Capteur de débit volumique électronique

Technische Alternative
elektronische Steuerungsgerätegesellschaft mbH.
A-3872 Amaliendorf, Langestr. 124
Tel +43 (0)2862 53635 [email protected]
VFS…./DL
Vers. 1.1-3 FR
Capteur de débit volumique électronique
VFS 1-12
VFS 2-40
fin de série
VFS 5-100
fin de série
Le fonctionnement du capteur de débit volumique électronique VFS…. repose sur le principe
de l'allée de tourbillons alternés de Karman. La fréquence des tourbillons qui se détachent
d'un corps situé dans le flux est en rapport direct avec la vitesse de flux. Un microprocesseur
détecte via une membrane de silicium ces oscillations ainsi que la température du fluide et
génère des tensions précises.
Dans le cas du modèle VFS….DL, un second microprocesseur transforme les valeurs de
mesure analogiques en un signal numérique sériel adapté au bus DL (câble de données).
Le capteur est doté des propriétés suivantes :









Détection des débits compris entre 1 et 100 litres par minute
(selon le type)
Détection de la température du fluide de 0 à 100°C
Modèle VFS…. : Emission des valeurs de mesure sous forme de tension radiométrique
Modèle VFS….DL : Emission des valeurs de mesure via le bus DL
Détection d'une seconde température (PT1000 ou KTY) pour le modèle VFS….DL
Le canal de flux ne contient aucune pièce en mouvement.
Carte-mère d'adaptation permettant une connexion aisée avec les câbles aux sections usuelles
Position de montage quelconque
Principe de mesure insensible à l'encrassement et aux propriétés du fluide
Montage :
La position de montage n'est pas importante. Une trajectoire d'amortissement n'est plus
nécessaire en raison du boulonnage de montage. En retirant les clips de fixation, il est
possible de retirer les pièces de laiton destinées à être vissées sur la conduite d'alimentation.
Lors de la réinsertion des vis dans le capteur, il est recommandé d'humidifier les bagues
d'étanchéité avec un peu de savon afin d'améliorer la capacité de glissement.
Important : A l'aide d'un collier d'attache pour tuyaux, établir une connexion électrique en
reliant le fil relié à la carte-mère d'adaptation (5) à la conduite dans la mesure où il s'agit
d'une tubulure électriquement conductible.
Modèle VFS…. :
1
2
3
4
5
Signal de température
Débit volumique
Alimentation en tension +5 V DC - stabilisée
Capteur et masse du signal
Borne de mise à la masse menant à la conduite
En présence d'une tension d'alimentation de 5V, la pièce peut être raccordée à n'importe
quel appareil d'évaluation doté d'entrées destinées au traitement des tensions de signal
fournies.
Le régulateur ESR21 est doté d'une prise +5 V à partir de la version 5.0. L'entrée S3 peut
être paramétré sur le signal de débit volumique et toutes les autres entrées sur le signal de
température.
Pour les régulateurs ESR31 (à partir de la version 1.0), UVR61-3 et UVR63H, il est possible,
à partir de la version 5.0, de paramétrer la sortie 0-10V sur une valeur fixe de 5V comme
alimentation du capteur. Chaque entrée est adaptée aux signaux de capteur.
Sur le régulateur UVR1611 (à partir de la version 2.23), une sortie 0-10V est réglée sur une
valeur fixe de 5V comme alimentation de capteur. Chaque entrée est adaptée aux signaux
de capteur. Pour la fonction « Calorimètre », le signal de débit volumique ne doit cependant
pas être détecté avec les entrées 15 et 16. Opter en principe pour tension comme grandeur
de mesure. Échelle :
VFS 1-12
(fin de série)
VFS 2-40
VFS 5-100
(fin de série)
Température
0,5V ….
0°C
3,5V …. 100°C
0,5V ….
0°C
3,5V …. 100°C
0,5V ….
0°C
3,5V …. 100°C
Débit volumique
0,25V …. 0 l/h
1,60V …. 300 l/h
0,35V ….
0 l/h
1,95V …. 1200 l/h
0,35V ….
