réalisé par les enfants et les enseignants d’une
école de Bétania de Topacho (état d’Amazonie)
Vénézuela – 2008 – 11’
Matériau végétal : graines, copeaux de bois, sable,
argile et feuilles animés
Sujet : Asi vivo yo ou « Voici comment je vis » raconte un
jour de la vie quotidienne d’un groupe de jeunes Huot-
17
Les films
töja en Amazonie accompagné par le chant du chaman…
B - JM Au revoir, Bouli
réalisé par 24 enfants
Belgique -2008 – 5’10
Papiers découpés
Sujet : thème écologique. L’histoire d’un petit castor
qui veut s’installer sur une rivière ; il découvre les
tronçonneuses qui dévastent les forêts.
B - JM Avec ou sans sel
réalisé par des adolescents belges & L.M. Colon et
S. Vidakovic
Belgique – 2007 -10’
Images réelles et animation
Sujet : de jeunes belges à leur retour du camp de la
mort d’Auswitch font un plaidoyer pour la tolérance.
A The Awakening
de Robert Scott & Andy Botelle
Namibie – 2008 – 6’30
Images réelles & effets spéciaux
Sujet : Un jeune chasseur rencontre la déesse de la pluie
A Birobezo
réalisé par des enfants de Bujumbura & Eric
Dederen
Burundi -1991- 7’
Animation de papiers découpés
Sujet : des enfants burundais montrent leur vision des
enfants qui vivent dans la rue à Bujumbura.
18
The Awakening
JM Le café
De Stéphanie Marguerite et Emilie Tarascou EMCA
France – 2’36
Dessin animé – Photoshop
Sujet : Un employé de bureau aime le café mais il en
boit trop .
JM C’est mon petit doigt qui me l’a dit
de Céline Floch & Alice Bohl
France – 2005 – 1’
Animation en 2D
Sujet : Les doigts de pieds sont en révolte…..
A La colline au serpent
de Jean Cubaud
Burkina Faso/ France – 2006 - 9’
Animation en 3D
Sujet: des paysans créent un village en omettant de
demander l’autorisation au génie du lieu : le serpent….
A Dadarabe
de Fabrice Maminirina Razafindralambo
Madagascar – 2002 – 7’’46
Animation en 3D
Sujet : Un sorcier malicieux et maladroit découvre une
étrange boîte en bois dans un cimetière.
A Dans un coin de la galaxie
réalisé par des étudiants des Beaux Arts
Maroc – Marionnettes animées en 3D - 2006 – 42 ‘’
Les films
traités avec humour, mêlent réalisme et absurde, mésaventures et intrigue sentimentale.
Sujet : bande annonce du Ficam 2006
A Dear Mama
de Carl Ncube & Gregg Coppen
Afrique du Sud – 2005 – 2’
Dessin animé
Sujet : Une maman éléphant tente de donner une
bonne éducation à son fils…mais les tentations sont
plus fortes…
A Un Dimanche de rêve
réalisé par une classe de CM2 de Meknès
Maroc – 2006 -3’
Sujet : un homme voit son dimanche gâché parce qu’il a
oublié d’acheter son pain.
JM District (film interdit au moins de 16 ans)
de Aror Gauder, G. Szabo, Lazlo Szacsvay
Hongrie – 2005 – 75’
Animation en 2D et 3D
Cristal du Long Métrage du Festival d’Annecy2005 en Ukraine
Prix de l’Expression Visuelle de la Hungarian Film Week
Prix de la Meilleur Animation au Festival de Krok
Grand prix SICAF au festival de Séoul 2005
Prix de la Meilleur Animation à L’AIFF d’Ottawa – Canada
Sujet : C’est la lutte de clans hongrois et gitans dans le
ghetto de Budapest. Satire sociale et irrévérencieuse
qui décrit avec justesse chaque stéréotype ethnique au rythme d’un des plus grand des DJI Hip Hop
hongrois. District est un film sulfureux où les conflits,
B Dog news
réalisé par des enfants de 11 à 12 ans
Belgique – 2007 – 8’30
Papiers découpés
Sujet : Un journaliste interview nos amis les chiens sur
nos habitudes alimentaires
JM Duel
de Pavel Koutsky
Canada -1997 – 6’50
Dessins et objets animés
Sujet : comment on enfonce les connaissances dans la
tête des enfants …
B L’Evasion
d’Arnaud Demuynck & Gilles Cuvelier & Gabriel
Jacquel
Belgique - 2007 –10’
Dessin animé
Sujet : dernière partie de la trilogie chorégraphique
sur le thème du désir de liberté d’Arnaud Demuynck.
