Catalogue Art et Vie 1988-1989() - Fédération Wallonie

Transcription

MINISTÈRE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DE BELGIQUE
SERVICE DE LA DIFFUSION
010124320140."! 0000005
SAISON
88-89
DIRECTION GÉNÉRALE DE LA CULTURE
ADMINISTRATION DE LA PROMOTION ET DE LA DIFFUSION ARTISTIQUES
M I N I S T E R E D E L A C O M M U N A U T E FRANÇAISE
Direction Générale de la Culture
Administration de la Promotion et de la Diffusion Artistiques
SERVICE DE LA DIFFUSION
« Tournées Art et Vie »
Galerie Ravenstein 4 - 1000 Bruxelles (3e étage)
Téléphone; (02) 513 94 40
Responsable du Service de la Diffusion :
Christine GUILLAUME
Ariette DESTAT
Carine MACORS
Secrétariat :
Suite des demandes d'intervention :
- Musique classique (ensembles professionnels) : Natacha BEAULIEU
- Théâtre :
Marie-Thérèse DEFORT
- Musique et autres spectacles ;
Marthe RAK
Liquidation des déclarations de créance :
Marthe RAK
Relations avec les organisateurs :
Anna BURTON
Relations avec les groupes producteurs :
France LEBON
Programmation et nouvelles reconnaissances :
France LEBON
Programmation et coordination générale :
Christine GUILLAUME
Premier attaché à la Promotion musicale :
ext. 199
ext. 216
ext.
ext.
ext.
ext.
ext.
ext.
ext.
ext.
261
216
199
199
199
208
208
167
Philippe DEWONCK
L E SERVICE D E LA DIFFUSION
Au sein de la Direction Générale de la Culture, l'Administration de la Promotion et de la Diffusion artistiques compte quatre services :
le Service des Arts plastiques, le Service de la Musique et de la Danse, le Service du Théâtre et le Service de la Diffusion.
Les compétences du Service de la Diffusion concernent tous les aspects de la diffusion artistique comme, par exemple, les conventions portant
sur la diffusion et la promotion de la chanson et de la musique, l'aide aux cafés-théâtres, aux lieux de diffusion régulière ainsi qu'aux organismes et manifestations pluridisciplinaires.
Le Service de la Diffusion gère également le secteur « Théâtre à l'Ecole » qui assure la diffusion théâtrale dans l'enseignement primaire et
secondaire.
Les Tournées « Art et Vie » sont un secteur du Service de la Diffusion.
I
,.V'::yyy^>yyii<:i:2c^^^
sly
-'\^y^\'C^-J>iyZ^
Suite aux accords signés en 1974, les Services Culturels Provinciaux acceptent de subventionner les manifestations organisées dans le cadre
des Tournées Art et Vie.
Les Services provinciaux sont consultés sur tout dossier. Le groupe producteur qui pose sa candidature doit donc en avertir le Service culturel de sa province, tout comme l'organisateur qui introduit une demande de subsidiation.
L'intervention des Services Culturels Provinciaux n'est pas automatiquement liée à celle du Service de la Diffusion
Hainaut
CENTRE CULTUREL DU HAINAUT
Rue Paul Pastur 33 - 7100 La Louvière
Tél. (064) 22 63 40 - 22 80 91
SERVICE PROVINCIAL DE LA JEUNESSE
Rue Ferrer 46 - 7100 La Louvière
Tél. (064) 22 57 12 - 22 56 41
Liège
AFFAIRES CULTURELLES DE LA PROVINCE DE LIEGE
Rue des Croisiers 15 - 4000 Liège
Tél. (041) 23 19 16
Luxembourg
CENTRE D'ACTION CULTURELLE DE LA PROVINCE DE LUXEMBOURG
Palais Abbatial - 6900 Saint-Hubert
Tél. (061) 61 22 03
Namur
SERVICE DE LA CULTURE DE LA PROVINCE DE NAMUR
Avenue Golenvaux 14 - 5000 Namur
Tél. (081) 22 90 14
SERVICE PROVINCIAL DE LA JEUNESSE
Avenue Reine Astrid 22a - 5000 Namur
Tél. (081) 73 42 00
Agglomération bruxelloise
COMMISSION FRANÇAISE DE LA CULTURE
Avenue Louise 166 - 1050 Bruxelles
Tél. (02) 643 02 11
Les Inspecteurs sont les représentants de la Direction Générale de la Culture ; ils sont affectés par régions et sont chargés des rapports sur
le terrain avec l'ensemble des organisations reconnues. Celles-ci peuvent donc consulter leur Inspecteur lors de l'élaboration de tout projet
ou de toute programmation de diffusion.
Coordination générale : M . Bob ALEXANDRE, Inspecteur Général f f
Galerie Ravenstein 28 - 1000 Bruxelles
Tél. (02) 513 94 40 ext. 272
M. Bob ALEXANDRE, Inspecteur général f f
Rue d'Azebois 13 - 6218 Thiméon
M. Gérard BOUFFIOUX, Inspecteur principal
Rue de l'Ourchet 2 - 5853 Beuzet
Tél. (081) 56 69 79
M. Eugène BRAET, Chargé de mission d'inspection
Rue Petite Coyarde 43 - 5931 Mont-Saint-André
Tél. (081) 87 71 96
M. Freddy CABARAUX, Chargé de mission d'inspection
Rue de Rocroi 31 - 6398 Oignies
Tél. (060) 39 94 87
M. Daniel CARETTE, Inspecteur
Rue du Touquet 17-7710 BLANDAIN
Tél. (069) 35 36 76
M. René GIGNEZ, Inspecteur
Rue du Séquoia 85 - 7800 Ath
M. Pierre GRAINDORGE,
Inspecteur principal-Chef de service ff
Rue de la Brasserie 24 - 7100 La Louvière
Tél. (064) 22 49 80
M. Francis LABIAU, Inspecteur
Avenue P. Hymans 119/19 - 1200 Bruxelles
Tél. (02) 771 74 53
M. Robert MAHIEU, Inspecteur principal
Rue de Bascoup 168 - 6500 Anderlues
Tél. (071) 52 51 71
M. René MARCHANDISE, Inspecteur principal
Rue Louvrex 46b - 4000 Liège
Tél. (041) 22 43 12
M. Jean-Pierre NOSSENT, Inspecteur
Rue Louvrex 46b - 4000 Liège
Tél. (041) 22 43 12
M. Freddy RENIER, Inspecteur principal
Rue Emile Hallet 26 - 4370 Waremme
Tél. (019) 32 27 29
M. Pierre SCH ARFF, Inspecteur principal-Chef de service ff
Rue des Grasses Oies 16 - 6760 Virton
Tél. (063) 57 89 11
::j!-ySi:^yACT^^^y:
yyi\^J^
•yycrç^cy.
N.B. : la répartition ci-dessous est susceptible de changements.
PROVINCE DE BRABANT ET BRUXELLES
Coordination
Agglomération bruxelloise
Arrondissement de Nivelles
• les communes de Rebecq, Tubize, Braine-le-Château, Ittre, Nivelles, Braine-l'Alleud, Waterloo,
Lasne, Rixensart, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Genappe, Court-Saint-Etienne,
Mont-Saint-Guibert, Chastre, Villers-la-Ville
• les communes de Wavre, Grez-Doiceau, Beauvechain, Jodoigne, Hélécine, Orp-Jauche,
Ramillies, Perwez, Incourt, Chaumont-Gistoux, Walhain
Bob ALEXANDRE
Francis LABIAU
(**)
Eugène BRAET
PROVINCE DE HAINAUT (Bureau de Mons : tél. (065) 34 63 57)
Pierre GRAINDORGE
Coordination
Daniel CARETTE
Arrondissement d'ATH
René GIGNEZ
• les communes d'Ath, Chièvres, Brugelette
Arrondissement de CHARLEROI
• Charieroi, Fontaine-l'Evêque, Montigny-le-Tilleul
(**)
• Ham-sur-Heure, NaUnnes, Châtelineau, Châtelet, Gerpinnes, Aiseau-Presles, Farciennes, Fleurus René GIGNEZ
• Manage, Courcelles, Chapelle-lez-Herlaimont, Seneffe, Pont-â-Celles, Les Bons Villers
Pierre GRAINDORGE
Arrondissement de MONS
René GIGNEZ
Arrondissement de SOIGNIES
Pierre GRAINDORGE
• les communes d'Enghien, Lessines, Silly
Daniel CARETTE
Arrondissement de THUIN
René GIGNEZ
Arrondissement de TOURNAI + MOUSCRON-COMINES
Daniel CARETTE
PROVINCE DE LIEGE
Coordination
Arrondissement de LIEGE
• Ans, Awans, Bassenge, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle
• Liège, Flémalle, Oupeye, Saint-Nicolas, Visé, Dalhem, Blégny, Seraing
• Aywaille, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Esneux, Neupré, Sprimont, Trooz
• Beyne-Heusay, Fléron, Soumagne
Arrondissement de HUY
Arrondissement de VERVIERS
Arrondissement de WAREMME
Les Fourons
PROVINCES DE LUXEMBOURG ET DE NAMUR
Coordination
Arrondissement d'ARLON
Arrondissement de MARCHE
Arrondissement de VIRTON
Arrondissement de NEUFCHATEAU
Arrondissement de NAMUR
Arrondissement de DINANT
• Havelange, Hamoir, Ciney, Sinsin
• Autres communes
Arrondissement de PHILIPPEVILLE
René MARCHANDISE
Freddy RENIER
Jean-Pierre NOSSENT
(**)
René MARCHANDISE
(**)
René MARCHANDISE
Freddy RENIER
René MARCHANDISE
Pierre SCHARFF
Pierre SCHARFF
Pierre SCHARFF
Pierre SCHARFF
Freddy CABARAUX
Gérard BOUFFIOUX
Gérard BOUFFIOUX
Freddy CABARAUX
Freddy CABARAUX
(*•*) En l'absence de titulaire pour ces ressorts d'inspection, les demandes doivent être adressées à l'Inspection Générale, Galerie Ravenstein,
27, 1000 - Bruxelles.
ORGANISATIONS D'EXPRESSION FRANÇAISE EN SECTEUR NEERLANDOPHONE
ORGANISATIONS D'EXPRESSION FRANÇAISE EN F.B.A.
ORGANISATIONS GENERALES D'EDUCATION PERMANENTE
Bob ALEXANDRE
Jean-Pierre NOSSENT
Bob ALEXANDRE
Le Service de la Diffusion s'adresse en ordre principal aux organisations culturelles reconnues par la Direction Générale de la Culture.
Il vise prioritairement à favoriser l'intégration de programmes de diffusion dans les projets d'animation ou de formation, la programmation
régulière de récitals, concerts et spectacles dans tous les centres culturels de la Communauté française et la décentralisation maximale de
la diffusion dans toutes les régions éloignées des grands centres et auprès des publics culturellement défavorisés.
A l'égard des groupes et artistes, le Service de la Diffusion développe différentes actions qui visent à susciter et favoriser le meilleur aboutissement de leurs productions en tenant compte des spécificités et originalités des genres et des démarches, par exemple : aide aux premières
parties d'artistes de renom international, aide aux tournées promotionnelles, au théâtre (circuit CACEF) ; en musique et en chanson, aide
aux spectacles groupés, aide à des séries.
\y-,cy-^y.^~yyyyyj:
Toutes les organisations reconnues par les différents services de la Direction Générale de la Culture peuvent bénéficier de l'intervention des
Tournées « Art et Vie », pourvu qu'elles remplissent les conditions d'octroi (voir pages suivantes) : maisons de la culture, foyers culturels,
conventions, maisons de jeunes, organisations de jeunesse, organisations d'éducation permanente, centres d'expression et de créativité, bibliothèques publiques.
Les communes, les pouvoirs publics, les écoles,... ne peuvent pas bénéficier des Tournées « Art et Vie ». De même, l'intervention des Tournées
« Art et Vie » ne peut jamais avoir lieu dans un cadre scolaire ou parascolaire.
N.B. : la diffusion théâtrale en milieu scolaire est assurée par le secteur « Théâtre â l'Ecole » (enseignements primaire et secondaire) du Service de la Diffusion.
Les brochures et réglementations relatives à ces secteurs sont disponibles au Service de la Diffusion.
• Aucune organisation ne peut être reconnue dans le seul but d'avoir accès aux Tournées « Art et Vie ».
• Les organisations reconnues ne sont pas habilitées à introduire des demandes pour des organisations non reconnues. Seules les organisations
à vocation d'animation globale - telles que les maisons de la culture, par exemple - peuvent, selon des modalités â définir au cas par cas
avec les Tournées « Art et Vie », introduire des demandes pour des organisations non reconnues dont elles soutiennent l'action et garantissent le bon fonctionnement. Ces organisations doivent être de type culturel. Le dossier à fournir doit alors concerner aussi bien l'organisation
non reconnue que l'organisation qui introduit la demande ; leur mode de collaboration doit également être précisé.
IV
• Les maisons de la culture, foyers culturels, conventions, maisons de jeunes, centres d'expression et de créativité, organisations d'éducation
permanente locales indépendantes, bibliothèques publiques, introduisent directement leurs dossiers.
• Les organisations d'éducation permanente générales (avec sections régionales et/ou locales dépendantes) et les organisations d'éducation
permanentes régionales (avec sections locales dépendantes)
introduisent directement les dossiers pour les manifestations d'envergure communautaire ou régionale qu'elles organisent ;
- sont les seules habilitées â introduire les dossiers pour les sections locales qui dépendent d'elles et qui ne sont donc pas reconnues directement. Dans ce cas, l'organisation générale ou régionale introduit et signe la demande d'intervention en mentionnant la section locale
comme organisateur local, comme prévu sur le formulaire des Tournées « Art et Vie ».
Le dossier doit concerner les activités de la section locale qui prend en charge l'organisation de la manifestation.
• Toutes les demandes émanant des organisations de jeunesse doivent être introduites par le biais de leur secrétariat général.
Elles ne sont prises en considération que s'il s'agit de diffusion intégrée dans une activité â caractère exceptionnel s'adressant au public d'une
région ou de la Communauté.
Des demandes ponctuelles et isolées émanant de sections locales ne sont pas recevables.
• Collaboration entre organisations
Il suffit de mentionner sur le formulaire de demande les organisations qui collaborent et d'expliquer la nature de cette collaboration dans
le dossier.
Dans le cas où il y a collaboration entre organisation(s) reconnue(s) et non reconnue(s), il est indispensable que l'organisation reconnue
soit partie prenante et responsable de la manifestation.
La collaboration doit être étroite et réelle, elle ne peut se limiter à un soutien extérieur ou à un cautionnement moral.
L'organisation qui introduit la demande est considérée comme seul interlocuteur contre lequel les Tournées « Art et Vie » peuvent, le cas
échéant, se retourner.
Seules les collaborations avec des organisations de type culturel sont acceptées.
N'OUBLIEZ PAS...
• Les formulaires de demande d'intervention sont composés de 5 feuillets autocopiants.
Le feuillet BLANC est à renvoyer aux Tournées « Art et Vie »,
Le feuillet ROSE est à renvoyer à l'Inspecteur,
Les 2 feuillets JAUNES sont à renvoyer au Service provincial.
Le feuillet VERT vous est réservé.
• La référence au programme général d'Art et Vie doit reprendre :
r la lettre désignant le genre de manifestation,
2° le numéro affecté à chaque groupe producteur (4 chiffres).
Dans la mesure où ils répondent à une réelle politique de diffusion de la part de l'organisateur, les deux premiers axes d'intervention sont
prioritaires. Il est donc donné suite à toute demande qui s'y conforme, quel que soit le titre auquel l'organisateur est reconnu.
Le but du troisième axe défini est de favoriser la décentraUsation des spectacles dans les régions éloignées des grands centres et culturellement
défavorisées. Cette forme d'intervention est donc réservée aux organisations locales.
SPECTACLES INTEGRES DANS DES ACTIONS
GENERALES D'ANIMATION OU DE FORMATION
MODALITES
• L'action doit correspondre, dans ses grandes lignes, aux
objectifs et à la qualification de l'organisme demandeur.
• Elle doit être conçue dans un but précis, dont la réalisation
appelle la diffusion comme un moyen privilégié et essentiel. La
seule diffusion d'un ou de plusieurs spectacles ne peut donc justifier un projet de ce genre.
• Le ou les groupes producteurs concernés seront obligatoirement informés de la nature et de la portée exacte de l'action.
Il est souhaitable qu'ils soient associés à son élaboration.
1. Programmes reconnus
Les Tournées « Art et Vie » interviennent uniquement pour les
artistes, groupes et programmes qui figurent dans la présente
brochure ou reconnus en cours de saison, à l'exclusion de tout
autre, excepté pour la « musique classique - ensembles professionnels » pour laquelle il n'est pas possible d'établir une liste
exhaustive.
De plus en plus de groupes producteurs proposent différentes
formules pour un même programme, il est donc important de
libeller correctement la demande d'intervention et de bien préciser la formule choisie.
PROGRAMMES DE DIFFUSION
CONSIDEREE COMME OBJECTIF PRINCIPAL
2. Décentralisation
Les Tournées « Art et Vie » n'interviennent pas pour les groupes producteurs qui se présentent dans leur propre localité
(commune fusionnée ou limitrophe) ; rayon de plus ou moins
20 km minimum.
A. Diffusion régulière
• Le programme doit comprendre un minimum de 6 spectacles,
reconnus ou non par les Tournées « Art et Vie », par saison et
pour une même localité (conférences et séances de ciné-club
non comprises).
• Un minimum de 100 spectateurs (payants) doit être garanti
pour chacun de ces spectacles.
• Le programme doit être original et de qualité ; sa cohérence
générale doit être expressément justifiée.
• Le renouvellement par rapport à la saison antérieure doit se
manifester dans la programmation.
B. Festivals - Fêtes
(Programme de diffusion exceptionnelle)
• Manifestations de diffusion regroupées sur un jour ou plus et
s'adressant â un vaste public.
• Programme original, de qualité, établi en fonction d'objectifs
nettement précisés (festival, fête, campagne d'information...).
• Le public attendu doit être en rapport avec l'importance du
programme proposé.
DIFFUSION PONCTUELLE EN DECENTRALISATION
• L'intervention des Tournées « Art et Vie » pour la diffusion
ponctuelle de spectacles est réservée aux régions éloignées des
grands centres et culturellement défavorisées. Elle est réservée
aux organisations locales.
• L'aide des Tournées « Art et Vie » est limitée à 30.000 F par
année civile.
• Les demandes introduites par les organisations générales ou
régionales au bénéfice de leurs sections locales ne peuvent être
systématiques et doivent être négociées globalement pour
chaque semestre.
• Les organisations locales doivent avoir un programme d'activités comptant au moins 4 activités par semestre en dehors de
celles prévues dans le cadre d'Art et Vie (non compris les réunions internes, excursions, goûters, soupers, activités sportives,
kermesses, bals, braderies, marchés,...).
VI
3. Circulation des groupes producteurs
Afin d'encourager une meilleure circulation des groupes producteurs, les Tournées « Art et Vie » n'interviennent qu'une fois
par année civile et par saison pour le même groupe producteur qui
se présente dans la même commune fusionnée ou limitrophe, ou
à l'initiative d'une même organisation locale.