0 l/h
1,15V …. 1500 l/h
Échelle
Modèle VFS….DL
Bus DL
(câble de données)
capteur
température 2
borne de mise à la
masse menant à la
conduite
Circuits conducteurs au dos de la
carte-mère pour détermination de
l'adresse de capteur
L'adaptateur joint s'alimente en énergie à partir du bus DL (câble de données) et transmet la
valeur de mesure correspondante sur demande du régulateur (ESR31 et UVR63 (à partir de
la version 1.0), ESR21, UVR61-3 et UVR63H à partir de version 5.0 ainsi que UVR1611 à
partir de la version A3.00 et numéro de série 13286). L'entrée Température 2 de la cartemère d'adaptation permet la détection supplémentaire d'une température externe. Ceci est
uniquement possible pour les capteurs de type PT1000 et KTY (2000 ohms pour une température de 25°C) ! La polarité respective des connexions ("masse") est permutable et ne doit
pas être prise en compte.
La demande se compose de l'adresse du capteur (carte-mère d'adaptation) et de l'indice
d'une valeur de mesure détectée à cet endroit.
L'adresse est déterminée en séparant les circuits conducteurs - marqués des chiffres 1, 2 et
4 - au niveau de l'adaptateur. Ces circuits conducteurs se trouvent sur la face arrière, au
niveau de l'arête extérieure de la carte-mère, à proximité de la borne à vis. Sans séparation
des circuits conducteurs, l'adresse 1 est attribuée à l'adaptateur (réglage d'usine). Tant
qu'aucun autre capteur n'est relié au bus DL, il n'est pas nécessaire de modifier l'adresse.
La nouvelle adresse s'obtient à partir de l'adresse 1 (= réglage d'usine) et de la somme de
l'ensemble des valences coupées.
Exemple : adresse souhaitée 6 = 1 (à partir du réglage d'usine) + 1 + 4
= les lignes 1 et 4 doivent être coupées.
L'indice de chacune des valeurs de mesure est défini de manière fixe :
Indice : Valeur de mesure :
1
2
3
4
5
6
7
8
Débit volumique [1l/h]
Température [0,1°C]
Température 2 [0,1°C]
Température 2 [0,1°C]
Pression [0,01bar]
Débit volumique [1l/h]
Débit volumique [1l/h]
Débit volumique [1l/h]
Type de capteur
VFS 2-40
VFS X-XX, RPS 0-6
PT1000
KTY
RPS 0-6
VFS 1-12
VFS 1-20
VFS 5-100
UVR1611: Les valeurs de mesure sont paramétrées comme entrées de réseau
analogiques:
Noeud Reséau :
Adresse de la sonde
SortieResAna :
Indice des valeurs
Source :
DL
La carte-mère d'adaptation est également utilisable pour d'autres types de capteur (voir
tableau) et est disponible comme article à part 01/SGF-DL.
VFS 1-12
VFS 5-100
VFS 2-40
Caractéristiques techniques
(fin de série)
(fin de série)
Débit volumique
Plage de mesure
Tension
de sortie 1
Précision
Plage de mesure
Tension
Température
de sortie 1
Précision
Charge bus (bus DL)3
1
Tension de service
Plage de température d'utilisation
Perte de pression
Pression d'éclatement
Longueur hors tout
Filet de raccordement
1 … 12 l/min
0,25 V … 3,5 V
et +5V ratiometr. 2
±3% de la valeur
finale
0 … 100°C
0,5V … 3,5V
et +5V ratiometr. 2
± 1K (25-80°C)
33%
+ 5V DC stabilisée,
max. 10mA
0°C … 100°C
120°C brefs
env. 100 mbar pour
la moitié du débit
nominal
>16 bar
110 mm
¾“
2 … 40 l/min
0,35V … 3,5 V
et +5V ratiometr. 2
±1,5% de la valeur
finale
0 … 100°C
0,5V … 3,5V
et +5V ratiometr. 2
± 1K (25-80°C)
33%
+ 5V DC stabilisée,
max. 10mA
0°C … 100°C
120°C brefs
env. 100 mbar pour
la moitié du débit
nominal
>16 bar
134 mm
¾“
5 … 100 l/min
0,35V … 3,5 V
et +5V ratiometr. 2
±1,5% de la valeur
finale
0 … 100°C
0,5V … 3,5V
et +5V ratiometr. 2
± 1K (25-80°C)
33%
+ 5V DC stabilisée,
max. 10mA
0°C … 100°C
120°C brefs
env. 100 mbar pour
la moitié du débit
nominal
>16 bar
168 mm
1“
1
s'applique au modèle VFS2-40, VFS1-2, VFS5-100 (sans DL)
ratiométrique : le signal est proportionnel à la tension d'alimentation
3
s'applique au modèle VFS2-40DL, VFS1-2DL, VFS5-100DL
2
Perte de pression (mbar)
Caractéristique perte de pression:
Sous réserve de modifications techniques
Débit
(% plage de mesure)
© 2012