Carpentras Capitale du Comtat Venaissin n°65

CARPENTRAS
CAPITALE DU COMTAT VENAISSIN
Le journal dʼinformations de la Ville de Carpentras - n° 65 - Mars 2009
p 4>7
VIE DES
QUARTIERS
p8
PATRIMOINE
LE BUREAU
DES POSTES
p 20
PORTRAIT
Raphaël
RONDONI
WWW.CARPENTRAS.FR
RÉTROSPECTIVE
diman
che 1 er
fête
févrie
de la
r
espa
ce au truffe et
zon
du te
rroir
JANVIER
JEUDI 29
venue
IE de bien
CÉRÉMON
IVANTS
R
R
A
X
AU
aux NOUVE
ir
ier
erro
févr et du t
1
e
e
nch
uff
dima e la tr
d
n
e
o
uz
fêt
ce a
a
p
s
e
er
VEND
RE
LA CO DI 6 FÉV
RI
M
S’INS MISSION ER
TALLE
D
À CAR U FILM
PENT
RAS
LUSE
ER
FÉVRI T DE VAUC
2
1
I
E
JEUD DU PRÉF
t
E
reve
VISIT
hel d
ic
m
jean
SAMEDI 7 FÉVRIER
POSE DE LA 1ÈRE PIERRE DE la
NOUVELLE STATION D’ÉPURATION
er
évri
um
i 19 f du for ictives
d
u
e
e
d
j
r
d
u
a
rt
s
ouve onduite
c
des
2 CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Mars 2009
U
IE
L’HÔTEL-D
TRAVAUX À
jeudi 19
février
INAUGUR
ATION D
U PÔLE
MÉDICO
-JUDICA
IRE
P
endant cette première
année, notre souci a été
de préparer les grands
chantiers qui animeront ce
mandat.
Nous
n'avons
cependant pas tardé pour
commencer à agir concrètement. Conformément à nos
engagements de campagne,
nous avons débuté une politique
de revitalisation de notre cœur
de ville et avons investi dans
plusieurs équipements collectifs (ascenseur de la
mairie, espace Auzon, etc.)
Nous nous étions engagés à renforcer la démocratie
locale. Ce chantier est lancé avec dʼune part la création
des commissions consultatives « environnement » et
« développement économique » et dʼautre part la
création des conseils de quartiers lors du conseil
municipal du 19 mars. Nous en avions fait la promesse,
nous tenons notre engagement.
Pendant cette année, vous avez pu voir notre ville subir
des actes d'incivilités. Cette spirale de l'insécurité, issue
de souffrances sociales profondes, qui touche notre
pays ne doit pas nous laisser indifférents.
Pour cela, depuis un an, la coopération entre la police
municipale et la police nationale s'est accrue. Le rôle
d'une ville est de mettre le maximum de moyens au
service des forces de l'ordre. C'est ce que nous faisons
au quotidien aux côtés des services de l'Etat chargés
de garantir la sécurité des personnes et des biens.
Dans cette période de crise économique, et face à
l'absence de plan de relance pour le pouvoir d'achat de
la part du gouvernement, la municipalité se tient à vos
côtés. Ce manque de réaction entraîne des
inquiétudes légitimes. Pour y répondre, nous avons
tenu, lors de la conception du budget 2009, à
renforcer les services collectifs et à augmenter
massivement l'investissement sur notre ville pour
soutenir les entreprises locales et leur permettre de
conserver ou développer l'emploi.
Chacun doit faire des efforts pour traverser cette
période difficile, nous y prenons notre part en
réalisant des économies sur notre fonctionnement.
Nous reviendrons largement dans le prochain numéro
de ce magazine sur les orientations du budget 2009.
Francis Adolphe
Maire de Carpentras
Bulletin d’informations de la Ville de Carpentras - Publication mensuelle gratuite - Hôtel de Ville, Place Maurice Charretier, 84200 Carpentras - Tél. 04 90 60 84 00
Directeur de la publication : Francis Adolphe. Rédacteur en chef : Benoît Curinier. Rédaction : Floriane N’Guyen Van Méo. Maquette : service communication de la Ville de Carpentras.
Crédits photos : Tous droits réservés Ville de Carpentras - Impression : Imprimerie De Rudder Avignon
Édité à 16.500 exemplaires. Dépôt légal : Mars 2009. N° ISSN : 1269-2158
CONSEILS DE QUARTIERS
SOMMAIRE
LE MOT
DU MAIRE
p 13 > 15
p4>7
p9
DOSSIER THÉMA
VIE DES QUARTIERS
GAZETTE DE L’INGUIMBERTINE
p 10 > 11
CARPENTRAS EN IMAGE
VIE DES QUARTIERS
p 4/5/6/7
HISTOIRE CARPENTRASSIENNE
p8
GAZETTE DE L’INGUIMBERTINE
p9
CARPENTRAS EN IMAGE
p 10/11
LES ENQUÊTES DE ROMAIN GUIBERTINE
p 12
DOSSIER THÉMA
p 13/14/15
TRIBUNE LIBRE
p 16
VIE PRATIQUE
p 17
AGENDA DES MANIFESTATIONS
p 18/19
PORTRAIT
p 20
Plus d’informations sur WWW.CARPENTRAS.FR
3
VIE DES
QUARTIERS
BRODEUSES D’UN JOUR
Succès au rendez-vous pour ce second atelier broderie, animé par Marie-Andrée
Gosset le 4 février dernier. Ces ateliers, proposés en complément de l’exposition
« savoir-faire, technique autour du costume comtadin » de l’office de Tourisme,
ils ont permis aux brodeuses débutantes ou confirmées de s’initier le temps d’une
après-midi aux techniques du boutis et au point de Beauvais.
Ce dernier est un point de broderie réalisé au crochet, utilisé pour la confection
des châles comtadins, des fichus provençaux ou la personnalisation du
linge de maison. Une manière ludique de se rendre compte du travail
considérable effectué par une autre génération de brodeuses, qui confectionnaient
des trousseaux.
> Les rencontres
Matchs ALLER
21/03/09 - CARPENTRAS / Neuville
04/04/09 - Troyes / CARPENTRAS
11/04/09 - CARPENTRAS / Monteux
18/04/09 - Bollène / CARPENTRAS
25/04/09 - CARPENTRAS / Camaret
09/05/09 - Carpentras exempt
16/05/09 - Valréas / CARPENTRAS
23/05/09 - CARPENTRAS / Houlgate
30/05/09 - CARPENTRAS / Voujeaucourt
Matchs RETOUR
13/06/09 - Neuville / CARPENTRAS
20/06/09 - CARPENTRAS / Troyes
27/06/09 - Monteux /CARPENTRAS
18/07/09 - CARPENTRAS / Bollène
25/07/09 - Camaret / CARPENTRAS
08/08/09 - Carpentras exempt
05/09/09 - CARPENTRAS / Valréas
19/09/09- Houlgate / CARPENTRAS
26/09/09 - Voujeaucourt / CARPENTRAS
[ SPORT ]
MOTO-BALL, LE SPORT SPECTACLE
L
Avec 1200 spectateurs par match, le moto-ball est le sport qui
enregistre le plus de fréquentation à Carpentras. Mais pourquoi
fait-il tant dʼémules ?
e moto-ball a un fort passé historique
à Carpentras : pratiqué depuis 1937,
la première équipe a obtenu le titre de
champion de France en 1948, 1961 et 1962.
Populaire, ce sport pouvait attirer jusqu’à
4000 spectateurs lors d’une compétition.
Abandonné pendant quelques années, le
club a repris du service en 1990.
Entre-temps, les machines ont évolué, les
règles également, mais il garde néanmoins
sa vocation populaire.
