BULLETIN MUNICIPAL mai 2013

1
Hôtel de ville
G Services administratifs - Tél. 04 66 70 05 77
HORAIRES D’OUVERTURE : lundi,
mercredi, vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h.
Mardi de 8h30 à 12h et de 15h à 18h.
Jeudi de 8h30 à 12h. FERMETURE l’après-midi.
Alain Dalmas
Maire
Marcel Charrier
G Urbanisme - Tél. 04 66 70 05 77
Fermé le vendredi après-midi.
G État civil, carte nationale d’identité, passeport,
inscription cantine, garderie, centre de loisirs
1er adjoint,
délégué à l’urbanisme et au dévéloppement économique
Josiane Gaudé
G Aide sociale, élections
2e adjoint,
déléguée aux finances
G Horaires d’ouverture de la Bibliothèque municipale :
❐ Lundi : de 17h à 19h
❐ Mercredi : de 9h à 12h et de 14h à 17h
❐ Vendredi : de 16h à 17h
❐ Samedi : de 9h à 12h.
Tél. : 04 66 70 18 42
CHRISTIAN PAGANO
3e adjoint,
délégué à l’environnement et au cadre de vie
net : www.ville-gar
ons.fr
G Site inter
internet
www.ville-garons.fr
Brigitte Malige
G Horaires d’ouverture au public de la déchèterie
de NÎMES MÉTROPOLE en période été (d’avril à septembre) :
❐ Lundi : 15h - 18h
❐ Mardi : 9h - 12h
❐ Mercredi : 9h - 12h -- 15h - 18h
❐ Jeudi : 15h - 18h
❐ Vendredi : 9h - 12h
❐ Samedi : 9h - 12h -- 14h - 18h
Fermeture les jours fériés.
4e adjoint,
déléguée aux affaires scolaires et périscolaires
Jean-Max Marcourel
5e adjoint,
délégué à la culture et à l’animation des quartiers
Jacqueline Chapeyron
6e adjoint,
déléguée à la jeunesse
Permanences
assistances sociales
Yves Rodriguez
G DGADS : Mme Oliveira Fernandes
permanences sur rendez-vous - Tél. 04 66 02 80 33
G MSA : Mme Basset
permanences sur rendez-vous - Tél. 04 66 87 75 87
7e adjoint, délégué aux bâtiments communaux, aux
festivités, aux sports et à la vie associative
Aline Bastida
urgences
8e adjoint
déléguée aux voies et réseaux
G Police municipale (Grand’rue) :
04 66 70 13 13 ou 06 85 07 10 09
G Gendarmerie : 17 ou 04 66 20 12 36
G Pompiers : 18
G AGAVIP : (aide aux victimes d’infractions pénales et de médiations)
Tél. 08 00 80 55 64
LE
Le Maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous.
[email protected]
MAIRIE DE GARONS :
Tél : 04 66 70 05 77 Fax : 04 66 70 05 69
MAGAZINE, JOURNAL MUNICIP
AL DE LA VILLE DE
MUNICIPAL
Directeur de la publication : Alain DALMAS
Rédacteur en chef : Jean-Max MARCOUREL
Avec la collaboration de J. CHAPEYRON, B. MALIGE, FF.. PORTEF
AIX,
PORTEFAIX,
G. TTARDIEU,
ARDIEU, M-J. BALEINE, S. AMARA.
Crédits photos : Mairie de Garons , J.M. MARCOUREL, B. ESPIT
ALIÉ,
ESPITALIÉ,
C. LOPEZ
Conception/réalisation : Ab Ovo 04 66 62 93 63
Dépot légal n°131977
2
GARONS
Votre journal municipal
est imprimé sur
un papier respectant les
normes européennes
de protection
de l’environnement et
avec des encres végétales
biodégradables
Le budget 2013
Garonnaises, Garonnais, Chers Amis,
Le budget 2013, le dernier de la mandature, a
été voté comme les années précédentes, à la
majorité. Document de base de la vie communale, acte essentiel du Conseil Municipal, le
budget prévoit les interventions qui engendreront une incidence
financière pour la commune.
Je reste cependant conscient que toutes
les demandes et souhaits de nos adminis« Le budget,
trés ne seront pas satisfaits. Comme
eux,
rigoureux,
sain et rigour
pour le budget familial, nous devons
confirme notr
notree
prendre des décisions, faire des choix,
volonté de
toujours en priorisant nos actions et en
poursuivr
poursuivree la mise en
évitant la spirale du surendettement.
place
S’il fallait porter un jugement sur ce
d’une politique harbudget, nous pourrions dire qu’il reste
monieuse,
fidèle à notre politique de sagesse finanmais aussi de léguer à
cière. Nous essayons de maîtriser le
nos enfants et petitsrythme de nos dépenses de fonctionneenfants
ment et la progression de l’endettement
un patrimoine
afin de tendre et parvenir à une stabilité
digne de ce nom.»
fiscale.
En l’espace d’une décennie, la dette de la
commune a été pratiquement divisée par deux, témoignant ainsi d’une
gestion responsable de l’argent, votre argent, notre argent. La dette
est ainsi passée de 2 657 099 € à 1 634 085 €.. Soit au 31
décembre 2012 à 363 € par habitant contre 420 € en 2011.
La taxe d’ordures ménagères (T.O.M) est de 9,60 %, la plus basse des
27 communes de Nîmes Métropole, représentant un effort permanent
pour la municipalité.
Nous avons donc voté un budget ambitieux et raisonné sans
succomber à la tentation de la démagogie à la veille des
élections municipales.
L’augmentation des impôts communaux a été cette année encore
endiguée, tandis que les travaux continuent.
Il faut que les Garonnaises et Garonnais nous aident par leur civisme à
poursuivre notre action, à mieux maîtriser les dépenses de fonctionnement, telles que celles liées au respect des espaces publics, des espaces
verts… et autres atouts de notre beau village.
Le budget 2013, sain et rigoureux, confirme notre volonté de poursuivre la mise en place d’une politique harmonieuse, mais aussi l’ambition
de léguer à nos enfants et petits-enfants un patrimoine digne de ce nom.
Alain DALMAS, Maire de Garons
3
Services mairie
●2
Permanences des élus ● 2
Édito du Maire
●3
Voirie - Aménagements
Les travaux du conseil
503e régiment du train
Dans la commune
●4-5
●6-7
●8
● 9 - 10
À l’honneur
Jumelage
Manifestations
● 11
● 12 - 13
● 14 - 15
La fête
État civil
Centre de loisirs
● 16 - 17
● 18
● 19
Scolaires
● 20 - 25
Associations
● 26 - 29
Renseignements utiles ● 31
Libre expression
● 31
LE BUDGET COMMUNAL 2013
Le budget prévisionnel
2013 est fixé à
7 290 839 €, réparti de
la manière suivante :
LE BUDGET DE
FONCTIONNEMENT POUR
2013 :
La section de fonctionnement prévoit pour 2013 les crédits nécessaires au fonctionnement des services communaux. Le niveau des
dépenses est adapté afin d’intégrer la hausse des charges courantes liée à l’inflation (eau, gaz, électricité, fournitures et services),
ainsi que les dépenses nouvelles
issues des services nouveaux ou
améliorés (exemple : halle des
sports, propreté urbaine,…).
Les tableaux ci-contre exposent la
ventilation des dépenses et des
recettes prévisionnelles de fonctionnement par chapitre budgétaire.
Les dépenses sont équilibrées par
les recettes de fonctionnement.
Face au gel des dotations de l’Etat,
le conseil municipal a décidé de
répercuter de manière mesurée la
hausse du coût des services sur le
prix payé par l’usager. Ainsi, le
prix du repas à la cantine scolaire
est passé de 3,40 € à 3,60 €, les
tarifs du centre de loisirs ont été
augmentés de 1 €.
