LA LAITIÈRE ET LE POT AU LAIT j Perrette, sur sa

FABLE
IX
LA LAITIÈRE ET LE POT A U LAIT
Perrette, sur sa tête ayant un Pot au lait
Bien posé sur un coussinet,
Prétendait arriver sans encombre à la ville.
Légère et court vêtue elle allait à grands pas;
5 Ayant mis ce jour-là pour être plus ag1e
Cotillon simple, et souliers plats.
Notre Laitière ainsi troussée
Comptait déjà dans sa pensée
Tout le prix de son lait, en employait l'argent,
10 Achetait un cent cl' œufs, faisait triple couvée;
La chose allait à bien par son soin diligent.
« Il m'eSt, disait-elle, facile
D'élever des poulets autour de ma maison :
,
Le Renard sera bien habile,
15 S'il ne m'en laisse assez pour avoir un cochon.
Le porc à s'engraisser coûtera peu de son;
Il était quand je l'eus de grosseur raisonnable;
J'aurai le revendant de l'argent bel et bon;
Et qui m'empêchera de mettre en notre étable,
20 Vu le prix dont il eSt, une vache et son veau,
~e je verrai sauter au milieu du troupeau? »
Perrette là-dessus saute aussi, transportée.
Le lait tombe; adieu veau, vache, cochon, couvée;
La Dame de ces biens, quittant d'un œil marri
25
Sa fortune ainsi répandue,
Va s'excuser à son mari
En grand danger d'être battue.
Le récit en farce 2 en fut fait·
On l'appela le Pot au lait. '
-
------
j
Notes
P. 210
VII,
ET
r.
SOURCE:
9.
LE
LA
POT
LAITIÈRE
AU
LAIT
COlume Les Anùnatlx malades, cette fable se situe
au confluent d'une double tradition : orientale~ qui va·du Pan­
cha/an/ra au Livre de Kali/a et DiJnna, et que La Fontaine pouvait
connaltre par le 5peàt?u1Z 5 apien/iae Indoru1JZ veterum du
P. Poussines, publié à Rome en 1666; et celle, européenne, qui
aboutit notanl1nent à Philippe de Vigneulles (78è nouvelle) et à
Bonaventure des Périers (Nouvelles rùréations el joyeux deviJ, XII,
Comparaison des AlquetJuJ1es [Alchimistes] ri la bonnefetnme qllipor­
tait tlne potée de lait au nzarche).
On poùrra comparer les rêves de Perrette avec ceux du Com­
père Pierre, dans le conte de La J1I172enl, paru dans la série de
1674, tandis qu'on rapprochera de Messire Jean, autre person­
nage de ce conte, le Curé Chonart de la fable suivante.
2. Allusion à « la farce du pot au lait » dont parle Rabelais
dans Gargantua, XXXIII (Folio nO 246, p. 279)? Le héros en était
un cordonnier, mais) à cette variante près, le sujet revenait ail
meme.
"­
. 3· .Une agréable illusion, un agréable vagabondage cl e l" 1ma_
glnatlon.
4· « S' é~arter : s'éloigner, s'égarer, se détourner» (Richelet).
5. Le rOl de Perse.
Dr. Maurice Dayan, MD, EAO, Professeur de français
John Buchan Senior Public School
Page 1 de 1
Nom de famille :__________Prénom_________ Date de la présentation:___juin 2014.
Classe: ______ Nº d'étudiant : _______
Grille d’évaluation de la partie orale individuelle :
Voix claire et forte
5 points
Mots prononcés correctement et de manière compréhensible
5 points
Utilisations d’accessoires
10 points
Présentation soignée bien jouée et originale
10 points
Grilles d’évaluation perdues ou oubliées
Pénalité de 5 points
- 5 points
Temps perdu entre les présentations / désorganisation
Pénalité de 5 points
- 5 points
Total :
Niveau C 70%____________ / 30
Pour obtenir un niveau B ou A vous devez vous surpasser et produire beaucoup
plus que ce qui est strictement réclamé ci-dessus.
☺ Vous devez m’épater ! Bonne chance ☺