Natalia MOLINARO Attachée Temporaire d`Enseignement et de

Natalia MOLINARO
Attachée Temporaire d’Enseignement et de Recherche (A.T.E.R.), Département d’Etudes
hispaniques et hispano-américaines, Université Paris 8.
Membre du Laboratoire d’Etudes Romanes (EA 4385). Axe A.L.H.I.M. (Amérique Latine
Histoire Mémoire). Déléguée des doctorants du Laboratoire d’Etudes Romanes (2012-2015).
2012-2014 : Maître de Langues au Département d’Etudes hispaniques et hispano-américaines,
Université Paris 8.
2011-2012 : Lectrice de Langue Etrangère au Département d’Etudes hispaniques et hispanoaméricaines, Université Paris 8.
Formation
Docteure en Etudes Hispaniques.
Titre de la thèse : Refonder le mythe. Usages du passé, questions de mémoire(s) et enjeux
d’identités dans l’Argentine du Bicentenaire (2010). Dirigée par Mme le Professeur Emérite
Perla Petrich. Soutenue le 13 décembre 2014, Université Paris 8. Membres du jury : E.
Fernández Domingo (Professeur, Université Paris 8), F. Martinez (Professeur, Université de La
Rochelle), P. Petrich (Professeur Emérite, Université Paris 8), N. Ponce (Professeur, Université
de Rennes 2), N. Tabanera García (Professeur, Universidad de Valencia). Mention Très
Honorable avec Félicitations du Jury.
2007 : Master Lettres et Langues (Recherche). Domaine : Histoire, Pouvoirs, Economies,
Savoirs. Spécialité : Espagnol. Université Paris 8.
Titre du Mémoire : Identités modernes : « être mapuche » dans l’Argentine du XXIème siècle.
Dirigé par Mme le Professeur Perla Petrich. Mention Très Bien.
2007 : Admissible au Capes d’Espagnol. Préparation à Paris 8.
2005 : Maîtrise Littératures, Langues et Civilisations Etrangères (L.L.C.E.), spécialité :
Espagnol. Université Paris 8.
Titre du Mémoire : Historique, enjeux et visions d’un conflit : le cas de l’entreprise Repsol/
YPF et des communautés Paynemil et Kaxipayiñ de Loma de La Lata (Neuquén, Patagonie,
Argentine). Dirigé par Mme Michèle Arrué. Mention Très Bien.
Publications :
A paraître : « L’Argentine en son Bicentenaire : les fantômes de la dictature », dans revue
Pandora, Département d’Etudes hispaniques et hispano-américaines, Université Paris 8.
2013 : « Los pueblos originarios en el Bicentenario argentino (2010) : ¿Hacia un
reconocimiento nacional? », dans Actes du 54ème Congrès International des Américanistes,
Cahiers ALHIM, n°24, Université Paris 8, p. 77-92.
2011 : « Indios argentinos, indios chilenos : le concept de nationalité et son application dans le
Territoire National du Neuquén (1884-1930) », dans La Llosa (de), A., Jammet-Arias, N.,
Fernández Domingo, E., Construction de l’Etat-Nation et résistances au Chili : de
l’indépendance au Front Populaire, Publications du GRECUN, Centre de Recherches
Ibériques et Ibéro-américaines (C.R.I.I.A.), Université Paris Ouest-Nanterre La Défense, 2011,
p. 213-229.
2008 : « Identités modernes : être mapuche dans l’Argentine du XXIème siècle », dans Cahiers
ALHIM, Hors-Série, Université Paris 8, p. 75-99.
Journées d’études, colloques :
14 et 15 novembre 2014 : Journées d’études P.I.L.A.R. (Presse, Imprimés, Lectures dans l’Aire
Romane), « El estatuto del acontecimiento », Facultad de Ciencias de la Comunicación, Málaga.
Titre de la communication : « Los sentidos de la Revolución. Una mirada diacrónica a las
conmemoraciones del centenario y el bicentenario de la Revolución de Mayo 1810 (Buenos
Aires, Argentina) ».
12 juin 2014: Organisation de la journée des doctorants du Laboratoire d’Etudes Romanes
intitulée « Constructions, représentations et mises en scène des pouvoirs : discours, pratiques,
images », en collaboration avec Giulia Filacanapa, doctorante en Etudes italiennes et déléguée
des doctorants du Laboratoire d’Etudes Romanes (L.E.R, EA 4385).
15-20 juillet 2012 : 54ème Congrès International des Américanistes, Simposium 954,
« Espacios de la ciudadanía en América Latina », Vienne, Autriche. Titre de la communication :
« Los pueblos originarios en el Bicentenario argentino: ¿Hacia un reconocimiento nacional? ».
22 juin 2012 : Journée des doctorants du Laboratoire d’Etudes Romanes, « Penser avec »,
Université Paris 8. Titre de la communication : « Les guerres de mémoire, de Pascal Blanchard
et Isabelle Veyrat-Masson ».
10 juin 2011 : Colloque Construction de l’Etat-Nation et résistances au Chili : de
l’indépendance au Front Populaire, organisé par le GRECUN (Université Paris-Ouest Nanterre
La Défense et ALHIM (Université Paris 8), 9 et 10 juin 2011, Université Paris 8 et Université
Paris-Ouest Nanterre La Défense. Titre de la communication : « Reconfigurar el mapa: la
creación del territorio nacional del Neuquén y las políticas de incorporación indígena entre 1884
y 1930 ».
5 avril 2011 : Journée d’études Entre traditions et modernité: ruptures en Amérique latine,
organisée par les doctorants d’ALHIM, Laboratoire d’Etudes Romanes, Université Paris 8.
Titre de la communication : « Les défilés du Bicentenaire à Buenos Aires et à Tucumán
(Argentine), 25 mai et 9 juillet 2010 ».
Autres :
6 février 2014 : Conférence au lycée Jacques Brel (La Courneuve), dans le cadre des Cordées
de la Réussite. Titre de la communication : « Les dictatures : un cas latino-américain
(l’Argentine) ».
26 novembre 2010 : Conférence dans le cadre des Salons de Musique, L’Argentine, un meltingpot musical, Maison de la Musique de Nanterre, organisé par Carlos Molinaro, professeur de
guitare à la Maison de la Musique de Nanterre.
Avril 2008 : Traductrice et interprète (Français/Espagnol) dans le cadre de la conférence
Atahualpa Yupanqui, le chanteur des choses oubliées, organisée par Carlos Molinaro
(professeur de guitare, Maison de la Musique de Nanterre) avec les interventions de Rafael
Restaino (historien, Argentine), Ricardo Juárez (peintre, Argentine) et Magdalena Ivanissevich
(interprète).
Mars 2005 : Traductrice et interprète (Français/Espagnol) dans le cadre du projet Le Musée du
Temps, dirigé par José Antonio Portillo (Espagne) et produit par le Service Jeunesse de la Ville
de Nanterre, avec le soutien de l’Union Européenne.
Projet en cours : Traduction de l’ouvrage de Rafael Restaino, Ricardo Juárez. El pintor de la
llanura, El Pan de Aquí, Pergamino, 2004.