Parallèlement, à travers une gestion rigoureuse des dépenses publiques, et grâce à l’accroissement
de l’assiette fiscale, il n’a pas été
nécessaire d’augmenter les taux
d’imposition pour l’année 2013.
Garons bénéficie ainsi de taux
parmi les plus bas des communes
voisines (voir tableaux ci-contre
et ci-après).
4
4
LA DETTE
DE LA COMMUNE
En l’espace d’une décennie, la dette
de la commune a été pratiquement divisée par deux, témoignant
ainsi d’une gestion responsable de
l’argent public. Elle est ainsi passée
de 2 657 099 € en 2012 à
1 634 085 € en 2012. Ainsi, la
dette par habitant au 31 décembre
2012 s’élève à 363 € contre 420 €
en 2011.
À titre de comparaison (source La
Gazette, 7 février 2013), la dette
par habitant des communes voisines en 2011 est la suivante :
Bernis : 1 059 € - Bouillargues :
659 € - Caissargues : 856 € Générac : 1 424 € - Manduel :
1 319 € - Marguerittes : 749 € Milhaud : 1 152 € - Rodilhan :
265 €
La maîtrise de la dette, dans un
contexte local et national financier tendu, présente de nombreux
avantage, et notamment : contenir
la fiscalité communale, permettre
une capacité d’autofinancement
des investissements, éviter de recourir systématiquement à l’emprunt. À contrario, une dette élevée se traduit soit par une hausse
importante de la fiscalité, soit par
une faiblesse des investissements,
et au pire, par les deux effets
conjugués.
Maîtriser la dette, c’est envisager
sereinement l’avenir des finances
communales, sans pour autant renoncer à améliorer le cadre de vie
pour le bien-être quotidien des
habitants.
LES INVESTISSEMENTS
POUR 2013
■ Aménagement des rues Jean
Le Conseil municipal a adopté les
crédits nécessaires pour réaliser
ou démarrer les programmes d’investissement, avec principalement :
■ Études pour l’aménagement du
giratoire de l’entrée nord de Garons, pour l’aménagement de la
Grand’Rue, pour les liaisons douces sur les voies publiques.
■ Mise en place du programme de
mise en accessibilité et en sécurité
des écoles.
■ Mise en place du programme
d’aménagement d’une médiathèque municipale.
Brémond et du chemin du
Coussoun.
■ Travaux divers sur la voirie et
sur les bâtiments communaux.
■ Aménagement des espaces publics, et notamment acquisition de
jeux pour le parc municipal et
création d’un skate-park.
■ Ouverture de crédits pour terminer des programmes pluriannuels (halle des sports, rues Manade et Simbeu), rembourser l’annuité d’emprunt, acquérir du matériel et du mobilier.
■ Ouverture de crédits en vue
d’acquérir une parcelle militaire à
5
5
titre de réserve foncière.
Ces investissements seront financés par :
■ L’autofinancement prévisionnel
de la section de fonctionnement
et l’excédent reporté.
■ Les dotations et subventions
(FCTVA, taxe d’aménagement,
solde des subventions obtenues
pour la construction de la halle
des sports, subventions prévisionnelles pour les programmes d’aménagement de la médiathèque et de
réhabilitation de l’école SaintExupéry, participation pour voirie
et réseaux…)
L’emprunt s’équilibre à un
montant de 339 837 €.
CONSEIL MUNICIPAL DU mercredi 3 avril 2013
Extrait des délibérations : textes complets en Mairie ou sur le site de la ville
● APPROBATION DU COMPTE ADMINISTRATIF
2012 DE LA COMMUNE
Adoptée à l’unanimité.
CONVENTION « OPÉRATION PASSEPORT ÉTÉ »
Adoptée à l’unanimité.
● APPROBATION DU RÈGLEMENT D’UTILISATION POUR LE « PRÊT DE MATÉRIEL COMMUNAL »
Adoptée à l’unanimité.
● APPROBATION DU COMPTE DE GESTION 2012
DE LA COMMUNE
Adoptée à l’unanimité.
● APPROBATION DE L’AFFECTATION DES RÉSULTATS DE L’EXERCICE 2012 DE LA COMMUNE
Adoptée à l’unanimité.
● AUTORISATION DONNÉE À M. LE MAIRE DE
SIGNER L PROCÈS VERBAL DE MISE À DISPOSITION DES BIENS SUITE AU TRANSFERT DE
COMPÉTENCE EN MATIÈRE DE DÉVELOPPEMENT NUMÉRIQUE DU TERRITOIRE
Adoptée à l’unanimité.
● VOTE DES TAUX D’IMPOSITION 2013 DE LA
COMMUNE
Adopté à la majorité.
● APPROBATION DU BUDGET PRIMITIF 2013 DE
LA COMMUNE
Adoptée à la majorité.
● AVIS DÉFAVORABLE SUR L’INSTALLATION
CLASSÉE : LAFARGE GRANULATS SUD À
BELEGARDE
Adopté à l’unanimité.
● PROJET D’AMÉNAGEMENT D’UNE MÉDIATHÈQUE À GARONS : APPROBATION DU PLAN DE
FINANCEMENT ET DEMANDE DE SUBVENTION
À L’UNION EUROPÉENNE DANS LE CADRE DU
FEDER
Adopté à l’unanimité.
● RAPPORT D’ACTIVITÉS DE LA COMMUNAUTÉ
D’AGGLOMÉRATION NÏMES MÉTROPOLE ET DE
DÉVELOPPEMENT DURABLE 2012
● APPROBATION DES SUBVENTIONS ANNUELLES 2013 AUX ASSOCIATIONS
Adoptée à la majorité.
● APPROBATION DE LA SUBVENTION À LA CRÈCHE HALTE-GARDERIE LA DOUCE HEURE
Adoptée à l’unanimité.
● AVIS FAVORABLE AU MONTANT DE L’INDEMNITÉ REPRÉSENTATIVE DE LOGEMENT (I.R.L)
2012
Adopté à l’unanimité.
● APPROBATION DE L’ACQUISITION PAR LA
COMMUNE DE LA PARCELLE AA 355 APPARTENANT À Mme ET M. BIGLIARPI CHRISTIAN
Adoptée à l’unanimité.
● APPROBATION DU RENOUVELLEMENT DE LA
6
CONSEIL MUNICIPAL DU xxxxxx 2013
Extrait des délibérations : textes complets en Mairie ou sur le site de la ville
7 7
LE MOT DE JOËLLE MURRÉ, CONSEILLÈRE GÉNÉRALE
Depuis un an, je remplace le Dr Jean Yannicopoulos comme Conseillère Générale du Canton
de La Vistrenque au sein de l’Assemblée Départementale.
Ce fut pour moi un honneur de prendre la suite de cet humaniste unanimement respecté, élu
en 1982 et qui aura été jusqu’à sa mort au service de ses concitoyens. C’est désormais un défi
que d’être digne de la confiance qu’il m’a témoignée en me demandant d’être sa suppléante.
Je tenais à vous faire part de mon activité lors de ces premiers mois effectués au sein du
Conseil Général, au service du département du Gard et de notre canton.
Elue de Garons pendant 5 mandats, conseillère de l’agglomération de Nîmes Métropole à sa
création, je connaissais de nombreux élus des 5 communes qui composent le canton.
Dès ma prise de fonction, j’ai reçu de la part des 5 maires de Bouillargues, Caissargues, Garons, Milhaud et Rodilhan, un accueil très chaleureux. Nous avons pu évoquer tous les dossiers
qui relèvent de la compétence du Conseil Général et qui intéressent leurs communes respectives. Je les suis depuis avec attention. Qu’il s’agisse pour nos enfants d’étudier dans des conditions optima au collège, de sécuriser et améliorer la voirie et les transports scolaires, d’aidre
les personnes âgées ou en difficulté, de participer aux financements d’équipements sportifs
ou de bâtiments communaux pour citer quelques exemples.