4. Rapport prix du programme-nombre de spectateurs
Les prix des programmes doivent être en rapport avec la capacité de la salle et donc avec le public escompté : pour les salles
d'une capacité évaluée à 100 places, l'intervention n'excède pas
15.000 F ; pour les salles d'une capacité moindre, l'intervention
n'excède pas 10.000 F.
5. Conditions de présentation des programmes
Pour préserver la qualité optimale des manifestations programmées, les Tournées « Art et Vie » n'interviennent que pour une
seule prestation par jour par groupe producteur.
6. Finalité de la manifestation
Les Tournées « Art et Vie » ne subsidient pas les activités rentables en elles-mêmes, commerciales, à caractère philanthropique,
organisées à l'initiative des groupes producteurs eux-mêmes ou
encore programmées dans le cadre de repas, de bals ou de
manifestations sportives.
7. Participation aux frais des spectateurs
Elle est obligatoire. Elle doit être établie en fonction du genre
de spectacle, du prix de revient de la manifestation, des conditions d'organisation et des objectifs poursuivis.
Le minimum absolu est fixé à 60 francs.
8. Accès aux manifestations
En principe, les manifestations organisées avec le concours des
Tournées « Art et Vie » doivent être accessibles à tous.
9. Délai de rentrée des demandes et des dossiers
Le dossier complet doit nous parvenir au moins 6 semaines avant
la date du spectacle.
Il est toutefois vivement souhaité que les demandes pour lesquelles nous réservons une priorité d'intervention soient déposées en début de saison ou du moins en début de semestre.
Les Tournées « Art et Vie » font connaître leur décision dans
les 15 jours qui suivent la réception de la demande, pour autant
que le dossier soit conforme.
CONSTITUTION DU DOSSIER
• Le dossier doit comporter les éléments suivants :
- demande d'intervention sur formulaire habituel
- justification de la demande (dont notamment le calendrier
complet des activités du semestre en cours)
- projet de budget relatif à l'organisation du spectacle ou à
l'ensemble de la manifestation dans laquelle le spectacle s'inscrit.
^
I
\
1
*
Le dossier accompagnant chaque demande doit permettre de
situer ceUe-ci par rapport aux objectifs et aux activités de l'organisation et être conforme aux conditions d'octroi des interventions.
Pour la musique classique - ensembles professionnels, des formulaires spécifiques sont prévus et la copie du contrat doit être
jointe au dossier.
Ces informations sont absolument indispensables pour traiter la
demande, et ce indépendamment des dossiers rentrés par l'organisation auprès du service qui l'a reconnue et la subventionne.
y-:~i^Ty:y~Ly
Répartition des charges
En principe, la répartition des charges est faite de telle sorte que l'organisateur n'ait â supporter que 25 % du prix du spectacle (en dehors
des autres obligations mentionnées ci-dessous), pour autant que le Service Culturel de la Province accepte d'intervenir au bénéfice de cette
manifestation.
En théorie toujours, la répartition se fait comme suit :
- Communauté : 50 % du prix, avec un maximum de 25.000 francs
- Province : 25 % du prix
- Organisateur : 25 % restant
Cette répartition théorique est conditionnée par les circonstances qui justifient la prise en considération de toute manifestation. Le montant
réel de l'intervention des Tournées « Art et Vie » ne pourra être fixé qu'après examen du dossier et concertation avec les divers services
concernés (Tournées « Art et Vie », Inspection, Province).
Le montant de l'intervention des pouvoirs publics est versé directement au groupe producteur.
L'intervention maximale du Service de la Diffusion est calculée sur base d'une grille de prix ; dans certains cas, elle peut être inférieure à
50% du prix demandé par le groupe producteur professionnel.
Les interventions maximales du Service de la Diffusion sont indiquées entre parenthèses à côté des prix et représentent les maxima prévus
pour un programme présenté à moins de 60 km et à plus de 60 km du siège du groupe.
Le Service de la Diffusion prend en charge la totalité du supplément des frais de transport pour une distance de plus de 60 km (à concurrence
de 8.000 F).
Pour la « musique classique - ensembles professionnels », le calcul des interventions est resté semblable à celui pratiqué antérieurement (voir
informations spécifiques en rubrique C. Musique classique).
Les organisateurs bénéficiaires s'engagent â
- payer intégralement aux artistes ou au responsable du groupe producteur, à l'issue de la manifestation, la contribution locale telle qu'elle
est indiquée dans l'accord du service. La non observation de cette clause entraînerait la suspension de toute intervention ultérieure d'Art
et Vie ;
- mettre à la disposition des artistes ou du groupe producteur un local convenant au parfait déroulement de la manifestation et répondant
aux exigences techniques discutées préalablement et figurant dans la présente brochure ;
- accueillir les artistes et techniciens, faciliter l'installation de leur matériel et leur assurer une collation ;
- réunir un nombre de participants correspondant à l'importance de la manifestation ;
- mener une propagande par tous les moyens publicitaires appropriés : affiches, tracts, invitations,... ;
- mentionner sur tous les supports publicitaires et dans les programmes que « Cette séance est organisée avec le concours des Tournées « Art
et Vie » du Ministère de la Communauté française ». Ajouter, s'il y a lieu, le nom du Service culturel provincial qui est intervenu. Le demandeur ne peut se prévaloir de l'appui du Service avant d'avoir obtenu son accord ;
- supporter les droits d'auteurs éventuels ;
- intéresser et, dans la mesure du possible, associer â la manifestation les autres organisations culturelles de la localité ou de la région ;
- ne pas modifier les date, lieu et heure de la manifestation sans en avoir averti les Services intéressés et obtenu l'accord des groupes producteurs ;
- considérer comme invités les représentants des Services intéressés et de l'Inspection ;
- renvoyer dans les délais prescrits, aux Services intéressés, le rapport sur le formulaire annexé â la lettre d'accord, ainsi qu'un exemplaire
du programme et de tous les supports publicitaires.
VII
1. Premières parties
Dans le but de permettre aux artistes reconnus par Art et Vie d'accroître leur audience dans la Communauté française de Belgique, les Tournées « Art et Vie » souhaitent favoriser leur passage en première partie d'artistes étrangers de renom.
Les Tournées « Art et Vie » prendront en charge la totalité du coîît du programme présenté en première partie, à concurrence de 40.000 F.
Ce prix ne sera pas nécessairement celui proposé aux Tournées « Art et Vie » pour une prestation habituelle. Il sera fixé, après consultation
de l'artiste ou du groupe, en fonction du coiit réel de la prestation.
- La notoriété de l'artiste étranger est décisive dans la détermination de l'octroi de cette aide particulière.
- Il est indispensable que l'artiste se présentant en première partie ait réellement l'occasion de donner un aperçu représentatif de son travail
et de sa personnalité. Le temps réservé à la première partie doit être de 45 minutes au moins.
- Cette intervention spécifique ne peut être accordée à l'occasion de festivals ou autres manifestations programmant plusieurs artistes belges
et étrangers.
- En principe, cette aide est, conformément à l'aide habituelle des Tournées « Art et Vie », réservée aux organisations culturelles reconnues.
- L'organisateur qui introduit une demande dans le cadre de cette aide particulière doit s'assurer au préalable de l'accord de l'artiste étranger et de la possibilité de coordination des deux groupes pour ce qui concerne le matériel et la technique.
L'organisateur s'engage à mentionner l'artiste passant en première partie sur tous les supports publicitaires, à assurer conjointement la promotion des deux artistes ou groupes et à donner une information complète sur l'artiste ou le groupe présenté en première partie.
2. Tournées promotionnelles (musiques et chansons)
Le Service de la Diffusion accorde un soutien maximal à la fois sur le plan de l'intervention fmancière (intervention majorée) et dans le
suivi de la réalisation de tournées promotionnelles d'artistes au talent confirmé qui présentent un programme de haute qualité professionnelle.
Ces tournées sont organisées à l'occasion de la production d'un nouveau récital/concert et d'un nouveau disque.
Les Services culturels des Provinces du Hainaut, de Namur, de Liège et du Luxembourg collaborent à ce projet.
Actuellement, les tournées des artistes suivants sont en cours de réalisation :
- D0259 MALJEAN-WILLEMS
- BOl08 AFRO-DISIAK
- D0021 A N N GAYTAN
- DO 157 KIVITS
- D0209 PASCAL CHARPENTIER
- D0035 CLAUDE SEMAL (à confirmer)
3. Aide complémentaire accordée à certains spectacles théâtraux
La Communauté française, la Commission française de la Culture de l'Agglomération bruxelloise et certains Services culturels provinciaux
ont décidé d'octroyer une aide complémentaire à celle accordée habituellement dans le cadre des Tournées « Art et Vie » pour des spectacles
de haut niveau professionnel.
Ces spectacles sont choisis en fonction du risque qu'ils présentent pour les organisateurs potentiels soit en raison de leur coût, soit en raison
de la forme adoptée ou encore du sujet abordé.
Pour cette saison 88-89, les six spectacles suivants ont d'ores et déjà été sélectionnés.
Il s'agit de :
- Nadir (Théâtre Impopulaire)
- Salut Lenny (Théâtre de l'Eveil - EOl55)
- Pierrot Lunaire (Théâtre Océan Nord)
- Alice (Infini Théâtre - E0229)
- La Mouette (Atelier Théâtral de Louvain-la-Neuve)
- Le Tragédie du Vengeur (Atelier Sainte-Anne - E0051)
Cette liste n'est pas encore clôturée.
Les organisateurs qui souhaitent programmer ces spectacles peuvent s'adresser au Service de la Diffusion ou â
Madame Nicole CABES
CACEF
Rue des Brasseurs 175
5000 NAMUR.
et â partir du 1er janvier 1989
à Madame Christine GUILLAUME
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
Service de la Diffusion
Galerie Ravenstein 4
1000 BRUXELLES.
VIII
4. Promotion particulière de certains groupes professionnels
de musique classique
A
le
Il
-
-
titre expérimental, le Service de la Diffusion encouragera cette saison la programmation de groupes de jeunes artistes dont la qualité et
professionnalisme sont confirmés.
s'agit de :
DUO DEKAISE-THOMAS (c/o Bernard DEKAISE, rue du Petit Sart 22, 5044 DHUY - Tél. (081) 51 26 00)
CEuvres importantes du XXème siècle dont il existe une version originale pour deux pianos. Présentation par un des deux pianistes (ou par
H. Pousseur, si possibilité).
TRIO AMATI (Charles WIEDER, c/o Médial, boulevard Paepsem 11, 1070 BRUXELLES - Tél. (02) 380 16 70)
Groupe composé de Charles WIEDER (violon), Luc DEVOS (piano), Luc DEWEZ (violoncelle).
QUATUOR RICERCAR (c/o Bernard FOCCROULE, avenue de l'Hélice 14, 1150 BRUXELLES - Tél. (02) 770 16 97)
Groupe composé de Bernard FOCCROULE (clavecin), Philippe PIERLOT (viole de gambe), François FERNANDEZ (violon), Danièle
ETIENNE (flûte).
Programme de musique baroque.
QUATUOR ARTEMIS (c/o Dominique TASSEROUL, Clos du Renard 3, 1410 WATERLOO - Tél. (02) 354 95 78)
Groupe composé de Dominique TASSEROUL (violon), Vincianne SIMON (violon), Bernadette CHARBONNEL (alto), Georges CHARBONNEL (violoncelle).
ENSEMBLE ARCANE (c/o Philippe SAUCEZ, rue de l'Agace 11, 7460 - CASTEAU - Tél. (065) 72 40 68)
Quintette à vent. Groupe composé de Piet VAN BOCKSTAL (hautbois), Philippe SAUCEZ (clarinette), Christophe FERON (cor), Paul
EVERAERT (basson), Erancis POSKIN (flûte).
ENSEMBLE LES JEUNES SOLISTES - LOLA BOBESCO
c/o Lola BOBESCO, boulevard du Souverain 348/11, 1160 BRUXELLES - Tél. (02) 675 55 74).
Les organisateurs qui souhaitent les accueillir devront, si possible, intégrer cette prestation dans un programme général de musique classique
(composé d'au moins trois concerts) et bénéficieront, à cette occasion, d'une intervention du Service de la Diffusion de 50% du cachet
demandé par le groupe artistique et convenu avec l'administration.
5. Spectacles groupés
Des spectacles ou concerts regroupant plusieurs artistes ou compagnies, amateurs ou professionnels, reconnus à titre individuel par les Tournées « Art et Vie », créés ponctuellement en vue de l'organisation précise d'une tournée, peuvent bénéficier d'une aide particulière. L'intervention des Tournées « Art et Vie » peut alors parfois dépasser les 25.000 F habituels.
Ces spectacles sont reconnus pour une saison.
Ces programmes sont repris à la fin de chaque catégorie.
1. Les Tournées Art et Vie
Le Service de la Diffusion reconnaît un certain nombre de groupes producteurs de la Communauté germanophone. Ceux-ci sont placés à
l'intérieur des catégories auxquelles ils appartiennent (chorales, fanfares, musique classique, danse, etc.)
Le Service de la Diffusion intervient donc lorsque ces spectacles sont programmés dans la Communauté française selon les mêmes principes
que pour l'ensemble des autres groupes producteurs.
Par ailleurs, les organisations culturelles d'expression allemande situées dans la Communauté germanophone qui souhaitent programmer
un des groupes repris dans la présente brochure doivent introduire leur demande à l'adresse suivante :
VERWALTUNG DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT
c/o Herrn Herbert LENNERTZ
Gospert 1-5
4700 EUPEN
Tél. (087) 74 45 39.
IX
2. Accord culturel entre la Communauté germanophone
et la Communauté française
a) Les organisations francophones localisées dans la Communauté germanophone (Kelmis, Lontzen, Raeren, Eupen, Butgenbach, Bûllingen,
Amel, Sankt-Vith, Burg-Keuland) peuvent également bénéficier d'une intervention lorsqu'elles programment des spectacles repris dans le présente brochure.
Dans ce cas, les formulaires des Tournées « Art et Vie » doivent être adressés â :
Monsieur Max WASTERLAIN
Délégué permanent auprès de la Communauté germanophone
Zum Giesberg 13
4750 BUTGENBACH
Tél. (080) 44 59 72
Les organisations germanophones localisées dans la Communauté française (Baelen, Malmédy, Plombières, Waimes et Welkenraedt) peuvent
également bénéficier d'une intervention lors de la programmation de spectacles repris dans la présente brochure.
Dans ce cas, la demande doit être introduite auprès de :
Herrn Herbert LENNERTZ
VERWALTUNG DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT
Gospert 1-5
4700 EUPEN
Tél. (087) 74 45 39.
b) Echanges entre les deux Communautés :
Dans le cadre de l'accord culturel entre les deux Communautés germanophone et française, des échanges de groupes artistiques sont prévus
à des conditions particulièrement avantageuses.
C'est ainsi que les ensembles suivants, classés en catégorie excellence par la Communauté germanophones, peuvent être subventionnés à
100 % par celle-ci {cachet plus transport) lorsqu'ils sont programmés dans la Communauté française par des organisations culturelles francophones :
- X0201 KGL Harmonie Hergenrath
- X0202 Cercle Musical Kelmis
- X0204 KGL Harmonie Saint-Joseph Eupen
- X0208 KGL HMV Raeren
- X0405 Blechblâserensemble Herbesthal
- X0303 Kinderchor Raeren
- X0308 Unterstadter Kinderchor-Eupen
- X0305 Marienchor Eupen
- X0401 KGL Mandolinenorchester Eupen
- X0323 KGL Mânnerquartett Eupen - Vokal Ensemble Willy Mommer
- X0501 Ballettenensemble Irène K
c/o Pierre DECKERS, Heidgasse 16, 4700 EUPEN - tél. (087) 74 27 56)
- X0602 Theatergruppe Agora
(Aachener StraBe 131, 4780 SANKT VITH - tél. (080) 22 61 61)
Les demandes doivent être introduites sur des formulaires « Art et Vie » auprès du :
Ministère de la Communauté française
Service de la Diffusion
c/o Christine GUILLAUME
Galerie Ravenstein 4
1000 BRUXELLES
Tél. (02) 513 94 40
LISTE
DES
GROUPES PRODUCTEURS
GROUPES PRODUCTEURS
Les Tournées « Art et Vie » reconnaissent au début de chaque saison un certain nombre de programmes proposés par des groupes producteurs, lesquels figurent dans la présente brochure.
Seuls ces programmes bénéficient des conditions d'intervention des Tournées « Art et Vie » définies précédemment : ce sont en effet des spectacles et non les groupes producteurs qui sont reconnus.
Toutefois une production reconnue en cours de saison et ne figurant donc pas dans la brochure peut être subsidiée dès que sa reconnaissance
est acquise.
Dans les cas où les catégories ne sont pas séparées, les artistes et groupes professionnels se distinguent des amateurs par la mention (P)
associée â leurs références.
Le texte de présentation de chaque spectacle est élaboré par le groupe lui-même. Dans la mesure du possible, nous n'en avons pas modifié
le contenu, même si la lecture de certains textes peut provoquer l'étonnement (on n'est jamais si bien servi que par soi-même...). L'ensemble
des renseignements utiles et nécessaires â la bonne réalisation d'un spectacle ne peut cependant être repris intégralement ici. C'est pourquoi
il est préférable, pour les organisateurs, de prendre directement contact avec les producteurs afin qu'ils précisent ensemble les conditions
techniques d'accueil de la représentation.
Le Service de la Musique et de la Danse peut prêter gratuitement un piano aux organisateurs qui bénéficient d'une intervention des Tournées
« Art et Vie ». Le pianiste doit cependant être soit titulaire d'un premier prix décerné par un Conservatoire royal de musique de Belgique,
soit faire partie d'un ensemble professionnel reconnu par les Tournées « Art et Vie ».
Neuf pianos sont entreposés dans différentes localités de Wallonie : Huy, La Louvière, Dison, Namur, Neufchâteau, Nivelles, Saint-Hubert.
Un document mentionnant la liste des lieux de dépôt des pianos et les conditions de prêt est disponible auprès du Service de la Musique
et de la Danse (même adresse que le Service de la Diffusion). Le transport et l'accordage sont à charge de l'organisateur.
Prix des programmes
Les prix indiqués ne sont valables que dans le cadre des Tournées « Art et Vie » ; ils n'engagent pas les artistes en dehors de la Communauté
française de Belgique.
Les droits d'auteurs ne sont pas compris dans les prix et sont â charge des organisateurs.
m
,1
i 11
AOOOl ENSEMBLE VOCAL DE CHARLEROI «AMICI
CANTORES »
c/o Jean BIOT
Rue Hanoteau 33
6060 GILLY
Tél. (071) 41 17 73
(Voir aussi COJ27)
Concert vocal
Chef de chœur : Jean Biot - 88 choristes
Œuvres classiques, romantiques, folkloriques. Renaissance.
Prix : 27.000 F - 33.000 F (A&V : 13.500 F - 19.500 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau en gradins si possible.
A0003 ENSEMBLE VOCAL « CHANTECITE »
c/o Jacques BOTTE
Rue Onckelet 35
7079 MIGNAULT
Tél. (067) 44 24 10
I
Le groupe présente, au moment du temps de Noël, « Musique
pour l'Avent », en collaboration avec Lachrimae Consort.
