Fête de la transhumance Fête de la transhumance

MUHLBACH SUR MUNSTER
Espace sportif
Fête de la transhumance
Wandelfescht
Avec SOIRÉE MONTAGNARDE
Malkerowa
La plus grande fête
de la transhumance
du massif vosgien
2013
2
3 octoatbiore
Samedi 12
30
9h30
dèss 9h
ns dè
An
imations
Anim
Descente des
Hautes - Chaumes
des troupeaux
ss,
de : Breitzousen, Firstmi
des fermes - auberges
n,
ase
inw
Saltzbach, ste
hahnenbrunnen, Rain,
.
ferme Meyer Muhlbach
la
de
et
rs
Fou
is - Tro
Treh,
9 troupeaux, + de 260 vaches munie
s d’une cloche
Réservations
Restauration et soirée
montagnarde
06 78 04 56
au 03 89 77 61 08 ou au
30
OFFICE DE TOURISME
Renseignementsw.v
allee-munster.eu
Tél. 03 89 77 31 80 ww
ance.eu
hum
tran
teruns
www.vallee-m
0.fr
838
www.alsace-muhlbach-6
cors des alpes,
Musique, chant, folklore,
dler.
sonnailles de toupins, jo
rroir, culture.
Traditions, exposition, te
e.
Restauration traditionnell
munster.
Dégustation de soupe au
pique
Soirée montagnarde ty ures
he
avec restauration à 18 he
Route
la
du
Vallée de Munster
Organisé par le COMITÉ DES FÊTES DE MUHLBACH
Programme / SAM 12 OCTOBRE 2013
09h30
10h00
Célébration oecuménique avec 70 choristes et cors des alpes
dans l’église catholique de Muhlbach
et toute la journée
Deux points d’animation dans et devant la salle de sports et le Musée de la Schlitte ( visite 2,50 €)
échoppes d’artistes et d’artisans ( travail du bois, sabotier, sellier, club artisanal, patchwork,
confection de costumes folkloriques ), exposition de matériel agricole, enclos de veaux, distillation
Vente de produits du terroir ( fromages, charcuteries, pains, sirops, miel et confitures, jus de fruits )
Animations pour enfants ( tir d’initiation, promenade à poney )
Promenade en calèche ( gratuit )
10h00
Sonnerie de cors des Alpes par l’Écho du Gaschney et les menschterTäler ALPHORNBLäser
11h00
Apéritif CONCERT par la MUSIQUE ILIENKOPF et la MUSIQUE dampfpfifla
DÉGUSTATION DE LA SOUPE AU MUNSTER devant le musée
OFFERTE PAR LA CONFRéRIE SAINT - GRéGOIRE du Taste - Fromage de la Vallée de Munster
ARRivée d’un premier troupeau
dès 11h30Restauration aux deux points d’animation : REPAS MARCAIRE ET AUTREs PLATS DU TERROIR
Durant le repas dans la salle : musique par l’orchestre « Em Gila sini Band »
13h15
PREMIère des Navettes pour rejoindre les troupeaux et les accompagner à piedS jusqu’à Muhlbach
13h30-17hARRIVée échelonnée de huit troupeaux
ENTRE 2 ARRIVÉES DE TROUPEAUX : MUSIQUE, CHANT, FOLKLORE, JODLER, CORS DES ALPES
16h00
DÉGUSTATION DE LA SOUPE AU MUNSTER devant la salle de sports
OFFERTE PAR LA CONFRéRIE SAINT - GRéGOIRE du Taste - Fromage de la Vallée de Munster
Traite des vaches dans le pré à proximité de la Salle
Sonnailles de toupins par les sonneurs des Hautes - Chaumes
18h00
Soirée montagnarde - malkerowa
animée par l’orchestre « Em gila sini band » ( 7 musiciens ), Le Jodler-Quatuor Sengelé,
la chorale vogesia 1850, Le groupe folklorique « D’Blatzersäck» avec son orgue de Barbarie,
Les Cors des Alpes, Les « Sonneurs des HAUtes-Chaumes ». ENTRée libre, restauration
OFFICE DE TOURISME :
Tél.03 89 77 31 80 - www.vallee-munster.eu
hôtels et gîtes partenaires
Téléphone
Hôtel Verte Vallée
Hôtel des Vosges
Grand Hôtel
Hôtel Ilienkopf (à 1km)
Hôtel aux 2 Clés
Hôtel Au Soleil d’Or
Gîtes / Meyer Maria
Gîtes / Kempf J - Claude
Gîtes / Delacote Raymond
Gîte communal
03 89 77 15 15
03 89 77 31 41
03 89 77 30 37
03 89 77 33 04
03 89 77 61 48
03 89 77 42 15
06 72 25 15 97
06 07 30 37 51
03 89 77 64 83
03 89 77 61 08
Munster
Munster
Munster
Breitenbach
Metzeral
Metzeral
Muhlbach
Muhlbach
Muhlbach
Muhlbach
Muhlbach est desservi par le train.
Consultez : www.vialsace.eu
RESTAURATION Menu Marcaire
( Tourte salade, Collet fumé,
Roigabraggeldi, Munster, Dessert
(Tarte ou Siesskas )
Plats du terroir ( au choix )
• Tourte 1/8° salade
• Collet fumé, roigabraggeldi, salade
• Assiette mont. Charcuterie et fromages
• Saucisse blanche nature ou au barikas,
roigabraggeldi, salade
• Saucisse paysanne, salade de pommes de terre
• Tourte, salade enfant
• Assiette de fromages de la Vallée
• Siesskas (fromage frais du jour)
• Tarte aux fruits ou au fromage blanc
RéSERVATIONS
pour le repas de midi et la soirée
06 78 04 56 30 ou 03 89 77 61 08
Crédit photos :
photos : Deybach
Deybach -- Imprimerie
Imprimerie Lefranc
Lefranc -- 68140
68140 Munster
Munster
Crédit
Faites la fête ET rentrez chez vous le lendemain en
toute sécurité. Muhlbach et ses environs proposent un
hébergement en hôtels et gîtes ( consultez les annonces
de la brochure ), ce qui permettra aux randonneurs, le
lendemain, de suivre un troupeau jusqu’à Hohrod ( env. 3h ).