Membre de la Commission du Développement Social ainsi que de la Commission Environnement et Qualité de vie, je suis titulaire au Conseil d’administration du collège les Fontaines de
Bouillargues, le seul collège du canton. J’ai participé dès ma nomination avec l’éauipe de
direction, les enseignants, parents d’élèves, délégués des collégiens aux très sérieuses réunions qui touchent à tous les aspects de la vie de l’établissement.
La vie associative est très riche dans nos villages de La Vistrenque. Comme mon regretté
prédecesseur, j’ai essayé d’apporter une aide ponctuelle aux associations dans les limites de
l’enveloppe attribuée pour les animations d’intérêt local. C’est avec plaisir, quand cela m’est
possible, que je rencontre dans chaque commune, bénévoles et participants dans le cadre
de leurs manifestations.
Soucieuse d’être à l’écoute des élus et des habitants du canton de La Vistrenque, je tiens des
permanences dans chaque commune. Elles sont annoncées dans la presse et dans les mairies.
Il est également possible de me rencontrer sur rendez-vous : Hôtel du Département 3 rue Guillemette à Nîmes ou, au besoin,dans vos mairies respectives en téléphonant au secrétariat de
l’Intergroupe Républicain et Libéral au 04 66 76 76 67.
Vous pouvez compter sur ma disponibilité et mon dévouement.
Joëlle Murré
Conseillère Générale du Canton de La Vistrenque
Groupe centriste et indépendant
04 66 76 76 67
[email protected]
88
Reconnaissance par
Médaille d’ argent régionale,
départementale et communale en
l’honneur de geneviève barbes
Discours de M. le Maire
Geneviève Barbes est aujourd’hui
parmi nous pour recevoir la médaille d’argent, Régionale, Départementale et Communale en témoignage et remerciements de
son implication au service de la
commune durant 20 ans.
Il m’a été rapporté que tu n’es pas
un « cas » isolé dans ta famille,
l’intérêt pour la cause communale
y est bien ancré : Rassurez-vous,
je ne remonterai pas jusqu’à la
révolution… mais un grand-père
et un oncle ont été Maire d’une
commune de la France profonde,
ton pére a été adjoint au Maire, et
enfin ton frère qui a été Maire et
Conseiller Général du Cantal…
Avec de telles prédispositions, il
paraissait naturel que toi aussi tu
empruntes le même chemin, et
batte campagne !
C’est en 1989 que ,Geneviève, tu
es élue pour la 1re fois à mes côtés
sur la liste conduite par Jean
Yannicopoulos, comme conseillère municipale. Tu seras, au
cours de ce premier mandat,
chargé plus particulièrement de la
petite enfance. Ainsi, tu participeras au suivi de la construction de la
crèche halte-garderie fort de ton
parcours professionnel (infirmière
puéricultrice) et pour avoir contribué avec d’autres garonnais à la
création de la crèche associative
sur la commune quelques années
auparavant.
Au cours du mandat suivant, tu
assureras toujours cette charge à
laquelle s’ajoutera le suivi des
achats destinés à l’entretien des
locaux. De par ton implication,
ton dévouement, il t’est proposé
en 2001 un poste d’adjoint à la
Petite Enfance avec en charge le
centre de loisirs géré initialement
par une structure intercommunale Garons-Caissargues, puis en
2004 confié à un prestataire de
service.
Lors du renouvellement du Conseil Municipal en 2008, tu as souhaité après ces 3 mandats mettre
fin à ce chemin public afin de te
consacrer à tes petits-enfants et
BERNADETTE SOIRA
OIRATT
Arrivée à Gar
ons en 1964, Mme Ber
nadette Soirat
Garons
Bernadette
sera nommée dir
ectrice de l'école Jean Monnet
directrice
de 1966 à 1990, soit 26 ans d’enseignement sur la
commune.
Ses anciens élèves se souviennent de son amour
e.
pour son métier et de son sourir
sourire.
Elle nous a quittés pour des vacances éter
nelles.
éternelles.
9
laisser la place aux générations
montantes. Une démarche tout à
ton honneur, et à ton image de
femme discrète, attentive, active,
avec qui tout un chacun a apprécié
travailler.
Mais depuis, tu n’as pas rompu
tout lien avec la Mairie… y auraistu pris goût ? Et donc… tu es
revenue par… un trou de souris !
Membre du CCAS, tu participes
aux décisions de cette instance, tu
es aussi déléguée de l’administration au sein de la commission électorale.
Au nom du Conseil Municipal, reçoit toutes mes félicitations !
Préparation opérationnelle :
exercice « nemausix 2013 » au 503e RT
L’exercice NEMAUSIX s’est tenu sur le site militaire
de Garons du 22 au 27 mars 2013.
Placé sous la responsabilité de la 1re brigade logistique de Montlhéry et organisé par le 503e RT, il visait
à déployer un système de postes de commandement
numérisés (numérisation de l’espace de bataille)
dans le cadre d’un exercice très réaliste (700 participants).
Quatre régiments logistiques (régiment du soutien
de combattant de Toulouse, régiment médical de La
Valbonne, 516e RT de Toul et 503e RT de NîmesGarons) ont été mis en situation et évalués précisément par la commission nationale de contrôle interarmes (CNCIA) afin de déterminer leur aptitude
immédiate à la projection. De nombreux domaines
ont été contrôlés dont notamment la capacité à
commander, à se protéger, à se déplacer et à durer
dans un contexte de crise, tout en assurant la mission
permanente du soutien des forces engagées.
Cette étape de contrôle confirme toute la capacité
des soldats logisticiens à se déployer et agir dans des
environnements complexes.
Colonel Guillaume Santoni,
chef de corps du 503e RT
LES DÉFIBRILLA
TEURS AUTOMA
TIQUES
DÉFIBRILLATEURS
AUTOMATIQUES
Deux équipements ont été installés sur la
commune sur des lieux stratégiques :
ée
■ Halle de Sport : à l'entr
l'entrée
ille : sur la façade entr
e la poste
■ Hôtel de V
Ville
entre
et l'entr
ée du bâtiment
l'entrée
En ef
fet, c’est le
effet,
défibrillateur luimême qui diagnostique la fibrillation et calcule l’éner
gie à
l’énergie
délivr
er s’il est
délivrer
nécessair
e de
nécessaire
défibriller.
Lors d’une intervention, si l’on est
seul, il faut mettr
e en mar
che le défibrillateur
tre
marche
défibrillateur,, poser les électr
odes et suivr
e les instructions (guidage votrodes
suivre
cal). Les secours peuvent êtr
e appelés penêtre
dant que le défibrillateur ef
fectue les analyeffectue
ses. La démar
che est simple : « appeler
démarche
appeler,,
masser
masser,, défibriller ».
Le défibrillateur per
met d’attendr
e les sepermet
d’attendre
cours et non pas de traiter la cause.
Suite à un choc électrique (électrocution) ou
bien à cause de certaines maladies (infar
c(infarctus du myocar
de), le cœur peut se mettr
eà
myocarde),
mettre
battr
e de manièr
e désor
donnée, la cir
culabattre
manière
désordonnée,
circulation sanguine n’est plus assur
ée. Dans une
assurée.
telle situation, la personne s’ef
fondr
e, ne rresess’effondr
fondre,
pir
e plus, et son pouls n’est plus per
ceptible.
pire
perceptible.
Les chances de survie étant maximales si la
défibrillation est pr
écoce.
précoce.
Les défibrillateurs entièr
ement automatiques
entièrement
(DEA) mis en place sur la ville analysent le
tracé et délivr
ent si besoin le choc, ils foncdélivrent
tionnent de façon autonome.