Œuvres de Purcell, Buxtehude, Charpentier (Messe de Minuit).
Prix : 40.000 F - 45.000 F (A&V : 20.000 F - 25.000 F)
Durée : 90'
1 orgue positif est nécessaire.
3. Joyaux du Baroque : de Monteverdi à Mozart
Direction : Willy Decamps, 55 choristes
Avec le concours de la famille Woltèche, le programme
regroupe les œuvres suivantes : Funeral Music of Queen Mary
de Purcell ; Messe Kl40 de Mozart. Première partie instrumentale, deuxième partie vocale.
Prix ; 35.000 F - 43.000 F (A&V : 17.500 F - 25.500 F)
Durée : 2 x 45'.
A0007 CHORALE SAINT-APOLLINAIRE DE BOLLAND
c/o Gilbert LESOINNE
Wirhet 10
4653 BOLLAND
Tél. (087) 67 55 73
1. Motets, madrigaux et chansons
Le répertoire de Chantecité s'articule autour du folklore local
ûu lointain, de la chanson harmonisée, des polyphonies anciennes ou contemporaines. La diversité des chants permet de concevoir le concert comme un montage sur un thème poétique,
musical, adapté aux différents lieux et publics.
Œuvres de Janequin, Benett, Poot, Monteverdi, Purcell,
Brahms, Schumann, Schroyens, Carissimi, Reibel, Praetorius,...
Selon le cas, la chorale est accompagnée à l'orgue, au piano ou
par un petit ensemble instrumental.
Prix : 18.500 F - 22.000 F (A&V : 9.250 F - 12.750 F)
Durée : 2 x 45'
1. Sur mesure
Direction : Gilbert Lesoinne, 40 choristes
Programme établi à partir d'un répertoire vaste et varié (de
1400 à aujourd'hui, religieux et/ou profane, classique et/ou
populaire) et mis au point avec l'organisateur en fonction du
lieu du concert, de la circonstance, du public visé. Disponible
également en concert de Noël. Participation possible du public.
Prix : 14.000 F - 18.000 F (A&V : 7.000 F - 11.000 F)
Durée : 2 x 40'
Plateau 6m x 3m - bon éclairage - 1 piano droit accordé.
2. De Carissimi à la famille Bach
L'ensemble vocal présente, avec le concours de solistes, « de
Carissimi à la famille Bach », retraçant la naissance et l'évolution de l'oratorio.
Œuvres de Carissimi, Krieger, Schûtz, Clérambault, Daquin, J.
Bach, Carissimi (Jephté).
2. Voix et autres voies
Suite alternée de pièces vocales, sans ou avec accompagnement,
et de pièces instrumentales, flûtes et clavecin, ou quintette de
cuivres, ou groupe de musique ancienne. Programme varié.
Prix : 20.000 F - 24.000 F (A&V : 10.000 F - 14.000 F)
Idem 1.
3. Popul'Airs
Les plus beaux airs folkloriques de pays multiples (Canada,
Etats-Unis, Israël, Grèce, Irlande, Suisse, Italie, Allemagne,
Wallonie, Tchécoslovaquie, etc) harmonisés à 4 voix mixtes ;
textes originaux.
Prix : 14.000 F - 18.000 F (A&V : 7.000 F - 11.000 F)
Durée : 2 x 30'
Idem 1.
AOOlO CERCLE ROYAL DES MANDOLINISTES DE
MALMEDY
c/o Alain COLLARD
Avenue de la Gare 6
4890 MALMEDY
Tél. (080) 33 04 64
1. Musique classique
Direction : Albert Terf - 26 artistes, 2 techniciens
Suite n° 4 en ré mineur de Haendel, Concert pour guitare en ré
majeur de Vivaldi, Echos du Soir de Dagesto, Adagio d'Albinoni, Carmen de Bizet, Jugoslavija de Paulsen, Concerto pour
mandoline de Eterardi, Suite Européenne de Wôlki, Divertissement de Saint-Preux.
Prix : 26.800 F - 29.400 F (A&V : 13.400 F - 16.000 F)
Durée : 40' - 45'
Plateau 4m x 5m - 2 micros d'ensemble.
2. Musique folklorique ou mixte
Direction : Albert Terf - 26 artistes, 2 techniciens
The Entertainer de JopUn, Yesterday de Lennon-Mc Cartney,
Carmen de Bizet (possibilité avec ballet), Recuerdos de la
Alhambra de Tarrega, Célèbre Menuet de Boccherini, Mandolinenserenade de Gretry, Adagio d'Albinoni, Le Beau Danube
Bleu de Strauss.
Prix : 26.800 F - 29.400 F (A&V : 13.400 F - 16.000 F)
Idem 1.
A0013 FANFARE «LA RENAISSANCE» DE QUEVAUCAMPS
c/o Jacques DELBROUCK
Chaussée Brunehault 105
7670 QUEVAUCAMPS
Tél. (069) 57 60 29
Concert de musique classique, légère et jazz
Direction : Jean-Marie Quenon - 53 musiciens, 2 techniciens
Œuvres de Wagner, Rossini, Tchaïkovski, Poot, Cardon, Waignien, Higgens, Kees Vlak, von Suppé, Kesteman et nombreux
morceaux de genre. Possibilité de présenter et d'analyser les
œuvres exécutées. Programme adapté en fonction du lieu et du
public.
Prix : 26.000 F - 31.800 F (A&V : 13.000 F - 18.800 F)
Durée : 2 x 40'
Plateau de 50m^ - 1 amplification pour la présentation des
œuvres.
A0015 FANFARES ROYALES SAMSON-BRUMAGNE
c/o Philippe PINON
Rue de Limoy 45
5101 LOYERS
Tél. (081) 58 99 51
1. Concert de musique classique et moderne
Direction : Jacques Deprez - 50 musiciens, 2 techniciens
Œuvres de Souza, Wagner, Elgar, Suppé, Marischal, Fucik,
Ruelle, Duijck, Boedijn. Une brève présentation précède l'exécution de chaque œuvre.
Prix: 21.400F - 26.600F (A&V : 10.700F - 16.000F)
Durée : 2 x 45'
Plateau de 60m^, 50 chaises, 1 amplification pour présentation.
2. Concert de musique moderne
Direction : Jacques Deprez - 50 musiciens, 2 techniciens
Œuvres de Webber, Vlak, Huggens, Sheldon, Fucik, Sheffer,
Barosso, Ruelle, Penders. Une brève présentation précède l'exécution de chaque œuvre.
Prix : 21.400 F - 26.600 F (A&V : 10.700 F - 16.000 F)
Idem 1.
A0020 GROUPE VOCAL « LA PASTOURELLE »
c/o Michel PAUNET
Allée des Bouleaux 20
6280 GERPINNES
Tél. (071) 21 61 53
Chœurs profanes à voix mixtes et à voix égales
Direction : Michel Paunet, 37 choristes
Polyphonie a capella de la Renaissance â nos jours, par thèmes.
Chansons de tous les temps. Musique chorale belge, chansons
wallonnes, folklore harmonisé. Concert de Noël. Possibilité de
concert adapté au type de pubhc ou aux circonstances.
Prix : 19.400 F - 23.100 F (A&V : 9.700 F - 13.400 F)
Durée : 2 x 45'.
A0024 LES ROLANDINS
c/o Yves WUYTS
Rue Blanqui 92
7300 QUAREGNON
Tél. (065) 67 34 56
1. Musiques composées de l'ordre du Roy
Direction : Yves Wuyts - 56 artistes, 1 technicien
En 1661, Louis XIV prend le pouvoir. Son incKnation pour la
musique lui fera comprendre la nécessité d'en organiser les
cadres et usages. Il entend faire de cet art comme pour l'architecture, la peinture... un instrument de son prestige.
En 1683, sa chapelle est complètement remaniée et le roi impose
ses volontés aux compositeurs et éditeurs.
Prix : 30.800 F - 36.800 F (A&V : 15.400 F - 21.400 F)
Durée : 2 x 45'.
2. Du baroque au romantisme
Direction : Yves Wuyts - 19 artistes
Au-delà de l'esthétique différente de ces deux périodes, nous
voulons mettre en évidence leurs points communs. C'est
d'abord la ferveur, la conviction, le souffle de l'inspiration qui
étonnent. Et puis c'est la recherche du « beau », des contrastes,
de l'effet...
Prix : 23.200 F - 25.200 F (A&V : 11.600 F - 13.600 F)
Idem 1.
3. Musique de chambre vocale
Direction : Yves Wuyts - 7 artistes, 1 technicien
Vers la moitié du XVIIle siècle, on entre imperceptiblement
dans l'âge nouveau caractérisé à la fois par le goût de la mesure
et la vocation du plaisir. Pour atteindre un public plus large, les
compositeurs s'efforcent à l'universalité, au classicisme.
La formule nouvelle du trio ou quatuor vocal accompagné se
rattache sur le plan formel à la musique de chambre. Haydn et
Mozart donnent l'impulsion et tracent la route à Schubert,
Schumann, Brahms, etc.
Prix : 17.000 F - 18.000 F (A&V : 8.500 F - 9.500 F)
Idem 1.
A0027 ROYALE CHORALE SAINTE-CECILE
c/o Eloi JENNEKENS
Allée Verte 10
4840 WELKENRAEDT
Tél. (087) 88 15 65
Concert choral
70 choristes
Répertoire d'œuvres classiques, folkloriques dans la langue
d'origine, interprétées soit en formation hommes, dames ou
mixtes.
Prix : 22.000 F - 25.500 F (A&V : 11.000 F - 14.500 F)
Durée : 2 x 30'.
A0029 ROYALE HARMONIE «LA PERSEVERANCE»
DE WIHERIES
c/o Robert DEBIEVE
Rue des Honnelles 13
7275 DOUR-WIHERIES
Tél. (065) 78 78 78 - 63 03 90
Musique classique, contemporaine, moderne
Direction : Jacques Haesevelde - 62 musiciens, 2 techniciens
Œuvres de Fucik, Bagley-Mol, Texidor, J. Strauss, Morricone,
Mitchell, Ponchielli, Weber, Poot, Vachaudez, Massenet,
R. Strauss, etc.
Prix : 25.800 F - 32.200 F (A&V : 12.900 F - 19.300 F)
Durée : 2 x 40'
Plateau de 70m^ - 62 chaises et pupitres - 1 micro.
A0030 ROYALE HARMONIE SAINTE-CECILE - GEMMENICH
c/o Jean GOKA
Nouvelaer 24a
4680 GEMMENICH
Tél. (087) 78 58 17
Œuvres de musique classique et moderne
Direction : Gérard Sporken - 58 musiciens
Œuvres de Hildebrandt, Vlak, Strauss, Offenbach, Penders,
Huggens, Dvorak, Mancini, Watz, Kolditz, Scheffer, Waignien,
Tuschla, Holst, Walters, Sousa.
Prix : 19.600 F - 25.400 F (A&V : 9.800 F - 15.600 F)
Durée : 2 x 45'.
A0032 SOCIETE ROYALE D'HARMONIE DE FRAMERIES
c/o Docteur José RENAUX
Rue de France 16
7230 FRAMERIES
Tél. (065) 67 47 56
1. Musique classique - orchestre
Direction : Jean-Marie Quenon - 50 à 55 artistes, 3 techniciens
The Liberty Bell (Marche) de J.-P. Sousa ; La Pie Voleuse de
G. Rossini ; Concertino opus 28 pour clarinettes de G.-M.
Weber ; Marche Triomphale de Aïda de G. Verdi ; Mancini
Spectacular de H. Mancini ; L'Arlésienne (2ème suite) de G.
Bizet ; West Sound de A. Waignien ; Sinfonia de J.-S. Bach ;
Moment for Morricone de E. Morricone ; Finlandia de J. Sibelius ; Orphée aux Enfers de J. Offenbach ; Space Man de J.
Kesteman ; etc.
Prix : 24.000 F - 29.000 F (A&V : 12.000 F - 17.000 F)
Durée : 60'.
2. Chants classiques - chœurs mixtes
Direction : André Willard - 60 artistes
C'est le printemps de F. Ruelle ; Le Moine de Solowski (harmonisation par G. Gaillard) ; Aux doux parfums (extrait
Cavalléria Rusticana) de Mascagni ; Pays tu es comme une
coupe claire de C. BoUer ; Midnight Blue (sonate « Au clair de
lune » de Beethoven) ; Prière de Sibelius ; Sérénade de Schubert ; Comme d'habitude de G. Thibaut ; Rose de Picardie de
H. Wood ; Tout va changer de M . Fugain ; La nuit de J.
Rameau ; divers chants de Noël.
Prix : 25.000 F - 31.000 F (A&V : 12.500 F - 18.500 F)
Durée : 60'.
3. Musique classique - orchestre et chœurs mixtes
Direction : Jean-Marie Quenon et André Willard - 110 à 115
artistes, 3 techniciens
Orchestre : voir programme 1. Chœurs : voir programme 2.
Prix : 39.500 F - 51.000 F (A&V : 19.750 F - 27.750 F)
Durée : 2 x 60'.
A0033 L E S TROUBADOURS DE L'EAU NOIRE
c/o André ROUSSEAUX
Rue du Parc Saint-Roch 10
6400 COUVIN
Tél. (060) 34 50 50
Récital chant choral
Direction : André Rousseaux - 45 choristes
Chœur de garçons et d'hommes à voix mixtes. Harmonieux
mélange de polyphonies de la Renaissance à nos jours avec les
chansons populaires de plus de quinze pays. Animations vocales et expérience chantante avec le public.
Prix: 16.500 F - 21.500 F (A&V: 8.250 F - 13.250 F)
Durée : 2 x 45'.
A0034 L E S VALEUREUX LIEGEOIS
VOCAL ROYAL
c/o Guy DELWAIDE
Rue de Lantin 54
4430 ALLEUR
Tél. (041) 63 22 22
(Voir amsi A1002)
-
ENSEMBLE
Récital de chants choraux et individuels
Direction : Pierre Thonard - 70 choristes
Vaste répertoire constamment renouvelé se composant d'œuvres
de toutes les époques : chants religieux et profanes, chants classiques et modernes, chants populaires et folkloriques interprétés
dans la langue du pays d'origine : italien, hébreux, yougoslave,
polonais, russe, japonais, mexicain, américain, néerlandais, etc.
Répertoire à établir selon les désirs de l'organisateur.
Prix : 26.000 F - 32.500 F (A&V : 13.000 F - 19.500 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau de 8m x 5m avec, si possible, des praticables disposés
sur 3 niveaux - I piano d'accompagnement accordé.
A0038 ROYAL CERCLE CHORAL
AMAND
c/o Guy MARICHAL
Rue des Anémones 36
4510 BLEGNY (SAIVE)
Tél. (041) 62 96 39
JUPILLE
SAINT-
Polyphonie au fil des temps
Direction : Eric Polet - 70 choristes
Choix d'œuvres des divers genres et époques de la polyphonie
(classiques, religieuses, profanes, folkloriques, populaires). Le
répertoire se renouvelle constamment. La première partie du
concert est consacrée aux œuvres dites « classiques », la seconde
partie comporte des œuvres â caractère contemporain et de folklore.
Prix : 27.000 F - 34.000 F (A&V : 13.500 F - 20.500 F)
Durée : 2 x 40'
Plateau 8m x 5m - estrades sur 3 niveaux minimum.
A0039 SOCIETE ROYALE DE CHANT L'EMULATION
c/o Fernand BODSON
Place de la Victoire 5-13
4800 VERVIERS
Tél. (087) 22 52 20 - 22 50 72
Concert choral varié
95 choristes
Œuvres diverses classiques, folkloriques, rehgieuses, du XIXe
siècle modernes.
Prix :'32.000 F - 40.000 F (A&V : 16.000 F - 24.000 F)
Durée : 2 x 45'.
A0040 SOCIETE ROYALE « L'HARMONIE » - GEMMENICH
c/o Jean RAMPEN
Wittenweg 24d
4680 GEMMENICH
Tél. (087) 78 41 55
Concert d'harmonie
Direction : José Schyns - 56 musiciens
Musique classique, moderne et populaire. Musique de film.
Prix : 22.200 F - 27.800 F (A&V : 11.100 F - 16.700 F)
Durée : 2 x 45'
Podium 70ml
A0041 ROYALE UNION CHORALE
c/o Mathieu DUBOIS
Avenue des Martyrs 269
4620 FLERON
Tél. (041) 58 33 63 - 41 30 30
Concert choral
Direction : Jean Philippart - 80 choristes
Œuvres de Bach, Milhaud, Haendel, Fauré, Mozart, Franck,
Brahms, Grétry, etc.
A l'étude actuellement : Le Messie de Hândel, dans sa version
originale intégrale en anglais.
Prix : 29.000 F - 37.000 F (A&V : 14.500 F - 22.500 F)
Durée : 2 x 40'
1 piano accordé.
A0046 ROYALE HARMONIE MARCHE SAINT ELOI
c/o Ernest BRANDERS
Rue Sainte-Barbe 73
6071 CHATELET
Tél. (071) 38 13 32
Concert
Direction : Aimable Mouthuy - plus ou moins 65 participants
Marches de l'Empire, musique classique et contemporaine. Présentation dans l'uniforme du Premier Régiment d'Infanterie de
Ligne sous Napoléon 1er.
Prix : 33.000 F - 44.000 F (A&V : 16.500 F - 24.000 F)
Durée : 2 x 60'
Plateau 8m x 7m (ht : 4m).
A0067 HARMONIE ROYALE SAINT MARTIN
c/o Georges COLIN
Rue de la Gare 98
3790 FOURONS
Tél. (041) 81 13 62
Concert de musique classique et moderne
Direction : Marcel Schyns - 40 musiciens, clique de tambours
Musique de concert, valses de concert. Morceaux de caractère,
de genre. Ouverture, fantaisie, suite. Morceaux de divertissements.
Prix : 19.000 F - 23.000 F (A&V : 9.500 F - 13.500 F)
Durée : 2 x 40'.
A0068 LA F.E.E. QUI CHANTE
c/o Rose BLAIRON-DUBOIS
Rue Charles Plisnier 6
7100 LA LOUVIERE
Tél. (064) 22 52 39
1. Concert choral a cappella
Direction : Rose Blairon-Dubois - 30 choristes
Concert éclectique. Des polyphonies de la Renaissance (Janequin, Costeley, etc) à la poésie du XXème siècle. Folklore et
negro spirituals. Noëls de tous pays.
Ce programme est choisi dans un répertoire et composé selon
la demande des organisateurs.
Chaque œuvre est introduite par un bref commentaire situant
le compositeur et l'œuvre interprétée.
Prix : 16.000 F - 18.500 F (A&V : 8.000 F - 10.500 F)
Durée : 2 x 40'
1 micro présentation.
2. « Decameron »
Direction : Rose Blairon-Dubois - 30 choristes
Chants et danses de la Renaissance.
Ensemble de musiciens, choristes et danseurs dont l'objectif est
de faire revivre les divertissements de la Renaissance : costumes
d'époque, bal à la cour, concert vocal et instrumental.