Un homme emprisonné parvient à s’enfuir. Du toit d’un
immeuble, il fait face à la et affirme la prédominance
de l’esprit.
District
19
Les films
Sujet : une famille qui vivait tranquillement se retrouve
prise dans le tourment de la guerre. Elle s’enfuit vers
la frontière et marche jusqu’à l’épuisement…
A L’Eau, c’est la vie
réalisé par 40 enfants de Donsin & Louis e.M.Colon
et Jean Luc Slock
Burkina Faso/Belgique – 2003 – 8’20 - Dessin animé
Sujet : Pogobi, petite fille Mossi, révise sa leçon avant
de partir pour l’école. Zerbo, garçon Mossi transporteur d’eau, tente de l’entraîner sur les chemins
de l’école buissonnière…Sur le ton particulièrement
africain de la « parenté à plaisanterie», tradition qui
permet d’évacuer et de réguler des tensions ethniques
par la provocation et l’humour, 2 enfants nous décrivent les réalités africaines liées aux problèmes de l’eau,
source de vie mais également de maladies….
A L’Expérience de Dossou
réalisé par 11 enfants et 5 enseignants & A.
Maoens, P. Theunen, C. Coppin
Bénin/Belgique – 1995 – 5’25
Marionnettes , papiers, tissus et dessins animés
Sujet : thème de la santé. Un cultivateur en mauvaise
santé quitte sa famille pour aller se soigner en ville.
En passant dans la forêt, il rencontre trois animaux
extraordinaires qui lui donneront quelques remèdes et
de justes conseils.
20
A Frontière
de Yancouba Diémé
Sénégal- 2005 - 8’10 - Dessin animé
A The Fullfilling compétition
de Célestine Wamiru & Marvel Banda
Afrique de Sud -2005-1’40 - Dessin animé
Sujet : celui qui remplira le premier la balance, gagnera…
B L’Héritage
réalisé par un groupe d’enfants de 6 à 12 ans
2006 – 5’ - Papiers découpés
Sujet : conte chinois
B Grimoire
réalisé par 20 jeunes Français et Belges
France / Belgique -1994- 6’
Personnages en latex et dessin animé
Sujet : un grand père explique à ses petits enfants
l’importance du patrimoine culturel.
JM Histoire de tarte
de Tim – EMCA
France – 2005 – 1’15 - Animation en 3D
Sujet : un petit chien pleure parce qu’il n’a pas eu de
tarte aux fraises.
B Habiba
réalisé par 6 artistes & M. Labaye,P. Marczenski, D
Van Hecke
Belgique – 2006 – 12’ - Images réelles, objets animés
Sujet : portraits et œuvres de 6 artistes handicapés mentaux
Irinka et Sandrinka
B - JM Hudud
de 11 jeunes de Bethléem et du camp de refugiés
de Deisheh
Belgique – 2008 - 8’
Animation en ombres chinoises sur photos.
Sujet: des jeunes de Béthléem et du camp de réfugiés
de Deisheh racontent leur quotidien dans les territoires palestiniens occupés : les cours à l’université, les
loisirs,, les amis, mais aussi les couvre feux, les arrestations arbitraires, les check points et les confrontations
avec les soldats.
B Irinka et Sandrinka
De Sandrine Stoïanov
Belgique - 200 – 16’
Dessin animé et photos, journaux animés
Sujet : à partir des souvenirs évoqués avec sa tante,
Les films
de Louise Marie Colon & Delphine Hermans
Belgique - 2008 - 3’30
Animation de marionnettes articulées en carton.