10
10
inauguration
station d’épuration
M. Jean-Paul FOURNIER, Président de Nîmes Métropole, M. Bernard BERGOGNE, Vice président
chargé de l’assainissement et Alain DALMAS, Maire
de Garons ont inauguré la station d’épuration de
Garons.
La capacité de cette station de traitement est de 7000
équivalents habitants, elle peut répondre à l’accroissement de la population et au développement de la
zone d’activité MITRA.
Les eaux traitées dans cette station passent par un
bassin biologique d’aération et un clarificateur avant
de rejoindre la zone aménagée en méandres plantés
de pièces végétales qui filtrent et dépolluent l’eau
avant son rejet dans le cours d’eau Embu.
Nîmes Métropole a investi 3 108 650 € dans la
construction de cette station.
halle des sports
garons-costières
nîmes métropole
première manifestation
oficielle inter-régions
de hand ball
La salle du bur
eau communautair
bureau
communautaire
e rrez
ez de
mais en
désormais
chaussée du Colisée 2 porte désor
souvenir le nom de Jean Y
annicopoulos.
Yannicopoulos.
salle
Jean yannicopoulos
Avant de dévoiler la plaque, M. Jean-Paul Fournier et
Mme Hélène Alliez-Y
annicopoulos
Alliez-Yannicopoulos
11
11
Tour pédestre
Enfants
Mo
Moyy ens
les
maires
de nîmes
métropole
don du
sang
P etits
kalyvia
12
12
prévention
routière
salon européen
du flacon à parfum
Le dimanche 24 avril, les amateurs et les curieux
étaient nombreux pour admirer les œuvres des
grands maîtres verriers du siècle dernier. Des pièces
d’une qualité rare à ce salon a déclaré M. Jean-MarieMartin HATTEMBERG, expert de réputation internationale dans le domaine de l’histoire et du patrimoine de la parfumerie du XXe siècle et des arts
décoratifs période 1900 à 2000.
Flacons anciens
De gauche à dr
oite : Jean-Max et Reine Mar
cour
el,
droite
Marcour
courel,
Murréé et Jean-Marie-Martin
Geneviève Fontan, Joëlle Murr
Hattember
g.
Hattemberg.
Présence également de Mme Geneviève FONTAN,
expert, membre du Syndicat Français des Experts
Professionnels en œuvres d’Arts et Objets de Collection. (SFEP).
Dans son dernier ouvrage FRIMOUSSE D’OR présenté en avant-première à Garons, un important
chapitre est consacré aux boîtes à poudre de riz.
Usage, coutumes et anecdotes sont relatés tout au
long des 400 pages Les tabernacles de la Beauté.
AGENDA DES MANIFESTATIONS
Ju i n
Octobr
e
Octobre
edi 21 juin : Pég
oulade de la
■ Vendr
endredi
Pégoulade
fête de Gar
ons.
Garons.
■ Samedi 5 octobr
octobree à 20h30 : Comédie
m usicale LL’Etoile
’Etoile d’Alexandrie - Salle
des fêtes
edi 11 octobr
■ Vendr
endredi
octobree à 18h : Florilège
de contes pour enfants - Salle des fêtes
edi 25 octobr
endredi
octobree à 20h30 : Con■ Vendr
cer
certt The Littles - Salle des fêtes
Les Garonnais et Garonnaises sont invités à participer costumés à cette manifestation. Libre choix du costume.
J uillet
edi 26 juillet à 21h : Opér
ette
■ Vendr
endredi
Opérette
La belle Hélène de Jacques Off
enbach
Offenbach
- Salle des fêtes
No
e
ovv embr
embre
edi 29 no
■ Vendr
endredi
novvembr
embree à 20h30 : Théâtr
ourberies de Sca
pin - Salle des
tree Les FFourberies
Scapin
fêtes
■ L’Agglo au rrythme
ythme du Jazz - Salle des
fêtes (fin septembr
e).
octobre).
septembree , début octobr
1313
villes et villages
fleuris
Le jury des Villes et Villages Fleuris en Languedoc-Roussillon a décidé
d’accorder le label «
Une Fleur » à la commune de Garons.
Ils ont notamment pu apprécier
l’implication de l’équipe dans la
démarche de labellisation et les
réalisations effectuées dans le domaine du fleurissement et de la
valorisation paysagère. Ainsi que
la créativité dont la régie a fait
preuve pour la réalisation du
tuteurage des lauriers rosés tige,
rue de la Toison d’Or. L’utilisation
des palissades en bois constitue
également une bonne initiative,
tant pour des notions de sécurité
des piétons, que pour le respect
des plantes.
14e Édition de la
FÊte des voisins
Vendr
edi 31 mai 2013
endredi
recensement
de la
population
■ Total logements : 1890
(dont 1 habitation mobile)
ecensés :
■ Total logements rrecensés
1855 + 1 (habitation mobile)
ecensés
■ Total habitants rrecensés
(avec communautés) : 4643
(en 2008 : 4203)
éponse
■ Logements sans rréponse
(absent de longue durée ou
refus de répondre) : 34
etraite : 72 person■ Maison rretraite
nes
aver
nol : 13 per■ Foyer Le TTaver
avernol
sonnes
TOT
AL : 4643 personnes pour
TOTAL
2013
En 2008 : 4203 habitants
(440 de plus en 2013)
Pour les quartiers qui désir
ent un pr
êt de matériel,
désirent
prêt
le rrèglement
èglement est consultable en mairie.
BIENTÔT 16 ANS !
PENSEZ AU RECENSEMENT
www.defense.gouv.fr/jdc
Il s’adresse à tous les Français, filles et garçons âgés
de 16 ans.
Il s’agit de vous enregistrer
et permettre votre convocation à la journée défense
et citoyenneté.
L’attestation de rrecenseecensement est obligatoir
e pour
obligatoire
l’inscription à tout examen
ou concours soumis au
contrôle de l’autorité publique.
Inscription par internet sur
www.mon.service-public.fr
rubrique « Catalogues des
services » « les démar
ches »
démarches
et dans « recherche », taper
« recensement citoyens en
ligne » ou à la mairie de Garons. Dans les 2 cas, munis
des pièces suivantes : pièce
d’identité et livr
et de famille
livret
famille.
Renseignement et
contact : CSN Nîmes -
14
13 Bd Saintenac Nîmes
04 66 02 31 73
[email protected]
BIENVENUE !
Nous accueillons avec plaisir dix nouveaux professionnels dans notre commune :
NOUVEAU CABINET D’INFIRMIERS
LES ALISCAMPS
Mme Claverie-Canonico Sylvie
04 66 70 06 12 / 06 08 32 60 65
M. Christian Andres
06 12 62 40 08
FISH PÉDICURE ET
MANUCURE
Massage bien-être
pieds, mains, cuir
chevelu, visage...
POISSONNERIE
Séverine Pelon
Commerçant
ambulant
Ouvert le mardi
et le dimanche
INFIRMIÈRE
Mme Christelle Fricon
04 66 70 06 06 / 06 61 73 58 85
12 avenue de la Camargue
À POR
TER
PORTER
2 MAINS
CUISINE
ASIA
TIQUE
ASIATIQUE
Chez Petit-Gros
Relaxation,
détente,
lâcher prise,
tonus vitalité,
circulation des
énergies.
Lithothérapie,
Tui Na.
Square de la Gare
Mardi et Samedi
de 17h à 21h
1 rue des Alizés
06 14 31 41 24
06 10 07 81 55
06 68 15 27 50
LA FÉE FEUTRINE
Boutique de
cadeaux
personnalisés,
vente de matériel de
loisir créatif et ateliers
créatifs
pour les enfants
et les adultes.
