File - INL - Classes de Norbert de C1 Écrit

La négation
par Susana Artero
A. NON
On utilise non :
1. Dans les réponses :
Est-il venu? - Non.
2. Pour nier un élément de phrase opposé à un autre élément avec la même
fonction, souvent en corrélation avec et ou mais :
Mon frère viendra, ma sœur, non.
Il est timide, mais non désagréable.
3. Pour reprendre de manière négative une idée antérieure.
Elle a menti ; prétendez-vous que non ?
Venez-vous ou non ?
4. Pour nier un adjectif, un participe ou un adverbe :
Une facture non payée ; non loin d’ici.
5. Dans l’expression non pas pour nier un nom ou un pronom :
Non pas celle-ci, (mais) celle-là.
6. Dans l’expression non plus :
Il n’aime pas les haricots, moi non plus.
7. Dans l’expression non seulement… mais :
Non seulement il l’a demandé, mais même il l’a exigé.
B. NE
1. Morphologie
Ne s’utilise généralement accompagné d’un autre mot. Les plus courants sont : pas, plus,
jamais, rien, personne, aucun/e.
L’omission de ne dans une phrase négative appartient à l’usage familier.
On peut utiliser aussi : point, guère, nul, nullement, nulle part et encore d’autres
expressions beaucoup moins fréquentes : âme qui vive, qui /quoi que ce soit, de ma vie, de
longtemps, etc.
La négation 1 REMARQUE
Ne… que a le sens restrictif de « seulement » :
Il ne reste qu’une place.
L’expression n’avoir que + infinitif exprime un reproche ou un conseil :
Tu n’as qu’à dépenser moins.
Adverbes de négation cumulables




On ne peut pas utiliser la forme pas avec d’autres formes de négation
comme rien, jamais, personne et aucun, même si celles-ci se placent après
une préposition :
Je ne veux parler à personne
Par contre il est possible d’utiliser ne… plus avec rien, personne, jamais et
aucun.
Il n’y a plus aucune rose dans le jardin.
Cet auteur n’a plus rien écrit.
La fête est finie. Il n’y a plus personne.
Je ne le verrai plus jamais.
Jamais peut aussi se cumuler avec rien et personne.
Je n’avais jamais rien lu sur elle.
Personne ne m’a jamais dit ça.
Rien et personne peuvent aussi être utilisés ensemble :
Je n’ai dit rien à personne.
2. Syntaxe de la phrase négative
2.1. Verbe à un temps simple :
2.1.1. La négation composée de deux mots se place autour du verbe. Quand le verbe
est accompagné d’un pronom, ces derniers restent ensemble.
Il ne voit pas les oiseaux.
Il ne les voit pas.
2.1.2. Rien et personne se placent devant ne s’ils fonctionnent comme sujet ; sinon, ils
se placent derrière le verbe.
Rien ne lui plaît.
Personne ne vient.
Il ne voit rien.
Il ne voit personne.
2.2. Verbe à un temps composé
2.2.1. La négation composée de deux mots se place autour du verbe conjugué. Quand
le verbe est accompagné d’un pronom, ceux-ci restent ensemble.
Il n’a pas vu les oiseaux.
Il ne les a pas vus.
2.2.2. Rien et personne se placent toujours devant ne s’ils fonctionnent comme sujet ;
Rien ne lui a plu.
Personne n’est venu.
2 La négation Quand ils ne fonctionnent pas comme sujet, leur place change. Rien se place toujours
après le verbe conjugué ; par contre, personne se place après le participe.
Il n’a rien vu.
Il n’a vu personne.
2.3. Constructions avec deux verbes
2.3.1. Quand la négation modifie le verbe conjugué, elle se place comme d’habitude :
Il ne veut pas déranger.
Il ne veut rien faire.
Il ne veut déranger personne.
Il n’a voulu rien faire.
Il n’a voulu déranger personne.
2.3.2. Quand la négation modifie l’infinitif, les deux éléments se placent ensemble
devant lui, sauf quand le deuxième élément est personne.
Il est important de ne pas déranger.
Il est important de ne rien oublier.
Il est important de ne déranger personne.
2.3.3. Quand l’infinitif est composé, les deux éléments de la négation peuvent se placer
ensemble ou – emploi littéraire ou soutenu - autour de l’infinitif. Rien et personne se placent
comme d’habitude.
Je crains de ne pas avoir compris.
Je crains de n’avoir pas compris.
Je crains de n’avoir rien vu.
Je crains de n’avoir vu personne.
3. Ne employé seul
3.1. Il est obligatoire de l’employer seul dans ces cas :
3.1.1. Dans certaines phrases proverbiales ou dans certaines expressions toutes faites :
Il n’est pire eau que l’eau qui dort.
À Dieu ne plaise !
Ne vous déplaise.
Si ce n’est (= excepté)
Il ne dit mot.
3.1.2. Avec savoir ou avoir + que interrogatif + infinitif :
Il ne savait que faire de son fils.
3.1.3. Avec que signifiant pourquoi (exclamatif ou interrogatif, langue soutenue) :
Que ne suis-je resté chez moi !