Sélectionné en compétition au Festival d’Annecy 2009
Sujet : Ikouk est un petit inuit qui vit sur la banquise. Il a
toujours faim et sa maman ne parvient plus a le nourrir.
Elle l’envoie se chercher à manger dehors.
Jazzed
l’auteur renoue avec le passé fascinant de son pays
d’origine, la Russie des tsars, puis celle de la révolution
et de sa famille émigrée.
A Itchy Pitchy
de Raphaël Mutiso & Mike Scott
Afrique du sud – 2005 - 2’50
Dessin animé
Sujet : une vache, un singe, un oiseau…..
A J’ai bu un café dans un café
De Saïd Bouftass
Maroc – 2007 – 2’20
Dessin au feutre noir - animation en 2D
Sujet: des tasses de café… un homme rêve…des livres,
un ami, une femme…
B - JM J’ai
faim
B J’ai voulu des ailes
de Louise Marie Colon & Delphine Hermans
Belgique - 2006 – 7’20
Dessin animé
Sujet : une fourmi ouvrière se dope pour avoir plus
d’énergie. Mais au bout de quelques temps , la drogue
l’épuise et elle dépérit.
JM - AZ La Java des couleurs
réalisé par des jeunes de Melle & Florence Miailhe
France – 2002 – 2’30
Technique mixte : dessins, peinture, pâte à modeler
animés
Sujet : au rythme d’une chanson, les enfants imaginent
ce qui se passerait si on était complètement noir,
blanc, jaune etc..
B - JM Jazzed
de Anton Setola
Belgique - 2009 - 7’
Dessin sur papier – Ordinateur en 2D.
Sélectionné en compétition au Festival d’Annecy
en 2009
Sujet : A la tombée de la nuit, Jack quitte son appartement. Au club de jazz du coin, il rencontre une
très jolie femme, Jill. Elle l’entraîne à l’extérieur de la
ville, dans une folle virée nocturne qui les conduit aux
portes d’un cimetière.
A Journey of a rain shaman
de Robert Scott & Andy Botelle
Namibie – 2008 - 6’
Images réelles- effets spéciaux
Sujet : Un sage qui garde le secret des dieux de la pluie,
va lors d’un long voyage les implorer, ramener la pluie.
A Kabongo
le griot :
1- l’âne de combat
2- l’anneau magique
réalisé par le studio Pictoon, Pierre sauvalle et
Aïda Ndiaye
Sénégal – 2000 – 13’ x 2 épisodes
Dessin animé
Sujet : Kabongo l’aventurier et son fidèle compagnon
Golo le singe est au Maroc. Son art
de la parole lui permet de se déjouer de l’ignorance
des hommes.
TA King Kong 3
réalisé par 5 adolescents d’un atelier animé par
l’ICAIC
Cuba - 3’
21
Les films
Dessin animé
Sujet : une parodie des films sortis. Les aventures de
King Kong et Jane depuis la jungle jusqu’à New York.
Sujet : un conte imaginé par des enfants d’un lycée et
d’une école ouagalaise lors du Fespaco 2007 pour dénoncer l’exploitation des enfants : non au travail des enfants.
A Kizito
de George Obonyo & Morris Oduot & Godfrey
Mayanja
Tanzanie -2004 - 2’10
Sujet : La maman de Kizito ne veut pas qu’il parte à l’école
mais grâce à la magie d’un araignée tout cela va changer .
A Le Lièvre et le singe
de Jean Cubaud
Burkina Faso / France - 2007 - 7’
Animation en 3D
Sujet : Un lièvre trop gourmand et orgueilleux va voir
son destin basculer de nouveau.
JM Kuri
d’Alice Bohl
France – 2005 – 4’52
Dessin animé
Sujet : Une tortue et un être imaginaire se promènent
dans un paysage poétique, inspiré par l’art asiatique.
