les Nations Unies est : « La précarité est l`absence d`une ou

Hiver 2015
AES3022 Cultures du Japon contemporain : Représentation de la pauvreté et de la
précarité dans la littérature et le cinéma du Japon des années 2000
Responsable : Livia Monnet
Horaire : Jeudi, 8h30h-11h30h
Disponibilité : sur rendez-vous
1
Description
Ce cours propose un aperçu des discours et débats sur la pauvreté et la précarité au Japon
du XXIe siècle, ainsi que de la représentation et conceptualisation de ces phénomènes dans
quelques films, romans, manga, et anime récents. La situation de la jeunesse précaire
(freeter, NEETs) sera particulièrement mise en évidence dans nos discussions.
Objectifs
1) Montrer les différentes définitions, différences entre et approches de la précarité, la
pauvreté et la grande pauvreté. La définition de la précarité et de la pauvreté adoptée par
les Nations Unies est : « La précarité est l’absence d’une ou plusieurs des sécurités,
notamment celle de l’emploi, permettant aux personnes et familles d’assumer leurs
obligations professionnelles, familiales et sociales, et de jouir de leurs droits
fondamentaux. L’insécurité qui en résulte peut être plus ou moins étendue et avoir des
conséquences plus ou moins graves et définitives. Elle conduit à la grande pauvreté
quand elle affecte plusieurs domaines de l’existence, qu’elle devient persistante, qu’elle
compromet les chances de réassumer des responsabilités et de reconquérir ses droits
par soi-même, dans un avenir prévisible. »
2) Présenter un historique, et le contexte socio-politique et économique de la pauvreté et
la précarité au Japon après 1945, et les nouveaux aspects de ce phénomène à partir des
années 1990-2000.
3) Donner un aperçu des catégories de populations précaires, pauvres, et très pauvres dans
le Japon contemporain – homuresu (homeless), café nanmin, freeters, haken rôdôsha,
travailleurs journaliers, NEET, working poor etc. – ainsi que des débats et discours qui les
analysent. Présenter un aperçu des mouvements de contestation et des revendications de
ces catégories sociales.
4) Donner un aperçu de la représentation littéraire et cinématographique des précaires et
des pauvres au Japon ces 20 dernières années, et surtout depuis les années 2000.
5) Proposer des outils et des méthodes pour une analyse/ lecture critique de la
représentation de la pauvreté et de la précarité au Japon dans un corpus de textes
littéraires, de mangas, de films/anime et terebi dorama (TV drama) récents, ainsi que de
la représentation de ces phénomènes dans des productions culturelles ailleurs (France,
USA, Canada, Chine).
2
Évaluation
Travail de mi-session, 4-6 pages, à soumettre le 5 mars 2015
Deux compte-rendus de lecture, chacun de 1,5 -2 pages,
à remettre le 5 mars 2015 et le 30 avril 2015, respectivement
Exposé oral de groupe+présence+participation aux discussions
Travail final, 6-8 pages, à soumettre le 30 avril 2015
25%
20%
20%
35%
Films, lectures obligatoires, livres à acheter :
Tous les films du corpus seront disponibles à la réserve de la Médiathèque de la BLSH et
doivent être visionnés avant chaque séance du cours. Les romans et mangas du corpus
seront disponibles à la Librairie Jean Brillant, 3200 Jean Brillant. Les textes des lectures
obligatoires sont disponibles sur Studium. Les livres à acheter pour le cours sont :
Romans, autobiographies et mangas. Livre théorique
1) Ozeki, Ruth. A Tale for the Time Being. Penguin Canada, 2013
Ou la traduction française du même roman :
Ozeki, Ruth. En même temps, toute la terre et toute le ciel. Trad. Sarah Tardy. Belfond, 2013
2) Oyama, Shiro. A Man with No Talents : Memoirs of a Tokyo Day Laborer. Trans. Edward
Fowler. Cornell Up, 2005
3) Ishida, Ira. Ikebukuro West Gate Park. Tomes 2,3. Trad. Anne Bayard-Sakai. Picquier
Poche, 2011
4) Kakuta, Mituyo. Celle de l’autre rive. Trad. Isabelle Sakai. Actes Sud, 2008
5) Allison, Anne. Precarious Japan. Durham : Duke UP, 2013
6) Mase, Motoro. Ikigami, Le Préavis de mort. Tomes 1,2, 5. Manga. Editions Asuka, 20092011
Corpus du cours
Romans, mangas, livre théorique
1) Ozeki, Ruth. A Tale for the Time Being. Penguin Canada, 2013
Ou la traduction française du même roman :
Ozeki, Ruth. En même temps, toute la terre et toute le ciel. Trad. Sarah Tardy. Belfond, 2013
2) Oyama, Shiro. A Man with No Talents : Memoirs of a Tokyo Day Laborer. Trans. Edward
Fowler. Cornell Up, 2005
3) Ishida, Ira. Ikebukuro West Gate Park. Tomes 2. Trad. Anne Bayard-Sakai. Picquier Poche,
2011
4) Kakuta, Mitsuyo. Celle de l’autre rive. Trad. Isabelle Sakai. Actes Sud, 2008
5) Allison, Anne. Precarious Japan. Durham : Duke UP, 2013
6) Mase, Motoro. Ikigami, Le Préavis de mort. Tomes 1,2, 5. Editions Asuka, 2009-2011
Films et TV Dramas /séries télévisées
Tokyo Godfathers (Tokyo Goddofazazu, 2003). Réalisateur : Kon Satoshi
Welcome to the N.H.K (N.H.K ni Yôkoso ! 2006). Réalisateur : Yamamoto Yûsuke. Production :
Studio Gonzo
Tokyo Freeters (2010) de Marc Petitjean, production Arte TV
Freedom and Survival : The Freeters’ Union
Tokyo Sonata (2008) de Kurosawa Kiyoshi.