3.2. Il est facultatif de l’employer seul dans ces cas propres à la langue soutenue :
3.2.1. Avec les verbes cesser, oser et pouvoir (surtout aux temps simples et suivis d’un
infinitif) :
Je ne cesse de vous le répéter.
Il n’ose lui dire la vérité.
3.2.2. Avec savoir quand il a le sens de « être incertain » ou au conditionnel comme
équivalent de « pouvoir » :
La négation 3 Je ne sais si je devrais y renoncer.
Je ne saurais vous approuver.
3.2.3. Dans les propositions relatives qui dépendent d’une principale interrogative ou
négative :
Il n’est pas d’homme qui ne désire être heureux.
3.2.4. Avec si conditionnel :
Si ce n’était lui, ce serait un autre.
3.2.5. Devant autre… que.
Je n’ai d’autre désir que celui de vous être utile.
3.2.6. Après le pronom ou l’adjectif interrogatif :
Qui ne l’a vu ?
Quel monstre n’a-t-elle aimé ?
3.2.7. Après depuis que, il y a … (temps) que, voici / voilà… (temps) que:
Il a bien changé depuis que je ne l’ai vu.
Voilà deux mois que je ne le vois.
Il y a longtemps que je ne l’ai vu.
C. Autres négations
1. Sans
Sans fait porter la négation sur un nom, un pronom ou un infinitif.
Il est parti sans argent.
Partez sans lui !
Il est parti sans rien dire.
Sans se construit sans ne. Jamais et rien se placent devant l’infinitif et personne après.
Avec un infinitif composé rien et personne se placent comme d’habitude (Voir 2.3.3)
Sans jamais protester
Sans rien dire.
Sans voir personne.
Sans avoir rien dit.
Sans avoir vu personne.
2. Ni
Ni est la négation de ou et de et.
On doit répéter ni quand il est seulement accompagné par ne.
Ni mon mari ni moi ne parlons polonais.
Je n’aime ni les chats ni les chiens.
Quand ne est renforcé par pas, on ne répète pas ni.
Il n’y a pas de bus ni de train pour y aller.
Je n’aime pas les chats ni les chiens.
4 La négation Ni peut aussi apparaître en corrélation avec sans.
Il a resté deux jours sans boire ni manger.
3. Nenni (vx, survit dans un usage familier plaisant ou archaïsant)
Nenni appartient à la langue familière et il sert à répondre négativement à une
question :
Ça te plairait d’y aller ? – (Que) nenni.
D. LE NE EXPLÉTIF
On peut trouver la forme ne dans certaines propositions subordonnées qui n’ont pas un
sens négatif. Il s’agit du « ne explétif », employé le plus souvent dans la langue
littéraire. Son emploi n’a jamais été bien fixé, d’ailleurs il est souvent facultatif.
On l’utilise:
1. Avec des verbes et expressions de crainte pris affirmativement : avoir peur, craindre,
redouter, de peur que, de crainte que, se donner garde (vx), prendre garde, appréhender…
Je crains qu’il ne pleuve : Il va pleuvoir, je le crains = je ne désire pas la pluie.
Si l’on craint quelque chose de négatif, on utilise la négation complète.
Je crains qu’il ne pleuve pas : Il ne va pas pleuvoir, je le crains = je ne désire pas le pas
pleuvoir : je désire la pluie.
Quand on prend le verbe négativement, on n’utilise pas le ne explétif.
Je ne crains pas qu’il pleuve.
2. Avec des verbes d’empêchement, de précaution et de défense : empêcher, éviter.
Son emploi est facultatif.
Il empêche qu’elle (ne) sorte.
3. Avec des verbes de doute et de négation quand ils sont employés de manière négative
ou interrogative : douter, mettre en doute, nier, disconvenir.
Je ne doute pas qu’il ne le sache. (Mais : Je doute qu’il le sache)
4. Dans les propositions comparatives si la principale est affirmative ou dans des
locutions qui ont un sens comparatif : autrement, autre que, à moins que, plutôt que
Il est moins riche qu’on ne croit.
Il agit autrement qu’il ne parle.
A moins qu’il ne connaisse son nom, il ne pourra pas le trouver ici.
5. Après il s’en faut… que et avant l’emploi de ne est facultatif.
Il s’en est fallu d’une minute que je (ne) rate mon train.
Partez avant qu’il (ne) soit trop tard !
6. Après il tient à… que et il dépend de … que employés de manière négative ou
interrogative.
Il ne tient pas à moi que cela ne se fasse.
La négation 5 Bibliographie :
CANTERA J. et DE VICENTE E. Gramática francesa. Cátedra. Madrid 1986.
CAQUINEAU-GÜNDÜZ M. et autres. Les 500 exercices de grammaire. Niveau B2
Hachette. Paris 2007.
DELATOUR Y. et autres. Grammaire du Français. (Cours de civilisation française de la
Sorbonne) Hachette. Paris 1991.
GREVISSE M. Le petit Grevisse. Grammaire française. De Boeck – Duculot. Bruxelles
2009.
LE ROBERT, Dictionnaire historique de la langue française,1998.
6 La négation