Asturias (Leyenda)

938, Avenue du Dr Lefebvre - 06270 VILLENEUVE-LOUBET
RCS 495 406 829 - ANTIBES - FRANCE
X authorized copies for Your Name
X authorized copies for Your Name - Transaction Date
qwwwwwwwwwwwwwwwe
U
u
U
u
U
u
Les Incontournables pour Piano
The Must-haves for Piano
U
u
U
u
Collection directed by Nicolas CARDONA
U
u
U
u
U
u
U
u
U
u
Isaac ALBENIZ
U
u
U
u
Asturias (Leyenda)
U
u
from Suite Española No. 1 Opus 47
U
u
U
u
for Solo Piano
U
u
U
u
U
u
U
u
U
u
U
u
QWWWWWWWWWWWWWWWE
X authorized copies for Your Name - Transaction Date
Les Incontournables pour Piano - The Must-haves for Piano
Asturias (Leyenda)
from Suite Española No. 1 Opus 47
Isaac ALBENIZ
Le Mot du Directeur de Collection
Avec cette célèbre "légende" espagnole, le piano doit s'approcher le plus possible de la
sonorité de la guitare. La main droite se positionnera, dans les notes répétées, légèrement
en suspens au-dessus de la main gauche, et bien au milieu des touches noires.
De la lettre C à la lettre F, puis de la lettre Q à la lettre T, l'attaque des accords sur les
premiers temps nécessite un déplacement qui détendra obligatoirement la régularité
quasi-métronomique depuis le début.
A G, la partie à l'unisson doit faire intervenir un esprit d'improvisation et ne peut être
jouée "à la lettre" : il y a là deux instruments qui se répondent (unissons/accords), ce qui
crée une atmosphère à la fois rêveuse et sensuelle, contrastant avec l'énergie dansante de
la première partie.
Dans cette pièce, on s'appliquera à traduire le caractère et les couleurs d'Espagne.
Collection Director Foreword
With this famous spanish "Legend", the piano sound must be as close as possible to guitar.
The right hand will be, for the repeated notes, slightly suspended above the left hand, and right
in the middle of the black keys.
From C to F, then from Q to T, the chords attack on the first beat requires a hand shift that
will relax the almost metronomic regularity since the beginning.
At G letter, the unison part must involve an improvisation spirit and can not be played "to the
letter": there are two instruments that answer each other (unisons/chords), creating an
atmosphere that is both dreamy and sensual, contrasting with the energy in the first part.
In this piece, a special care must to taken to put into relief the character and colors of Spain.
Nicolas CARDONA
© Copyright 2009 by
All rights reserved.
X authorized copies for Your Name
FX071045
www.flexeditions.com
Asturias (Leyenda)
from Suite Española No. 1 Opus 47
Duration: 5'50"
Allegro h»¡£™
bb 3
& 2 ‰œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰œ
. . . . . .
p2
2.
5
œ1. ‰ œ3. ‰ œ1. ‰ œ3. ‰
œ
>
‰
‰
? b 3œ
b 2
for Solo Piano
‰œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰œ
. . . . . .
. œ. . .
>‰
œ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ. ‰
Isaac ALBENIZ (1860-1909)
‰œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰œ ‰ œ‰œ‰œ‰ œ‰œ‰œ
. . . . . . . . . . . .
2.
. œ. . .
.
>‰
œ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ. ‰ œ ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ ‰ œ. ‰ œ. ‰
b
&b ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ > ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ > ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ1. ‰ 3. 4
>
‰
œ
œ
œ
? bb
œ ‰ œ. ‰
9
&
bb
A
‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p 1 2
5
œ. ‰ œ. ‰ œ4. ‰ œ1. ‰ œ2. ‰ >5 ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ > œ2. œ. ‰ œ3. ‰ œ. ‰ œ. œ3. ‰ œ2. ‰ œ4. ‰ œ1. ‰ œ2. ‰ œ3. ‰
>
‰
? b œ
œ
œ‰ ‰
‰
b
b
&b ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ‰œ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p
5
œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ > ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ > œ. œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰
>
‰
? bb œ
œ
œ‰ ‰
‰
13
B
b
& b ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F
. œ. œ. .
. œ. œ. . cresc.œ. pocoœ.a pocoœ. œ. . œ. . . œ. . .
.
.
4
œ
œ
œ
œ
? b b >œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ >œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ >œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰
17
b
œ
œ
œ
& b ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ >œ ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ >œ ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ . .
>
‰
œ
œ‰œ‰
? bb
21
© Copyright 2009 by
All rights reserved.
X authorized copies for Your Name
FX071045
www.flexeditions.com
X authorized copies for Your Name - Transaction Date
PIANO
5
3/10