Injury add by.indd

Médecine chinoise et blessures
Cet atelier, qui comporte un volet théorique et un volet pratique, porte sur le
traitement de différents types de blessures au moyen de plantes médicinales
chinoises. Conçu sous forme de cours de premiers soins, les méthodes qui
y sont proposées peuvent être apprises et pratiquées par tous. Ce peut être
un atout pour les athlètes, les danseurs et les adeptes des arts martiaux et
un outil additionnel utile pour les massothérapeuthes. Les connaissances
acquises s’avéreront très utiles, pour vous et pour les autres, et ce, pour très
longtemps.
Ces méthodes peuvent accélérer la guérison des foulures, des
contusions, des ecchymoses, des étirements, des douleurs rhumatismales, etc.
Elles peuvent aussi réduire l’enflure (due à une blessure ou à l'humidité). Elles
sont bénéfiques tant pour les blessures aiguës que chroniques. Des remèdes
pour brûlures, coupures, infections cutanées et autres problèmes de peau
seront également présentés. Les sujets à l'étude comprennent les méthodes
de diagnostic, l'utilisation et l'application de lotions médicamenteuses, la
préparation de lotions à base de plantes médicinales chinoises, les cataplasmes
et les compresses ainsi que les remèdes maison. Des listes de combinaisons de
plantes médicinales ainsi que de préparations commerciales seront fournies.
À apporter : un tapis de sol, un coussin pour s'asseoir, une tasse chinoise, du
papier et un crayon. N’oubliez pas de vous couper les ongles!
Dates : les 5 et 6 juin 2010 (samedi et dimanche), de 12 h à 17 h.
Lieu : 5550, rue Jeanne-Mance, app. 21, Montreal, QC. H2V 4K6
Coût : 250,00 $ pour la fin de semaine; 150,00 $ pour les personnes qui ont
déjà suivi le cours. Dépôt non remboursable de 125,00 $ à verser d’ici le
14 mai 2010 pour réserver votre place. Les paiements peuvent être faits en
personne ou postés à l’adresse figurant ci-dessus.
Personne contact : Sam Slutsky, (514) 270-7354, [email protected].
www.samslutsky.com
Professeur : Sam Slutsky a étudié le T’ai Chi Chu’an, les plantes médicinales
chinoises ainsi que l’acupressure avec M. Lee Shiu Pak pendant onze ans.
Il étudie, pratique et enseigne ces sujets depuis plus de 35 ans. Il a donné
des séminaires de T’ai Chi Ch’uan, sur les méthodes d’entrainement à la
boxe en T’ai Chi, sur les formes d’armes de T’ai Chi, sur le traitement des
blessures selon la médecine chinoise, sur le massage par acupressure et sur
l’alignement corporel, tant à Montréal que dans différentes villes d’Amérique
du Nord, et ce depuis plus de 20 ans.
Chinese Injury Medicine
This course will provide a practical and theoretical approach to the remedial
treatment of various types of injuries employing the use of Chinese herbs.
This workshop is designed as an injury first aid, and can be learned and
practiced by anyone. It can be an asset to athletes, dancers, martial artists and
valuable addition to the work of massage therapists. This knowledge can be
of great and lasting benefit to oneself and to others.
This method can help accelerate the healing of sprains, contact
injuries, bruises, hyper-extensions, swellings (due to injury or dampness),
rheumatism, etc. It is beneficial to both acute and chronic injuries. Remedies
for burns, cuts, skin infections, and other external afflictions will also be
taught. The topics of study will include; diagnostic methods, liniment
applications and techniques, and the making of Chinese herbal liniments,
poultices, compresses and home remedies. Lists of herbal combinations and
patent medicines will be provided.
Bring: a mat and/or a sitting pillow, a Chinese tea cup, writing material;
please trim your fingernails.
Dates: June 5 and 6, 2010 (Sat. and Sun.); 12:00 to 5:00 PM.
Location: 5550 Jeanne Mance, Apt. 21, Montreal, QC. H2V 4K6.
Cost: $250.00 for the weekend; $150.00 for those repeating the course. A non
refundable deposit of $125.00 must be paid by May 14, 2010 to reserve your
place. Payment can be made in person or mailed to the above address.
Contact: Sam Slutsky at (514) 270-7354; [email protected];
www.samslutsky.com
Teacher: Sam Slutsky studied T’ai Chi Ch’uan, Acupressure massage and
Chinese herbal remedies with Lee Shiu Pak for 11 years. He has
studied, practiced and taught these subjects for more than 35 years.
He has given seminars on T’ai Chi Cu’uan, T’ai Chi boxing
training methods, T’ai Chi weapon forms, Chinese injury
medicine, accupressure massage and body alignment in
Montreal and various cities in North America for more
than 20 years.