Prix : 17.000 F - 20.000 F (A&V : 8.500 F - 11.500 F)
Durée : 2 x 45'
1 micro de présentation - éclairage.
A0069 FANFARE COMMUNALE DE SAINT-LEGER
c/o Raoul RONGVAUX
Rue du 5 Septembre 12
6770 SAINT-LEGER
Tél. (063) 22 34 00
1. A la découverte des compositeurs belges contemporains
Direction : Claude Gérard - 52 musiciens, 1 technicien, 1 présentateur
Programme d'œuvres modernes et classiques extraites exclusivement de compositeurs belges tels : G. Duijk, A. Waignein, R.
Cardon, L. Quévy, A. Prévost, A. Noyez, Cl. Gérard...
La dernière partie du programme propose la présentation de
« la belle province » sous forme d'un montage dias. Cette présentation est accompagnée par des airs de compositeurs luxembourgeois (de naissance ou d'adoption).
Toutes les œuvres sont analysées et commentées.
Prix : 22.600 F - 28.400 F (A&V : 11.300 F - 17.000 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau de 40m^ - 1 micro de présentation - 1 prise électrique.
2. Concert d'œuvres classiques et modernes
Direction : Claude Gérard - 52 musiciens, 1 technicien, 1 présentateur
Programme à fixer avec l'organisateur en fonction des circonstances et du public. Œuvres de Dvorak, Sibelius, Wagner, Rossini, Beethoven. Compositions de Cl. Gérard et de jeunes compositeurs. Les œuvres interprétées sont analysées et commentées
Prix : 22.600 F - 28.400 F ( A&V : 11.300 F - 17.000 F)
Plateau de 40m^ - 1 micro de présentation.
A0073 GROUPE VOCAL « LES VOIX DE L'AMITIE »
c/o Mariano TORRISI
Rue Ferrer 110
4100 SERAING
Tél. (041) 37 11 49
Concert choral
Direction : Willy Rouma - 42 choristes, 2 techniciens
Œuvres classiques et folkloriques, extraits d'opéras et de musiques de films, chants de circonstance. Interprétation en version
originale ou avec arrangements.
Prix : 16.600 F - 21.600 F (A&V : 8.300 F - 13.300 F)
Durée : 2 x 30'.
A0074 SOCIETE ROYALE D'HARMONIE DE BRAINEL'ALLEUD
c/o Valère FLAMAND
Avenue des Sorbiers 12
1420 BRAINE-L'ALLEUD
Tél. (02) 384 65 53
Concert
Direction : Jean-Marie Quenon - 70 musiciens
Œuvres classiques et modernes de Rossini, Tchaïkovski,
Dvorak (« Symphonie du Nouveau Monde » en entier),
Gounod, Strauss, Verdi, Barosso, Gershwin, Glenn Miller, von
Suppé, Borodine, Kees Vlak, Ted Huggens, Wagner, Cardon,...
Prix : 26.800 F - 33.800 F (A&V : 13.400 F - 20.400 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau de 70m^ minimum.
A0080 LES CHANTRES DE NOTRE-DAME
c/o Jacqueline CLOSE
Avenue Mutsaard 75/57
1020 BRUXELLES
Tél. (02) 268 26 94 - 516 75 22
Concert choral ou concert vocal
Direction : Hubert Mertens - 73 choristes
Musique polyphonique ancienne et negro spirituals (a cappella).
Prix : 23.000 F - 32.000 F (A&V : 11.500 F - 19.500 F)
Durée : 2 x 45'.
A0081
GROUPES MUSICAUX DE LA MAISON DU
PEUPLE DE FRAMERIES
c/o Gustave CARLIER
Rue de la Bouverie 5
7230 FRAMERIES
Tél. (065) 67 41 16
1. Concert-animation par l'ensemble des groupes
Direction : Willy De Cart - 150 artistes - 4 techniciens
Œuvres de Verdi, Bizet, Haendel, Chostakovitch, Addinsell,
Bernstein. Rencontre souhaitée avec les musiciens amateurs de
la région. Présentation de notre expérience d'animation par la
musique.
Prix : 67.000 F - 83.000 F (A&V : 25.000 F - 33.000 F)
Durée : 2 x 45'
1 piano accordé - visite préparatoire de l'équipe technique.
2. Concert par les chœurs ou l'orchestre
Programme à fixer avec l'organisateur sur base des œuvres proposées au programme 1.
Prix : 25.500 F - 35.000 F (A&V : 12.750 F - 18.000 F)
Durée : 2 x 40'
1 piano accordé (pour la formule « Chœurs ») - visite préparatoire de l'équipe technique.
3. Brass Band « Les Cadets » - Groupe vocal « Crescendo »
Concert-animation par les jeunes des Groupes musicaux. Présentation en deux parties : musique instrumentale ; groupe
vocal. Final par l'ensemble. Œuvres composées par le groupe.
Rencontre souhaitée avec les jeunes musiciens de la région.
Prix : 25.500 F - 35.000 F (A&V : 12.750 F - 18.000 F)
Durée : 2 x 40'
1 piano accordé.
AOl 11 SOCIETE ROYALE PHILHARMONIQUE
L'UNION
c/o Maurice LECLERCQ
Marais à Criquehons 14
7410 GHLIN
Tél. (065) 35 47 44
A0097 CERCLE ROYAL MUSICAL D'AUBANGE
c/o Jean-Marie LOUIS
Rue d'Athus 5
6798 AUBANGE
Tél. (063) 37 02 75
Concert
Direction : Adelson Rasseneur - 70 musiciens, 2 techniciens
Musique classique, moderne et populaire. Nouveau répertoire
chaque année.
Prix : 28.400 F - 37.100 F (A&V : 14.200 F - 22.200 F)
Durée : 2 x 60'
1 pupitre par personne - plateau, éclairage et chaises en suffisance.
A0104 PHILHARMONIE ROYALE CONCORDIA
c/o Camille ANCION
Rue de la Vallée 36
1340 OTTIGNIES
Tél. (010) 41 77 22
Concert
Direction : Marcel Ancion - 70 musiciens, 5 techniciens
Œuvres originales du répertoire pour orchestre d'harmonie et
transcription d'œuvres du répertoire classique populaire. Présentation et commentaires des œuvres et des instruments à la
demande des organisateurs.
Prix : 32.500 F - 42.500 F (A&V : 16.250 F - 24.250 F)
Durée : 2 x 40'
Plateau, éclairage et chaises en suffisance.
A0107 ROYALE HARMONIE
MONTZEN
c/o Jean-Marie SIMONS
Rue de la Poste 1
4670 MONTZEN
Tél. (087) 78 66 23
SAINTE
CECILE
Boléro de Ravel ; Moïse - marche militaire de Rossini ; Canadian Impressions de Jan Segers.
De nouvelles œuvres sont à l'étude.
Prix : 20.600 F - 24.100 F (A&V : 10.300 F - 13.800 F)
Durée : 60'
Installation du matériel - montage et démontage des pupitres et
du matériel de batterie.
DE
1. A la découverte de l'orchestre d'harmonie
Direction : J.-M. Xhonneux - 43 musiciens, 2 techniciens
Choix d'œuvres de divers genres et époques illustrant l'histoire
de l'orchestre d'harmonie, des origines (première moitié du
XVIIIème siècle) à nos jours. Commentaires détaillés et présentation de toutes les pièces interprétées.
Prix : 21.500 F - 26.000 F (A&V : 10.750 F - 15.250 F)
Durée : 2 x 40'
Plateau de 70m^ - 50 chaises - éclairage suffisant - 1 micro de
présentation - prise de courant.
2. Concert en contraste
Direction : J.-M. Xhonneux - 43 musiciens, 2 techniciens
Programme éclectique conçu à partir du répertoire vaste et
varié des orchestres à vent et choisi avec l'organisateur en fonction du lieu, du public ou des circonstances.
Prix : 21.500 F - 26.000 F (A&V : 10.750 F - 15.250 F)
Idem 1.
DE
Concert classique
Direction : Giovanni Vero - 62 musiciens
Peer Gunt de Grieg ; Rhapsodie Hongroise n° 2 de Liszt ; Les
Vespres Siciliennes et La Force du Destin de Verdi ; Danse
Slave n° 8 et La Symphonie du Nouveau Monde de Dvorak ;
Egmont et Fidélio de Beethoven ; Ballet Isoline de Messager ;
Moïse de Rossini ; Le Roi d'Ys de Lalo ; Les Danses Polovtsiennes de Borodine ; 1812 de Tchaikovski ; Danses de Khachaturian ; Caprice Espagnol de Rimsky-Korsakow ; L'Arlésienne
de Bizet ; Finlandia de SibéUus ; Festive Ouverture de Chostakovich ; Suite Française de Milhaud ; Andante de la Symphonie
inachevée de Schubert.
Prix : 25.400 F - 31.600 F (A&V : 12.450 F - 18.650 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau de 60ml
AOl 12
ELAN VOCAL
c/o Victor BLAVIER
Rue de la Gendarmerie 27
4150 NANDRIN
Tél. (085) 51 11 57
Concert choral
Direction : Roland Foliez - Gilberte Vanderstappen (soliste
soprano) - 40 choristes - 2 techniciens
Œuvres classiques populaires, folkloriques, negro spirituals,
profanes et spirituelles.
Prix : 13.000 F - 16.000 F (A&V : 6.500 F - 9.500 F)
Durée : 60 à 75'
I piano et, éventuellement, des praticables.
AOl 14
LES COLIBRIS
c/o Emmanuel EVRARD
Avenue Brugmann 270
1180 BRUXELLES
Tél. (02) 343 36 67
Florilège choral
Direction : Marcel Wamy - 90 choristes. 4 techniciens
Polyphonie Sacrée en Espagne au Siècle d'Or (Tomas Luis de
Victoria).
Œuvre belge : Le Bestiaire (Jean Absil). Chants du terroir (6
chants de Wallonie). Hommage à ... (Poursuite de Bovet et
Geoffray).
Prix : 28.600 F - 36.400 F (A&V : 14.300 F - 22.100 F)
Durée : 2 x 50'
3 micros - prises et câbles divers - salle à acoustique convenable.
AOl 10 FANFARE OUVRIERE DES DEUX HOUDENG
c/o Jean DRUART
Avenue Decroly 42
7070 HOUDENG GOEGNIES
Tél. (064) 22 64 91
AOl 15
ROYALE HARMONIE « LA STOCKEMOISE »
c/o Henri MASSEM
Rue de la Posterie 39
6713 STOCKEM-ARLON
Tél. (063) 22 44 59
Concert choral
Direction : Daniel Vilain - 55 musiciens, 1 technicien
Filandia de Sibelius ; Sigurd Jorsalflar - marche de Grieg ;
Marche Triomphale « Aïda » de G. Verdi ; American Patrol arr. de Laurent Delbecq ; Hootenanny d'Harold L. Walters ;
Andrew Lloyd Webber a Symphonie Portrait - arr. de Jerry
Nowak ; Space Man - musique et arr. de Jean Kesteman,
1. Concert de musique classique
Direction : Luc De Bruycker - 46 musiciens - 2 techniciens
Œuvres de Von Weber, Verdi, Orsomando, Delibes, Bernstein,
Pfortner, Massenet, Poot, Rossini, Bizet, Albeniz, Ruelle, Waignein, Wagner, Meyerbeer, Duyck, Haendel.
Prix : 20.800 F - 25.800 F (A&V : 10.400 F - 15.400 F)
Durée : 2 x 45'.
2. Concert de musique moderne, contemporaine
Direction : Luc De Bruycker - 46 musiciens - 2 techniciens
Œuvres de Loewe, Quevy, Cardon, Segers, Sinatra, Collyns,
Huggens, Curtis, Gershwin, Stolz, Suppé, Lacôme, Strauss.
Prix : 20.800 F - 25.800 F (A&V : 10.400 F - 15.400 F)
Durée : 2 x 45'.
3. Concert de musique de jazz
Direction : Yvon Magnette - 18 musiciens
Il s'agit d'un orchestre de concert offrant un programme de
jazz et de variété des années 30 à nos jours. Cet ensemble est
composé de jeunes musiciens de la Stockemoise.
Prix : 14.600 F - 18.200 F (A&V : 7.300 F - 10.900 F)
Durée : 2 x 60'.
AOl 18 UNION MUSICALE MAURAGEOISE
c/o Robert VAN GYSEGHEM
Avenue Albert 1er, 61
7088 BRAY
Tél. (064) 33 48 94
Concert
Direction : Roger Durand - 50 musiciens
Barbier de Séville de Rossini ; Symphonie Inachevée de Schubert ; To Show in de Waignien ; Ballet de Faust de Gounod ;
Arlequino de Chardon ; Carmen de Bizet ; Sinatra in Concert
de Nowak ; Pavane de Morton Gould ; Lac des Cygnes de
Tchaikowsky ; Intrada de Gordon ; La Danza de Rossini ; etc.
Prix : 21.000 F - 26.000 F (A&V : 10.500 F - 15.500 F)
Durée : 2 x 45'.
A0120 SOCIETE ROYALE «LES CHASSEURS DE
BINCHE »
c/o René HECQ
Avenue Général de Gaulle 69
7000 MONS
Tél. (065) 35 37 35
Musique classique et moderne
Direction : Michel Meaux - 60 musiciens
Œuvres de Luigini, Verdi, Tchaikowski, Wagner, Rossini,
Allier, Moszkowski, Strauss, Huggens, Scheffer, Barosso-Scheffer. Cardon, Waignien, Sousa, Poulain.
Le programme est adapté en fonction du lieu et du public.
Chaque œuvre est introduite par un bref commentaire situant
le compositeur et l'œuvre interprétée.
Prix : 27.000 F - 33.500 F (A&V : 13.500 F - 19.000 F)
Durée : 2 x 45'
Espace de 60m^.
A0121 ENSEMBLE VOCAL AMARYLLIS
c/o Monique VOETS-BINAME
Rue de Joie 18
4000 LIEGE
Tél. (041) 53 10 98
Musique baroque et romantique
Direction : Monique Voets-Binamé - 30 à 35 choristes
Programme composé, selon la demande, de motets Uturgiques
anglais (XVIe siècle) et allemands (XVIIe siècle) ; de motets
romantiques (Mendelssohn, Brahms, etc), de quelques courtes
pièces populaires.
Prix : 20.000 F - 23.000 F (A&V : 10.000 F - 13.000 F)
Durée : 2 x 35'
Location piano si programme romantique inclus.
A0122 LA VILLANELLE
c/o Alain HARDY
Rue de la Duchère 33
6060 GILLY
Negro Spirituals and American Songs
Direction : Vincent Dercq - 55 choristes, 4 techniciens
La première partie est composée de negro spirituals harmonisés
pour 4 voix mixtes et d'interventions d'un groupe vocal de 4
hommes.
La deuxième partie est un panorama plus large de la musique
vocale américaine (Cottonfields songs, chants de la guerre de
Sécession, chansons populaires, jazz vocal, comédies musicales,
etc).
Prix : 23.000 F - 28.500 F (A&V : 11.500 F - 17.000 F)
Durée : 2 x 40'
Alimentation de 65A (45A min.) : 380V triphasé ou 220V triphasé ou 220V monophasé à 40m max. de l'emplacement régie.
8
A0123 SCHOLA CANTORUM DE WELLIN
c/o José REMACLE
Rue de Vignée 95
5570 BEAURAING
Tél. (082) 71 23 83
Chœur et Orchestre
Direction : José Remacle - 67 musiciens et chonstes
Œuvres à choisir dans le répertoire suivant : œuvres du XVIe (a
capella) ; œuvres du XVIIe et XVIIle (Bach, E aendel, Charpentier, Delalande, Vivaldi, Pergolèse, Mozart, Haydn) ; œuvres du
XIXe (Fauré, C. Franck, Brahms, Wagner).
Des pièces pour instrument concertant peuvent être jointes au
programme : flûte, hautbois, trompette, accompagnés par
l'orgue.
Prix : 24.000 F - 29.500 F (A&V : 12.000 F - 17.500 F)
Durée : 2 x 45'
220V - 10 ampères - 10 chaises.
GROUPES
GERMANOPHONES
XO2OI KGL HARMONIE HERGENRATH
c/o Franz KEVER
Aachener StraBe 91
4728 HERGENRATH
Tél. (087) 65 99 34
Prix : 30.000 F (A&V : 15.000 F).
X0202 CERCLE MUSICAL KELMIS
c/o René STEINBECK
Kirchplatz 32-Fl
4720 KELMIS
Prix : 30.000 F (A&V : 15.000 F)
X0203 HARMONIE MUSIKVEREIN KETIENIS 1950
c/o Norbert SCHEEN
Lommericher Gasse 1
4700 EUPEN
Tél. (087) 74 49 97
Prix : 16.000 F (A&V : 8.000 F)
X0204 KGL HARMONIE ST-JOSEPH
BACH
c/o Guy JERUSALEM
Herbesthaler StraBe 130
4700 EUPEN
Tél. (087) 55 37 54
EUPEN-MEN-
Prix : 30.000 F (A&V ; 15.000 F)
X0205 KGL MV « EINTRACHT«
SEN
c/o Louis RICHTER
Steffeshausen 26
4790 BURG-REULAND
Tél. (080) 32 95 30
AUEL-STEFFESHAU-
Prix: 16.000F (A&V: 8.000 F)
X0207 KGL HARMONIE MUSIKVEREIN 11875 EUPEN
c/o Harald MATHIE
Stendrich 35
4700 EUPEN
Tél. (087) 74 04 32
Prix : 16.000 F (A&V : 8.000 F).
X0208 KGL HMV RAEREN 1897
c/o Ralph MENNICKEN
HauptstraBe 126
4730 RAEREN
Tél. (087) 85 11 46
X0306 H.G.V. RAEREN
c/o H. J. PELZER
Josef Ponten Weg 17
4730 RAEREN
Tél. (087) 85 18 81
Prix : 30.000 F (A&V : 15.000 F).
Prix: 12.500 F (A&V: 6.250 F)
X0209 KGL MV « HOF VON AMEL »
c/o Hubertus JATES
Auf Eichenhardt 268
4770 AMEL
Tél. (080) 34 97 28
X0307 M.G.V. CACILIA RAEREN
c/o H.J. HARDT
Josef Ponten Weg 22
4730 RAEREN
Tél. (087) 85 15 89
Prix: 16.000 F (A&V: 8.000 F).