Christophe Bartolo, responsable de la
communication du club, s’exclame : « C’est
un sport spectacle : le jeu n’est pas compliqué,
l’ambiance est conviviale, familiale. Aux
joueurs de montrer au public que c’est un beau
sport … Et on a de bons joueurs ! ».
En effet, deux d’entre eux, Davy Sbardellotto
et Ludovic Nuzzo ont été sélectionnés l’année
dernière pour l’équipe de France, de même
que leur mécanicien, Angel Nicolas.
Le club
« C’est un sport technique
et physique. Un bon joueur
doit savoir maîtriser sa
moto, le ballon, et jouer
collectif », nous explique
Christophe Bartolo.
Il faut au moins quatre
ans de pratique pour
envisager la compétition.
Pour familiariser au plus
tôt les joueurs à ce sport,
le club forme les jeunes
dès 12 ans.
4
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Mars 2009
« Nous avons un rôle pédagogique. Nous leur
montrons qu’il faut s’entraîner pour réussir ;
on impose des règles qu’il faut suivre … ».
Nul besoin d’avoir une moto, le club
possède un parc qu’il met à disposition des
joueurs. Entre l’essence, les équipements,
l’entretien des motos…
Le budget de fonctionnement du club est
important. Mais grâce à des bénévoles
passionnés et à des sponsors au rendez-vous,
tout est possible.
Démarrage de la saison
Cette année, la saison du moto-ball
démarre fort : le 21 mars prochain,
Carpentras accueille Neuville de Poitou,
championne de France 2008 ! S’ensuivront
jusqu’au mois d’octobre une quinzaine de
matchs à domicile, et une quinzaine à
l’extérieur. Tous les matchs à domicile ont
lieu au stade René Pons de Serres, qui
contient les infrastructures nécessaires pour
se garer, se restaurer, et des animations
(tombola, sono, etc.). L’entrée est gratuite
à tous les matchs … Sauf celui de la finale
de la coupe de France, qui aura lieu à
Carpentras si l’équipe est sélectionnée.
Et il y a de fortes chances que cela se
produise, l’équipe ayant terminé 3ème du
championnat de France de Nationale A
2008, à deux points de Neuville.
Moto-Ball Carpentras
Contact : Christophe Bartolo
Téléphone : 06 25 03 64 43
www.motoballcarpentras.fr
Messieurs, depuis mai dernier, Pierre ROLAND,
grenoblois d’origine, vous accueille dans son
salon (qui existe depuis 1935) et prend ainsi
la suite de M. Cornutello. Dans une ambiance
“vintage”, vous pourrez profiter d’une coupe
sous les yeux de James Dean ou bien encore
Steeve McQueen ...
Philippe et Pascale sont les gérants de ce centre
minceur qui a ouvert ses portes en octobre
2008. Le concept Power Plate vous aidera
(selon un programme personnalisé) à mincir, à
tonifier et à raffermir votre corps et transformer
durablement votre silhouette. Vous pourrez
également découvrir le sauna infrarouge.
PIERRE ROLAND COIFFURE
122, place A. Briand - T : 04 90
Du mardi au vendredi - 8h à 12h et 14h à 19h
Le samedi de 8h à 14h30
QUARTIERS
VIE DES
BODY ATTITUDE (Centre agréé Power Plate)
129, bd. Louis Giraud - T : 04 90 37 44 43
www.bodyattitude.fr
Du lundi au vendredi - 9h à 19h non-stop
[ ASSOCIATION ]
AIDE AUX PERSONNES DÉPENDANTES
DE L’ALCOOL
L
a réunion mensuelle de “Vie Libre”,
le premier samedi du mois au centre
social “le Tricadou” regroupe malades
alcooliques, buveurs guéris, abstinents
volontaires et sympathisants. Concrètement,
il s’agit d’hommes ou de femmes qui souffrent
ou ont souffert de leur addiction ou de celle
d’un membre de leur entourage. « Notre force
est notre amitié », devise du mouvement,
illustre bien l’ambiance conviviale lors de
l’installation des membres (27 ce soir-là).
Un tour de table invite chacun à donner son
prénom et sa situation vis-à-vis de l’alcool.
Certains “palmarès” sont impressionnants :
« 40 ans sans », « 17 ans et des bricoles »…
Abstinence à vie
Pour les “Vilibriens”, la dépendance à l’alcool
est considérée comme une maladie et
l’abstinence totale à vie est le seul moyen
d’en guérir. « Au moindre verre on peut
rechuter, on est malade à vie : comme un
diabétique, on doit faire un régime à vie »,
nous explique Roland Trousse, buveur
guéri, responsable de la communication de
l’association. Les réunions agissent comme
une psychothérapie de groupe. Les malades
n’ont pas honte d’en parler ou d’être jugés
puisqu’ils sont face à des personnes qui ont
rencontré le même problème.
“Vie Libre”. Sous ce nom énigmatique se
cache un réseau dʼassociations en France,
à la Réunion et en Belgique, vouées à
guider les “malades de lʼalcool” vers la
guérison et à effectuer des actions de
prévention.
« Ici l’alcool n’est pas vu comme un vice
contrairement à ce qu’il est dans la société »,
commente une adhérente. « Ce soutien
moral fait autant de bien aux nouveaux
malades qu’aux anciens », ajoute Michel,
buveur guéri.
Gérard vient pour la première fois : il a
rencontré fortuitement un membre de “Vie
Libre” sur son lieu de travail, à qui il a eu le
courage d’avouer sa dépendance à l’alcool.
Il confie son parcours à l’assemblée et
conclut : « Je veux retrouver une vie normale,
mon épouse, mes filles. Je veux me débarrasser
de ce problème ».
Roland Trousse nous explique : « Lorsqu’on
prend conscience qu’il faut faire quelque chose
pour s’en sortir, on est à moitié guéri ».
Se soigner
Les “anciens” peuvent alors conseiller,
soutenir, diriger vers un médecin qui connaît
bien le problème, informer sur le sevrage,
réserver un lit dans un centre de cure …
En revanche, les membres de l’association
sont démunis face à des personnes qui ne
reconnaissent pas leur addiction, ou qui
n’ont pas pris seules la décision de se soigner :
« On ne peut rien imposer. Ceux qui vont
dans un centre de cure pour faire plaisir à leur
femme ou à la justice replongent ».
Prévention
En dehors des réunions et des permanences
(le 3ème mercredi du mois), l’association se
porte volontaire pour se rendre dans les
collèges et lycées et informer les jeunes sur
la dépendance à l’alcool, sans le diaboliser.
Action d’autant plus nécessaire qu’une
mode en provenance de Grande-Bretagne,
“les cuites ultra-rapides”, concerne de plus
en plus le jeune public.
> INFO
Permanence
Le 3ème mercredi de chaque mois
De 17h à 19h
Réunion mensuelle
Le 1er samedi de chaque mois à 20h30
Lieu : Ancienne école du Collège
(à côté de la Chapelle)
Vie Libre
Christian MATHIEU - Responsable
Chemin de la Source Patris - Monteux
Téléphone : 04 90 60 34 66
Roland TROUSSE - Communication
267, rue du Bois de l’Ubac- Carpentras
Téléphone : 06 83 61 04 03
Plus d’informations sur WWW.CARPENTRAS.FR
5
VIE DES
QUARTIERS
LE PETIT CHIEN EST MORT
Le célèbre magazine « Pif Gadget » aurait fêté cette année
son 40ème anniversaire cette année.
Placé en liquidation judiciaire le 21 janvier 2009, le rédacteur
en chef François Corteggiani (cf. magazine n°63) accompagné
de quelques dessinateurs et scénaristes se sont réunis
le 29 janvier au bar des Glaces : un sit-in pour marquer la
disparition du mensuel, et les licenciements des six
salariés permanents ainsi que 140 pigistes « mis devant le fait
accompli ».