22 Grand’Rue
04 66 67 25 60
06 81 51 05 27
www.la-fee-feutrine.fr
[email protected]
28 rue Xavier Tronc
06 01 03 05 17
www.bullesetzen.fr
[email protected]
URBAINE PIZZA
XXXX
Pizzas à emporter
Samoussas, nems,
poulet curry, riz
cantonnais,...
Ouvert 6 jours/7
de 18h à 22h.
Livraison gratuite.
12 place du
Marché
04 66 84 41 89
AGENT
ENERGÉTIQUE
IMMOBILIER
CHINOISE
Agent immobilier
à domicile :
Virginie Cabrajas
rue des Alizés
Frédéric Germain
Praticien et
formateur M.T.C
06 87 03 20 68
[email protected]
7 rue de
Bouillargues
Rés. L’Orée
des vignes
Appt. 24
06 45 50 84 35
[email protected]
1515
CHICHIPONPON
PROCHAINEMENT
Toilettage canin
16 Grand’ Rue
06 81 15 77 54
INCIVISME
Il a été constaté à proximité de la
déchetterie la présence d'un dépôt sauvage de végétaux, gravats, ordures en tous
genres.
Il est rappelé qu'à la demande de la ville de
Garons, Nîmes Métropole a adapté les horaires d'ouverture de la déchetterie de Garons afin de répondre aux attentes des administrés. Une large communication a été diffusée afin que tout un chacun puisse prendre connaissance des d'heures d'ouverture
consultable également sur le site de la ville.
Ces actes d'incivisme qui agacent, coûtent
cher et ne donnent pas une bonne image
de la commune portent atteinte à l'environ-
nement. Se débarrasser de ses déchets ménagers sur un trottoir, dans les vignes... est un
comportement intolérable et vont à l'encontre des actions éducatives menées dans les
écoles auprès des enfants. Ces cimetières
sauvages de déchets polluent les sols, les
eaux, l’air et dégradent les paysages.
Tout dépôt sauvage constitue une infraction.
L’usager ayant effectué ce dépôt est passible d’une amende et le producteur des déchets peut être mis en demeure d'effectuer
les opérations nécessaires à la remise en état
des lieux. Une procédure d'office peut
même être prescrite.
INFOS PLU
ACQUISITION D'AUTOLA
VEUSES POUR
AUTOLAVEUSES
TIMENTS PUBLICS
L'ENTRETIEN DES BÂ
BÂTIMENTS
Des extraits du PLU sont en ligne sur le site (rubrique mairie, PLU).
Sont ainsi accessibles, le rrèglement
èglement et les
plans de zonage.
Des liens per
mettent par ailleurs d’obtenir des
permettent
infor
mations basiques sur les démar
ches en
informations
démarches
matièr
e d’urbanisme et d’accéder aux for
mumatière
formulair
es CERF
A.
laires
CERFA.
Vous pouvez également vous rrendr
endr
e au serendre
vice Urbanisme de votr
e mairie pour obtenir
votre
des rrenseignements
enseignements plus ciblés sur un pr
ojet.
projet.
Dans le cadr
e d'une rréor
éor
ganisation et d'une
cadre
éorganisation
amélioration des conditions de travail, de
nouveaux appar
eils pr
ofessionnels per
forappareils
professionnels
performants viennent d'êtr
e
mis
à
disposition
du
perd'être
sonnel d'entr
etien afin d'assur
er le nettoyage
d'entretien
d'assurer
quotidien de l'Hôtel de V
ille et de l'Ecole MaVille
nelle.
ter
ternelle.
Simple d’utilisation elles per
mettent d’assur
er
permettent
d’assurer
toutes les fonctions lavage, aspiration, lustrage...
tarifs du CENTRE DE LOISIRS à compter du 1er janvier 2013
Résident par jour/enfant
Juillet/Août
Non imposable
Imposable
14 €
13 €
12 € (à partir du 2e enfant) 13 € (à partir du 2e enfant)
11 € (à partir du 3e enfant) 12 € (à partir du 3e enfant)
NON rrésident
ésident par jour/enfant
Non imposable
16 €
Imposable
17 €
Inscription obligatoir
e à la semaine 5 jours consécutifs (jour
nées exceptionnelles incluses)
obligatoire
(journées
Mercr
credis
Mer
cr
edis
14 €
13
(à
partir
du 2e enfant)
12 € (à partir du 2 enfant)
€
e
11 € (à partir du 3 enfant) 12 € (à partir du 3e enfant)
13 €
e
Jour
nées exceptionnelles incluses si 2 mer
cr
edis pr
ésents dans le mois
Journées
mercr
credis
présents
Jour
nées
Journées
exceptionnelles
Activités
+ 16 ans
13 €
14 €
13 €
14 €
12 € (à partir du 2e enfant) 13 € (à partir du 2e enfant)
11 € (à partir du 3e enfant) 12 € (à partir du 3e enfant)
16 €
17 €
Horsjour
jour
nées exceptionnelles
exceptionnelles
journées
nées
journées
Hors
16 €
17 €
16 €
17 €
35 €
36 €
Inscription à la jour
née
journée
Séjour neige
24 €
25 €
23 € (à partir du 2e enfant) 24 € (à partir du 2e enfant)
22 € (à partir du 3e enfant) 23 € (à partir du 3e enfant)
16
16
Nouvelles du CENTRE DE LOISIRS
Depuis le Ier janvier2013,
nous avons fait appel à
un nouveau prestataire
(Léo Lagrange) en partenariat avec la municipalité.
Les enfants ont découvert un centre réaménagé par une nouvelle équipe malgré l’appréhension de
certains parents et la transition s’est très bien passée.
Janvier : fut un mois d’adaptation pour tous avec à l’appui
une nouvelle équipe. Une journée à l’école de police de
Nîmes a eu lieu.
Février : préparation du séjour ski aux Orres (dans les
Alpes) du 23 février au 1er mars auquel 46 enfants ont pris
part.
La semaine a permis à certains de découvrir et à d’autres
de pratiquer le ski, la balade en raquettes, la patinoire, la
luge et en soirée, jeux de société, travail manuel, coloriage
ont occupé les enfants. Pour clôturer le tout, une soirée
dansante a eu lieu au cours de laquelle tout le monde a pris
part en tenue de soirée apportée autant par les filles que
les garçons.
La soirée s’est terminée dans une bonne ambiance avec
coucher à 22h pour les petits et 23h pour les plus grands.
Une petite gastro est venue perturber cette semaine
autant les enfants que les animateurs, heureusement sans
gravité.
Les enfants restés au centre n’ont pas été oubliés. Une
sortie à l’Aigoual (luge) a été organisée en collaboration
avec le centre de Bouillargues (partage des frais de transport).
Mars : Thème « Découverte de l’art » Picasso, Cézanne,
etc., et visite d’un musée à Alès.
Avril : La tête dans les étoiles et les pieds sur terre avec
visite du Planétarium de Nîmes.
Les vacances de printemps voient un séjour à Ste Enimie
(Lozère) avec sports pour tous (via ferrata, spéléo, tyrolienne, randonnée, course d’orientation, etc., et jeudi soir
une boom.
Pour les vacances d’été, il sera mis en place trois minicamps. De plus amples renseignements vous seront communiqués ultérieurement soit par la Mairie soit par Léo
Lagrange.
Petit rappel : pendant les camps, le centre de loisirs reste
ouvert pour les enfants de moins de 6 ans et ceux ne
souhaitant pas partir.
Le centre de loisirs LÉO LAGRANGE du Mas de l’Hôpital et
les enfants de Garons sont partis une semaine à Sainte
Enimie en Lozère (du 22 avril au 26 avril 2013).
Au cœur du grand site national des Gorges du Tarn, entre
Causses Méjean et Sauveterre, le centre d’activités de
pleine nature de Sainte-Enimie EPMM « Sports pour Tous »
nous a accueilli dans un cadre d’évasion et de découverte.