Prix: 12.500 F (A&V: 6.250 F)
X0210 KGL HARMONIE ELSENBORN
Karl-Joseph HECK
Weite Gasse 8
4740 ELSENBORN
X0308 UNTERADTER KINDERCHOR EUPEN
c/o Pierre SIMON
Vervierser StraBe 78
4700 EUPEN
Tél. (087) 55 56 10
Prix: 16.000 F (A&V: 8.000 F)
Prix : 22.000 F (A&V : 11.000 F)
X0212 KGL MV « BURGECHO » REULAND-LASCHEID
c/o Edmund MOCKELS
Hasselbach/Maspelt
4791 BURG-REULAND
Tél. (080) 32 90 28
Prix : 16.000 F (A&V : 8.000 F)
X0309 KGL KIRCHENCHOR ST CACILIA AMEL
c/o Alois REICHLING
Zum Knopp 61
4770 AMEL
Tél. (080) 34 93 37
Prix: 12.500 F (A&V: 6.250 F)
X0214 MUSIKVEREINIGUNG EUPEN G.o.E.
c/o Hermann-Josef MENNICKEN
HaasstraBe 52A
4700 EUPEN
Tél. (087) 74 21 29
X0319 KIRCHENCHOR ST CACILIA BORN
c/o Paul HOCK
Montenauer StraBe 26
4785 BORN
Tél. (080) 34 00 90
Prix : 16.000 F (A&V : 8.000 F)
Prix: 12.500 F (A&V: 6.250 F)
X0302 VOKALENSEMBLE « PRO ARTE »
c/o Madeleine BRAMMERTZ-DAHLEN
Monschauer StraBe 131
4700 EUPEN
Tél. (087) 55 45 35
X0320 MUSICA CANTICA
c/o Béatrice FIRMENICH
Pappelweg 27
4700 EUPEN
Tél. (087) 74 00 66
Prix : 12.500 F (A&V : 6.250 F)
Prix : 12.500 F (A&V : 6.250 F)
X0303 RAERENER KINDERCHOR
c/o Dorith MOERIS-SCHEIFF
HauptstraBe 118
4730 RAEREN
Tél. (087) 85 19 59
X0323 KGL MANNERQUARTETT EUPEN - VOKALENSEMBLE WILLY MOMMER
c/o Raymond SCHAWLL
Alter Maimedyer Weg 20
4700 EUPEN
Prix : 22.000 F (A&V : 11.000 F)
Prix : 22.000 F (A&V : 11.000 F)
X0305 MANNERGESANGVEREIN
EUPEN
c/o Helmut BRULL
Nôrether StraBe 87A
4700 EUPEN
Tél. (087) 74 09 33
Prix : 22.000 F (A&V : 11.000 F)
« MARIENCHOR »
X0324 CACILIEN GESANGVEREIN AN ST-NIKOLAUS
EUPEN
c/o Hildegard MERTGENS
Borngasse 11
4700 EUPEN
Tél. (087) 74 21 22
Prix: 12.500 F (A&V: 6.250 F)
il
^
B0002 JACK GONDRY AND HIS NEW MUSIC
c/o Jacques GONDRY
Place Emile de Lalieux 39
1400 NIVELLES
Tél. (067) 21 16 79
1. Swinging Melodies
Direction : J. Gondry - 19 musiciens, 2 techniciens
Sélection choisie de standards représentatifs de big bands célèbres, des origines à nos jours, tels que Goodman, Calloway,
Miller, Ellington, Kenton, Basie, Hampton, Herman, Dorsey,
ainsi que les grands classiques de Kern, Porter, Gershwin, Carmichael, revus et présentés dans les styles originaux, avec exactitude et humour. Commentaires spirituels incorporant la
grande et la petite histoire du jazz, rédigés d'après les travaux
des meilleurs spécialistes américains, européens.
Prix : 27.600 F - 34.000 F (A&V : 14.000 F - 20.000 F)
Durée : 2 x 60'
Plateau 8m x 5,50m - 1 podium de 7m x 2m (0,80m ht) - 1
podium de 5m x 1,50m (0,40m ht) - 1 piano 1/4 ou 1/2 queue
ou mini accordé â 440 - amplification 10 micros.
2. The Glenn Miller Years - Libération
Illustration vivante et colorée de l'atmosphère excitante de la
libération et de l'immédiat après-guerre, composée de best sellers du Glenn Miller Air Force Band et des inoubliables
refrains illustrés par Goodman, James, Shaw, Ellington, Bing
Crosby et les Andrew Sisters, Ella Fitzgerald, etc... présentés
dans les orchestrations authentiques soigneusement reconstituées et adaptées au big band moderne. Concert commenté
(voir programme 1).
Prix : 27.600 F - 34.000 F (A&V : 14.000 F - 20.000 F)
Idem 1.
3. Dixie, folk and blues
Les sonorités exubérantes du Dixieland Jazz et le charme
envoûtant du vieux Sud. Itinéraire musical en big band et
combo, de la Floride ensoleillée â l'opulent Texas. New-Orleans
revisité : Basin Street, Bourbon Street, South Rampart Street, le
Vieux Carré et French Market. Le reflet fidèle des grands pionniers : Alphonse Picou, King Oliver, Nick La Rocca, Jelly Roll
Morton, Red Allen, Sidney Bechet, etc. Louis « Satchmo »
Armstrong. Evocation saisissante de l'ambiance joyeuse du
Mardi-Gras et de Preservation Hall.
Prix : 27.600 F - 34.000 F (A&V : 14.000 F - 20.000 F)
Idem 1.
B0005 MICHEL HERR (P)
Avenue de Roodebeek 297
1040 BRUXELLES
Tél. (02) 733 78 12 •
Michel Herr Trio
Michel Herr, Ricardo Del Fra, Leroy Lowe, 1 technicien
L'univers des compositions de Michel Herr dans une palette
sonore originale, combinant le piano acoustique et les claviers
électroniques.
Prix : 22.600 F - 24.100 F (A&V : 11.300 F - 12.800 F)
Durée : 2 x 45'
1 piano à queue accordé - minimum d'éclairage coloré.
B0006 JEAN-LOU & SON JAZZ-BAND (P)
c/o Jean-Lou VANDERBORGHT
Rue Stanley 40/6
1180 BRUXELLES
Tél. (02) 344 34 98
1. Rétrospective
Jean-Lou et Joanna Vanderborght, Herman Sandy, Vincent
Penasse, Rudy Erankel, J.-P. Musette
Jazz moderne « Fifties » - 50 avec le saxophoniste-flûtiste, Vincent Penasse.Jazz classique et compositions originales belges.
Histoire du jazz ou jazz dixieland (traditionnel et sa renaissance), blues, boogie, swing et soul jazz, hommage à Django et
Bill (Django Reinhardt, guitariste-compositeur né en Belgique,
et Bill Coleman, son ami), etc. Musique et brefs commentaires,
compositions et improvisations.
Prix : 30.000 F - 33.000 F (A&V : 15.000 F - 18.000 F)
Durée : 2 ou 3 x 45'
1 piano si possible.
11
2. Jazz songs - Chants du jazz
Jean-Lou et Joanna Vanderborght, Léon Duprez, Marcel
Debruyne, Rudy Erankel, J.-P. Musette
Anthologie des mélodies « classiques » du jazz (de Gershwin â
nos jours) et compositions originales (Summer in Brussels, La
Danse, etc.) ; lecture de quelques textes-poèmes.
Prix : 30.000 F - 33.000 F (A&V : 15.000 F - 18.000 F)
Idem 1.
3. Le Jazz et la Danse
Jean-Lou et Joanna Vanderborght, Vincent Penasse, Rudy Erankel, J.-P. Musette, Valérie Vanderborght (danseuse-chorégraphe)
Historique du ballet-jazz (grands classiques plus chorégraphies
originales).
Prix : 30.000 F - 33.000 F (A&V : 15.000 F - 18.000 F)
Idem 1 - surface plane pour la danse.
B0007 WEST MUSIC CLUB
c/o Willy PETTIAUX
Rue Saint-Ursmer 14
7802 ORMEIGNIES - ATH
Tél. (068) 28 11 46
Concert de middle jazz
Direction : Benny Couroyer - 21 musiciens, 1 chanteuse, 2 présentateurs, 2 techniciens
Oeuvres de Glenn Miller, Count Basie, Duke Ellington, Woody
Herman, Benny Couroyer, etc. Les œuvres sont présentées et
commentées.
Prix : 50.000 F - 60.000 F (A&V : 25.000 F - 30.000 F)
Durée : 2 x 60'
Plateau de 50m^ sur 3 degrés - 1 piano accordé â 880 - prises
de courant sur scène - salle occultée - vestiaire - rideau de scène
si possible.
B0008 JACQUES PELZER - OPEN SKY UNIT (P)
c/o Jacques PELZER
Boulevard Ernest Solvay 493
4000 LIEGE
Tél. (041) 27 12 55
1. Jazz be-bop
Jacques Pelzer, Jacques Pirotton, Bart De Nolf, Micheline
Pelzer, 1 technicien
Compositions originales du groupe ainsi que toute la gamme
des compositions du be-bop des années 60 et depuis la naissance du be-bop (T. Monk, C. Parker et M . Davis). Nouvelles
bossa-novas brésiliennes.
Prix : 25.000 F - 27.000 F (A&V : 12.500 F - 14.500 F)
Durée : 2 x 60'.
2. The Two JP's
Jacques Pelzer et Jacques Pirotton
Compositions de René Thomas, Bobby Jaspar, Jacques Pirotton, ainsi que des morceaux be-bop et standards de jazz inédits
spécialement sélectionnés et arrangés par le duo plus quelques
bossa-novas brésiUennes.
Prix : 20.000 F - 21.000 F (A&V : 10.000 F - 11.000 F)
Durée : 2 x 50'
1 sono -H 2 micros pour les salles d'au moins 100 places.
3. Double Sax Action Quintet
Jacques Pelzer, Jean-Pierre Gebler, Michel Blass, Micheline
Pelzer, Bart de Nolf
Thèmes modernes de Sonny Rollins, Stan Getz, Jerry Mulligan
et autres, interprétés avec la force et le dynamisme du jazz
moderne des fameux sixties qui est de nouveau en pleine croissance actuellement ainsi que des originaux de l'orchestre.
Prix : 27.500 F - 30.000 F (A&V : 13.750 F - 16.250 F)
Durée : 2 x 75'
1 piano accordé à 440 - 1 sono pour les salles de plus de 200
places.
B0018 BRUSSELS BIG BAND
c/o Charles CALMEYN
Rue François Vervloet 169
1180 BRUXELLES
Tél. (02) 377 35 07
Prestige des grands orchestres
Direction : Charles Calmeyn - 22 musiciens, 2 techniciens
6 trompettes, 5 trombones, 6 saxophones et 4 rythmes jouent
12
en naturel une musique de jazz classique aux harmonies pleines
et aux sonorités chaudes exécutées dans le style affirmé des
grandes formations américaines telles que selles de Count
Basie, Benny Goodman, Duke Ellington et Glenn Miller.
Prix : 60.000 F (A&V : 25.000 F).
B0021 MARC HEROUET & C° (P)
Avenue Vandromme 9
1160 BRUXELLES
Tél. (02) 672 60 99
1. Le Reliquaire des Braves
Marc Hérouet et Jean-Louis Rossinfosse
Tour de chant patriotique belge à caractère rcTgieux.
NB : déconseillé aux associations d'anciens combattants.
Prix : 12.000 F - 13.000 F (A&V : 6.000 F - 7.000 F)
Durée : 70'
Podium - salle occultée - 1 piano - amplificaticm -I- 2 micros.
2. Pianos duo
Marc Hérouet, Alain Lesire, Bob Dartsch
Un duo de pianistes sur deux pianos face à face accompagné
d'un batteur. Une musique puisant aux sources du jazz : le ragtime, le stride, le blues et le boogie.
Prix : 25.000 F - 26.000 F (A&V : 12.500 F - 14.000 F)
Durée : 2 x 45'
2 excellents pianos acoustiques parfaitement accordés entre eux
(indispensable) - éclairage et sono si salle de plus de 100 places.
A défaut de matériel, prévoir 10.000 F en sus.
B0032 NEW DIXIE COLLEGE BAND
c/o Joseph POLLAIN
Rue Général de Gaulle 202/7
4020 LIEGE
Tél. (041) 43 13 60
1. Traditional Jazz Revival
Joseph Pollain, Robert Ansion, Jean-Philippe Devis, Henk
Leeuwe, André et Roger Midré, Yvon Adam, Frédéric Vandenbergh, 1 technicien
Choix de trente thèmes représentatifs du répertoire New
Orleans, du ragtime et du jazz dixieland des origines jusqu'aux
années 1940.
Prix : 16.000 F - 18.300 F (A&V : 8.000 F - 10..300 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau 6m x 4m - 20 ampères - 1 piano accordé à 440 - location sono complémentaire : 1.000 F.
2. Riverside Feetwarmers
Joseph Pollain, Henk et Hinderick Leeuwe, Adriaan Backx,
Jean-Philippe Devis, André Hurion, Jean-Paul Rosière, 1 technicien
Choix de trente thèmes représentatifs du jazz New Orleans, du
dixieland et du middle-jazz.
Prix : 15.000 F - 17.100 F (A&V : 7.500 F - 9.600 F)
Durée : 2 x 45'
Idem 1.
3. Shine Quartett
Daniel Pollain, Bart De Nolf, Jacques Pirotton, Serge Douin, 1
technicien
Choix de trente thèmes représentatifs des répiertoires middle
jazz, be-bop, cool et West Coast. L'orchestre peut également se
produire avec, en soliste, le saxophoniste et flûtiste Jacques
Pelzer. Deux formules sont disponibles : a) sans soliste ; b) avec
soUste.
Prix : a) 16.000 F - 17.500 F (A&V : 8.000 F - 9.500 F)
b) 21.000 F - 22.700 F (A&V : 10.500 F - 12.200 F)
NB : lors de la demande, préciser la formule souhaitée.
Durée : 3 x 45'.
Idem 1.
B0035 KING ACADEMY GROUP
c/o Aimable MOUTHUY
Rue Général Léman 89
6160 ROUX
Tél. (071) 45 42 60
Concert de jazz classique
Direction : Aimable Mouthuy - 19 musiciens, 1 présentateur
Programme traditionnel des grands orchestres timéricains dans
des arrangements originaux (œuvres d'Ellingtor, Basie, Goodman, Miller, Kenton, etc.) avec commentaires très précis.
Prix : 28.000 F - 34.000 F (A&V : 12.500 F - 16.500 F)
Durée : 2 heures
Plateau 7,50m x 8m x 6m - 4 prises 220V - location piano et
sono : 5.000 F.
B0039 AMBRE COLLECTIF
c/o Jean-Luc SAUCIN
Rue du Cimetière 29
6290 NALINNES
Tél. (071) 21 37 90
1. Libert-Vandersteen-Saucin-Svensson Quartett
Bruno Libert, Frank Vandersteen, Jean-Luc Saucin, Per Svensson, 2 techniciens
Répertoire en grande partie original, varié dans ses rythmes et
ses arrangements. Flexibilité d'interprétation qui fait de chaque
concert une innovation de colorations et de climats. Composition du groupe originale puisqu'utilisant deux synthétiseurs
comme background sonore et support rythmique conjointement
aux drums.
Prix : 12.000 F - 13.200 F (A&V : 6.000 F - 7.200 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau 5m x 3m - 25 ampères (220V).
2. Ambre Jazz Quintett
René Dossin, René De Smaele, Frank Vandersteen, Jacques
Michel, Michel Mainil, 2 techniciens
Répertoire très étendu s'inspirant essentiellement du « Real
Book ». Le groupe s'inscrit dans la pure tradition jazz en brodant savamment autour de thèmes célèbres et moins connus.
Prix : 13.000 F - 14.400 F (A&V : 6.500 F - 8.000 F)
Durée : 2 x 45'
Idem 1.
3. La Maison du Jardinier
Jean-Luc Saucin, Bruno Libert, Michel Maisnil, Frank Vandersteen, Per Svensson, René De Smaele, Dawneen Mackenzie,
Patrick Van Acker, Christian et Pascal Chardon, 2 techniciens
Compositions personnelles. Sonorités rappelant à la fois plusieurs styles musicaux du XXe Siècle. « Une demeure pleine
d'humour, meublée de contrepèteries musicales, tapissée de
clins d'oeil complices à tous les styles et décorée de solos pleins
de couleurs vives, de phrasés doux et pénétrants, de rythmes
finement ciselés ».
Prix : 18.000 F - 20.400 F (A&V : 9.000 F - 11.400 F)
Plateau 6m x 4m - 25 ampères (220V).
B0042 ACT JAZZ ORCHESTRA (P)
c/o Félix SIMTAINE
Avenue Siegers 368
1200 BRUXELLES
Tél. (02) 770 73 99
1. Act Big Band
14 musiciens dont Félix Simtaine, Michel Herr, Erwin Vanslembrouck, Richard Rousselet, Philippe Aerts, Bert Joris, Jean-Pol
Danhier, Paul Bourdiaudhy, Marc Godfroid
Big band de 14 musiciens, tous « solistes », dont les meilleurs
du pays. Le nouveau répertoire se compose de nouvelles œuvres
inédites arrangées par des compositeurs belges de réputation
internationale. Œuvres figurant sur un compact-disc sorti cette
année.
Prix : 70.000 F - 75.000 F (A&V : 35.000 F - 40.000 F)
Durée : 2 x 60'
Plateau 8m x 8m - 1 podium de 6m x 2m surélevé - 12 micros
- 4 monitors - 1 piano 1/4 queue accordé.
Si nécessaire, le groupe fournit la sono (5.000 F).
2. Trio Félix Simtaine
Félix Simtaine, Serge Lazarevitch, Philippe Aerts
« Le jazz et le musique contemporaine ont en commun l'improvisation mais la comparaison s'arrête là. » Dans ce trio, il y a
toute une tradition du phrasé, du swing, allant du folk aux
standards, du jazz classique jusqu'à Omette Coleman. C'est
l'émotion dégagée qui l'emporte. Un trio tous azimuts. Beaucoup de compositions originales et de standards revisités.
Prix : 20.000 F - 21.500 F (A&V : 10.000 F - 11.500 F)
Durée : 2 x 60'
Eclairage minimum.
3. Quatuor Félix Simtaine
Félix Simtaine, Philippe Aerts, Erwin Vanslembrouck, Diederik
Wissels
Quartette de jazz moderne. Compositions originales du saxo-
phoniste et du pianiste ainsi que des standards de Bill Evans à
Joe Henderson. Concert très actuel.
Prix : 24.000 F - 26.000 F (A&V : 12.000 F - 14.000 F)
Durée : 2 x 60'
1 piano à queue accordé - sono : 2 micros -H 2 monitors.
B0049 MALJEAN - WILLEMS (P)
c/o Jean-François MALJEAN
Rue J. Spinhager 41
4800 VERVIERS
Tél. (087) 22 57 23
(Voir D0259)
B0050 HOT SEVEN JAZZ BAND
c/o Jacques GRENSON
Le Ry des Veaux
6573 RENLIES
Tél. (071) 35 60 07
Le Bon Vieux Jazz
Jacques et Fabrice Grenson,Jean-François Defer, Philippe Blanpain, Guy Michel, Daniel Guillaume, Franck Vandensteen, 1
technicien
Illustration instrumentale et vocale du jazz depuis son origine
allant du Gospel au New-Orleans. Interprétation, commentée
éventuellement, dans l'esprit de ses créateurs avec une large
part à l'improvisation et aux arrangements originaux.
Prix : 12.000 F - 13.600 F (A&V : 6.000 F - 7.600 F)
Durée : 3 x 30'
Plateau 5m x 2,50m - 15 ampères en 220V.
B0053 BABY WASHBOARD SHOW (P)
c/o Roger DE MOERLOOSE
Coudenberg 68
1000 BRUXELLES
Tél. (02) 513 33 76
1. Le Baby-Jazz de Poche en Trio
Roger de Moerloose, Willy Cox, Serge Lippens
C'est la réalisation de l'évocation vocale et instrumentale de
l'univers légendaire et magique du jazz classique traditionnel.
