Table des matières

ASSOCIATION INTERNATIONALE DU DROIT DE LA MER
L’évolution et l’état actuel
du droit international
de la mer
Mélanges de droit de la mer
offerts à
Daniel Vignes
Sous la direction de
Rafael CASADO RAIGÓN
et Giuseppe CATALDI
2
0
0
9
ISBN 978-2-8027-2791-0
D / 2009 / 0023 / 92
© 2009 Etablissements Emile Bruylant, S.A.
Rue de la Régence 67, 1000 Bruxelles.
Tous droits, même de reproduction d’extraits, de reproduction photomécanique ou de
traduction, réservés.
imprimé en belgique
TABLE DES MATIÈRES
Pages
Comité d’honneur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xi
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xiii
Daniel Vignes et la troisième conférence des Nations Unies sur le droit de la
mer, par Tullio Treves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xv
Curriculum Vitae de Daniel Vignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xxv
Les auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxvii
Le «bon ordre ecologique» dans la mer territoriale : perspectives du droit international public et du droit communitaire européen, par Joaquín AlcaideFernández et Eloy Ruiloba-García . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Les zones écologiques en droit international de la mer, par Gemma Andreone
39
La stabilité des frontières maritimes entre états, par Mohamed Bennouna . . .
59
The international tribunal for the law of the sea and its alleged threat to the
unity of international law, by Hugo Caminos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
De la déclaration de 1970 sur les fonds marins et leur sous-sol à l’accord relatif
à l’application de la partie XI de la convention des Nations Unies sur le
droit de la mer, par Juan-Antonio Carrillo Salcedo. . . . . . . . . . . . . . . . .
83
Le droit de la mer jusqu’à la conférence de Genève de 1960, par Rafael
Casado Raigón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
Problèmes liés aux instruments juridiques du droit de la mer : quelques exemples fournis par la pratique, par Giuseppe Cataldi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
L’union européenne et la mer. Réflexions desordonnés d’une non-spécialiste du
droit de la mer, par Florence Chaltiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
Quelques réflexions sur la dimension fonctionnelle du pouvoir étatique dans les
espaces maritimes, par Benedetto Conforti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
Le régime juridique de la haute mer et la sauvegarde de la biodiversité dans le
cadre des activités de pêche. Le contexte international et l’approche de
l’union européenne, par Fernando José Correia Cardoso . . . . . . . . . . . . .
159
A propos de l’article 228 de la Convention de Montego Bay. Compétence de
l’état du pavillon et compétence de l’état côtier en matière de répression des
infractions pour pollution illicite, par Jean-Pierre Cot . . . . . . . . . . . . . . . . .
185
980
table des matières
Pages
La politique communautaire de préservation du milieu marin : quelle place pour
le droit international?, par Annie Cudennec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199
Challenging history by law, by Wladyslaw Czapliński . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
225
Stabilisation d’une base juridique dans les opérations des délimitations maritimes, par Vladimir-Djuro Degan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
241
La politique maritime de l’Union européenne Point d’arrivée et point de
départ, par Angela Del Vecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
253
The european community and some problems of the law of the sea concerning
fisheries, by José Antonio De Yturriaga Barberán . . . . . . . . . . . . . . . . .
269
L’Arctique. Du changement climatique au changement juridique?, par Erik
Franckx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
299
Patrimonio cultural subacuático y objetos sumergidos : problemas conceptuales,
dificultades normativas, por Miguel García García-Revillo e
Miguel J. Agudo Zamora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
335
Applicabilité directe et droit de la mer, par Philippe Gautier. . . . . . . . . . . . . .
373
L’emergence des actes criminels maritimes à l’OMI, par Raymond Goy . . . . .
395
Le pavillon des organisations internationales, par Manuel Hinojo Rojas . . . .
419
Evolving scenarios : Antarctica and the continental shelf, by María Teresa
Infante Caffi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
461
Sur quelques questions techniques liées à la détermination du tracé d’une frontière maritime délimitée, par Maurice Kamto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
481
Les espaces maritimes naturels dans le code général de la propriété des personnes publiques, par Jean-François Lachaume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
507
Le choix italien de renforcer la protection du milieu marin, par Umberto
Leanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
527
Livre vert et sécurité/sureté maritime : le discours de la méthode, par Didier
Le Morvan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
551
Plaidoyer pour une ligne unique de délimitation, par Laurent Lucchini . . . .
561
Tribunal International du Droit de la Mer : Procédures Incidentes, par
Vicente Marotta Rangel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
587
Droit de la mer : évolution et perspectives d’avenir, par Mohamed Mouldi
Marsit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
605
La lutte contre la criminalité en mer, par Djamchid Momtaz . . . . . . . . . . . . . .
629
Les procédures contentieuses devant le Tribunal international du droit de la
mer, par Tafsir Malick Ndiaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
645
table des matières
981
Pages
La limite intérieure de la limite extérieure : le chevauchement de revendications
et la délimitation du plateau continental étendu, par Francisco Orrego
Vicuña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
691
La procès de la prompte mainlevée de l’immobilisation d’un navire et de la
prompte libération de son équipage devant le TIDM – notamment en ce qui
concerne les affaires entre le Japon et la Roussie en 2007, par Yoshio
Otani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
709
Les îles devant la Cour internationale de Justice, par Raymond Ranjeva . . .
727
L’Union européenne face à l’approche écosystémique comme instrument de gestion en matière de pêche, par Adela Rey Aneiros et Eva Mª Vázquez
Gómez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
735
A cincuenta años de la primera conferencia de las naciones unidas sobre el
derecho del mar. La contribucion y presencia de los paises americanos,
por Ernesto J. Rey Caro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
763
Les méthodes juridictionnelles de délimitation maritime, par Nathalie Ros . . .
797
Reflections on fisheries management disputes, by Shabtai Rosenne . . . . . . . . .
829
«Dici quodammodo potest pisces exhauriri » : fishing in the Mare liberum, by
Tullio Scovazzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
853
La politique communautaire de conservation et gestion des ressources halieutiques et quelques problèmes concernant l’application du droit de l’Union
européenne, par José Manuel Sobrino Heredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
865
Pas de refuge pour la grande piraterie, par Jean-Marc Thouvenin . . . . . . . . .
887
The Waning Freedom of the Seas, by Helmut Tuerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
907
Un demi-siècle après ... Les conventions de Genève de 1958 sont-elles obsolètes?,
par Yves Van Der Mensbrugghe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
937
Qu’est ce qu’une «dorsale» au sens de l’article 76 de la convention de 1982 sur
le droit de la mer? Quelques remarques et commentaires à propos des revendications sur le plateau continental arctique, par Michel Voelckel . . . . . .
949