Sairento Pua (Silent Poor, 2014). Réalisateur : Iseda Masaya. Production : NHK. 9 épisodes.
Diffusion : 8 avril 2014--3 juin 2014.
3
Bibliographie sélective
Livres obligatoires
Ozeki, Ruth. A Tale for the Time Being. Penguin Canada, 2013
Ozeki, Ruth. En même temps, toute la terre et toute le ciel. Trad. Sarah Tardy. Belfond, 2013
Oyama, Shiro. A Man with No Talents : Memoirs of a Tokyo Day Laborer. Trans. Edward
Fowler. Cornell Up, 2005
Ishida, Ira. Ikebukuro West Gate Park. Tomes 2,3. Trad. Anne Bayard-Sakai. Picquier Poche,
2011
Kakuta, Mitsuyo. Celle de l’autre rive. Trad. Isabelle Sakai. Actes Sud, 2008
Allison, Anne. Precarious Japan. Durham : Duke UP, 2013
Mase, Motoro. Ikigami, Le Préavis de mort. Manga. Tomes 1,2, 5,. Editions Asuka, 20092011
Bibliographie d’étude pour le cours
Kingston, Jeff. Contemporary Japan : History, Politics, and Social Change Since the 1980s. 2nd
ed. Wiley-Blackwell, 2013
Fowler, Edward. San’ya Blues : Laboring Lives in Contemporary Tokyo. Ithaca : Cornell UP,
1998. Reprint.
Gill, Tom. Men of Uncertainty : The Social Organization of Day Laborers in Contemporary
Japan. New York : State U of New York P, 2001
Aoki, Hideo. Japan’s Underclass : Day Laborers and the Homeless. Trans-Pacific Press, 2006
Mark W. MacWilliams, ed. Japanese Visual Culture: Explorations in the World of Manga and
Anime. New York : M.E.Sharpe, 2008
Leon Hunt, Leung Ying-fai, eds. East Asian Cinemas : Exploring Transnational Connections on
Film. London : I.B. Tauris, 2008
Steven T. Brown, ed. Cinema Anime : Critical Engagements with Japanese Animation. New
York : Palgrave MacMillan, 2008 (2006)
Humbert , Yoshimichi Sato, ed. Social Exclusion : Perspectives from France and Japan. Tohoku
University, 2012
Andrea Germer, Vera Mackie, Ulrike Wohr, eds. Gender, Nation, and the State in Modern Japan.
Routledge, 2014
Jeongmee Kim, ed. Reading Asian Television Dramas : Crossing Borders and Breaking
Boundaries. London : I.B.Tauris, 2014.
Lucacs, Gabriella. Scripted Affects, Branded Selves : Television, Subjectivity and Capitalism in
1990s Japan. Durham : Duke UP, 2010
Iwabuchi, Koichi,ed. Feeling Asian Modernities : Transnational Consumption of Japanese
Dramas. Hong Kong : Hong Kong University Press, 2004
Clements, Jonathan and Motoko Tamamuro. The Dorama Encyclopedia: A Guide to Japanese TV
Drama Since 1953. Stone Bridge Press, 2003
Malinas, David Antoine. Les sans-abri au Japon : Le renouveau du militantisme. Paris :
L’Harmattan, 2011.
4
Cassegard, Carl. Youth Movements, Trauma, and Alternative Space in Contemporary Japan
Leiden : Global Oriental, 2014
Hasegawa, Miki. We Are Not Garbage !: The Homeless Movement in Tokyo, 1994-2002.
Routledge, 2009
Iwata-Weickgennant, Kristina, Roman Rosenbaum, eds. Visions of Precarity in Japanese
Popular Culture and Literature. Routledge, 2014
Paccelieri, Damien, dir. Le cinéma japonais contemporain : Coup de projecteur d’une
cinématographie riche et singulière. Paris : Écrans, 2011
Cingolani, Patrick. La précarité. Paris : Presses Universitaires de France, 2011
Lazzarato, Maurizio. Expérimentations politiques. Éditions Amsterdam, 2009.
Mauro, Didier. Praxis du cinéma documentaire : Une théorie et une pratique. Publibook, 2013
Sepulchre, Sarah, dir. Décoder les séries télévisées. De Boeck, 2011
Standing, Guy. The Precariat : The New Dangerous Class. Bloomsbury Academic, 2011
Bresson, Maryse. Sociologie de la précarité : Domaines et approches. 2e édition.Paris : Armand
Collin, 2010
Livres japonais
雨宮処凛。反撃カルチャー：プレカリアートの豊かな世界。角川学芸出版 (2010/6/24)
Amamiya Karin. Hangeki karucha : Purekariato no yutakana sekai. Tokyo : Kadokawa gakugei
shuppan, 2010 (Cultural Counterattack : The Rich World of the Precariat)
Kudo Kei, Nishida Ryosuke. Mugyô shakai : Hataraku koto ga dekinai wakamono no mirai. 無
業社会 働くことができない若者たちの未来. Tokyo : Asashi shinbunsha, 2014. Asahi
shinsho 465 (A Society Without Jobs : The Future of Youth Who Cannot Find Work)