Striped Stroller Cochecito / Poussette

DATE: SKU NUMBER: SKU NAME: TYPE OF APPLICATION: NOTES:
SIZE: MATERIAL: COLOR: COATING: RUNNING CHANGE
CAUTION: For adult assembly only. This item is a toy. It is intended to be used with
Bitty Baby® or Bitty Twins® dolls. Do not use to transport children.
PRECAUCIÓN: para montaje por un adulto. Este producto es un juguete diseñado para usarse
con las muñecas Bitty Baby o Bitty Twins. No usar para transportar niños.
MISE EN GARDE : Doit être assemblé par un adulte seulement. Ce produit est un jouet. Il a été
conçu pour être utilisé avec les poupées Bitty Baby ou Bitty Twins. Ne pas s’en servir pour
transporter des enfants.
Components
Contenido
Composantes
1 Stroller
4 Wheels
1 cochecito
4 ruedas
1 poussette
4 roues
Canopy
Dosel
Capote
Handle
Asa
Poignée
April 19, 2011
F8264-­ G88A
Instruction
Printing
15” X 5” folded to 5” X 5”
128gsm BSC
1C + 1C (Blk)
2/S Waterbase
Opening the Stroller
Abrir el cochecito / Pour ouvrir la poussette
Assembling the Wheels
Montar las ruedas / Pour assembler les roues
1. Pull up on the handle and unfold the stroller.
Jalar hacia arriba el asa y desplegar el cochecito.
Remonter la poignée et déplier la poussette.
1. Remove the protective cap from the end of one axle. Dispose of the protective cap.
Retirar la tapa protectora del extremo de un eje y disponer de ella.
Retirer le capuchon protecteur à l’extrémité d’un des essieux et le jeter.
2. Continue pulling the handle up until the locks on each side of the stroller click into
place. It may be necessary to guide frame locks into the locked position.
Seguir jalando hacia arriba el asa hasta que los seguros de cada lado del cochecito se
ajusten en su lugar. Quizá sea necesario guiar los seguros del armazón a la posición
bloqueada.
Continuer de remonter la poignée jusqu’à ce que le verrou de chaque côté de la
poussette émette un clic et s’enclenche. Il peut être nécessaire de guider les verrous
pour qu’ils s’enclenchent.
2. Put one wheel on the axle.
Ajustar una rueda en el eje.
Mettre une roue sur l’essieu.
Frame Lock
Seguro del armazón
Verrou du cadre
Wheel
Rueda
Roue
4. Repeat steps 1 through 3 with the other wheels.
Repetir los pasos 1 a 3 con las otras ruedas.
Répéter les étapes 1 à 3 pour installer les autres roues.
Step 2
Paso 2
Étape 2
Seatbelt
Cinturón de seguridad
Ceinture
1
Step 1
Paso 1
Étape 1
Locked Position
Posición bloqueada
Position verrouillée
Safety Catch
Seguro
Levier de sûreté
Frame Lock
Seguro del armazón
Verrou du cadre
Basket
Cesta
Panier
3. Then, push down firmly on the wheel to lock it onto the axle.
Luego, empujar firmemente hacia abajo la rueda para ajustarla en el eje.
Pousser fermement sur la roue pour qu’elle se fixe solidement à l’essieu.
2
3
Collapsing the Stroller
Doblar el cochecito / Pour replier la poussette
1. Pull up the release levers on each side of the stroller to unlock both frame locks.
Jalar hacia arriba las palancas de cada lado del cochecito para desbloquear ambos
seguros del armazón.
Tirer sur les leviers de dégagement de chaque côté de la poussette pour débloquer
les deux verrous.
2. Pull up the safety catch on the side of the stroller.
Jalar hacia arriba el dispositivo de seguridad del costado del cochecito.
Tirer sur le levier de sûreté sur le côté de la poussette.
3. Allow the stroller to fold down slowly into the collapsed position.
El cochecito se plegará lentamente a la posición doblada.
Laisser la poussette se replier lentement.
Step 3
Paso 3
Étape 3
Collapsed Position
Posición doblada
Poussette repliée
Keep these instructions for future reference as they contain important information.
Questions or comments? Call 800-845-0005, visit americangirl.com, or write to American Girl, P.O. Box 620497, Middleton, WI 53562-0497
Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto.
Si tienes alguna pregunta o comentario, en los E.U.A., llama al 800-845-0005, visita americangirl.com
o escríbenos a American Girl, P.O. Box 620497, Middleton, WI 53562-0497 EE.UU. Fuera de los E.U.A., consulta la guía telefónica para un listado de Mattel.
Conserver ces instructions pour s’y référer en cas de besoin. Elles contiennent des renseignements importants.
Questions ou commentaires? Composer le 800-845-0005, visiter le site americangirl.com ou écrire à l’adresse suivante: American Girl, P.O. Box 620497,
Middleton, WI 53562-0497
Copyright © 2011 American Girl, LLC. All rights reserved.
Printed in China / Impreso en China / Imprimé en Chine
4
5
F8264-G88A
Striped Stroller
Cochecito / Poussette
Adult assembly is required.
Requiere montaje por un adulto.
Doit être assemblé par un adulte.
3+