HORS Espace Economique Européen, Suisse, Andorre et Monaco

PREFECTURE DU BAS-RHIN, Bureau des Titres de Séjour, Tel : 03 88 21 65 42
Du 30 août au 26 novembre 2010
Agora de l’étudiant
Bâtiment Le Platane, allée René Capitant
Dépôt des dossiers sur rendez-vous
Le reste de l’année / Out of the period above
Préfecture, 5 place de la république
De 8h à 16h du lundi au vendredi
Etudiants de nationalité étrangère
(HORS Espace Economique Européen,
Suisse, Andorre et Monaco)
Foreign students
(OUT of European Economic Community,
Switzerland, Andorra & Monaco)
Vous devez vous présenter PERSONNELLEMENT, muni de tous les ORIGINAUX et COPIES
You have to come PERSONALLY with all the ORIGINAL documents and their COPIES
La demande de renouvellement de la carte de séjour doit être présentée dans les deux mois précédant son échéance
(art 3 décret n°46-1574 du 30 juin 1946)
Renouvellement
Renewal
Pièces à fournir pour le dossier de demande de titre de séjour mention
« étudiant »
Application for the student stay permit
Documents to produce
1ère demande
1st application
The application for the renewal of the stay permit must be submitted within the two months preceding its expiration
(art 3 décret n°46-1574 du 30 juin 1946)
X
X
X
1. Timbres OMI à 30€ / O M I Stamp for 30€
2. Passeport (pages portant le nom, la photographie, la durée de validité) / Passport (pages with name ,
photograph, validity)
3. Visa d’entrée et cachet d’entrée / Entry visa and entry stamp
4. Actes de naissance et de mariage le cas échéant / Certificate of birth and of mariage in case of need
X
X
5. Carte de séjour précédente ou visa et vignette OFII / Precedent stay permit or Visa and OFII Stay Permit
6. Trois photos d’identité récentes identiques sur fond clair (3,5 x 4,5 cm) sur papier photographique
(Photocopies et photos scannées non acceptées) / 3 equal ID pictures on clear ground on photography paper
(copies & scans will be refused)
7. Certificat de scolarité pour l’année universitaire 2010-2011 /
Attendance at school for the academic year 2010-2011
8. Diplôme obtenu ou, en cas d’échec, les relevés de notes des deux sessions pour l’année universitaire
2009-2010, l’attestation de soutenance à compter de la 4ème année du doctorat / Obtained diploma, or in
case of failure, the statement of marks for the two sessions of the academic year 2009-2010, certificate of
defence for the 4th year of thesis.
8. Justification de ressources financières suffisantes, correspondant à un montant minimum mensuel de
430 € / Proof of enough financial resources, corresponding to an minimum amount of 430 €:
Pour l’année à venir / For the comming year
Pour les 1ères demandes, fournir les justificatifs produits pour l’obtention du visa / For the 1st application,
produce the proof used for the deliverance of the visa
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Les ressources peuvent être justifiées par tout moyen : attestation de bourse, prise en charge (formulaire
figurant au verso rempli et signé, pièce d’identité, trois derniers bulletins de salaire et du preneur en
charge, ordre de virement permanent), attestation bancaire, trois derniers bulletins de salaire et
autorisation provisoire de travail, etc.
Resources can be justified by any middle: grant certificate, support proof (signed form sheet
overleaf, ID card, last 3 pay slips with permanent paying order); bank certificate, 3 last pay slips and
work permit, etc…
9. Justificatif de domicile datant de moins de trois mois à votre nom (exemple : contrat de location,
facture d’électricité, facture de téléphone fixe. Si vous êtes hébergé : l’attestation d’hébergement figurant
au verso remplie et signée par l’hébergeant, une copie de sa carte d’identité / carte de séjour et une
facture datant de moins de trois mois au nom de l’hébergeant
Housing certificate bearing your name, not older than 3 months (f.ex.: renting contract, electricity bill (or
phoneline, no mobile!). If you are lodged: the form sheet overleaf signed by the landlord, copy from his ID card (or
stay permit) and a bill not older than 3 months.
X
X