A Lyric’s SR
Algérie
Prix du public du Festival de Meknès
A Leila
réalisé par des enfants lors du FESPACO
Burkina Faso / Belgique- 2007- 4’+ making of 4’30Animation en ombres chinoises.
B Ma voisine et moi
réalisé par 6 dames & Louise Marie Colon
Belgique – 8’ - 2006
Poupées articulées, bas reliefs sur multiplans
Momimages Zaïre
AZ Mar de Fantasia
réalisé par des adolescents de 13 à 18 ans dans le cadre du projet « Une minute pour mes droits » impulsé
B La Leçcon de natation
par l’Unicef.de Isabelle Noronha & Vivian Altman
de Danny De Vent
Argentine – 2008 – 1’
Belgique - 2008 – 8’
Dessin animé
Papier numérique découpé et 3D
Sujet : Une page blanche prend forme et prend vie. Un
Sujet : C’est le premier cours de natation de Jonas, et la jeune qui rêve. Une mer de fantaisie.
panique le faut tomber dans le grand bain. Une expéUn œil qui regarde, un désir collectif de communiquer
rience initiatique, terrifiante et fantastique, menée en
les rêves. Et les réaliser à l’image de cette page blansolitaire comme tous les apprentissages.
che qui réalise le rêve.
22
Kizito
Les films
Sujet : deux voisines ont des habitudes très différentes
dans leur quotidien. L’une gaspille, l’autre a de petits
gestes qui permettent des économies d’énergie
région verdoyante, lutte contre la pollution provoquée par une usine.
Sujet : Ce dessin animé veut sensibiliser les populations
locales à la nécessité de déclarer les naissances, base
de toute démocratie.
JM Mélanie Pilou
de Hoël Caouissin
France - 1995 - 5’20 - Dessin animé
Sujet : Une petite fille capricieuse et insupportable
terrorise par ses cris tout le monde….
JM Mon petit frère de la lune
de Frédéric Philibert
France– 2008 - 6’ - Dessin animé
Sujet : Un enfant raconte que son petit frère est différent des autres : il regarde toujours la lune…
B Mémoire fossile
d’Anne-Laure Totaro
Belgique – 2008 – 10’ - Charbon animé
Sujet : à l’aide du stéthoscope du médecin venu
ausculter son grand père, un petit garçon va faire un
voyage sonore et visuel qui le transportera de l’ère
du carbonifère à l’ère industrielle quand les mines de
charbon fonctionnaient encore.
A Mon premier acte
De 10 jeunes burkinabé de l’ass. Jeunesse Espoir et
de 4 jeunes belges
Burkina Faso/ Belgique - Animation en 2D - 2006 - 5’
Making off 7’
JM La Mouette et le chat
d’Enzo d’Alo
Italie – 1999 – 1h20’ - Dessin animé
Sujet Empoisonnée par une nappe de pétrole, la
mouette Kenah confie la vie et l’éducation de la petite
mouette qui va naître de son œuf au chat Zorba. Le
chat et ses amis vont prendre à cœur d’élever ce
bébé insolite que le destin leur a confié. Mais la petite
mouette a du mal à accepter de ne pas être un chat et
à apprendre à voler…
Monkey business
A Momimages Zaïre
réalisé par des enfants et des étudiants des Beaux
Arts de Kinshasa & E. Dederen, C. Coppin
RDC - 1989 – 4’ - Dessins animés
Sujet : Danses traditionnelles et masques du Congo sur
une musique originale
A Monkey business
de David Yebuah et Henri Ezeokeke
Nigeria/Ghana – 2006 - 4’20
Dessin animé
Sujet : Thème écologique. Un singe qui vivait dans une
23
Les films
A N’ Dakaru
de Piniang Ibrahima & Yanno
N’Dakaru
Sénégal – 2009 - 2’
Marionnettes, cartons, papiers découpés, tissus animés en 2D
Sujet : Dakar est une ville de plus en plus polluée et bruyante.
AZ Notre Saïgon
réalisé par des jeunes de 13 à 17 ans & Julien Lahmi
Vietnam– 2000 - 2’
Dessin animé
Sujet : les enfants des rues dressent un tableau animé
de la vie quotidienne à Saïgon.