C'est aussi la création d'une expression nouvelle dans la structure éprouvée du jazz des origines. C'est encore le jazz « passepartout » ouvant la porte de tout lieu de spectacle et le jazz
« passe-muraille » qui vient toucher le cœur et l'esprit du spectateur en lui communiquant la passion d'un aspect du jazz
débordant de joie, de gaité et de chaleur.
Prix : 18.000 F - 19.500 F (A&V : 9.000 F - 10.500 F)
Durée : 3 x 50'
Plateau 2m x 2m - 10 ampères - le groupe peut se produire en
plein air sous son mini chapiteau (4m^) et dispose soit d'une
éventuelle sono 200W secteur, soit de son sono portable (20W)
autonome fonctionnant sur batteries.
2. Le Vagabond-Jazz en Quartette
Roger de Moerloose, Willy Cox, Serge Lippens, Jules Vandijcke
Par sa conception unique et personnelle, cette formule illustre
autant vocalement qu'instrumentalement le jazz classique
imprégné de l'esprit de Louis Armstrong, la verve de C. Calloway et la joie, l'humour et la truculence de Fats Waller. Cette
qualification de répertoire et de style permet à ce programme
d'être destiné à tout public et tout lieu de spectacle.
Prix : 24.000 F - 26.000 F (A&V : 12.000 F - 14.000 F)
Durée : 3 x 60'
Plateau 3m x 2m min. - 10 ampères - le groupe peut fournir
son propre matériel de sonorisation (limitée à 200W).
3. Le Printemps du Jazz
Roger de Moerloose, Willy Cox, Joop Ayal, Jules Vandijcke,
Serge Lippens, Michel Mainil
Nouvelle conception orchestrale dont l'apport original autant
vocal qu'instrumental illustre les aspects premiers de la légende
du jazz telle sa naissance à la Nouvelle Orléans, sa croissance
à Chicago, son épanouissement à Harlem, sa consécration à
New-York et enfin son rayonnement mondial intarissable. Ce
spectacle est conçu pour se dérouler en salle ou sous chapiteau.
Prix : 36.000 F - 39.000 F (A&V : 15.500 F - 18.500 F)
Durée : 3 x 60'
Plateau 4m x 2,50m - 10 ampères - le groupe peut fournir son
propre matériel de sonorisation (limitée à 200W).
13
B0054 NEW READY DIXIE LAND
c/o Ghislain DUVETTER
Pré Maquin 62
4821 ANDRIMONT
Tél. (041) 33 46 20
B0063 COLLECTIF DU LION (P)
c/o Michel DEBRULLE
Rue du Parc 65
4020 LIEGE
Tél. (041) 42 73 43
New Ready Dixie Land
Michel Thiry, François Polus, Charles Lejeune, Julien Godart,
Joseph Bastions, Ghislain Duvetter, Eddy Van Baelen
Une quarantaine de compositions tirées du répertoire classique
du jazz, des origines aux années 50. L'orchestre peut se produire également sur kiosque.
Prix : 14.000 F - 16.000 F (A&V : 7.000 F - 9.000 F)
Durée : 2 x 45'.
1. Trio Bravo
Fabrizio Cassol, Michel Massot, Michel Debrulle, 2 techniciens
Etonnante alchimie pour un trio compact sans contraintes et
éclaté sans errances. Trio Bravo existe depuis 4 ans, il sortira
en octobre 89 son premier compact disque précédé de 2 longplaying unanimement appréciés. Trio Bravo est le plus petit
« big band » du monde... Humour, énergie, concept... et musique It's cooking
Prix : 31.000 F - 33.500 F (A&V : 15.500 F - 18.000 F)
Durée : 2 x 45'
Sonorisation : très bonne sono avec min. 8 microii + réverbération
-I- retours - éclairages si possible - 1 loge - 1 repas avant le concert
- possibilité de fournir notre propre matériel de sonoration.
B0057 FRANKIE ROSE (P)
Avenue Rogier 44
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 245 01 l l
1. Double Talk
Frankie Rose, Vincent Penasse
Un véritable duo où les musiciens s'accompagnent et s'écoutent
tout le temps. Tout ici est contrepoint walking bass de saxe,
chorus simultané sur des thèmes de Sonny Rollins, Chariie
Parker, ainsi que sur des compositions originales.
Prix: 11.500F - 13.500F (A&V: 5.750F - 7.750 F).
2. Dirty Weather
Frankie Rose, Vincent Penasse, Yves Baibay, José Currier
Voici l'un des groupes les plus cohérents de la scène belge ;
l'étendue des styles qu'il pratique est très vaste de Parker à sa
propre composition en passant par Coltrane et Monk. Il s'est
déjà produit en France et y a rencontré un large succès. Sa
musique est faite pour le public. Dès les premières mesures,
vous vous sentirez des fourmis dans les jambes. Le voir jouer
est un réel plaisir.
Prix : 22.000 F - 24.000 F (A&V : 11.000 F - 13.000 F)
Durée : 2 x 50'
Sono si grande salle.
3. Montuno
Frankie Rose, Vincent Penasse, Daniel Moffat, José Curler, Stéphane Galand, Patrick Longué
Quand deux jazzmen rencontrent les meilleurs musiciens salsas
de Belgique, cela donne un groupe de latin-jazz détonant, qui
peut jouer de la salsa traditionnelle comme des standards de
jazz arrangés à la sauce piquante. Pour ceux qui veulent se
dégourdir les jambes en écoutant de la super musique.
Deux formules sont disponibles : a) sans sono ; b) avec sono.
Prix : a) 32.000 F - 35.000 F (A&V : 16.000 F - 19.000 F)
b) 35.000 F - 38.000 F (A&V : 17.500 F - 20.500 F)
Durée : 2 x 50'
Formule a) : une sono 8 entrées est indispensable.
B0060 JULVERNE (P)
c/o Pierre COULON
Drève Pittoresque 70
1640 RHODE-SAINT-GENESE
Tél. (02) 358 23 65 - 538 77 76
Concert
Pierre Coulon, Jeannot Gillis, J-Paul Laurent, Charles Loos,
Michel Berckmans, Claudine Steenockers, Jacqueline Roo.senfeld,
Dirk Descheemoeker, André Klenes, Lucie Grauman (chant)
Uniquement des compositions originales pour violon, alto, violoncelle et contrebasse, flûtes, clarinettes, basson et piano. Cette
musique puise son inspiration auprès de compositeurs tels que
Ravel, Debussy, Mahler, mais aussi dans le jazz et Stravinski.
L'humour est présent dans la plupart des morceaux. Quelques
exemples de titres : « Ne parlons pas de Mahleur » (sic), « La
fille aux cheveux gras », « Infractus » (sic)... Grâce à la présence
de Charles Loos, certains morceaux donnent la part belle à
l'improvisation.
Prix : 34.000 F - 38.500 F (A&V : 17.000 F - 21.500 F)
Durée : 2 x 45'
1 bon piano indispensable, accordé au diapason moderne éclairage simple.
14
2. Collectif du Lion
Vincent Jacquemain, Pierre Bernard, Fabrizio Cassol, Garett
List, Pierre Vandormael, Pirly Zurstrassen, Michel Debrulle,
Michel Massot, Pierre Berthet, Marianne Pousseur, 1 technicien
Compositions de Garett List (trombone) et créations consacrées
à des compositeurs belges et/ou étrangers.
Deux formules disponibles : a) grande formation (10 musiciens) ; b) moyenne formation (5 musiciens).
Prix : a)56.000 F (A&V : 25.000 F)
b) 36.000 F - 38.000 F (A&V : 18.000 F •• 20.000 F)
Durée : 2 x 45'
Idem 1.
B0064 MODULATION (P)
c/o Alain ROCHETTE
Rue Cuissez 2
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 648 61 16
1. Alain Rochette Quartett
Alain Rochette, Gino Latuca, José Bedeur, Luc Vandenbosch
Le programme prévoit des compositions, toutes originales, du
pianiste et du contrebassiste, qui relèvent d'un jazz européen,
facilement accessible, mais dont l'ambiance est étroitement liée
à l'investissement des différentes personnalités du quartet. Programme convenant pour des salles grandes, voire très grandes.
Prix: 22.000F - 24.000F (A&V: 11.000F - 13.000F)
Durée : 3 x 45'
Espace scénique de 6m x 4m min. - 1 piano acoustique souhaité - 1 micro trompette.
2. Alain Rochette Trio I
Alain Rochette, José Bedeur, Luc Vandenbosch
Compositions d'Alain Rochette et arrangemen;s de différentes
compositions dans le même esprit, dans une formule qui convient à des salles de capacité moyenne à grand<',.
Prix : 17.500 F - 19.000 F (A&V : 8.750 F - 10.250 F)
Durée : 3 x 45'
Espace scénique de 6m x 4m - 1 piano aco astique accordé
vivement souhaité.
3. Alain Rochette Trio II
Alain Rochette, Arnould Massart, Philippe Leblanc, 1 technicien
Quand le jazz devient contemporain et que l'ordinateur envahit
la scène. Aux côtés du look d'antan, les synthétiseurs et boîtes
à rythmes font merveille pour motiver l'imagination de l'improvisation. Le classique y fait peau neuve, empo:-tant ses bossanovas ou ses sambas, au rythme de nouvelles sonorités mariant
l'acoustique et le synthétique.
Prix : 24.000 F - 26.000 F (A&V : 12.000 F - 14,000 F)
Durée : 2 x 45'
1 piano acoustique accordé 440 - prises secteur accessibles facilement - espace scénique 7m x 4m.
B0065 JAZZ DE LIEGE
c/o Pol BAUD
Rue de la Goffe 7
4050 ESNEUX
Tél. (041) 80 25 77
Concert
Direction : René Geuens - 21 musiciens
Grande formation présentant les grands classiques du jazz,
ainsi que de nombreuses œuvres récentes des musiciens du
groupes et d'autres auteurs belges, le tout agrémenté de chants
(chanteuse, chanteur et ensemble vocal).
Prix : 45.000 F - 50.000 F (A&V : 22.500 F - 27.500 F)
E)urée : 2 x 45' à 60'
Si possible 3 plateaux de 7m x 2m en gradins - 1 piano 1/4
queue bien accordé.
B0068 METARYTHMES DE L'AIR (P)
c/o Christian LEROY
Rue du Grand Coron 15
7048 SAINT-DENIS
Tél. (065) 72 33 70
1. Musique nouvelle aléatoire - Trio
Christian Leroy, José Bedeur, Philippe Saucez, 1 technicien
Compositions à structures fixes des différents musiciens de l'ensemble, parsemées d'improvisations et d'interventions aléatoires. Exploitation maximale des ressources sonores des différents
instruments. Notons la notoriété de l'ensemble et des différents
musiciens qui le composent. Christian Leroy, pionnier de la
musique improvisée en Belgique, les multiples expériences de
José Bedeur et la sonorité très personnelle du clarinettiste Philippe Saucez.
Prix : 15.000 F - 16.000 F (A&V : 7.500 F - 8.500 F)
Durée : 2 x 60'
1 piano acoustique, à queue de préférence, accordé correctement au ton d'ut.
2. Musique nouvelle aléatoire - Duo
2 des 3 musiciens ci-dessus, 1 technicien
Voir programme 1.
Prix : 10.000 F - 11.000 F (A&V : 5.000 F - 6.000 F)
Idem 1.
3. Métarythmes de l'air - Octuor
Christian Leroy, José Bedeur, Philippe Saucez, Jeannot Gillis,
Ive Vander Borght, Adelson Défrise, Jean-Pol Danhier, Richard
Rousselet, 1 technicien
Essentiellement des compositions de Christian Leroy, José
Bedeur et Philippe Saucez.
Prix : 32.000 F - 36.000 F (A&V : 16.000 F - 20.000 F)
Durée : 2 x 50'
1 bon piano droit accordé correctement.
B0071 PIRLY ZURSTRASSEN (P)
c/o Pierre ZURSTRASSEN
Rue Félix Close 39
4803 POLLEUR
Tél. (087) 22 81 53
1. « H »
Pirly Zurstrassen, Steve Houben, Erwin Vanslembrouck, Philippe
Leblanc, Jean-Pol Danhier, José Bedeur, Jan De Haas
« H », leur musique a effectivement quelque chose de... stupéfiant.
Prix : 34.500 F - 38.000 F (A&V : 17.250 F - 20.750 F)
Durée : 2 x 45'
Sonorisation nécessaire pour salle de plus de 80 personnes.
2. Plink Bam Toung Trio
Pirly Zurstrassen, Salvatore Larocca, Antoine Cirri
Ce nom de groupe est réellement impossible à dire.
Prix : 13.500 F - 15.000 F (A&V : 6.750 F - 8.250 F)
Durée : 2 x 45'.
3. Belolita
Stephaan Debevere, Niels Tausk, Pirly Zurstrassen, Salvatore
Larocca, Antoine Cirri
Concert jazz. Compositions du groupe.
Prix : 23.500 F - 26.000 F (A&V : 11.750 F - 14.250 F)
Durée : 2 x 45'.
B0074 GANGA (P)
c/o Jean-Christophe RENAULT
Exbomont 29
4981 LA GLEIZE
Tél. (080) 78 58 20
1. Requiem
Jean-Christophe Renault, Bénédicte Minquet, Francine Baltus,
Marion Michels, Jean-Marie Kieffer
Une musique dépouillée, grave, tragique, basée sur le développement d'un simple motif rythmique. Une musique où les voix
voyagent entre la rudesse médiévale et le lyrisme mahlerien.
« Missa pro defunctis » en 8 mouvements divisés en récitatifs
arias et chœur. Requiem où le latin s'écorche pour mettre en
évidence des mots tels que Lacrimosa, Libera me, Calamitatis...
La tension est maintenue par la non résolution des accords et
les incursions du piano qui viennent briser un climat « d'éternel
repos ».
Prix : 30.000 F - 32.500 F (A&V : 15.000 F - 17.500 F)
Durée : 60'
1 piano (droit ou quart-queue) accordé à 440.
2. Charmant de Sable
Jean-Christophe Renault, Véronique Gillet, Georges Siblik, JeanPierre Catoul, Line Adam, Véronique Dellemelle, Alain Lovenberg, Gilles Cabodi, Léon Krins, Jano Buchem
Compositions et arrangements de J.-C. Renault et V. Gillet.
Une orchestration originale : 2 violons, flûte, hautbois, trompette, saxe, basson, violoncelle, contrebasse et piano. Un
mélange de jazz et de musique répétitive et des hommages à des
compositeurs tels que : Satie, Prokofiev, Stravinsky, Kurt
Weil...
Prix : 40.000 F - 45.000 F (A&V : 20.000 F - 25.000 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau pour 10 musiciens - 1 piano (droit ou quart-queue)
accordé à 440.
3. Baltus-Renault
Jean-Christophe Renault, Francine Baltus,
Compositions originales pour 20 doigts, des transcriptions peu
classiques de l'art de la fugue et des pages méconnues de
Mozart. Jeu de chaises garantisPrix : 22.000 F - 23.000 F
(A&V : 8.000 F - 9.000 F)
Durée : 2 x 40'
Idem 1.
B0078 CHARLES LOOS (P)
Rue de Crollies 1
1380 REBECQ
1. Charles Loos Solo
Compositions de Charles Loos extraites de ses disques de piano
solo : « Egotriste » et « Tout seul » ou d'autres encore, laissant
une large place à l'improvisation.
Prix : 15.000 F - 16.500 F (A&V : 7.500 F - 9.000 F)
Durée : 2 x 50'
Eclairage minimum.
NB : les frais de transport du piano sont inclus dans le prix du
récital et sont donc pris en charge pour moitié par Art et Vie.
Toutefois, l'organisation du transport incombe à l'organisateur.
Modalités à convenir avec Charles Loos.
2. Charles Loos Duo
Charles Loos avec Steve Houben ou Serge Lazarevitch ou
Arnould Massart ou Philippe Aerts, 1 technicien
Duo de piano et saxophone/fiûte ou guitare ou claviers ou conPrix : 20.000 F - 21.000 F (A&V : 10.000 F - 11.000 F)
Idem 1.
3. Charles Loos Trio
Charles Loos, Philippe Aerts, Félix Simtaine
Compositions de Charles Loos et quelques standards réarrangés.
Prix : 20.000 F - 21.500 F (A&V : 10.000 F - 11.500 F)
Durée : 2 x 60'
I piano acoustique accordé et en bon état - un minimum
d'éclairages.
B0079 LILITH JAZZ (P)
c/o Claudine SIMON
Bruyère Mathias 20
1440 BRAINE-LE-CHATEAU
Tél. (02) 366 91 11
1. Lilith Jazz
Claudine Simon, Philippe Renay, Gino Lattuca, Richard Rousselet, Jan de Haas, Franck Michiels, Jean-Pol Danhier, Peter et
Johan Vandendriessche, Bart De Nolf, 1 technicien
Récital de compositions originales de jazz, jazz-rock, bossa,
samba. Jazz au féminin. Cuivres et percussions. Compositions
et arrangements de Claudine Simon. Périodes d'improvisation à
l'intérieur de chaque thème.
Prix : 60.000 F - 65.500 F (A&V : 30.000 F - 35.500 F)
Durée : 2 x 50' ou lh30'
15
Plateau suffisamment grand pour 10 musiciens - éclairage - 1
piano accordé à 440 si possible.
2. La musique de Lilith
Claudine Simon, Philippe Renay, Jan de Haas, Bart De Nolf,
Richard Rousselet ou Johan Vandendriessche, 1 technicien
La musique du groupe Lilith (compositions de Claudine Simon)
sans les arrangements pour cuivre plus quelques standards.
Prix : 30.000 F - 33.000 F (A&V : 15.000 F - 18.000 F)
Durée : 2 x 50'
1 piano accordé à 440.
B0081 COMBO BELGE (P)
c/o Catherine PARMENTIER
Rue Tasson Snel 27
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 537 74 53
Little Big Band
Michel De Rudder, Daniel Stockart, Emile Schram, Catherine
Parmentier, Patrick Theunen, Viviane Fortuné, Luc Jacqmin,
Alain De Bruyn, Michel Debrulle
Neuf musiciens bien élevés, quatre saxophones, deux trompettes, un trombone, un tuba et une batterie. Une musique originale, nettement influencée par les courants musicaux chers aux
membres du groupe ; style big-band de l'entre-deux-guerres,
musique latine, réminiscences classiques.
Prix : 30.000 F - 34.000 F (A&V : 15.000 F - 19.000 F)
Durée : 2 x 50'
Plateau de 20m^ - vestiaires avec eau courante - pas d'amplification nécessaire sauf cas spéciaux - 1 micro présentation - possibilité de jouer à l'extérieur.
B0083 THE TROMBONES LIMITED (P)
c/o Roger BAUSIER
Rue Théo Coopman 7
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 241 81 43
Concert classique et jazz
Roger Bausier, Thierry Meurisse, Christian Fleuré, Franz
Masson, Alain Rochette, Alain Locoge, Jean-Francis Vandriessche
En première partie, des œuvres classique du XVIe siècle à nos
jours (Bach, Beethoven, Byrd, Charpentier, Dvorak, Gervaise,
Joplin, Liszt, Mozart, Muller, etc.). En seconde partie, des
œuvres de jazz comprenant des compositions originales (Mac
Donal, Fontaine, Kalkman, Senon, Winding, Johnson, Ayal,
etc.), des arrangements originaux et des arrangements sur des
thèmes de Trenet, Joplin, Porter, Lennon, Mac Cartney, Nestico, etc.