Le temps durant cette semaine nous ayant été fort favorable, les enfants ont pu découvrir diverses activités telles
que la spéléologie et la via ferrata accompagnés par des
moniteurs diplômé d’état. La découverte de l’environnement et du cadre ont également fait parti du programme.
De plus, des activités et des jeux ont été mis en place par
l’équipe pédagogique afin de permettre aux enfants de
s’épanouir et de se divertir.
Durant ce séjour, l’échange, l’écoute, la cohésion de
groupe, l’autonomie et beaucoup de courage de la part
des enfants, pour surmonter et se dépasser sur les activités, inconnues jusque là, ont été les maîtres-clés du séjour.
Les repas ont été variés et très appréciés par les enfants.
Cela fut pour l’équipe pédagogique un réel plaisir d’accompagner toute cette petite équipe d’aventuriers.
17
1717
JUMELAGEs
FLÖRSHEIM-DALSHEIM/GARONS
La signature officielle de la charte de jumelage entre
Flörsheim-Dalsheim en Allemagne et Garons aura
lieu pendant la fête votive le samedi 22 juin à 12h30
dans les jardins de la Mairie.
Après la cérémonie en septembre 2012 en Allemagne où le jumelage entre les deux villes avait été
officiellement reconnu, c’est au tour de nos amis
allemands de venir concrétiser ce jumelage en signant la charte à Garons.
La délégation allemande sera composée d’une trentaine de personnes qui pourra se mêler et échanger
avec la population afin de mieux nous connaître et
découvrir nos traditions.
Une délégation italienne de notre ville jumelle
Revigliasco d’Asti sera également présente.
Le comité de jumelage invite les garonnais à s’associer à lui pour que les échanges avec nos partenaires
soient riches, fructueux et fraternels.
Mariages
Mme et M. Gounelle Mer
cier
Mercier
Mme et M. Folliet
Mme et M. Mochcene
Mme et M. Pineau
Mme et M. Comet
18
18
État-civil
Naissances
Nous souhaitons la bienvenue à :
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
LASBOUYGUES Louis Benito Alfredo
BZIK Inaya
DELVALLE Zoé Lili
BARBES KIENER Mathias Luc Kyle
DUFOUR Yoen
CEREZO Alizée Léna
RIVERA Andy Aain Jean-Paul
SALANOVA Matteo Robert Fino
CHRISTOL MARIN Louis Pierre
SANTORINI Alexandre Matéo François
L’HÔTE Lylou
DUPLOUY Jeanne Camille
GRELLI Mila
BOUHLAL Sheryne Yasmina
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
BRIGOT Aaron Michel Jean-Claude
SOLER Nina Cataleya Augusta
TALIANI Aurel Emilien
GAUMONT ADELLE Helley Isabelle Nathalie
TIMALLOUKA Adam Raphaël
RAFFY MINIOTTI Tyméo Luc Bruno
HERNANDEZ Noémie Jeannine Rosalie
CHAN THE RANG Enzo Laurent Thibaut
RHELLOUCHE Hilel
CHA Stacy Gaosheng
ROUBAL Inaya
BARBIER VIALA Lolina Floriane
DESCHAMPS Elina Ambre
LE ROUX Evan Robert Marcel
DE AGUIAR MOREIRA Mathéo David Ernest
MAriages
Nos félicitations à :
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Olivier PRUNET et Caroline TEULON
Jean-Olivier ROJO et Ingrid GIRARD
Grégory FOLLIET et Stéphanie MACE
Janick DELARUE et Véronique GAFFET
Nicolas GOUNELLE et Perrine MERCIER
Laurent COMET et Laetitia PORCHERON
Mohamed FEDALI et Amina ZERBANE
Christophe PINEAU et Chrystel WAGNER
William LANGE et Sylvie BOLORINOS
Célim KAMBOUA et Sonia JERRADI
Décès
Nos sincères condoléances aux familles de :
n GOUY veuve NOUVET Hélène Jeanne
n DESCHANEL veuve FUSCO Jeanne Madeleine
n MALVOLTI veuve BIAGETTI Marcelle Madeleine
n BAUQUIER Emile Henri Paul
n DELTOUR Noémie Joséphine
n DOULCIER Philippe Benjamin Germain
n PARET veuve CHAFER Mélanie Odette Olga
n BENABENC Henri Louis
n VIOLET veuve SAUVAGNARGUES Lucette Augustine Mauricette
n PICARD veuve BAUQUIER Madeleine Rosalie
n DAUDÉ Paulette Noélie Jeanne
n LACOUR Yves Jean Paul
n BLERET veuve ROUCHET Marie
n DELON veuve ROUMESTAN Aline
n VEYSSEYRE Viviane
n VEYSSEYRE Maxence
nVEYSSEYRE Mélissa
n VEYSSEYRE Morgan
19
19
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
REINE Jean Charles
FLORY Danièle veuve SOULERIN
RONDINI Guy
YANG Va
TAILLEU Julien
SALLES Gillette
ROYET Georges
HUGUIER François
BONTE veuve DELEDICQ Simone
MAURIZI épouse GUILLEMANT Noëlle
LATOUR veuve BEZARD Marcelle
UMID veuve BENABENC Thérèse
BONNET Jacqueline
CHAGNAUD Renée veuve TSITSOPOULOS
BONNERU Michel
CHARRIEAU épouse ROUMILHAC Yvonnick
SALADINI veuve COSTA Sébastienne
ecole maternelle jean monnet
lA VIE DES ÉCOLES
CARNAVAL - MARS 2013
AVRIL 2013 : EXPOSITION DES PRODUCTIONS DES ÉLÈVES
SUR LE THÈME DE L’HABITAT
20
20
crèche
la douce heure
départ à la retraite
de Mme Menier
Atelier d’éveil
des péquelets
Venez découvrir nos activités, jeux, rencontres,
sorties… organisés tout au long de l’année, le 31 mai
2013 à partir de 17h dans les locaux du mas de
l’Hôpital, lors de la journée Portes Ouvertes de
l’association des Ateliers d’Eveil des Péquélets.
2121
LE PASSEPOR
ASSEPORTT ÉTÉ
LA RÉFORME DES
Il permet, durant toutes les vacances d’été,
d’accéder à de multiples loisirs en toute liberté. Pour quelques euros, c’est un éventail large et diversifié qui soffre aux jeunes
de 13 à 23 ans moyennant une participation de 25,60 €.
RYTHMES SCOLAIRES
Le ministre de l’Education Nationale annonce
et décrète la réforme des rythmes scolaires
en laissant aux communes son organisation
sur quatre jours et demi par semaine, et le soin
d’assumer les conséquences FINANCIÈRES de
cette décision.
Nous avions jusqu’au 31 mars pour décider si
cette réforme devait s’appliquer à la rentrée
prochaine.
Pour réussir cette réforme, nous avons besoin
d’un délai supplémentaire. Après consultation
des deux directrices et des présidentes des
parents d’élèves, nous avons décidé de reporter la mise en œuvre de cette réforme à
la rentrée 2014 (comme une grande majorité
des communes de France).
Cette importante décision demande une réflexion, en concertation avec les enseignants
et les associations des parents d’élèves de
maternelle et de primaires sur l’ensemble des
conséquences, emploi du temps des enseignants redéfini ainsi que celui des enfants.
Nous ferons preuve de créativité, d’invention,
de pertinence dans l’unique intérêt des enfants.
La concertation va être mise en place avec
la commission des affaires scolaires, l’ensemble de la communauté éducative et les parents d’élèves.
La mise en place de la réforme, sans l’accompagnement financier, va mettre à contribution le budget communal, traduit par une
hausse des impôts ou une participation des
parents …? Une fois de plus, l’état se décharge sur les collectivités locales ou les parents !