24
JM Paix sur la terre
de Christophe Gérard
Belgique- 2009- 13’Dessin animé en 2D.
Sujet : Partout dans le monde, des ovoïdes apparemment inoffensifs et tombés droit du ciel
nourrissent les conversations et changent bientôt
les comportements de tous les jours…. Sans qu’on
s’en rende vraiment compte, on en arrive à la fin des
hommes…. La paix règne enfin sur terre.
B - JM Paola, poule pondeuse
réalisé par 50 enfants & Louise Marie Colon
Belgique- 2008 - 5’25
Pâte à modeler et papiers découpés
Sujet :Paola est une poule qui travaille dans une usine.
Un jour, elle reçoit une carte de sa cousine. Elle décide
de s’évader pour aller la rejoindre. Son aventure vers
une vie décente commence…
TA Petite gerboise
des enfants de 6 à 7 ans
Belgique - 2006 - 5’
Animation en pâte à modeler à plat.
Sujet : Les aventures d’une gerboise malicieuse.
JM Le Petit empereur de Chine
de Hoël Caouissin
France - 1995 – 5’20
Dessin animé
Sujet :le petit empereur de Chine est à l’écoute de son
peuple, cela lui sauvera la vie….
B - JM Le
Phare
réalisé par 16 adolescents serbes & Jean Luc Slock
Belgique/ Bosnie Herzégovine – 1999 – 8’30
Dessins, sable, papiers découpés animés
Sujet : après 4 années de guerre des jeunes serbes
racontent ce qui les hantent .
TA Pirogues
de Alice Bohl
France – Irlande - 2008 - 7’
Dessin sur papie
Sujet : En Afrique, la vie de deux couples est affectée
par les frontières.
A Polo
de Pierre Claver Yameogo
Burkina faso – 2009 – 6’30
Dessin animé
Sélectionné en compétition Cinéma Court métrage au Fespaco 2009
sélectionné aux Festivals de Baden, Leipzig,
Vérone, …
Pirogues
Les films
Sujet : Polo, un jeune garçon naïf et paresseux, vivant
en brousse, se laisse tenter par des trafiquants qui lui
proposent de gagner de l’argent en ville.
B Le Pont
de Vincent Bierrewaerts
Belgique – 2007 – 13’
Marionnettes animées, papiers découpés, animation en volume
Sujet : un homme et son fils vivent isolés au sommet
d’un pic escarpé dont le seul accès au monde extérieur
est un pont détruit.
B Préhistochien
réalisé par 14 enfants de 8 à 12 ans & S. Victokovic, L.M. Colon
Belgique – 2005 – 5’ - Poupées articulées
Sujet : rencontre entre l’homme préhistorique et le chien
TA Prince cherche princesse
réalisé par un collectif & Ludovic Benardo , Sonia
Vidokovic
Belgique – 2007 – 7’ - Marionnettes animées
Sujet: un Prince est à la recherche de sa dulcinée.
Inspiré du conte « Prince Arthur et Princesse Leïla
JM Le Prince Olivier ne veut pas se laver
de Hoël Caouissin
France- 1995 – 5’25 - Dessin animé
Sujet : un jeune Prince refuse de se laver et de faire
toutes les taches répétitives du quotidien. Dans le
château, la famille royale et les domestiques trouvent
la solution à ce problème…
JM Psychoboy
de Clément Cornu - EMCA
elles décident de se rencontrer.
A Rendez-vous autour de la terre
réalisé par les étudiants en management et communication de l’ESG de Casablanca
Maroc – 2005 - 3’ - Dessin animé en 2D
Sujet : Histoire d’amour autour de la terre.
Rendez-vous autour de la Rerre
France - 2005 –2’12 - Dessin animé
Sujet : un étudiant crée en dessin animé , un personnage
qui va le rendre fou
A Raogo et Poko
réalisé par des étudiants de l’Institut Imagine.