> INFO
L’INCONNU DE GENÈVE
Le 30 janvier dernier, l’enseignant et
historien genevois qui a écrit « l’Inconnu
d’Aix » sous le pseudonyme d’Alexandre
Glikine est venu présenter son roman à
Carpentras.
Après une lecture à l’Inguimbertine réalisée
par Louis Rama, accompagné par la
violoniste Camille Papain, des lecteurs sont
venus le questionner à la librairie de
l’Horloge. Premier roman, première
rencontre avec le public … Mais aussi
première visite de l’Inguimbertine pour
l’auteur, alors qu’une partie de l’intrigue de
son livre s’y déroule !
En effet, le narrateur part à la recherche de
manuscrits anciens après avoir été troublé
en écoutant un morceau de musique
baroque du XVIIIème siècle. « Il y a quelques
années, je voulais visiter l’Inguimbertine :
j’avais remarqué que la source de
beaucoup de morceaux de musique
baroque s’y trouvait. Or, on m’y a refusé
l’accès». Il justifie avec malice : « Lorsque
l’on ne peut pas faire quelque chose dans la
réalité, on le fait dans l’imaginaire …». Sans
rancune, l’écrivain a confié « avoir été très
ému » par sa visite de la bibliothèque.
Il ajoute : « Les Carpentrassiens en sont
fiers et ils ont raison. C’est un trésor
inestimable entre les murs de la ville ».
6 CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Mars 2009
[ SPORT ]
UNE GAZELLE CARPENTRASSIENNE
E
Ysabelle ALCIDE (à droite)
et sa co-équipière Caroline
BERTIN devant le “Navigo”.
Ysabelle Alcide, originaire de Carpentras, sʼapprête à partir à la
conquête du désert marocain, à lʼoccasion du 19ème rallye Aïcha
des gazelles qui aura lieu du 14 au 29 mars.
lles s’appellent les Naviget’s V-traffic
et représentent l’équipage 189.
Ysabelle Alcide et Caroline Bertin
vont s’engager dans un rallye d’un autre genre,
uniquement féminin, et dont le but n’est
pas d’arriver premières mais de faire le moins
de kilomètres possible sur un parcours
donné. L’orientation “à l’ancienne”, avec carte,
boussole et compas, est donc le critère qui
départage les coureuses. Un comble pour
ces deux salariées de Médiamobile, dont
l’activité consiste à analyser le marché
des systèmes de navigation, des GPS, et de
l’information trafic ! Afin de se préparer, les
deux équipières ont effectué un stage de
navigation avec une carte du Maroc : « Ce stage
m’a rassurée : on s’en est bien sorties à deux.
Je n’ai pas un super sens de l’orientation »,
nous confie Ysabelle. Elle ajoute : « On nous
a donné beaucoup de bases, et j’essaye de me
mettre dans la situation au quotidien, repérer
les points cardinaux en fonction de l’heure de
la journée par exemple ».
Un stage de conduite en 4X4 à Lyon les
préparera également à affronter les dunes.
Le premier défi à relever a été de trouver des
sponsors* pour financer l’aventure : « On a
déchanté quand on a recherché des partenaires :
en octobre, novembre, on était en plein dans la
crise ». Mais soutenues par leur entreprise,
et à force de détermination, dix sponsors
leur ont fait confiance et ont adhéré à leur
projet. « On a eu raison d’y croire, on a récolté
jusqu’au dernier moment ».
Ysabelle a entendu parler du rallye en
décembre 2007, il était alors trop tard pour
participer : « Je l’ai suivi sur TF1, ça m’a
donné encore plus l’envie d’y être ! ».
Ses motivations : « Se dépasser, vivre cette
expérience en équipe, rencontrer la population
locale … ».
Son objectif n’est pas de faire un podium,
mais de finir le rallye. Une épreuve particulièrement physique : lever à 4h du matin,
pour des journées de 10 à 12h !
Ysabelle, qui a déjà foulé le sol africain
(Sénégal et Éthiopie) n’en revient toujours
pas : « Ça va être magique d’être dans un
autre pays, de voir toutes ces choses, de
rencontrer le roi du Maroc … ».
Elle conclut : « On réalisera le jour du départ
quand on sera au volant du 4x4 ! ».
* Ysabelle et Caroline remercient leurs sponsors : TDF, Mediamobile / V-Trafic, Smartjog, Mio, Nomadic Solutions, Devery Ware,
Mairie d'Odenas, JMA Construction Sarrians, Coyote, Taxis G7, Opticiens Sibieude.
LES BOULANGERS DU BEAUCET
Du lundi au samedi, de 6h30 à 19h30
690 avenue des Marchés
04 90 46 16 28
Q
[ URBANISME ]
RÉVISION SIMPLIFIÉE DU PLAN LOCAL D’URBANISME
u’est-ce que le PLU ?
Le PLU est un outil qui permet
de mettre en place un projet de
développement urbain dans l’optique d’un
futur souhaité et non subi.
La carte de la commune est divisée en
plusieurs zones : urbaines (U), à urbaniser
(AU), agricoles (A), naturelles (N) … qui
obéissent à des règles d’urbanisme.
On ne peut pas bâtir n’importe quoi,
n’importe où.
Une période de concertation est mise en
place dans le cadre de la révision simplifiée
du plan local d’urbanisme.
Vous avez deux semaines pour consulter en
mairie le dossier qui présente ces objectifs.
Un registre est à votre disposition afin de
consigner vos remarques et suggestions
éventuelles.
Par la délibération du 4 décembre 2008,
le Conseil Municipal a décidé de mettre
en route une procédure de révision
simplifiée, dont l’objectif est la possibilité
de la réalisation d’un équipement collectif
lié à l’enseignement, ou aux loisirs, ou au
sport. L’intérêt du choix de cet
emplacement est la proximité de structures
et de parkings déjà existants.
> À SAVOIR
GRÈVE DE LA POSTE : QUELQUES EXPLICATIONS
D’après le syndicaliste CGT de la Poste de Carpentras Alain Griozel, trois raisons sont
à l’origine du mouvement de grève qui concerne les communes de Carpentras, Aubignan,
Caromb, Bédoin, Beaumes-de-Venise, Loriol et Monteux.
Pour commencer, la Poste a sous-évalué la charge de travail des facteurs pour supprimer
des emplois. Ensuite, la délocalisation des facteurs d’Aubignan et de Caromb à Carpentras
entraînera une détérioration des conditions de travail pour les facteurs concernés, qui devront
venir à Carpentras avec leur véhicule personnel afin de trier le courrier, et repartir ensuite en
mobylette ou scooter dans leur commune respective pour le distribuer. À cause de ces trajets
supplémentaires, le courrier d’Aubignan et de Caromb arrivera plus tard.
Enfin, le projet « facteur d’avenir » de La Poste supprime les facteurs suppléants : lorsque
des facteurs sont en congé, la charge de travail est redistribuée, ce qui encore une fois fait
arriver le courrier plus tard. Les facteurs attendent donc la suppression de cette délocalisation ;
les mairies de Caromb et d’Aubignan seraient prêtes à fournir des locaux pour que les facteurs
effectuent leur tri.
Les facteurs grévistes s’excusent auprès des usagers pour la gêne occasionnée, mais
la grève est le seul moyen pour se faire entendre par leur direction.
Cet institut réalise des soins pour la beauté du
visage, du corps, et des ongles, notamment des
extensions de cils, maquillages permanents,
massages californiens ... Les produits sont
principalement à base d'huiles essentielles.