Prix : 42.000 F (A&V : 21.000 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau de 25m^ - si possible 1 piano (à queue de préférence)
accordé à 880 - 15 ampères en 220V - éclairage suffisant - salle
occultée - 1 micro présentation selon salle - vestiaires.
B0084 COLLEGIANS' BAND
c/o Michel LUYCKX
Rue des Augustins 7
1390 ENGHIEN
Tél. (02) 355 71 98
1. Longstreet Dixie
Michel Luyckx, Michel Mergny, Joseph Mazzuco, Walter Meneghello, Jean-Pierre Robert, Jean-Paul Doncq, Marc Marin, Jan
Deghorain, Philippe Van Ost, Bruno Buys, 1 technicien
Illustration musicale de 40 thèmes du répertoire New Orleans.
Spectacle conçu pour les petites salles.
Prix : 20.000 F - 24.000 F (A&V : 10.000 F - 14.000 F)
Durée : 2 x 50'
2. Retro-jazz
Michel Luyckx, 16 musiciens, 1 technicien
Histoire du jazz traditionnel des origines à nos jours. Jazz classique et compositeurs belges. Illustration musicale de 30 thèmes
du répertoire avec commentaires (mise en valeur de l'improvisation).
16
Prix : 28.000 F - 31.000 F (A&V : 14.000 F - 17.000 F)
Durée : 2 x 50'
Plateau 40m^ - prises de courant - éclairage scène.
3. Collegians' Big Band
Michel Luyckx, 20 musiciens, 1 technicien
30 thèmes pour Big Bands puisés dans le répertoire dixieland,
be-bop et bossa et dans le répertoire classique des grandes formations : Duke Ellington, Count Basie, Glerm Miller et contemporains.
Prix : 34.000 F - 37.000 F (A&V : 17.000 F - 20.000 F)
Durée : 2 x 50'
Plateau 7m50 x 6m (2 degrés si possible) - prises de courant éclairage scène.
B0085 ROBERT JEANNE QUARTET
c/o Robert JEANNE
Rue du Méry 16/031
4000 LIEGE
Tél. (041) 22 31 70
1. Concert de jazz - Quartett
Robert Jeanne, Frédéric Jacquemin, José Bedeur, Pirly Zurstrassen
Répertoire de thèmes standards arrangés par le groupe plus
quelques originaux des musiciens du quartet. C'ocktail bebop -Icool.
Prix : 16.000 F - 17.000 F (A&V : 8.000 F - 9.000 F)
Durée : 3 x 50'
220V -I- prise de terre - 1 bon piano bien accordé si possible.
2. Concert de jazz - Quintett
Robert Jeanne, Frédéric Jacquemin, José Bedeur, Pirly Zurstrassen, Gino Lattucca
Répertoire de jazz be-bop et des compositions des musiciens du
groupe.
Prix : 20.000 F - 22.000 F (A&V : 10.000 F - 12.000 F)
Durée : 3 x 50'
Idem 1.
B0088 JAZZ INN GROUP
c/o Arthur OTOUL
Rue du Vicinal 115
4331 FLEMALLE
Tél. (041) 33 61 77
1. Jazz classique (6 musiciens)
Arthur Otoul, Freddy Sauvage, Jean-Marie Fossoul, Fernand
Launoy, Louis Dops, Jean Ryckewaert, 1 technicien
Anciens standards constituant la base d'un réfiertoire axé principalement sur le middle-jazz et la bossa-nova avec quelques
incursions dans le be-bop, le swing, le dixie... Au programme
également des compositions originales de Jean Ryckewaert.
Prix : 16.000 F - 17.500 F (A&V : 8.000 F - 9.500 F)
Durée : 2 x lhl5' ou 3 x 50'.
2. Jazz classique (4 musiciens)
Arthur Otoul, Freddy Sauvage, Jean-Marie Fossoul, Fernand
Launoy
Standards de middle-jazz, swing, be-bop et bossa-nova.
Prix : 11.000 F - 12.000 F (A&V : 5.500 F - 6.500 F)
Idem 1.
B0089 J.B. BAND
c/o Daniel LECLERCQ
Rue d'Herchies 31
7420 BAUDOUR
Tél. (065) 64 20 84
Concert
Direction : Jean Leclercq - 35 musiciens
Choix du programme parmi les œuvres de D. Ellington, G.
Miller, J. Leclercq (arrangement), J. Gray, B. Bernier, J.
Livingston, J. Tizol, F. Sinatra.
Prix : 26.000 F - 29.500 F (A&V : 13.000 F - 16.500 F)
Durée : l h à lh30'
3 prises de courant minimum pour branchement du matériel
d'amplification.
B0092 MUS ORCHESTRA (P)
c/o Mustapha EL IRAKI
Avenue F. Roosevelt 20
4540 - VISE
Tél. (041) 79 79 74
1. Initiation jazz, samba, bossa, afro-cubain
Mustapha El Iraki, Stéphane Martini, Léo Flechet, Benoît Vanderstraeten, André Charlier, 1 technicien
Le but essentiel du groupe « Mus Orchestra » est avant tout initiatique, se souciant d'informer le public d'une musique particuHère : musique dont les racines sont africaines et orientales.
Nourrie par la samba, la bossa nova latino-américaine et mûrie
dans le jazz, elle devient ce qu'on appelle « afro-cubaine ».
Ainsi le programme musical que présente le groupe, par son
choix, par ses compositions personnelles et par son interprétation en réahse une synthèse originale.
Prix : 36.000 F - 40.000 F (A&V : 18.000 F - 22.000 F)
Durée: lh40'.
2. Sunthesis
Mustapha El Iraki, Rodrigo Barudy, René Stock, 1 technicien
Recherche d'une fusion entre la musique arabe et la musique
chilienne concrétisée dans le chant et une poésie tantôt arabe
tantôt chilienne.
Prix : 15.000 F - 18.000 F (A&V : 7.500 F - 10.500 F)
Durée : 2 x 40'.
B0093 STEVE HOUBEN (P)
Rue Petit Jonckeu 50
4803 POLLEUR
Tél. (087) 22 35 51
Steve Houben Quartett
Steve Houben, Diederick Wissels, Hein Vandegeyhn, Dre Pallemaerts, 1 technicien
Répertoire de jazz moderne.
Prix : 36.500 F - 38.500 F (A&V : 16.000 F - 18.000 F)
Durée : 2 x 50'
Piano accordé à 440.
B0094 GOMMA PERCUSSIONS (P)
c/o Denis MWABILAYI MPUNGA
Rue de la Casquette 2
4000 LIEGE
Tél. (041) 22 33 09 - 22 24 21
1. Gomma Percussions
4 musiciens, 1 technicien
Rythmes d'Afrique de l'Ouest, rythmes qui se jouent depuis des
centaines d'années et qui nous ont été transmis par le langage
de bouche à oreille. Instruments utilisés : djembés, balafon,
djoun, sanza, cuica. Instruments d'accompagnement : maracas,
cloches agogo. Une musique de fête.
Deux formules disponibles : a) sans sono ; b) avec sono.
Prix : a) 22.500 F - 24.500 F (A&V : 11.250 F - 13.250 F)
b) 37.500 F - 39.500 F (A&V : 18.750 F - 20.750 F)
Durée : 2 x 45'
Espace de jeu min. 40m^ - formule a) sono 12 micros sur pieds,
4 retours, 1 table 16 entrées, ampli façade et enceinte 2 x 400W
- éclairage: 8 projecteurs lOOOW avec cache (couleur: vert et
rouge).
2. Eko-Kuango
Denis Mwabilayi Mpunga, Kays Rostom, Jean-Luc Slock,
Robert Wayaffe, Yves Bodson, André Charlier, Lucky Vandevelde, Anne Wolf, 2 techniciens
Mélange de musiques traditionnelles et de musique jazz et
funky. Compositions originales de Denis M . Mpunga.
Prix : 65.500 F - 70.500 F (A&V : 25.000 F - 30.000 F)
Podium 8m x ]0m min. - 3 loges - 3 personnes pour aider au
chargement et au déchargement du matériel.
B0095 TRIO DIABOLO (P)
c/o Véronique GILLET
Exbomont 29
4981 STOUMONT
Tél. (080) 78 58 20
1. Véronique Gillet Trio/Diabolo
Véronique Gillet, Lucky Vandevelde, Juca Ferreira ou Jan De
Haas
«Véronique Gillet vous a, elle, des airs de petit paysanne des
Ardennes. Mais dés que ses doigts touchent la guitare, elle se
transforme littéralement : ça latinise, improvise, relativise, brise,
précise - en brise, précise Du soleil brésilien trouant la brume
fagnarde. Et ça bossanovalise, s'egbertogismontise, ça commentfaistulamour-cerise... pour une manière de concerto de la
Gleize. » (Francis Chenot)
Prix : 17.000 F - 18.500 F (A&V : 8.500 F - 10.000 F)
Durée : 2 x 45'.
2. Véronique Gillet Duo
Véronique Gillet, Alain Lovenberg
Compositions de Véronique Gillet pour guitare et hautbois.
Prix : 14.000 F - 15.000 F (A&V : 7.000 F - 8.000 F)
Durée : 2 x 45'.
B0096 BRUNO CASTELLUCCI QUARTET (P)
Bruno CASTELLUCCI
Rue Longue 91
1620 DROGENBOS
Tél. (02) 377 99 80
Bruno Castellucci Quartett
Peter Tiehuis, Michel Herr, Michel Hatzigeorgiou, Bruno Castellucci, 1 technicien
Jazz moderne et fusion. Du jazz be-bop au jazz contemporain.
Musique moderne et musique brésilienne actuelle en mettant en
valeur tous les solistes du groupe dans chaque spécialité du
répertoire constitué entre autres des compositions originales de
certains membres du groupe.
Prix : 28.000 F - 30.000 F (A&V : 14.000 F - 16.000 F)
Durée : 2 x 50'
Scène avec arrivée de courant pouvant recevoir 4 musiciens - 1
loge.
B0097 ANTICHAMBRE DU REVE (P)
c/o Jean-Marc FAUCONNIER
Chemin du Forestier 30
4960 LOUVEIGNE
Tél. (041) 42 28 61
Concert
Jean-Marc Fauconnier, Pierre Jacob, Pierre Narcisse, 1 ou 2
lechnicien(s)
Spectacle audio-visuel qui nous présente la flûte, instrument
magique, remontant à l'âge de la pierre, associée à une des dernières découvertes du XXème siècle : l'électronique.
N'enlevant aucunement la chaleur du son et la beauté de la
mélodie, des appareils tels que delay, harmoniseur, séquenceur
et échantillonneur amplifient ces caractéristiques et nous font
entendre une orchestration de flûtes tout à fait surprenante.
Passant du lyrisme à l'envoûtement, des rythmes africains aux
mélodies japonaises, cette musique nous fait entrer dans un
monde onirique soutenu par un montage de diagraphies (peinture directe sur diapositives). Ces images lumineuses et colorées
apparaissent, disparaissent, bougent sur l'écran (8m x 5m) et
présentent un spectacle tout â fait insolite pour les yeux.
Deux formules disponibles : a) Jean-Marc Fauconnier en solo ;
b) Jean-Marc Fauconnier accompagné de deux percussionnistes
Prix : a) 19.000 F - 20.000 F (A&V : 9.500 F - 10.500 F)
b) 35.500 F - 38.000 F (A&V : 17.750 F - 20.250 F)
Durée : 1 h
Occultation totale de la salle.
B0098 JACQUES PIROTTON (P)
Bois des Hayettes
Grand Route 8
4070 AYWAILLE
Tél. (041) 84 55 38
1. Jacques Pirotton Trio
Jacques Pirotton, Félix Simtaine, Philippe Aerts
Le répertoire est constitué essentiellement de standards et de
jazz moderne. Du Be-Bop des années 50-60 (J. Coltrane, L.
Konitz, R. Thomas, etc.) jusqu'aux thèmes contemporains (J.
Abercrombie, R. Beirach, etc.), une grande place est laissée aux
compositions originales de J. Pirotton ainsi qu'à l'improvisation
en général.
Prix : 18.000 F - 20.000 F (A&V : 9.000 F - 11.000 F)
Durée : 2 x 45'
Eclairage de scène - 220V avec prise de terre.
17
2. Jacques Pirotton + Artiine
Jacques Pirotton, Eric Legnini, Benoît Vanderstraeten, André
Charlier
Compositions originales de Jacques Pirotton et Stéphane Collin
arrangées par le groupe. La musique est inspirée de la nouvelle
musique funk, jazz fusion américaine.
Prix : 24.000 F - 26.000 F (A&V : 12.000 F - 14.000 F)
Durée : 2 x 45'
Idem 1 -I- sono pour grandes salles ou festivals.
B0099 EQUATION (P)
c/o Jean-Pierre CATOUL
Rue des Augustins 21/2
5200 HUY
Tél. (085) 23 37 14
1. Equation
Jean-Pierre Catoul, José Curier, Francis Charlier, Philippe
Libois, Yves Baibay, 1 technicien
Le répertoire se compose essentiellement d'œuvres originales
signées Jean-Pierre Catoul et Francis Charlier mais également
de reprises de morceaux de M . Laughin, Ch. Corea, Steps
Ahead... Le style du groupe s'oriente vers une musique de jazz
à tendance rock ou latine, où improvisations cotoyent arrangements plus élaborés.
Prix : 29.000 F - 32.000 F (A&V : 14.500 F - 17.500 F)
Durée : 2 x 50'.
2. Triades
Jean-Pierre Catoul, Jérôme Nahon, André Klenes
Le répertoire du trio est surtout composé de compositions originales, faisant surtout références à des styles aussi divers que
bossa, tango, valse, cha-cha... Triades joue également des standards de l'ère be-bop revisités et arrangés pour cette formule
« trio à cordes » sonnant résolument « jazz de chambre ».
Prix : 21.000 F - 22.500 F (A&V : 10.500 F - 12.000 F)
Durée : 2 x 50'.
BOIOI
VICKY VITT'S JAZZ BAND
c/o Arthur VITSKENS
Clos de Beaulieu 36
7060 STREPY-BRACQUEGNIES
Tél. (064) 67 58 23
Concert
Direction : Arthur Vitskens, 21 musiciens, 2 techniciens
Un choix judicieux puisé dans les répertoires classiques du jazz.
De Duke Ellington à Count Basie en passant par Frank Sinatra, Al Jolson, Michel Legrand, Louis Armstrong, Glenn
Miller...
Prix : 53.000 F - 55.300 F (A&V : 25.000 F - 27.300 F)
Durée : 2 x 60'
Scène 8m x 7m sur 2 niveaux - piano accordé à 440 - rideau
de scène si possible.
B0102 RICHARD ROUSSELET (P)
avenue des Guérites 13
7000 MONS
Tél. (065) 31 79 00
1. Richard Rousselet/Michel Herr Quintett
Michel Herr, Jean-Louis Rossinfosse, Félix Simtaine, Erwin
Vanslembrouck, Richard Rousselet
Un répertoire en évolution constante, fait d'une part de compositions originales de Michel Herr, et d'autre part, de morceaux
puisés dans la tradition, dans des arrangements inédits. Du jazz
moderne musclé, chaleureux et inventif.
Prix : 27.700 F - 30.200 F (A&V : 13.850 F - 16. 350 F)
Durée : 2 x 60'
Plateau 5m x 5m - 1 piano à queue accordé.
2. Seven Steps
Michel Herr, Jean-Louis Rossinfosse, Jan De Haas, Jean-Pol
Danhier, Johan et Peter Vandendriesche, Richard Rousselet
Des compositions originales et des standards de jazz moderne
servent de tremplin individuel aux sept soUstes tandis que les
arrangements de Michel Herr mettent en valeur la très grande
mobilité du groupe.
Prix : 40.600 F - 44.000 F (A&V : 20.300 F - 23.700 F)
Durée : 2 x 50'
Plateau de 7m x 5m.
3. Richard Rousselet Quartett
Jan De Haas, Jean-Louis Rassinjosse, Paolo Radoni, Richard
Rousselet
Un jazz souple, aéré où chacun peut s'exprimer largement sur
des standards retrouvés. Une recréation. Mieux, une récréation.
Des compositions originales complètent le répertoire.
Prix : 24.000 F - 26.000 F (A&V : 12.000 F - 14.000 F)
Durée : 2 x 60'.
B0103 PING-PONG (P)
c/o Ariane DE BIEVRE
Rue de Linthout 124
1040 BRUXELLES
Tél. (02) 733 10 77
Ping-Pong
Ariane De Bièvre, Pierre Narcisse
Duo musical, flûtes-percussions. Musique acoustique. Par une
approche mélodique des percussions et une approche percussive
des instruments mélodiques. Le répertoire voyage de l'Orient à
l'Occident et du Moyen-Age à l'époque contemporaine.
Prix : 11.000 F - 12.000 F (A&V : 5.500 F - 6.500 F)
Durée : 2 x 45'
Espace de 4m x 3m - pour les salles de plus de 100 places:
sono équipée comprenant 6 micros (-1- pieds) et technicien.
B0104 QUATUOR HALVENALF (P)
c/o Jeannot GILLIS
Rue Berckmans 118
1060 BRUXELLES
Tél. (02) 538 77 76
Concert « Quatuors accortes »
Œuvres « intéressantes » du répertoire classique. Compositions
originales du groupe. Quatuors de William Sheller. Œuvres de
compositeurs belges hors du courant « classique ».
Prix : 18.000 F - 20.000 F (A&V : 9.000 F - 11.000 F)
Durée : 2 x 45'
Voir fiche technique.
B0105 SABLES RYTHMS AND SOUNDS (P)
c/o Pierre JACOB
Place des Combattants 2A
5645 BIESMEREE
Tél. (071) 72 72 10
1. Sables rythms and sounds/Pierre Jacob Quartet
Pierre Jacob, Pierre Narcisse, Francis Danloy ou Marc Pirard,
Geoff Leigh, I technicien
Quatre personnalités musicales réunies pour produire et réaliser
les compositions du pianiste/percussionniste Pierre Jacob. Une
respiration commune guide les improvisations et les développements d'une musique à la recherche de racines oubliées. Mélodies simples, percussions fondues et retravaillées dans un souci
d'authenticité et de parfaite connexion à la culture. SABLES,
une musique à écouter, éclatante et sensible, une musique à
danser, non sans rappeler le jazz et les musiques d'ailleurs.
Prix: 25.000F - 27.500F (A&V: 12.500 F - 15.000F)
Durée : 2 x 50'
Sono à fournir par l'organisateur : 12 micros H- 2 entrées lignes
synthétiseur stéréo D50 + 4 retours + réverbération (possibilité location sono : 5.000 F) 1 piano 1/4 queue ou un bon droit accordé le jour même.