Burkina Faso - 2008 - 4’32
Animation en papier découpé, marionnette animée , 2D, 3D
Film collectif de fin d’étude des étudiants en volume,
2D et 3D : promotion 2008
Sujet : Une mère préfère sa fille Poko à son fils Raogo.
Raogo fait les corvées de la cour….
Mais sa rencontre avec un serpent va changer sa vie…
A Rendez-vous
de Serge Pitroïpa & Grace Omondi
Burkina Faso – Kenya – 2006 – 2’40
Pâte à modeler
Sujet : Deux personnes tchatchent sur internet, un jour
A Révolution
de Aziz Oumoussa
Maroc – 2009 - 5’
Grand Prix Aîcha du Ficam 2009
Sujet : Az .Az est n enfant intelligent qui aime la vie et
la liberté et qui rêve d’avoir une famille. Dans l’obscurité et le froid des rues, Az Az découvre le garage
des ténèbres…
JM La Routine
de Cédric Babouche
France - 2006 - 5’22
Dessin animé
Prix Jules Verne à Amiens – France
Prix Nvidia à Annecy - France
Sujet: Comme chaque jour, un homme voyage dans le
métro. Il s’endort et ses rêves l’emportent dans un
voyage imaginaire.
A Samak – A fisherman ‘s Tale
de Tom Mbalu & Allan Mwniki
Kenya – 2006 – 3’20
Animation en 2D
Sujet : Un pêcheur rencontre un être surnaturel. Grâce
a son pouvoir, sa pêche devient miraculeuse, mais il ne
25
Les films
De Sonia Gemayel
Mali – 2007 – 3’50
Papiers et cartons découpés
Sujet: Les sotramas, petits bus de transport sillonnent Bamako.
sait pas s’arrêter et veut toujours plus de poissons…
A Samuraï Song
de Mohamed Saadani & Reda Idaghlaf
Maroc - 2005 -1’40
Papier découpé, animation en 2D, 3D
Sujet : Un ninja saute, bondit, court et débouche dans
une discothèque.
A Sousou SR
Algérie
1er prix du film Amazigh - Algérie
A Sayari yetu
de Mohamed Ghazala & Bruktawit Tigabu
Egypte/Ethiopie - 2006 – 2’30
Animation en 2D
Sujet : Thème écologique : Course de planètes autour
du soleil. La Terre trop polluée se
fait distancer.
26
TA Slavar ( Esclaves)
de Hanna Elborn & David Aronowitsch
Suède - 2008 -16’
Ordinateur en 3D
Grand Prix du Court Métrage du Festival d’Annecy en 2009
Sélectionné dans de nombreux festivals
Sujet : D’après une interview faite en 2003. Comme
des milliers d’autres enfants Abuk, 9 ans et Machiek,
15 ans, ont été enlevés par une milice commanditée
par le gouvernement soudanais et utilisés comme
esclaves.
Slavar
B Sous un coin de ciel bleu
de Arnaud Demuynck & Cécilia Marreiros Marum
Belgique – 2008– 14’
Dessin animé et comédie musicale
Sujet : Dans le royaume bleu, la vie est tout en bleu…
et tout le monde chante. La voix d’Agnès Jaoui donne
toute sa profondeur à la mélancolie de la princesse.
A Speedy
de Tim Mostert
Afrique du sud – 2008 – 3’ x 2
A Le soleil se lève…puis se couche
de Jiva Eric Razafindralambo
Madagascar - 2005 – 8’30
Animation en 3D
Sujet: Dès l’aube, un paysan accompagné de son zébu,
reprend le travail commencé le d’avant. La chaleur, la faim
et la fatigue vont se jouer de son corps et de son esprit…
A Sotrama
A Step by
Algérie
step SR
A Sur les murs de la ville
de Fabrice Maminirina Razafindralambo
Madagascar – 2005 – 4’36
Animation en 3D
Sujet : C est le parcours d’un individu, exclu de la
Les films
société abandonné à sa solitude et qui finit par n’être
plus qu’une silhouette parmi d’autres : une ombre sur
un mur…
de Afred Muchilwa & Goefrey Somwalko
Afrique du Sud – 2005 - 2’ - Dessin animé
Sujet : C’est la sécheresse. Toto doit marcher longtemps
avec son canari sur la tête pour aller chercher de l’eau.
