Une web série bordelaise pour sourds et entendants

Une web série bordelaise pour sourds et entendants
Jeudi, 15 Janvier 2015 06:00
Essayer de faire communiquer, deux langues qui souvent s’ignorent. C’est l’objectif de
l’association Melting Signes qui tente de réunir les sourds, les malentendants et les
entendants autour de projets communs. Créée fin 2012, l’association vient de lancer une
web série. Elle traite avec humour, du choc culturel qui se produit quand les sourds et les
entendants cohabitent.
« Les AAAHS »- c’est le titre de la série - retrace les aventures de Léo, Ivan, Mélodie et Luna,
des habitués du bar que tiennent Maria qui est sourde et JC qui entend. Entre eux,
malentendus et maladresses s’enchaînent...
Qualité quasi «pro»
Anthony Arrosères et Sébastien Lamigou Gratiaa de Melting Signes sont à l’initiative de cette
série. Ils en ont imaginé la trame puis ont constitué une équipe de six scénaristes pour écrire
les 15 épisodes. Le tournage qui a eu lieu en juillet dernier a mobilisé une quarantaine de
bénévoles durant trois semaines. Acteurs, réalisateurs mais aussi équipe technique. Car
l’association voulait produire dès le départ, une série de qualité. Les acteurs qu’ils soient sourds
ou entendants ont d’ailleurs été choisis après un casting. Au final, le résultat est surprenant
1/2
Une web série bordelaise pour sourds et entendants
Jeudi, 15 Janvier 2015 06:00
pour qui ne connaît pas du tout l’univers des sourds, mais drôle et bien mené. Les dialogues se
font à la fois à l’oral, en langue des signes et sont sous-titrés. Les quatre premiers épisodes
sont déjà disponibles sur le site de l’association. Ils seront tous diffusés, à raison d’un par
semaine d’ici la fin du mois d’avril. Des retours très positifs Pour parvenir à ce résultat quasi professionnel, l’association Melting Signes a bénéficié du
soutien de la Mairie de Bordeaux qui l’a récompensée du prix Innovation en 2013. Puis
l’association a lancé un appel aux internautes via un site de financement participatif et le
résultat a été au-delà de ses espérances. « Nous nous sommes rendus compte qu’il y avait une
forte attente du public sourd mais aussi des entendants par rapport à notre projet » précise
Charles-Henri Lassalle, un des membres entendants de l’association. Depuis le début de la
diffusion, les premiers retours sont très positifs. Melting Signes envisage donc de sortir un DVD
de la série quand tous les épisodes auront été diffusés sur le web. « Mais notre démarche est
complètement désintéressée » précise Charles-Henri Lassalle. « Les bénéfices qui seront
éventuellement dégagés permettront de financer une saison 2 des «AAAHS»». En attendant,
l’association prépare aussi un documentaire sur Castéja. Avant d’être un hôtel de Police puis de
devenir bientôt une résidence, le site abritait à l’origine l’institut des sourds et muets de
Bordeaux. • SLA
Photo : La web série associe des acteurs sourds, malentendants et entendants © DR
2/2