QUARTIERS
Goûtez à du pain sans conservateur et sans
produits chimiques, cuit au feu de bois, au
levain ou à base d'ingrédients issus de
l'agriculture biologique. Toute la marchandise
du magasin est fabriquée artisanalement.
Vous pouvez aussi prendre un café ou vous
restaurer sur place.
VIE DES
ONGLES ET BEAUTÉ
Espace Terradou, route de Pernes
Le lundi de 14h à 19h
du mardi au vendredi de 9h30 à 19h
le samedi de 9h30 à 14h
> INFO
RECHERCHE FAMILLES D'ACCUEIL
Pour la rentrée 2009, des jeunes lycéens
étrangers d'Europe, d'Amérique du Nord et
du Sud et d'Océanie cherchent des familles
d'accueil bénévoles pour réaliser des
séjours de 2 à 10 mois.
Intéressés par la langue et la culture
françaises, ils progresseront grâce à cette
immersion et au partage du quotidien d'une
famille.
L'association "CEI Club des 4 vents" aide
ces jeunes à s'inscrire au lycée le plus
proche de leur famille d'accueil, et prend en
charge la demi-pension pendant les
périodes scolaires, les frais administratifs,
de santé et d'assurance.
Ce séjour permet une ouverture sur le
monde de l'autre et une expérience
linguistique pour tous.
Que vous habitiez la ville ou la campagne,
"Pas besoin d'une grande maison, juste
l'envie de faire partager ce que l'on vit chez
soi".
Si cette expérience humaine vous
intéresse, contactez Marie-Claude Malow,
déléguée de l'association
CEI CLUB DES 4 VENTS
Tel : 09 64 17 07 35
Mail : [email protected]
Plus d’informations sur WWW.CARPENTRAS.FR
7
PATRIMOINE
PATRIMÒNI
LE BUREAU DES POSTES
Amputé de sa tourelle téléphonique vers 39-45, lʼhôtel
des Postes de Carpentras a également bien failli perdre
sa boule …
A
vant de trôner place d’Inguimbert
à l’emplacement qu’on lui
connaît, le bureau de la poste
se trouvait … place de la Poste
(actuellement place du Colonel Mouret).
Durant le 19ème siècle un seul préposé y
travaille, jusqu’en 1888, où un second
guichet est ouvert pour répondre à des
demandes croissantes en dépêches et
correspondances des habitants et des
voyageurs. Le projet de construction
d’un nouvel hôtel des Postes est discuté
en conseil municipal en 1904.
On le transfère alors place d’Inguimbert
(ou place aux Oies), dans l’immeuble
qu’occupaient les magasins de M. Albert
Lunel (grand-père d’Armand, écrivain
qui reçut le Prix Renaudot en 1926 pour
son roman Nicolo-Peccavi).
Après des travaux, le nouveau Bureau est
inauguré en 1911. Il est alors voisin de la
maison d’arrêt, dont le mur de ronde est
modifié par l’architecte L. Busquet de
manière à faire pénétrer la lumière du
jour dans la salle du télégraphe et du
téléphone.
Les ferronniers locaux Rousseau père et
fils, François et Camille de leur prénom,
forgèrent le campanile qui supportait le
télégraphe. À ce jour, nous n’avons pas
retrouvé trace de cette « grille tourelle »,
probablement démantelée par les
Allemands durant la seconde guerre
mondiale afin d’en faire fondre le métal.
À moins qu’elle n’ait été « perdue » lors des
travaux de réaménagement en 1946, ce
qui a failli être le sort du globe terrestre
monolithique qui surmontait la première
boîte aux lettres de l’établissement
(aujourd’hui condamnée).
Enlevée en 1985 pour des travaux de
ravalement, il aura fallu attendre 2003
pour qu’elle soit repositionnée à sa place
initiale.
LA POSTO
A
Rebrounda de sa tourriho telefounico à lʼentour de 39-45, lʼhotel di Posto de Carpentras
se nʼes manca de gaire que perdèsse sa boulo …
vans que de segnoureja plaço
d’Inguimbert au rode que
couneissèn, lou burèu de la posto
se capitavo… plaço de la Posto (A l’ouro
d’aro, plaço dóu courounèu Mouret).
8 CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Mars 2009
Tout de long dóu siècle 19en, un soulet
emplega ié travaio enjusquo en 1888,
ounte un segound guinchet es dubert pèr
acountenta li demando que crèisson en
despacho e courrespoundènci dis estajan
e di vouiajour. Lou proujèt de bastisoun
d’un nouvèl Hotel di posto es discuti au
counsèu municipau en 1904. Es muda alor
plaço d’Inguimbert (o plaço dis Auco) dins
lou bastimen qu’óucupavon li magasin de
moussu Aubert Lunel (Grand d’Armand,
escrivan que reçaupè lou Prèmi Renaudot
en 1926 pèr soun rouman Nicolo-Peccavi).
Après d’obro, lou nouvèu burèu es inagura
en 1911. Es alor vesin de la presoun, que
l’escoursiero es moudificado pèr l’architèite
L. Busquet de tau biais que la lumiero dóu
jour posque s’entrauca dins la salo dóu
telegrafe e dóu telefoune.
Li ferratié loucau Rousseau paire li fiéu
que se prenoumavon Francés e Camihe
fabrejèron lou campanau que soustenié lou
telegrafe. Vuei, avèn pas retrouba d’estrau
d’aquelo « grasiho tourriho » de tout segur
derouïdo pèr lis Alemand dóu tèms de
la segoundo guerro moundialo, fin d’en
foundre lou metau.
A mens que n’en fuguèsse « perdudo » lor
d’obro de reagensamen en 1946, ço
qu’a fali èstre l’astrado dóu globe terrèstre
mounouliti que subre-mountavo la
proumiero bouito di letro de l’establimen
(vuei coundanado). Levado en 1985, pèr
coumpli d’obro de revalamen, aura faugu
espera 2003 fin que fuguèsse estadisso à sa
plaço proumiero.
Revira au Prouvençau pèr Roubert Arnaud
En partenariat avec le Collectif Prouvènço
Développer chez les enfants et les adolescents le goût de la lecture, telle est l’une des priorités de
l’Inguimbertine. L’augmentation de la fréquentation de la section jeunesse atteste que les différentes
opérations de sensibilisation dans ce domaine portent peu à peu leur fruit.
En effet, afin d’offrir au jeune public des conditions d’accueil favorables, un effort constant est
poursuivi : la gratuité a été maintenue pour tous les enfants jusqu’à 14 ans, quel que soit leur lieu
de résidence ; les collections de livres et de revues sont régulièrement renouvelées et complétées ; le
prêt a été informatisé en 2005, facilitant la recherche dans le catalogue et le système de réservation ;
le mobilier a été changé en 2007 ; les salles ont été réorganisées en vue de mieux définir les espaces,
notamment avec la création d’un « coin ados ». Enfin, des animations ont été développées.
PROGRAMME DES MANIFESTATIONS JUSQU’EN JUIN 2009
* LES RENDEZ-VOUS DE L’HEURE DU CONTE
Mercredi 1er avril
Mademoiselle Chuchu en voyage par Anne Chiummo,
de la “Compagnie Garance Théâtre”.
Adapté pour les 2-6 ans, ce conte visuel et musical comporte des mimes
et des marionnettes géantes.
Mercredi 17 juin
Les contes d’allumette par Albine Sueur,
de l’association « Mademoiselle Mars ».
Conçu pour les enfant à partir de 3 ans,
ce spectacle allie danse, poésie et chants ainsi
qu’un petit théâtre de marionnettes.