B - A Surya
de Mathieu Labaye
Belgique - 2006 - 21’
Techniques mixtes.
Sujet : Un ivoirien, un chinois, une russe et une brésilienne, victimes de la traite des êtres
humains racontent leur parcours jusqu’en Belgique, où
ils ont reçu l’aide de l’asbl Surya.
A Toukou
de Laminé Diémé
Sénégal - 2005 – 7’
Dessin animé
Sujet : un enfant qui a faim mendie dans la rue. Les
passants restent indifférents…
A Tiguê – Guêlê ou Celui qui a la main dure
de Jean Cubaud
Burkina Faso / France -3D -2007 – 9’
Animation en 3D
Sujet : Un homme avare ne veut rien partager avec les
gens de son village. Il entraine son fils dans un voyage
qui va lui coûter cher !
B La Vita Nuova
de Arnaud Demuynck & Christophe Gautry
Belgique - 2008 – 12’
Marionnettes sur décor en 2D
Sujet: Inspiré de l’œuvre de Gérard de Nerval. Arthur
H prête sa voix au poète disparu.… Le poète, en
calèche voit par la porte vitrée, défiler les souvenirs …
l’opéra , une diva merveilleuse…
A Tikoulou au pays du Dodo
Ile Maurice – 2008 - 13’
Dessin animé en 2D
Sujet : Tikoulou est un petit garçon mauricien. Avec ses
camarades, ils découvrent en cherchant le Dodo, la magie
de la nature éblouissante et luxuriante de leur île.
A Toto’s
Journey
Toto’s journey
Toukou
TA Youssou l’enfant d’eau
réalisé par 14 enfants et Jean Luc Slock
Belgique - 2000 - 6’45
Dessins et papiers découpés animés
Sujet: un petit garçon et son âne vont chercher de l’eau
au marigot : il se fait une nouvelle amie la grenouille. Sur
le chemin du retour au village, il font des rencontres…
Thème : avoir de l’eau pour vivre est un droit humain.
B Warda
réalisé par 12 enfants de Bethléem & L.M. Colon,
Delphine Hermans
Belgique – 2008 – 5’
Silhouettes en papiers découpés et dessins animés
Sujet : Wanda, une petite palestinienne ne peut plus
rendre visite à sa grand mère qui habite maintenant de
l’autre côté du mur.
TA What ‘s Fufu SR
de Martin Orton & Greg Villalobos
27
Remerciements
Pour leur soutien
M. Boureima Bougouma - Gouverneur de la région Centre
L’ambassade de France du Burkina Faso
Le Ministère de culture du tourisme et de la
communication
La DGCN et son directeur Général - Djakaria Hema
Emmanuel Sama - Chargé de la Communication à la DGCN
Le Ministère de l’enseignement de base et de
l’alphabétisation
Le Ministère des droits humains
Le Ministère de l’action sociale
L’Inspection primaire Ouaga 4 et M. Issa Ildboudo
Arnaud Demuyneck - La Boîte …Productions
Gaston Kaboré – Montendi Ouba – Institut IMAGINE
Les Films du Nord – Francois Ladsous
L’Ecole des Métiers du Cinéma d’Animation d’Angoulême
- France – Loic Leguen
Magelis Pôle Image Charente Poitou - Fréderic Cros
C T V International - Francis Lemogne
Sacrebleu Productions - France
Vizavi LTD - Île Maurice
Les réalisateurs burkinabés : Cilia Sawadogo - Rasmane
Tiendrébeogo – Serge Pitroïpa & Palé Sié Lazare
CINOMADE - Daphnè Serelle
Le FICAM de Meknès - MAROC - Mohamed Beyoud
Abissia Production - Sékou Traoré
Films du Dromadaire - Boubacar Diallo - Isabelle
