Y-1638-MM

Y-1638-MM
Pompes centrifuges à roue périphérique
avec moteur à rotor noyé
Regenerative turbine pumps
with canned motor
Dessin coté / Dimensional drawing
151
22
128
84
G 1/4
G 1/4
50
92
Ø 88
29
8
7
8
40
Ue*
90
70
106
84
1291
Données / Data
Type
Moteur EC à courant continu
Brushless DC motor
V
1/min
kW
HP
GS
GD
Y-1638-MM
24
0.24
G 1/4
G 1/4
Poids
Weight
Casing kg
PPS*
1,6
1.4581 1,9
Connections
2000 - 6000 0,18
lbs
3.5
4.2
Eau
Water
tmax
Mélange eau/glycol
Water/glycol mixture
tmax
80 °C
80 °C
Dessin en coupe / Cross-sectional drawing
Palier lisse / Sleeve bearing: Iglidur®
154
Palier lisse / Sleeve bearing: SiC
411
900 412.2 847
515
800
900
154 411 816 310.2 940 550.1 800
101
550
914
230
310.1
940
940
210
210
474
411.1*
914.1*
101
550
914
411.1*
914.1*
230
412
310 412.1 816
096*
732*
412.3 412 412.1
310 412.2 847
900.1
Liste de pièces / Parts list
Iglidur®
96
101
154
210
230
310
411, 411.1*
412-.2
550
732
800
816
4
SiC
96
101
154
210
230
310-.2
411, 411.1*
412-.3
474
515
550/.1
732
800
816
Palier lisse
Collier de serrage
Corps
Paroi intermédiaire
Arbre
Roue
Palier lisse
Joint
Joint torique
Bague de serrage
Bague de tolérance
Disque
Fixation
Moteur
Chemise d‘entrefer
Sleeve bearing
Hose clamp
Casing
Intermediate partition
Shaft
Impeller
Sleeve bearing
Sealing ring
O-ring
Pressure ring
Tolerance ring
Disk
Mount
Motor
Separating can
Sous reserve de toutes modifications et erreurs
096*
732*
Iglidur®
SiC
Palier lisse
Sleeve bearing
847
847
Rotor
Rotor
900
900/.1
Vis
Screw
914, 914.1*
914, 914.1*
Vis à 6 pans creux
Hexagon socket head screw
940
940
Clavette
Feather key
1 Longeur avec vis de fermeture
1 Length including screw plug
* Sur demande
* On request
Ue = Vidange / Vis de fermeture
Ue = Drainage / Screw plug
Poids en fonction de l‘exécution
Weight depending on execution
Subject to technical modifications and error.
09/2012 | 1096.1089
Y-1638-MM
Pompes centrifuges à roue périphérique
avec moteur à rotor noyé
Regenerative turbine pumps
with canned motor
Courbes caractéristiques / Characteristic curves
[U.S.GPM]
QQ[U.S.GPM]
Capacity
Capacity
H
H
0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50
200
60
[m]
[m]
Förderhöhe
Hauteur manométrique
Hauteur manométrique
1.4581
HH
[feet]
[feet]
Total head
Total head
0
175
50
150
PPS
40
125
100
30
75
20
50
10
25
0
P
P1
Leistungsbedarf
Puissance
absorbée
Puissance absorbée
[kW] 0,175
[kW]
P1
0.25
1.4581
0,150
0.20
PPS
0,125
0.15
0,100
0,075
P
P1
[HP]
[HP]
P1
0.10
0,050
Power consumption
Power consumption
0
0,200
0.05
0,025
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
[l/min]
QQ[l/min]
Förderstrom / Débit
Débit
2000 – 6000 1/min - rpm
2000 − 6000 1/min - rpm - tr/min
1.4581 = CrNiMo-cast steel
Matériaux / Material Design
Corps
Casing
1.4581
CrNiMo-cast steel
1.4581
CrNiMo-cast steel
PPS*
Paroi intermédiaire
Intermediate partition
1.4581
CrNiMo-cast steel
1.4581
CrNiMo-cast steel
PPS*
Roue
Impeller
1.4408,
enduit par Ni-SiC
CrNiMo-cast steel,
Ni-SiC coated
1.4408,
enduit par Ni-SiC
CrNiMo-cast steel,
Ni-SiC coated
1.4408*
CrNiMo-cast steel*
Arbre
Shaft
1.4462
CrNiMo-steel
1.4571
CrNiMo-steel
1.4462*
CrNiMo-steel*
Palier lisse
Sleeve bearing
Iglidur®
SiC
Iglidur®
Chemise d‘entrefer
Separating can
PPS
PPS
PPS
* Sur demande
09/2012 | 1096.1089
* On request
Sous reserve de toutes modifications et erreurs
Diagramme caractéristique:
Characteristic curves
Par le paramétrage correspondant
du moteur chaque point opérationel est possible en les diagrammes
caractéristiques.
Every operating point can be
reached within these characteristic
curves by setting different drive
parameters.
The characteristic curves are applicable for the delivery of water of
20 °C temperature and an ambient
temperature of 20 °C.
Les diagrammes caractéristiques
sont donnés pour de l‘eau à 20 °C et
une température ambiante de 20 °C.
Les tolérances sont de ±10 % sur la
HMT et le débit et de +10 % sur la
puissance absorbée.
Ces caractéristiques peuvent se
trouver modifiées pour des fluides
présentant des propriétes différentes de l‘eau.
La puissance absorbée P1 indique la
puissance absorbée électrique.
Subject to technical modifications and error.
The tolerance of total head and
capacity is ±10%, performance
tolerance is +10%.
If the property of the pumped media
differs, the characteristic curves
change.
The power consumption P1 specifies the electrical power input.
5