* ATELIER RÉCRÉATIF
Du 2 au 6 mars
Dans le cadre du « Printemps des Poètes » : l’atelier En rires animé par Hélène
Delbart et Ève-Marie Marchesi, de l’« Association Grain de Lire », accueillera
les enfants et adolescents de 8 à 14 ans.
Au programme : écriture de textes poétiques, réalisation de supports d’expositions
(tableaux, silhouettes géantes et livres objets). Inscription préalable obligatoire.
SECTION JEUNESSE DE LA BIBLIOTHÈQUE INGUIMBERTINE
Rue Alfred Michel - 84200 Carpentras - 04.90.63.00.92 - [email protected]
Horaires Période scolaire
Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 14h-18h
Mercredi : 9h-12 et 14h-18h
Samedi : 9h-12h
Horaires Vacances scolaires
Lundi : 14h-18h
Mardi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h-12h et 14h-18h
Samedi : 9h-12h
Plus d’informations sur WWW.CARPENTRAS.FR
9
Crédit photo : Ville de Carpentras
12 CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Mars 2009
IER
SS
DO
LE
CARPENTRAS AU CŒUR DE LA DÉMOCRATIE
Avant l'été, des conseils de quartiers vont voir le jour. C'est un des
engagements majeurs de l'équipe municipale qui prend forme.
L'objectif est de donner la parole aux habitants sur la vie de leur quartier,
mais aussi sur les grands projets de la commune ...
Avec la mise en place des conseils de quartiers, la
municipalité engage un pari : voir les citoyens se
réapproprier la politique sur toutes les questions qui les
concernent.
L'empilement des strates de décision, la médiatisation et
l'absence de débats ne contribuent pas à rapprocher
les citoyens et les institutions. Or, la période actuelle
nécessite de faire front commun, mais aussi de
renouveler les propositions.
Cette démarche est le fruit d'une volonté politique, celle
d'aller à la rencontre des habitants pour leur présenter
des projets sur des thèmes divers (équipement sportif ou
culturel, habitat, déplacements, espaces verts ...) et
recueillir leurs attentes.
Les conseils de quartiers, en associant étroitement les
usagers à la gestion de leur ville, ouvrent la voie à un
changement des pratiques politiques. On est citoyen tous
les jours, pas seulement lorsque lʼon dépose son bulletin
dans l'urne.
Pour bâtir notre ville de façon solide, cʼest avec tous les
citoyens quʼil faut la construire. Cʼest cet esprit qui nous
permettra dʼaugmenter la communication entre élus et
administrés et entre techniciens et usagers. Il faut
intégrer les savoirs et les compétences dʼusage des
habitants sur des problèmes qui les concernent
directement. Les habitants ont des savoirs pratiques : où
doit passer la ligne de bus, ce qui convient le mieux pour
les jeux dʼenfants, quel carrefour est dangereux, etc.
La participation est un moyen dʼaccroître la transparence
de lʼaction publique et sa lisibilité par les usagers, rénover
la qualité du service public, lever les soupçons de
bureaucratie ou dʼinertie.
Plus d’informations sur WWW.CARPENTRAS.FR
13
LE
DO
SS
IER
Le découpage des quartiers a été réalisé en suivant des limites historiques, par exemple le cœur de ville ;
géographiques, telles que lʼAuzon ; ou dʼusage comme la voie ferrée.
Serres-Peyrière
Nord
Cœur de ville
Ouest
DEVENEZ ACTEUR DE VOTRE VILLE !
Est
Sud
Adressez votre lettre de motivation à Monsieur le Maire ou remplissez le formulaire disponible sur carpentras.fr
Vous devez vous présenter (âge, métier, loisirs, …) et exposer vos motivations, les liens qui vous unissent à votre
quartier, et vos idées éventuelles.
14
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Mars 2009
Combien de conseils de quartiers à Carpentras?
Il est mis en place six conseils sur la ville en partant
du coeur de ville, et en passant par tous nos territoires :
le Sud, l'Ouest, les quartier au Nord de l'Auzon, Serres
bien évidemment (en y incluant toutes les territoires au
nord du chemin de la Peyrière), enfin les zones plus
résidentielles à l'Est de la ville.
Quʼest-ce quʼun conseil de quartier?
C'est un espace de réflexion, d'expression,
d'information et de proposition. Il est composé de15 à
25 membres, à la fois de volontaires, de citoyens tirés
au sort sur les listes électorales et de représentants du
monde associatif. Tous les sujets peuvent y être
abordés, des questions quotidiennes, jusqu'aux
grands projets de développement de notre ville.
Qui peut être candidat?
Toutes les Carpentrassiennes et tous les
Carpentrassiens, ainsi que ceux qui travaillent à
Carpentras, ou y font des études, et cela dès 16 ans !
Les jeunes doivent eux aussi prendre leur place dans
ce nouvel espace de démocratie.
ET AILLEURS, COMMENT ÇA MARCHE ?
Grigny (Rhône)
Pionnière en matière de démocratie locale, la ville de
Grigny dans le Rhône fait vivre la concertation et la
participation au quotidien depuis les années 90 au
travers de 6 conseils de quartiers.
Aujourd'hui, plus de 400 personnes sur 8500 habitants
sont parties prenantes de la vie communale.
Lors des Rencontres Mondiales de la Démocratie
Participative quʼorganisait la Région Rhône-Alpes en
décembre, la ville de Grigny est ressortie, selon les
analyses rendues en fin de colloque, comme la ville la
plus en avance dans ce domaine en France.
Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine)
La ville consulte les 4 conseils de quartiers crées en
2002 de manière régulière sur les grands projets du
quartier et plus largement sur ceux concernant la ville
(urbanisme, circulation, espaces publics, culture, …).
Les conseils de quartiers de la ville d'Issy-lesMoulineaux sont comme à Carpentras régis par une
charte municipale qui précise leur organisation et leur
fonctionnement.
Ils se réunissent en général une fois par trimestre.
IER
SS
DO
LE
> 3 QUESTIONS À UNE ÉLUE
Agnès MOISSON
Adjointe déléguée à la politique
des quartiers et aux associations
Pourquoi créer des conseils de quartiers ?
Pendant les élections municipales, lors de nos rencontres
citoyennes, nous avons été très enthousiastes de
nos temps dʼéchanges avec la population, organisés
notamment autour du « recueil de doléances » que fut
« le livre blanc du projet ». Cette méthode correspond
bien à lʼidée de faire vivre notre ville autrement.
Nous entendons privilégier lʼaction avec les principaux
intéressés, ce qui traduit notre volonté dʼajouter plus
de pertinence aux réalisations à venir.
La ville dʼaujourdʼhui doit enfin être celle des citoyens
actifs et responsables.
Comment avez-vous imaginé ces conseils ?
Nous avons voulu donner une charte pour faire
vivre ces conseils. Cette charte a été approuvée il y a
quelques jours par le conseil municipal.
Dans la mesure où la moitié des conseillers de
quartiers sera issue de candidatures spontanées,
lʼadhésion de la population est primordiale. Pour une
juste représentation de chaque territoire nous veillerons
à ce que chaque classe dʼâge, notamment les jeunes
de 16 à 18 ans et que toutes les catégories
socio-professionnelles soient représentés. Sʼajouteront
à ce premier collège celui des acteurs associatifs et un
dernier collège de citoyens tirés au sort. Il nʼest pas
question que les conseils de quartiers soient réservés
à des spécialistes. Cʼest pourquoi nous lançons à tous
les habitants un appel à candidature.
Je vous invite à consulter le site internet de la ville
pour prendre connaissance de la charte.
Et pour lʼélu(e), quel est son rôle ?