Le FESPACO - Michel Ouedraogo - Adjuma Soma ,
Conseiller artistique - Clément Tapsoba
28
Manivelle - Jean Claude Frisque
Lycée St Exupéry de Ouagadougou – Elizabeth Traoré
Ecole Internationale de Ouagadougou – Angele Prince
– Pierre Tilmant
Karité Bleu – Daniel Granier
29
Mercredi 28 octobre
Jeudi 29 octobre
Vendredi 30 octobre
17h30 - CCF
Séance Jeune Public de 4 à 10 ans
16h30 - CCF
Séance Jeune Public
18h30 - CCF
Séance Tout Public
18h30 - CCF
Séance Tout Public
20h30 - CCF
Séance ados adultes
Programme de 11 courts métrages belges et français
18h30 - Ciné Wemtenga
Séance Tout Public
19h00 - CCF
Ouverture officielle
19h30 - CCF
Séance - A partir de 10/12ans
Programme de 11 courts métrages
21h - Ciné Wemtenga
Séance public ados /adultes
Long métrage District
Interdit au moins de 16 ans
30
Programme de films de l’Ile Maurice, du Burkina Faso, de
Belgique, de France, du Maroc.
Programme de Films Africains et d’ailleurs…
Afrique du Sud, Burkina Faso, Egypte, Ghana, Mali, Maroc,
Nigéria, RDC, Sénégal, Togo
18h30 - Cinéma Wemtenga
Séance Tout public
Programme de films burkinabés
En présence de Pierre Claver Yameogo et de l’équipe des
Toiles Animées
20h30 - CCF
Séance ados adultes
Programme de films africains et d’ailleurs...
Afrique d Sud, Canada, Belgique, France, Irlande, Madagascar, Namibie, Sénégal
Programme de Courts métrages de Jean Luc Slock et de
Caméra Enfants Admis ou Caméra –etc - Belgique
Programme de Courts métrages de Arnaud DEMUYNCK et
de sa production « la Boîte….Productions » - Belgique
21h - Cinéma Wemtenga
Séance Public Ado Adultes
Samedi 31 octobre
Dimanche 1er octobre
Mardi 3 novembre
16h30 - CCF
Séance Jeune Public
18h30 - Cinéma Wemtenga
Séance Tout Public
19h - CCF
Clôture Officielle du Festival de Cinéma
d’Animation africain
Programme de Courts Métrages « ANIM’ TOUS AZIMUTS »
18h30 - CCF
Séance Tout Public
En présence de Fadel Tewfik , Omar Meziani (Algérie)
Programme de 11 films du Afrique du sud, Algérie, Burkina
Faso, Kenya, Madagascar, Maroc, Sénégal, Tanzanie
21h - Cinéma Wemtenga
Séance Public Ado Adultes
Programme de Films Africains et d’ailleurs…
Afrique du Sud, Burkina Faso, Egypte, Ghana, Namibie,
Nigéria, RDC, Sénégal, Algérie, Belgique, France
Programme de Courts Métrages « ANIM’ TOUS AZIMUTS »
19h30 - CCF
Séance de Clôture Tout Public
En présence de Fadel Tewfik et Meziani Omar
Programme de 15 Courts Métrages d’Afrique du sud, d’Algérie, du Burkina Faso, du Kenya, de Madagascar, du Maroc,
de Namibie, de Tunisie et de Belgique
21h - CCF
Cocktail de Clôture sur invitation
31
www.ccfouaga.com
09 BP 1202 - Ouagadougou 09
Burkina Faso
Tél : (226) 50 36 32 17
[email protected]
Centre Culturel Français
Georges Méliès
Ouagadougou
01 BP 561 - Ouagadougou 01
Burkina Faso
Tél : (226) 50 30 60 97/98/99
Fax : (226) 50 31 76 98
[email protected]
www.ccfouaga.com
01 BP 5285 - Ouagadougou 01
Burkina Faso
Tél : (226) 70 39 73 92
(226) 70 61 64 52
[email protected]