cabbage slicing machine, type ks-900

perfection in food processing machinery
CABBAGE SLICING MACHINE, TYPE KS-900
*
*
*
*
*
*
*
*
*
The KS-900 is equipped with a large inlet aperture, which transports the cabbages to the special slicing disc.
Through the special position of the knives a perfect slicing result is obtained.
The slicing length can be determined by mounted “cut interruptors” (optionally available for various slicing lengths).
The sliced product is discharged out of the machine through a large outlet.
Available options:
extension stainless steel aperture from the cabbage drill to the inlet of the KS-900 allows small crumb etc.
to discharge as the product moves into the slicing head.
double inlet for optimal capacity.
tilt construction of the slicing unit for even easier cleaning of the machine.
fully mobile on wheels.
to complete the cabbage line a transport belt can be supplied with an adjustable receiving bunker for discharge
of the sliced product.
The machine is built according to CE-Norm.
Max. cabbage: approx. 350 mm ø diameter.
Capacity indication: approx. 1-4 tons/hour depending on slicing size and technical specification of the machine.
Diameter slicing disc: approximately 900 mm.
(Alterations reserved)
P.O. Box 50 NL - 7100 AB Winterswijk The Netherlands T +31 (0)543 - 490010 F +31 (0)543 - 490039 E [email protected]
I www.eillert.nl
p e r f e c t i o n i n f o o d p r o c e ss i n g m a c h i n e ry
CABBAGE SLICING MACHINE, TYPE KS-900
*
De industriële koolsnijmachine KS-900 is uitgevoerd met een ruime invoergoot, welke de kolen naar de speciale
snijschijf voert.
*
Op de schijf zijn de messen in een dusdanige positie gemonteerd, dat een perfect snijresultaat wordt verkregen.
*
De lengte van de snit kan worden bepaald door het inbouwen van “snitonderbrekers” (optioneel).
*
Via een ruime uitvoertrechter verlaat het gesneden produkt de machine.
*
Leverbare opties:
verlenging roestvrijstalen spijlengoot van de koolboor naar de invoer van de KS-900, zodat eventuele resten
kruim tijdens het rollen uit de kool kunnen vallen.
dubbele invoer voor optimale capaciteit.
kantelbare uitvoering van de snij-unit voor het nog gemakkelijker reinigen van de machine.
verrijdbaar.
ter completering van de koollijn kan een transportband, type TR 2000-K, worden geleverd met aangepaste
opvangbunker voor de afvoer van het gesneden produkt.
*
De machine is gebouwd volgens CE-norm.
*
Max. produkt-invoer is ca. 350 mm. ø.
*
Capaciteitsindicatie: ca. 1-4 ton/uur, afhankelijk van snijmaat en machine-uitvoering.
*
Diameter snijschijf: ca. 900 mm.
(wijzigingen voorbehouden)
KOHLSCHNEIDEMASCHINE, TYP KS-900
*
Die industielle Kohlschneidemaschine KS-900 ist mit einer geräumigen Einfuhrrinne ausgeführt welche die Köpfe
zu einer Spezialschneidscheibe führt.
*
Auf der Scheibe sind die Messer so angeordnet, daß ein perfektes Schnittergebnis erzielt wird.
*
Die Schnittlänge kann durch das Einbauen von “Schnittunterbrecher” (Option) bestimmt werden.
*
Über einen geräumigen Ausfuhrtrichter verläßt das geschnittene Produkt die Maschine.
*
Die Maschine ist laut der CE-Norm gebaut.
*
Lieferbare Optionen:
Rinne als Verlängerung zwischen Kohlbohrer und KS-900, damit eventuelle Strunkreste während des
Rollens aus dem Kohl fallen können.
doppelte Einfuhr für optimale Kapazität.
kippbare Ausführung des Schneidkomponenten für das noch einfachere Reinigen der Maschine.
fahrbar.
zur Ergänzung der Kohllinie kann ein Transportband, mit angepaßtem Auffangbunker für die Abfuhr des
geschnittenen Produktes, geliefert werden.
*
Max. Kohl: etwa 350 mm. ø Durchmesser.
*
Kapazität: etwa 1-4 Tonnen/Stunde, von Schnittgröße und Maschinenausführung abhängig.
*
Durchmesser Schneidescheibe: etwa 900 mm.
(Änderungen vorbehalten)
COUPEUSE DE CHOUX, TYPE KS-900
*
La coupeuse de choux industrielle KS-900 est réalisée avec une large trémie d’alimentation qui amène les choux sur
un disque de découpe spécial.
*
Des couteaux sont montés sur ce disque dans une position déterminant une découpe parfait.
*
La longueur de coupe peut être ajustée grâce à de petites lames qui peuvent s’adapter sur le disque de coupe
(disponibles en option).
*
Le produit coupé sort de la machine par une large trémie de déchargement.
*
Options possibles:
Gouttière en acier inoxydable de l’étrogneuse jusqu’à l’entrée de la coupeuse KS-900.
Double entrée pour capacité optimale.
Construction de l’unité de découpe inclinée pour faciliter le nettoyage.
Mobile sur roulettes.
Pour compléter la ligne choux, un tapis de transfert peut être fourni avec une trémie de réception pour le
déchargement des produits coupés.
*
La machine est construite selon les normes CE.
*
Dimension maxi. du choux : diamètre d’environ 350 mm.
*
Capacité: environ 1-4 tonnes/heure (dépendant de la taille de la coupe et des specificités techniques de la machine).
*
Diamètre des disques de coupe: environ 900 mm.
(Sous réservé de modification)
P.O. Box 50 NL - 7100 AB Winterswijk The Netherlands T +31 (0)543 - 490010 F +31 (0)543 - 490039 E [email protected]
I www.eillert.nl