Chaque conseil de quartier comprend deux élus
référents qui auront pour mission de faire circuler
les informations entre le conseil de quartier et la
municipalité. Ils ont la responsabilité de répondre
aux questionnements des conseillers et également
dʼexpliciter lʼaction de la ville.
A la différence de nombreuses villes de notre région,
les élus ne possèdent pas le droit de vote dans ces
instances consultatives. Pour nous, il est important
que les conseils de quartiers soient libres de leurs
propositions ! Cependant, il faut rappeler que seul
le conseil municipal possède in fine la souveraineté
de prendre les décisions servant lʼintérêt général. Cette
souveraineté, cʼest celle qui lui a été donnée par le
suffrage universel.
Plus d’informations sur WWW.CARPENTRAS.FR
15
TRIBUNE
LIBRE
Conformément à la loi du 27 février 2002, relative à la “démocratie et aux libertés”, les différents groupes politiques du Conseil
Municipal disposent dʼun espace de libre expression dans le journal de la Ville. Cette liberté est valable y compris pour les erreurs
de style et dʼorthographe. Les propos tenus nʼengagent que les auteurs. Toute attaque ou mise en cause personnelle est interdite
de publication dans cet espace conformément à la législation en vigueur.
CARPENTRAS VILLE ACTIVE
CARPENTRAS L’AVENIR AVEC PASSION
L’union fait la force
Lors du conseil municipal du 11 février 2009, les élus ont à une large
majorité adopté une motion. Celle-ci propose la mise en œuvre d’un
travail de concertation afin de prévoir l’élargissement de la CoVe. Ce qui
est sûr, c’est que l’union fait la force. Une nouvelle intercommunalité qui
rassemblerait les Terrasses du Ventoux, les Sorgues du Comtat et les
Pays de Sault aurait plus de poids sur le plan du développement
économique ainsi que du développement durable.
Cette union ne peut se faire dans la précipitation. Un travail doit être fait
sur la question des compétences de l’intercommunalité, de la taxe
professionnelle unique et de la taxe d’enlèvement des ordures
ménagères. Cette réflexion se fera avant une éventuelle fusion de la
CoVe avec les communautés de communes environnantes.
Lors de sa séance du 16 février, le conseil de communauté de la CoVe a
conclu que l’intercommunalité devait aller vers une fusion avec les
autres communautés afin de constituer une continuité territoriale. C’est le
sens de l’histoire et c’est la volonté des pouvoirs publics. Nous nous
engageons à mener ce travail au-delà des clivages politiques pour le bien
commun des citoyennes et citoyens.
1966: Maurice CHARRETIER, nouveau Maire de Carpentras , sourd à
la litanie des sarcasmes d'une gauche déjà obsolète, impose le premier
district rural de France, celui du Comtat Venaissin. Avec 6 communes
courageuses et sincères et un seul crédo: l'intercommunalité, jusqu'alors
inconnue, ne saurait être politique, mais simplement solidaire.
Près de 40 ans plus tard, J.C. ANDRIEU , son successeur, porte le district
à 25 communes et bâtit la COVE, seule communauté d'agglomération
qui avance en Vaucluse, sans parti politique, sinon celui du devoir public.
Pendant ce temps là, Monteux, Pernes, Althen, Entraigues se tournent
vers le Rhône ou les Sorgues, portent le regard à l'envers de l'avenir de
leurs cités et dénigrent la COVE.
Pourtant la COVE, ça marche. Mieux, ça court.
Février 2009 : le Maire socialiste de Carpentras, au mépris d'un
débat démocratique d'une demande au Conseil Municipal de voter
l'élargissement du périmètre de la COVE, dans l'insouciance du devoir
de responsabilité envers les Carpentrassiens
L'OPPOSITION
LA MAJORITÉ MUNICIPALE
CARPENTRAS LE RENOUVEAU !
Indépendamment des deux problèmes récurrents pour notre ville
que sont le développement économique (avec le manque d’emploi et
d’installations d’entreprises) et l’insécurité, «la» question du moment c’est
le devenir de la CoVe.
Bien entendu, nous sommes favorables à l’arrivée de Monteux, Pernes
et Althen qui vont renforcer le tissu économique et la puissance de notre
intercommunalité.
Par contre, nous sommes totalement opposés à la manière dont le maire
de Carpentras pose le problème. Pour nous, la forme revêt autant
d’importance que le fond !
Ainsi, contrairement aux autres communes, la majorité municipale n’a
tenu aucune réunion d’information avec la population et encore moins
de réunion entre élus ! Le maire nous propose une délibération, au
dernier conseil municipal, qu’il est sûr de voir adoptée (puisqu’il a la
majorité !) mais qui n’aborde nullement le problème de la fusion entre
une communauté de communes (Les Sorgues du Comtat) et une
communauté d’agglomérations (la CoVe), concernant notamment la
fiscalité et les choix des compétences.
Nous ne comprenons pas l’attitude du maire qui fait voter cette délibération
dans la précipitation mais qui déclare quelques jours après en séance de
la CoVe qu’il ne faut pas brusquer les choses !
Notre position est simple et cohérente : réglons d’abord les problèmes
existants en rédigeant un cahier des charges commun et, ensuite, sur
cette base, procédons à l’intégration des différentes communes.
16
J.L. BECKER, E. OOSTERLYNCK, L. PÉNARD
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Mars 2009
EN AVANT CARPENTRAS
NDLR / Le texte de la liste “En avant Carpentras” n’ayant pas été transmis dans les délais impartis, nous n’avons pu le publier.
19/01/09 MEDDAH Nasrdinne
19/01/09 LANG Gwenaelle
20/01/09 SOUHAIL Insaf
22/01/09 MOULENE Lenny
23/01/09 BEN SAAD Ryad
24/01/09 PRUVOST Zoé
25/01/09 HAMADACHE Mai-Ly
25/01/09 VENTURI Léo
25/01/09 KHALK Marouane
27/01/09 BERTET Margaux
27/01/09 BOUCHET Mathéo
28/01/09 ES SALEHY Myriam
29/01/09 JADOT Aurélien
29/01/09 MRABET Chaïma
30/01/09 JOURNET Lenny
01/02/09 DECUYPER Thimoté
01/02/09 EL BOUMAKHLOUFI Zahra
01/02/09 RESTOUT Clarisse
07/02/09 TRICHET Loan
07/02/09 PERROTTE Mathhias
08/02/09 AYMARD Mathys
09/02/09 INGELBRECHT Anna
09/02/09 HARAOUI Aïda
11/02/09 STITOU Sarah
12/02/09 BARRES Luna
12/02/09 MILAN Lenny
15/02/09 OUADDI Ilyes
16/02/09 BEN HAMOUDA Foued
17/02/09 BENOIT FALLY Laurice
17/02/09 EL FARISSI Ilies
VIE PRATIQUE
Ils sont nés...
VIE PRATIQUE
Ils nous ont quittés...
19/01/09 CLARETON Lucette ép. BÉDORINI
26/01/09 MAIGRET Aimée veuve HOUËT
01/02/09 MUNOZ Sébastiana
veuve MURCIANO LOPEZ
04/02/09 VIAL André
05/02/09 CLAUZIER Josette ép. BAGNOL
08/02/09 ROUQUETTE Alphonse
09/02/09 LAUTREY René
14/02/09 FORESTIER Paulette veuve CARVIN
14/02/09 REBOUL Roger
17/02/09 FERRIER Marcel
17/02/09 MAGNE Irma veuve VERNET
Ils se sont dit oui...
14/02/09
CHARRIER Précilia
et Natale Stéphane
07/02/09
PHAM Thu-Thuy
et DAO Van-Dung
À NOTER...
UN ECRIVAIN PUBLIC AU CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIAL
A compter du 24 février prochain, une permanence dʼEcrivain Public sera
organisée tous les jeudis matins de 9h à 11h30, dans les locaux du CCAS.