L’ambition de la commission scolaire est de
proposer aux familles une offre de services
variés prenant en considération les besoins de
nos enfants ainsi que leur rythme de vie : une
obligation !
Un grand chantier qui va être mis en place...
Sous la forme d’un chéquier, le « passeport
été » est le document qu’il faut avoir pour
passer des vacances inoubliables.
Il permet aux jeunes de pratiquer :
■ des activités sportives : canoë, entrée à
la salle « Délirium », entrée au bowling, 3 entrées dans les piscines municipales de Nîmes, Saint Gilles et Marguerittes, promenade à cheval, séance de squash, tir à l’arc,
karting, 1 entrée au Délirium, 1 séance de
kart, 1 entrée pour un match de football et
de hand ball, 2 entrées à Aquatropic, 1
séance de Paint Ball, 1 séance
d’accrobranche...
elles : 2 places de ciculturelles
■ des activités cultur
néma, bon d’achat dans les librairies, à la
FNAC, au Carré d’Art, au planétarium, aux
Musées, 1 entrée à la crypte de l’abbaye
de Saint Gilles, 8 heures d’internet au
Pointcyb.
e s t a u r a t i o n : menus chez
■ d e l a rre
McDonald’s et le Bistro Romain.
es transports : 1 aller-retour Nîmes-le
■ des
Grau du Roi, 1 ballade au choix (Collias,
Pont du Gard) avec le réseau Edgard et 20
déplacements de bus sur le réseau Tango.
Pour retirer votre passeport, vous devez vous
munir :
■ d’une carte d’identité ou une carte scolaire ou un permis de conduire ou tout doe PHOTO,
cument sur lequel figurent votr
votre
votr
e adr
esse et votr
e date de naissance.
votre
adresse
votre
■ d’une photo d’identité
■ d’un justificatif de domicile
Le passeport été est composé d’une carte
et d’un chéquier numéroté, à usage strictement personnel. Chaque chèque n’est
valable que sur présentation de la carte. Un
chèque vous permet de bénéficier gratuitement d’une offre du passeport. Le passeport est valable du 15 juin au 15 septembre
de chaque année. Un seul passeport sera
délivré par personne pour cette période.
22
22
2323
MéMENTO
INSCRIPTIONS SCOLAIRES
● Pour toute inscription scolaire, veuillez vous munir du livret de famille,
du carnet de santé et d’un justificatif de domicile de moins de trois mois.
● Information aux nouveaux Garonnais : pensez à venir inscrire en
Mairie vos enfants (toutes classes) le plus tôt possible.
REST
AURANT SCOLAIRE
RESTAURANT
3,60 € le rrepas
epas
ARENTS DES ENF
ANTS QUI MANGENT À LA CANTINE
● RAPPEL POUR LES P
PARENTS
ENFANTS
Repas non pris
Attention ! Tout repas commandé est dû : l’unique exception sera l’absence pour maladie, justifiée par un certificat
e infor
mée le
médical du médecin. La mairie devra en êtr
être
informée
matin avant 9h
9h, et le jour de reprise sera également signalé.
En tout état de cause, le 1er jour sera facturé. En respectant
cette procédure, il est garanti que seul le 1er repas sera facturé.
IMPOR
IMPORTTANT : si pour une raison exceptionnelle, l’accueil des enfants n’est pas assuré
par les enseignants et que la responsabilité de la mairie n’est pas engagée, les repas
commandés, même non pris, seront normalement facturés.
● Le calendrier cantine
cantine, avec le détail des repas, figure sur le site de la ville de Garons.
Vous pouvez télécharger le feuillet d’inscription pour la réservation et le paiement.
Pour faciliter vos démar
ches, il existe une boîte aux lettr
es en Mairie où vous pouvez
démarches,
lettres
déposer vos dossiers.
● Les inscriptions « cantine », pour la prochaine rentrée des classes, se feront uniquement durant la semaine du 20 au 28 juin 2013. Apr
ès le 28 juin, votr
e enfant sera inscrit
Après
votre
sur une liste d’attente. Aucune inscription ne sera enregistrée sans les attestations d’employeurs des parents.
ouver
ez ci-contr
e une fiche d’inscription détachable et ci-dessous un mo● Vous tr
trouver
ouverez
ci-contre
dèle d’attestation employeur.
GARDERIE
12 € les 20 séances
es : de 7h30 à 9h et de 17h à 18h. Il est rappelé aux parents
● Rappel des horair
horaires
que les horaires du soir doivent impérativement être respectés. Tout retard répété
conduira à un refus d’inscription.
FÊTE DES ÉCOLES
Les dates de la fête de fin d’année sont
fixées cette année pour :
La Mater
nelle : xxxxxxx 2013
Maternelle
2013, dans la cour
de l’école.
e Jean Monnet et Saint
Le gr
oupe scolair
groupe
scolaire
Exupéry :
x x x x x x x x 2 0 1 33, après la traditionnelle
Pégoulade de la Fête Votive, à la salle des
fêtes.
24
24
2525
ASSOCIATIONS
Tennis
■ Les grands de l’école de tennis de Garons et de
Caissargues ont assisté aux matchs à l’Open sud de
France à l’Arena Montpellier, sortie entièrement
financée par le club.
■ Le samedi 20 avril pour les 62 jeunes, une journée
d’animation très attendue entre parents et enfants a
eu lieu.
■ Félicitations à l’équipe féminine et aux deux équipes masculines du Tennis Club de Garons, pour leurs
excellentes performances dans le championnat du
Gard par équipes.
➣ L’équipe féminine, qui évolue en 2e division, a fini
1re de sa poule, et évoluera donc en 1re division, la
saison prochaine.
La finale a eu lieu au le 10 mars au TC Garons et
malheureusement, les filles ont échoué contre l’équipe
de St Christol les Alès.
➣ L’équipe 1 masculine qui était en 4e division a
terminé 2e de sa poule et jouera donc en 3e division
la saison prochaine.
➣ L’équipe 2 masculine, après une saison difficile,
évoluera en 4e division la saison prochaine.
À noter que ce championnat s’est déroulé dans la
convivialité et la bonne humeur.
N’hésitez pas à venir vous inscrire pour l’année
prochaine.
volley ball
UNION SPORTIVE
GARONNAISE
Nouv
elle association
Nouvelle
Ce club de jeunes footballeurs, dont les effectifs sont
en augmentation (près de 60 joueurs), accueille des
débutants (dès 5 ans) jusqu’à la catégorie U13 (enfants moins de 13 ans). L’entraînement a lieu le
mercredi de 13h30 à 15h30.
Le club est encadré par des entraîneurs bénévoles et
régulièrement aidé par des parents.
Les U13, bénéficiant de la reprise en main du club par
ses actules dirigeants et du soutien inconditionnel de
la municipalité, ont participé cette année au championnat, obtenant de bons résultats.
Pour tout renseignement sur les activités et les
horaires, s’adresser à Mme Salle Floriane, présidente : 06 27 79 26 65.
la chichounnelle
a fait son bal
Au mois de février, a eu lieu un balèti avec l’association Chichounelle et ses musiciens.
Au programme : musiques et danses folkloriques
traditionnelles du Languedoc Roussillon.
2626
ASSOCIATIONS
amicale des anciens jeunes de garons
Forte de ses 140 adhérents et la diversité des
manifestations qu’elle organise, l’amicale peut considérer la saison 2012-2013 comme un « grand cru ».
