Praktikum bei France écotours / Stage chez France écotours

Praktikum bei France écotours / Stage chez France écotours / Internship by France écotours
Deutsch:
France écotours ist der führende Reisespezialist für Bio-Urlaub in Frankreich. Das Angebot von rund 100
Einzel- und Gruppenreisen in vielen Regionen Frankreichs richtet sich an Familien, Frauen, Wanderer,
Radurlauber und Kulturreisende. Sie sollen Frankreich authentisch und nachhaltig erleben.
Das Praktikum:
In Zusammenhang mit einer Projektentwicklung für das Vermittlungsportal: www.biounterkuenfte.de
sowie Teilnahme an kleinen Projektentenwicklungen bieten wir einen neuen Praktikumsplatz an. Dieses
(Pflicht)Praktikum sollte mindestens 3 Monate dauern.
Schwerpunkte der Praktikumsarbeit sind die Pflege und Bearbeitung des CMS (Redaxo), Übersetzungen
(Frz.->DE), Partnerbetreuung und Erarbeitung und Durchführung von Marketingmaßnahmen.
Als Aufwandsentschädigung zahlen wir 260 Euro pro Monat. Diesen Praktikumsplatz bieten wir wieder ab
1. Oktober 2016 an.
Ihr Profil:
Sie sind Student(in) und haben Interesse sich an einem sinnvollen Projekt zu beteiligen, möchten Ihre
Fremdsprachkenntnisse (mind. Frz-De) praktizieren, verfügen über eine gute Kommunikationsfähigkeit
und sind versiert am Telefon und arbeiten gerne selbständig und in einer lockeren und familiären
Arbeitsatmosphäre.
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung am besten per Email: [email protected]
Français :
France écotours est le numéro un des séjours éco touristiques en France dans l’espace
germanophone. Nous proposons env. 100 séjours thématiques (randonnées à pied,
avec un âne, circuits en roulotte, séjours femmes etc…) pour une clientèle variée :
randonneurs, familles, femmes et cyclistes, en accord avec notre vision
entrepreneuriale de durabilité touristique. Notre approche du voyage fait la part belle
à la mobilité douce comme la randonnée, le vélo, le train et les autres transports en
commun et privilégie les hébergements familiaux, les repas biologiques, végétariens
et traditionnels ainsi que les guides locaux.
Le stage :
Pour développer notre plateforme internet dédiée aux éco-hébergements en France
www.eco-hebergements.fr et aider à la marche de l’entreprise grâce à de petits
projets précis, nous vous proposons un stage d’une durée de 3 mois minimum.
Vos tâches consistent à poursuivre l’acquisition des hébergeurs partenaires en France,
effectuer la maintenance du back office (CMS : Redaxo ) sur les 2 sites, traduire et
optimiser des textes en français et en allemand, effectuer le suivi et
l’accompagnement auprès des partenaires et trouver des solutions et applications
marketing.
Une gratification de 260 Euros mensuel est assurée. La place est à pourvoir dès
maintenant.
Votre profil :
Vous êtes étudiant(e) et avez envie de vous impliquer dans un projet novateur en
mettant vos connaissances linguistiques en pratique (français-allemand). Vous savez
travailler de manière autonome, possédez un vrai talent de communication
(également au téléphone), et avez envie de partager une atmosphère de travail
détendue.
Merci de nous envoyer votre candidature (cv + lettre de motivation) par courriel :
[email protected]
English:
The leading tour operator for responsible travel in France, France écotours offers
some 100 individual and group trips to various regions in France, tailored to families,
women, hikers, cyclists, and all those looking for an authentic and sustainable travel
experience.
The internship:
We are looking for an intern to assist in various small projects including the
development and maintenance of our online platform www.biounterkuenfte.de.
Key activities will include translations in your mother tongue (from French or
German), partner acquisition and support on the phone (in French or German), website
editing and maintenance (CMS Redaxo), and marketing activities.
Pay: EUR 260 per month
Starting date: October 1st, 2016
Duration: 3 months or more
Your profile:
You are a university student looking to get involved in a meaningful project while
applying and improving your language skills? You are proficient in both English and
French or German with a good level of German or French and excellent
communication skills, especially by writing?
You enjoy working independently in an informal and familiar environment?
We encourage you to apply for this internship!
Please email your application to: [email protected]