Mme Nathalie BARRIOL, Agent Relais dʼAccueil (ARA) effectuera cette
permanence uniquement sur RDV.
LʼEcrivain Public est à disposition des usagers pour une aide dans les
démarches administratives, à la lecture et à lʼécriture. Il donne des informations
administratives et juridiques générales ou spécialisées (retraite, logement, santé,
famille, assistance…).
Il peut également apporter une aide dans la rédaction de courrier ou le
remplissage de documents administratifs (dossier de surendettement, aide
juridictionnelle, allocation logement, droit au logement opposable, CMU…..)
RENSEIGNEMENTS : C.C.A.S.
29, rue des Marins
BP 38
84202 CARPENTRAS cedex
Tél : 04.90.60.44.88
CONTACTS HÔTEL DE VILLE
Accueil
04 90 60 84 00
Administration Générale 04 90 60 84 27
Affaires Culturelles
04 90 63 46 35
Bibliothèque
04 90 63 04 92
Cadastre / Urbanisme
04 90 60 84 31
C.C.A.S.
04 90 60 44 88
Cimetière
04 90 63 07 22
Communication / Événementiel
04 90 60 84 16
Élections
04 90 60 84 15
Enseignement
04 90 60 59 59
Estivales de Carpentras 04 90 60 46 01
État-Civil
04 90 60 84 14
Foires et Marchés
04 90 60 33 33
Interventions Rapides (S.I.R)
04 90 63 32 03
Lutte contre les Nuisances Sonores
04 90 60 30 49
Maison de l’Habitat
04 90 63 55 63
Police Municipale
04 90 60 30 49
Règlementation générale 04 90 60 84 13
Sports
04 90 60 80 10
Services Techniques
04 90 60 84 30
Tourisme et Patrimoine Culturel
04 90 60 84 45
M.J.C.
04 90 63 04 55
La CoVe
04 90 67 10 13
N° D’URGENCES
Pompiers
04 90 81 70 55 ou 18
Samu
15
Police Secours
17
Commissariat
04 90 67 62 00
Gendarmerie
04 90 63 09 00
Police Municipale
04 90 60 30 49
Urgences Hôpital
04 32 85 90 00
Pôle Santé
04 32 85 88 88
Maternité
04 32 85 88 88
Synergia Polyclinique 04 32 85 85 85
Centre Anti-Poison
04 91 75 25 25
Centre Grands Brûlés 04 91 94 16 69
EDF
0 810 33 35 84
GDF
0 810 89 39 00
Service des Eaux
0 810 43 94 39
Week-end & nuits
0 810 73 97 39
Eclairage Public
0 800 39 18 48
Plus d’informations sur WWW.CARPENTRAS.FR
17
FOCUS AGENDA
Les Expositions
MJC
Du 13 mars au 10 avril
Christophe GRANDEMANGE
Photographies de Gabrielle SAND
A lʼoccasion de la sortie du livre “Un ange de
sérénité” retraçant lʼhistoire de Gabrielle Sand,
petite-fille de George SAND
CHAPELLE DU COLLÈGE
Jusqu'au 24 mars
PAUL SURTEL
JEUDI 26 MARS - 20H30 - ESPACE AUZON
« ROBERTO D’OLBIA »
Pianiste, virtuose, gagman...
Pianiste, improvisateur, imitateur et
chanteur, Roberto d'Olbia est plus
qu'un homme-orchestre : c'est un fantaisiste
qui explose d'originalité et de malice.
Dans « piano Story », le virtuose rend
hommage à son instrument fétiche et à ses
prédécesseurs les pianistes classiques,
de jazz, rock et variété qui ont marqué
l’Histoire. Avec un humour grinçant,
des improvisations et des imitations, il
entraîne le public à travers deux siècles et
demi de compositions, de Bach aux
Beatles, de Chopin à Freddy Mercury,
en passant par Gershwin, Gainsbourg,
Elton John … Un spectacle humoristique
et musical, original et rythmé.
Carpentras et la Provence environnante sont
à l'origine de nombre de ses œuvres.
Il peint les paysages provençaux que nous
aimons tant ainsi que des natures mortes et
des portraits.
Peintre carpentrassien, Denis Zammit axe
ses oeuvres autour d'une constante
recherche sur le féminin, sa plasticité et sa
mysticité. Il aime partager les moments de
création. C'est ainsi qu'il crée en « live »
lors de manifestations diverses ; il y retrouve
une spontanéité, une improvisation sous le
regard de son public.
SALLES VOÛTÉES
Samedi 14 et dimanche 15 mars
Brocante “autour du fil”
Organisée par lʼassociation “Si le point
mʼétait compté”. Durant tout le week-end,
venez découvrir ce loisir créatif
et les différents clubs de la région.
De 10h à 18h - Entrée libre
Du 18 au 21 mars
22ème Prix de peinture du Lionʼs Club
de Carpentras - Comtat Venaissin
Thème : du rouge ou blanc ou bleu.
Le triomphe de la couleur, la tolérance de
la couleur des autres
Du 3 au 29 avril
1er Salon dʼArt de la Ville
de Carpentras
Salon dʼart contemporain
PRÉAU DES ARTS
Du 3 mars au 15 mars
UFF Femmes Solidaires
18
Les Femmes dans les conflits armés, en
particulier les femmes dans la tourmente
de la guerre 1914-1918
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Mars 2009
RENSEIGNEMENTS
ET RÉSERVATIONS
CENTRE CULTUREL
04 90 63 46 35
SAMEDI 11 AVRIL - TOUTE LA JOURNÉE - CENTRE VILLE
« CARPENTRAS FÊTE LA FRAISE »
Une journée entière dédiée à la fraise, spécialité carpentrasssienne
Le samedi 11 avril, les petits et
les grands gourmands pourront
se rendre en centre-ville à l’occasion de
l’ouverture de la saison de la fraise.
En compagnie de producteurs et de la
confrérie de la fraise, diverses animations
sont prévues.
Une “chasse à l’œuf de Pâques” convie
enfants, parents et grands-parents à
travers la ville.
La récompense : une fraise de Carpentras
immergée dans une fontaine géante de
chocolat fondant !
(Le règlement vous sera donné le jour même).
Les “Midnight Ramblers”, feront renaître
les plus grands titres des Rolling Stones,
à l’occasion d’un concert à l’espace
Auzon. Entrée libre.