Petit rappel :
Sorties à la journée : cabaret, Cévennes, bouillabaisse à Niolon, etc., voyages en Espagne et en Italie,
après-midi récréatif à la salle des fêtes en partenariat
avec la Mairie à l’occasion de la Semaine bleue, thé
dansant, repas festifs au club et au restaurant, loto
annuel et récemment, paella avec animation offerte
aux adhérents, repas champêtre au bouvaou, anniversaires, jeux de boules, de cartes, loto. Toutes ces
manifestations connaissent un franc succès et se
déroulent dans l’ambiance pour le plus grand plaisir
des membres du bureau toujours dévoués et dynamiques.
Compte-rendu de
la quinzaine commerciale
La première quinzaine commerciale s’est déroulée
pour la 1re fois sur Garons du 5 au 20 avril organisée
par l’APG (Association des Professionnels de Garons).
Malgré une météo maussade, les commerçants participant à l’opération ont vu de nombreuses personnes fréquenter leurs boutiques et participer à la
tombola afin de gagner les nombreux cadeaux dont
le voyage pour deux au Maroc.
Le voyage a été gagné par Stéphanie TICCHI de
Garons. Le tirage au sort a été fait sous le contrôle
de Maître Quenin, huissier de Justice.
Nos apprentis boulangers (les enfants du CP de
Garons) ont appris à faire du pain, des croissants et
ont mis la main à la pâte. Chacun est reparti avec un
sachet de viennoiseries et sa propre fabrication.
La quinzaine s’est terminée à la salle des fêtes avec le
Salon des Artisans Garonnais liés à l’habitat (stands,
conférences…).
La soirée s’est clôturée autour du verre de l’amitié.
2014 SERA UNE ANNÉE D'ÉLECTIONS
MUNICIP
ALES ET EUROPÉENNE.
MUNICIPALES
PENSEZ À VOUS INSCRIRE
SUR LES LISTES ÉLECTORALES.
27
27
ASSOCIATIONS
boxe thaï
hand ball
escrime
judo
Remise des ceintures
Remise des récompenses
tennis de table
28
28
ASSOCIATIONS
AMSL section Gym volontaire
enfants... réouverture ?
La saison 2012/2013 a vu la
fermeture de cette section,
au grand regret de son président et des membres du
bureau qui espèrent que
pour la saison 2013/2014,
elle pourra à nouveau fonctionner.
Pour cela, amis garonnais,
nous avons besoin de vous
pour « redémarrer cette activité pour vos enfants ». En
chons un
effet, nous cher
cherchons
bénévole par
ent rresponsaesponsaparent
ble de cette section Gym
enfants qui comprendrait
deux niveaux :
■ Section maternelle : 4 à 6
ans
■ Section Primaire : à partir
de 7 ans.
Nous avons besoin de connaître avec certitude si l’un
de vous est prêt à
s’engager car la rentrée de
septembre doit se préparer
d’ici mi-juin en recrutant un
professeur.
Si vous êtes intéressés par
ce bénévolat, merci de
bien vouloir vous faire connaître en nous indiquant, sur
papier libre (à déposer en
Mairie à l’intention de
l’AMSL) : Vos noms, prénoms, adresse, n° de téléphone.
Si seule la réouverture de la
section vous intéresse,
merci de vous faire connaître également en indiquant
sur papier libre (à déposer
en Mairie à l’intention de
l’AMSL) : Noms, prénoms,
adresse, n° de téléphone et
l’âge de votre/vos enfants.
Merci pour vos réponses
avant le 15 juin
juin.
Jazz à garons
Les amateurs de Jazz se souviendront longtemps de
l'excellente prestation de cette jeune artiste talentueuse. Concert proposé par la commission culturelle et l'association JAZZ à GARONS, c'était le 16
mars 2013 à la salle des fêtes, les HARLEM DRIVERS
ont mis le feu !
29
29
JADATO’ ART
Le spectacle de fin d’année de l’association
JADATO’ART aura lieu le
mer
cr
edi 26 juin 2013 au
mercr
credi
théâtre municipal de Nîmes
à 20h15.
Nous découvrirons le 2e volet de « Sagas ».
Après « America » en 2011,
nous vous présentons «
Around the world » : les
voyages de Léa, un petit
tour dans le grand nord,
aurores boréales, voie lactée, pingouins, inuits... un
grand tour pour découvrir
l’Asie, la révolution chinoise,
le travail des enfants, les
mangas... Retour en Europe
à la fin de la guerre de 39/
45... cinéma italiano, La
Movida... pour finir sur « Les
rues de Londres », ballade à
travers les tubes anglais.
Le prix d’entrée est de 15 €
pour les adultes et de 10 €
pour les moins de 15 ans.
Renseignements sur :
www.garonsdanse.fr
POINT INFO
EAU POTABLE
SAUR : 71, avenue Jean-Jaurès - Nîmes
Tél. 0 810 813 103 - 04 30 62 10 01
ÉCLAIRAGE PUBLIC
Si vous rencontrez un problème d’éclairage public, merci de vous
adresser à la mairie au : 04 66 70 05 77
EAUX USÉES
VEOLIA EAU : Rue Grezet - 30230 Rodilhan
Tél. 08 11 90 05 00
Le Mair
e et le conseil municipal rremer
emer
cient
Maire
emercient
les annonceurs pour leur contribution
3030
Groupe Minoritaire
Groupe
Garons Passion Raison
GROUPE VIVONS AUTREMENT
GROUPE MAJORITAIRE
TITRE
TITRE
Texte
Texte
Les élus du groupe minoritaire :
A. Migot, F. Tillier,
J. Charlemoine, A. Aigouy et J. Buil.
Les élus du groupe majoritaire :
A.Dalmas, M. Charrier, J. Gaude, B.Malige,
JM. Marcourel, J. Chapeyron,Y.Rodriguez,
A. Bastida, C. Pagano, JP. Benedetti, M. Jarry,
C. Anisset, MF. Rainville, M. Quenin, MJ. Baleine,
C. Méjean, F. Portefaix, C. Bolle, G.Tardieu, M.
Valenza, S. Amara, JP. Fontaine.
syndicat des infirmiers libÉraux
FNI du gard
gardes des infirmières
02 juin 2013
Mme CANONICO-CLAVERIE Sylvie
09 juin 2013
Mlle FRICON Christelle
04 66 70 06 06
16 juin 2013
Mme LARCHER-LALAGÛE Murielle
04 66 26 02 96
23 juin 2013
Mme VALENZA Marlène
04 66 26 02 96
30 juin 2013
M. ANDRES Christian
06 12 62 40 08
07 juillet 2013
Mme CANONICO-CLAVERIE Sylvie
04 66 70 06 12
14 juillet 2013
Mlle FRICON Christelle
04 66 70 06 06
21 juillet 2013
Mme LARCHER-LALAGUE Murielle
04 66 26 02 96
28 juillet 2013
Mme VALENZA Marlène
04 66 26 02 96
04 66 70 06 12
La permanence n’exclut pas le libre choix de l’infirmière par le patient
31
31
Garde des médecins
généralistes
La garde débute le samedi midi et se termine le
lundi matin à 8h. Les patients doivent s’adresser
au 15 ou au 112 d’un téléphone portable.
Patrick BALEINE
04 66 70 00 60
François BUVRY
04 66 70 17 28
Jean-Pierre GORNÈS 04 66 70 16 64
Dominique SOULERIN 04 66 23 95 70
Chirurgiens dentistes
Dr P. et Ch. PETRUS 04 66 70 18 39
04 66 70 18 39
Dr SARRUT
Kinésithérapeute
Hervé RIBOUCHON 04 66 70 09 95
orthophoniste
Mme LACHAUME 04 66 70 03 73
Mlle BAROSO
04 66 70 03 73
pharmacies
Les pharmacies de Garons ouvrent en
alternance un samedi sur deux.
BONTE, rue des Alizés, 04 66 70 18 06
HANNIGSBERG & BABIKIAN, av. de la
Camargue, 04 66 70 01 77
32