Plus d’infos sur
www.carpentras.fr
© Photo Stéphane Kerrad
Du 3 au 28 avril
Denis ZAMMIT
Mercredi 18 mars
«PINTO» :
14h30 - Théâtre de la Charité
Jeudi 19 mars
Rencontre avec David Toscana,
auteur de El ultimo lector, invité
d’honneur du salon du livre 2009
Entrée libre
19h - Librairie de l’horloge
Vendredi 20 mars
Concert « MUSIVOCE »
jeudi 26 mars
LECTURES À PLUSIEURS VOIX
Herman Hesse : Siddhartha
18h30 à 20h - Théâtre de la Charité
Vendredi 27 mars
LECTURE DE TABLEAUX
17h30 à 19h - La Charité
Samedi 28 mars
LE SOUFFLE DES VENTS
20h - Espace Auzon
Samedi 28 mars
ATELIER- DÉGUSTATION
Renseignements et inscriptions
Office de Tourisme
Tel : 04 90 63 00 78
Samedi 28 et dimanche 29 mars
STAGE PSYCHOGÉNÉALOGIE
20h - Espace Auzon
Samedi 21 mars
CONFÉRENCE CHOCOLAT
15h - Maison de Pays
Renseignements et inscriptions
Office de Tourisme
Tel : 04 90 63 00 78
`
Samedi 21 mars
JOURNÉE PORTES OUVERTES
DU LYCÉE AGRICOLE LOUIS GIRAUD de Carpentras Serres
9h à 17h
Jeudi 26 mars
ROBERTO D’OLBIA
Mercredi 1er avril
L’HEURE DU CONTE
10h30 - Section jeunesse de la bibliothèque
Mercredi 1er avril
CONFÉRENCE
Entrée : 15 euros - réduit : 10 euros
20h30 - Eglise de l'Observance
Samedi 21 mars
NUIT DE LA SAINT PATRICK
Dimanche 29 mars
4ème manche de la Coupe
de Provence de BMX
10h et 14h - Complexe sportif
Pierre de Coubertin
Animé par Janine KOSSINOF
Renseignements
06 66 16 69 11 ou 04 90 31 45 12
Samedi 28 et dimanche 29 mars
STAGE DE MILONGA
ET FOLKLORE ARGENTIN
par l’association Caminito
- Samedi
14h à 15 h 30 : Postures, rythmique
15h45 : Initiation folklore
17h à 18h30 : Milonga con traspié
20h30 à 1h : Soirée animation
Tango, milonga, valse, folklore argentin et toutes danses, avec
des surprises . Participation non
stagiaires 5 euros ( P.A.F.)
- Dimanche
14h à 15h30 : Giros para Milonga
1ere partie
15h45 : Percussion Argentine
17h à 18h 30 : Giros para milonga
2eme partie
Tarif : 60 euros par personne.
Renseignements et inscriptions
06 13 23 60 67
Centre Culturel : 04 90 63 46 35
20h30 - Espace Auzon
Vendredi 3 avril
MUSIQUE
20h30 - Espace Auzon
Vendredi 3 avril
Rencontre avec Bruno de Cessole,
auteur de L’Heure de la fermeture
dans les jardins d’Occident
Prix des Deux Magots 2009
19h - librairie de l’horloge
Samedi 4 avril
Cirque Stéphane Zavatta
16h30 et 20h30
Parking Fenouil
Dimanche 5 avril
Cirque Stéphane Zavatta
14h30 et 17h30
Parking Fenouil
Mardi 7 avril
Ouverture du marché paysan Tous
les mardis soirs jusqu’à septembre
De 16h30 à 19h30
Parvis de l’hôtel-Dieu
Mercredi 8 avril
Le Berlingot de Carpentras
Renseignements et inscriptions
Office de Tourisme
Tel : 04 90 63 00 78
AGENDA
Samedi 11 avril
Fête de la fraise
Samedi 11 avril
BALADE PAYSAGÈRE AVEC UN
ÂNE ET SON ÂNIER
Renseignements et inscriptions
Office de Tourisme
Tel : 04 90 63 00 78
Dimanche 12 avril
CHASSE À L’ŒUF DE PÂQUES
Organisée par la municipalité.
Centre ville
Renseignements 04 90 60 84 00
Mercredi 15 avril
DON DU SANG
Château de la Roseraie
15h à 19h30
Les mercredis 15, 22, 29 avril
Le Berlingot de Carpentras
Renseignements et inscriptions
Office de Tourisme
Tel : 04 90 63 00 78
Vendredi 17 avril
LECTURE DE TABLEAUX
17h30 à 19h - La Charité
Vendredi 17 avril
Dédicace de l'ouvrage Le patrimoine gourmand des pays du
Ventoux par son auteur Daniel
Morin
10h - Office de Tourisme
Samedi 18 Avril
TROC DE PRINTEMPS
Participation : 5 euros
Inscriptions avant le 5 Avril 2009
au Service Foires et Marchés
Château Durbesson - Marché Gare
Tel : 04.90.60.33.33
Fax : 04.90.60.76.73
Plus d’informations sur WWW.CARPENTRAS.FR
19
PORTRAIT
La passion de l’automobile sous toutes ses formes.
Raphaël Rondoni recrée les moteurs des voitures
de collection et les fait rugir.
Raphaël RONDONI
Pouvez-vous nous décrire votre activité ?
Je rénove des voitures de collection, du
début du siècle jusqu’aux années 70.
Nous sommes spécialisés dans la
fabrication de pièces mécaniques : on
fait revivre des voitures qui ne sont plus
en état de fonctionnement. Tous les
jours c’est différent, car on est toujours
confronté à un nouveau problème :
il faut redécouvrir ce qui a été fait par
nos ancêtres. ça nécessite beaucoup
d’expérience, de culture automobile et
de passion.
documenter, à acheter des machines …
pour en fabriquer une. J’avais 10 ou
11 ans, c’est là que ma passion a
démarré. Il a ensuite créé sa propre
affaire, « Ventoux moteur ».
La rue où se trouve l’atelier a été
baptisée « Ettore Bugatti » en 1982, en
hommage à ce qu’il a fait.
Vous pilotez aussi ?
Je cours depuis l’âge de 20 ans, entre
deux et cinq épreuves par an. Au début
avec des clients qui souhaitaient me
confier leur voiture. Depuis deux ans,
j’en fais plus, une dizaine par an.
Ce sont des courses en « Historique »,
des épreuves sur circuit telles que Le
Mans classique, Monaco historique …
Cette année, j’ai remporté avec mon
co-équipier le championnat d’Europe
de GT « Sport Car Cup », avec une
Lotus 11 de 1958. C’est une course
d’endurance de trois heures, qui se
déroule en 8 épreuves partout en Europe.
ça prouve que nos voitures sont fiables.
Pouvez-vous nous raconter votre parcours ?
J’ai fait un cursus automobile, un BTS.
Je suis ensuite parti deux ans en Angleterre
pour me faire ma propre expérience,
apprendre l’anglais, faire mes armes.
Il y a beaucoup de personnes qui font ce Là-bas, j’ai travaillé dans un des plus
métier ?
grands ateliers de restauration.
On est les seuls en France dans le
domaine des Bugatti à re-fabriquer, si
" Lorsque l'on fait de la restauration, la difficulté est de ne pas enlever l'âme
besoin est, les pièces manquantes.
de la voiture. Elle doit garder son "éthique" tout en ayant un fonctionnement
On a des documentations et un parc de
correct "
machines-outils qui nous permet d’être
autonomes. On fait de la sous-traitance Je suis revenu travailler deux ans à Vous avez des projets ?
pour des ateliers aux Etats-Unis qui Ventoux moteur, avant de repartir dans Tous les jours c’est un projet.
n’ont pas ce savoir-faire, et on travaille un autre créneau : le sport automobile
Cette année je remets mon titre en jeu,
pour des clients du monde entier.
moderne.
ça va être difficile de refaire aussi bien
Comment vous est venue cette passion Pendant dix ans, j’ai intégré trois que l’an dernier. On se prépare pour le
de l’automobile ?
structures en tant que responsable faire sérieusement. Pendant la course,
J’ai « baigné » dedans jeune. Mon père voiture, motoriste ou chef de voiture. J’ai on se remet dans le contexte de
était ingénieur dans l’industrie et participé aux plus belles épreuves : les 24 l’époque, l’ambiance des années 60.
passionné par les évolutions techniques. heures du Mans, la course de côte de Pike’s C’est festif et amical, on campe sur
Après avoir remis en état une ou deux Peak, le Dakar … Depuis deux ans, j’ai place. C’est pour se faire plaisir… Mais
voitures, il a flashé sur une Bugatti.
pris le relais de la structure avec Nicolas, on aime bien gagner quand même !
Il a alors investi tout son temps libre à se qui est responsable de la partie usinage.
20
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Mars 2009
Propos recueillis par Floriane NʼGuyen Van Méo