2. Sable Music Duo - Bois, Métal et Pierre
Pierre Jacob, Pierre Narcisse, 1 technicien
Mélodies et percussions, la voix et le tambour. L'essentiel de la
musique de Pierre Jacob se trouve exprimé dar s cette rencontre
de deux rythmiciens (percussionnistes/mélodistes). Tout en douceur, se dégagent des bribes de chansons faciles et aussi des formules répétées et différentes à la fois. Sans exclure la force de
frappe, les vibrations premières, le son, le timbre, le silence et
l'émotion qui s'en dégage. Lorsque deux Pierre se rencontrent,
cela provoque parfois des étincelles, des éclats... SABLES, c'est
la musique d'un duo qui laisse des traces.
Prix : 13.000 F - 14.500 F (A&V : 6.500 F - 8.000 F)
Durée : 2 x 50'
Sono à fournir par l'organisateur : 8 micros - 2 entrées D50
stéréo -I- 2 retours -I- réverbération (possibilit; location sono :
5.000 F).
1 piano 1/4 queue ou un bon droit accordé •• éclairage minimum.
B0I06 PHIL ABRAHAM QUARTET (P)
c/o Francis LECLERCQ
Chaussée de Jolimont 99
7160 LA LOUVIERE
Tél. (064) 22 28 88
Jazz Cocktail
Phil Abraham, Guy Raiff, Marc Rosière, Luc Vanden Bosch, I
technicien
1/4 New-Orleans, 1/4 Be-Bop, 1/4 Cool, 1/4 Bossa-Nova, le
tout bien agité et servi avec humour, fraîcheur et quelques
chants bien gratinés. Pour les plus gourmands, nous avons préparé des éclairages (en supplément).
Prix : 33.500 F - 36.000 F (A&V : 16.750 F - 19.250 F)
Durée : 2 x 50'.
B0107 DANIEL SCHELL & KARO (P)
c/o Daniel SCHELL
Groenenberg
1681 LENNIK
Tél. (02) 532 48 94
Concert
Daniel Schell, Jean-Luc Plouvier, Dirk Descheemoeker, Pierre
Narcisse, Claudine Steenockers, 1 technicien
Un quintette qui mêle les sonorités acoustiques et électroniques,
dans l'allégresse rythmique
Prix : 36.000 F - 39.000 F (A&V : 18.000 F - 21.000 F)
Durée : 2 x 30'
Sonorisation haute-fidélité (16 entrées) avec 4 moniteurs de
scène.
B0108 AFRO-DISIAK (P)
Asbl ZIG-ZAG
Rue Paul Emile Janson 9
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 537 25 25
Concert
Poney Gross, Bob Dartsch, Baudouin Dehaye, John Valck, B.J.
Scott, Joana Michel, Alain Gilbert, 3 techniciens
« Il chauffe, ce groupe, et le thermomètre risque de passer la
barre des quarante degrés à l'ombre.
Une énergie percutante, de l'humour, des rythmes fous aux
couleurs de l'Afrique et de l'Amérique du Sud... avec AfroDisiak, c'est la fête assurée. »
Prix : 74.500 F - 79.500 F (A&V : 25.000 F - 30.000 F)
NB : intervention complémentaire dans le cadre de la tournée
promotionnelle.
Durée : 2 x 45' ou 90'
Eclairage à fournir par l'organisateur. Pour les salles supérieures à 400 places, supplément sono. Fiche technique disponible
sur demande.
BOl09
ZAR (P)
c/o Marc HEROUET
Avenue Vandromme 9
1160 BRUXELLES
Tél. (02) 672 60 99
Zar
Marc Hérouet, Poney Gross, John Valcke, Bob Dartsch, Fabien
Degryse, 2 techniciens
Spectacle de rock largement influencé par les musiques ethniques orientales et africaines. Un dossier complet ainsi qu'une
vidéo d'un concert (40 min.) peuvent être montrés à tout organisateur intéressé.
Prix : 46.000 F - 50.000 F (A&V : 23.000 F - 27.000 F)
Durée : 90'
Eclairage à charge de l'organisateur (voir fiche technique disponible sur demande).
BOl 10
HUMEURS
c/o Louis-Marie MELOTTE
Rue du Haut-Baty 619
5120 VEZIN
Tél. (081) 58 84 95
I. Humeurs
Jacques Colin, Pascal Englebert, Stéphane Fortemps, Pierre et
Louis-Marie Mélotte, 1 technicien
Concert de jazz-rock. Les compositions sont du violoniste et les
arrangements de Humeurs.
Prix : 11.000 F - 12.200 F (A&V : 5.500 F - 6.700 F)
Durée : 2 x 45' ou 90'.
2. Nadia Dess
Jacques Colin, Nadia Dess, Stéphane Fortemps, Pierre et LouisMarie Mélotte, 1 technicien
Nadia Dess chante des compositions connues ou moins connues de jazz, jazz-rock, bossa, samba de C. Corea, C. Jobim,
D. Ellington, etc. Elle est accompagnée d'une batterie, d'une
basse, d'une guitare et d'un violon.
Prix : 11.000 F - 12.200 F (A&V : 5.500 F - 6.700 F)
Durée : 2 x 45' ou 90'.
3. Viole et moi
Louis-Marie Mélotte, 2 techniciens
« Viole et moi » ou comment jouer simultanément sur un violon
seul : du violoncelle, de la contrebasse et des percussions, du
violon aussi...
Ravel, Shankar, Johnson, Ponty, Corea... Quelques compositions originales forment le répertoire.
Prix : 8.000 F - 8.600 F (A&V : 4.000 F - 4.600 F)
Durée : 60'.
BOl 11 HELIOTROPE QUARTET (P)
c/o Eric GERSTMANS
Rue Guillaume Bolly 105
4248 CHAPON SERAING
Héliotrope quartett
Georges Siblik, Christian et Eric Gerstmans, Etienne Capelle, 3
techniciens
Spectacle musical original. Un quatuor sur scène. Jazz, classique... on ne sait pas vraiment.
Spectacle où tout le monde ou chacun peut satisfaire ses oreilles
avec le sourire. A voir et à entendre.
Prix : 52.000 F - 56.500 F (A&V : 25.000 F - 29.000 F)
Durée : 2 x 45'
BOl 13
HERMAN SANDY (P)
Rue Basse 95
1640 RHODE SAINT GENESE
Tél. (02) 380 15 10
1. Brussel's Jazz Gang
Herman Sandy, Philippe Abraham, Constant Letellier, Jean
Fanis, Paul Dubois, Rudy Erankel
Musique de jazz style Dixieland. Répertoire comprenant de
nombreuses compositions belges.
Prix : 26.700 F - 29.400 F (A&V : 13.350 F - 16.050 F)
Durée : 90'
1 piano.
2. Easy Listening Jazz Quartett
Herman Sandy, Jean Fanis, Paul Dubois, Rudy Erankel
Musique de jazz style contemporain. Répertoire comprenant de
nombreuses compositions belges.
Prix: 19.300 F - 20.900 F (A&V: 9.650F - 11.250 F)
Idem 1.
BOl 14 SQUEEZE ME (P)
c/o Renaud PATIGNY
Rue du Relais 31
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 648 14 69
Concert
Renaud et Tristan Patigny, Amaryllis Grégoire, René de Smaele,
Herman Vanspauwen, Viviane Fortuné, Jan De Backer
Prix : 23.000 F - 25.000 F (A&V : 11.500 F - 13.500 F)
Durée : 3 x 45'
Surface disponible 10m" - 1 piano accordé à 440 si possible.
19
BOl 15 BUBBLE GUM JAZZ BAND
c/o Claude ZEVART
Rue de Berneau 102
4542 VISE
Tél. (041) 79 64 85
The Bubble Gum Jazz Band
Albert Jongen, Didier Kinet, Jean Masson, Cathy Pauly, Léon
Stegen, Léon et Servais Thys, Frédéric Vandeberg, Claude
Zevart
Formation composée de huit musiciens et d'un chanteur offrant
un large aperçu de la musique de jazz de la Nouvelle Orléans,
de style Dixieland et de la comédie musicale américaine. Choix
d'une cinquantaine de thèmes orchestrés et chantés.
Prix : 18.000 F - 19.800 F (A&V : 9.000 F - 9.800 F)
Durée : 2 x 50'
Plateau 8m x 4m - 1 piano accordé à 440 - 20 ampères min.
BOl 16 GARRETT LIST (P)
Rue des Augustin^ 16
4000 LIEGE
Tél. (041) 23 58 98
Mille mélodies
Garrett List
Prix : 22.000 F (A&V : 11.000 F)
Durée : 30'.
BOl 17 MAX VANDERVORST (P)
Rue Marie-Henriette 25
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 648 90 55
Homo Orchestra
Max Vandervorst, 2 techniciens
C'est lors de ma rencontre avec une bouilloire que l'aventure a
commencé. J'aurais pu l'acheter, la voler, la faire chauffer ou
l'astiquer.
J'ai commencé par l'écouter pendant un long moment. Et puis,
tout doucement, son couvercle s'est soulevé. Ecoutez...
Tout au long du spectacle, ce sera une découverte et une mise
en relation des objets à travers le son qu'ils produisent et la
musique qui en découle.
Prix : 20.000 F - 21.000 F (A&V : 10.000 F - 11.000 F)
Durée : 60'
BOl 18
TIEN SNAREN (P)
c/o José BEDEUR
Rue des Tritomas 25
1170 BRUXELLES
Tél. (02) 673 55 77
Tien Snaren
José Bedeur, Albert Wastiaux
Le duo interprète, avec une quaHté de son inhabituelle, des
thèmes beaux et peu joués du Real Book 2 ainsi que des œuvres
personnelles. Les morceaux sont présentés au public avec chaleur et humour.
Prix : 10.000 F - 11.000 F (A&V : 5.000 F - 6.000 F)
Durée : 3 x 45',
Prix : 25.000 F
Idem 1.
27.500 F (A&V: 12.500 F - 15.000 F)
B0120 L E QUATUOR NOIR (P)
c/o Christian LEROY
Rue du Grand Coron 15
7048 SAINT DENIS
Tél. (065) 72 33 70
Des Ténèbres à la Lumière
Christian Leroy, José Bedeur, Ivo Vanderborght, Hélène Bargibant, 1 technicien
L'ensemble s'est constitué pour présenter une œuvre musicale
lors du vernissage de l'exposition « Mine » à l'occasion du
1 SOème anniversaire de la Faculté Polytecinique de Mons.
L'exposition-concert voyagera à travers l'Europe.
Le monde des ténèbres symbolise la mine, monde obscur,
effrayant, le noir, le vide...
La lumière, c'est l'élan vital du développement des nouvelles
énergies (récupération de chaleur, énergies douces...), c'est une
musique teintée de tristesse mais qui s'achèvera vers l'espoir,
vers la vie.
L'œuvre est vibratoire, parsemée de jeux d'ombres.
Prix : 22.000 F - 24.000 F (A&V : 11.000 F - 13.000 F)
Durée : 2 x 45'
1 piano à queue en bon état accordé correctement - sonorisation souhaitable.
B0121
PIERRE LOGNAY QUINTET (P)
c/o Pierre LOGNA'Y
Rue Ernest de Bavière, 2
4020 LIEGE
Tél. (041) 42 64 65
Concert
5 musiciens. 1 technicien
Le quintet a choisi sa voie en-dehors de l'univers des standards,
en-dehors également du terrain expérimental, du côté d'une certaine fusion. Qu'on se rassure, les références sont davantage
Miles ou Scofield qu'une mixture incompréhensible. Ce qu'on
peut souligner au point de vue des compositions est une attirance pour les pièces simples. Quant â l'improvisation, on
remarque l'utilisation de longues phrases acérées qui savent
juste à temps éviter les sempiternels clichés classiques, notamment par un recours pertinent à la surprise rythmique ou au
décalage harmonique. Le tout enrobé d'une sonorité chaude,
électrique et propre.
Prix : 28.000 F - 31.000 F (A&V : 14.000 F - 17.000 F)
Durée : 2 x 45'.
B0122 GUY CABAY (P)
Place Victor Bouillenne 15a
4803 POLLEUR-THEUX
Tél. (087) 22 27 85
(Voir aussi DO 137)
BOl 19 ROBERT CORDIER (P)
c/o Robert CORDIER
Rue de Lombardie 42
1060 BRUXELLES
Tél. (02) 539 25 51
Lemon-Air
Guy Cahay, Phil Abraham, Benoît Vanderstraeten, André Charlier, I soliste, 2 techniciens
A l'heure de la fusion, le calembour est clair. Il arrive que la
chanson wallonne se fasse tellement jazz qu'elle s'identifie à lui.
Prix : 52.000 F - 55.500 F (A&V : 25.000 F - 28.500 F)
Durée : 2 x 45'
1 piano à queue est souhaité - éclairage et sono (voir fiche technique).
1. Quartett
Robert Cordier, Christophe Vervoort, Vincent Mardens, François
Garny
Le quartet présente un répertoire essentiellement constitué de
compositions originales de style jazz-funk.
Prix : 20.000 F - 22.000 F (A&V : 10.000 F - 12.000 F)
Durée : 2 x 45'
1 podium - sono.
B0123 FROIDEBISE ET COURANT D'AIR (P)
c/o Jean-Pierre FROIDEBISE
Rue Jondry 8
4020 LIEGE
Tél. (041) 41 46 38
(Voir aussi D1009)
2. Quintett
Robert Cordier, Tony Bauwens, Joop Ayal, Richard Rousselet.
François Garny
Le quintet présente un répertoire essentiellement constitué de
compositions originales de style jazz post be-bop.
Froidebise et Courant d'air
J.-P. Froidebise, J. Thysen, Y. Baibay, Y. Bodson, P. Portier,
Th. Crommen ou Cl. Martial
Une sonorité « rock » appliquée à une démarche «jazz » à travers des compositions et chansons originales où l'on retrouve
20
les influences majeures de la guitare électrique, alliées à une utilisation moderne d'une section de cuivres « Rythm and Blues ».
Prix : 30.000 F - 33,000 F (A&V : 15.000 F - 18.000 F)
Durée : 90'
B0124 VERVIERS CENTRAL TRIO (P)
c/o Raymond HONNAY
Rue Grétry 7
4800 VERVIERS
Tél. (087) 22 82 90
Verviers Central Trio
Raymond Honnay, Charles Richter, Luc Pilartz, 1 technicien
Compositions du groupe. Arrangements de musiques de diverses provenances, tant dans la distance que dans le temps
(Moyen-Age, XVIIle siècle, musiques jouées jadis en Wallonie,
France, Québec, Hongrie, Roumanie, etc). Compositions d'artistes belges qui ont écrits spécialement pour notre trio (JeanChristophe Renault, Pirly Zurstrassen, Stéphane Houben).
Deux formules disponibles : a) sans sono ; b) avec sono.
Prix : a) 13.000 F - 14.000 F (A&V : 6.500 F - 7.500 F)
b) 17.000 F - 18.000 F (A&V : 8.500 F - 9.500 F)
Durée : 2 x 45'
4 micros - 2 retours sur scène.
GROUPES
GERMANOPHONES
X0701 EAST BELGIAN SWING BAND
c/o Harald MATHIE
Stendrich 35
4700 EUPEN
Tél. (087) 74 04 32
Prix : 16.000 F (A&V : 8.000 F)
21
iiiiiii
umimm
La catégorie « musique classique » se divise en deux secteurs :
1. ensembles non professionnels
2. ensembles professionnels.
1. Ensembles non professionnels
C0003 CERCLE SYMPHONIQUE DE LIEGE
c/o Roger HENRARD
Rue Dehin 9
4000 LIEGE
Tél. (041) 26 05 23
Prix : 30.000 F - 36.000 F (A&V : 15.000 F - 21.000 F) - (cachet
du soliste éventuel non compris)
Durée : 2 x 45'
Plateau 10m x 8m min. - si possible 2 rangs de praticables à
l'arrière - éclairage par rampes verticales.
Concert
Direction : Pierre Voets - 40 musiciens
Le programme se compose : d'une ouverture, d'une symphonie
et d'une œuvre symphonique ou accompagnement d'un concerto ou d'une œuvre chorale.
Prix : 28.000 F - 34.000 F (A&V : 14.000 F - 20.000 F)
Durée : 2 x 45'.
2. Concert léger
Direction : Jacques Perin - 53 musiciens, 3 techniciens
Œuvres de la famille Strauss, de Jacques Offenbach et de compositeurs viennois. Choix d'œuvres musicales américaines. Le
contenu exact du programme est déterminé de commun accord
avec les organisateurs.
Prix : 30.000 F - 36.000 F (A&V : 15.000 F - 21.000 F)
Durée : 2 x 30'
Idem 1.
C0005 CERCLE SYMPHONIQUE «PRO
MARCINELLE
c/o Pierre DUJACQUIER
Place Commune Estienne 38
6218 THIMEON
Tél. (071) 34 36 95 - 35 52 80 (soir)
C0019 ENSEMBLE A PLECTRES DE NASSOGNE
c/o Nicole BOZART
Rue Fourneau Saint-Michel 74
6931 AWENNE
Tél. (084) 36 67 76
ARTE» DE
1. Concert classique
Direction : Jacques Perin - 53 musiciens, 3 techniciens
Programme se composant d'une ouverture, d'œuvres symphoniques, suites d'orchestre, musique de ballet, d'un concerto ou,
éventuellement, d'œuvres avec chorales. Le contenu du programme est déterminé de commun accord avec les organisateurs.
Concert de musique classique
Direclion : André Maille - 30 musiciens, 4 solistes, 2 techniciens
Œuvres de J.S. Bach, A. Vivaldi, L. Mozart, Scarlatti, Teleman,
Phalèse, Gervaise,... jouées par un orchestre basé sur la mandoline et accompagné de solistes flûtistes.
Prix : 15.000 F - 20.000 F (A&V : 7.500 F - 12.500 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau 8m x 6m minimum.
23
C0025 ENSEMBLE INSTRUMENTAL ET VOCAL DE
BRAINE-L'ALLEUD
c/o Daniel VANDERSLEYEN
Rue Parmentier 67
1430 BRAINE-LE-CHATEAU
Tél. (02) 366 96 02
- Concert de variétés classiques (programme à élaborer avec
l'organisateur).
Prix : 18.000 F - 21.500 F (A&V : 9.000 F - 12.500 F)
Durée : 2 x 60'
Plateau 8m x 8m min. - 1 piano accordé à 442 - éclairage d'appoint fourni par le groupe : 1.000 F.
Musique classique
Direction : Daniel Vandersleyen - 20 musiciens, 80 choristes
Programme à la carte composé de concertos pour divers instruments et orchestre à cordes, oratorios, cantates religieuses et
profanes de Bach, Mozart, Haendel, etc. Chœurs seuls (suivant
la demande : IXe Symphonie, Carmina Burana, Requiem de
Verdi, etc.). Les programmes sont élaborés en fonction du
répertoire en cours et des possibilités de l'organisateur.
Prix : 40.000 F - 50.000 F (A&V : 20.000 F - 28.000 F)
Durée : 2 x 45'
1 podium pour l'orchestre - gradins pour les chœurs - chaises
et éclairage suffisants.
C0093 COMPAGNONS DE
BRUXELLES
c/o Jean DARON
Avenue Fauconnerie 64
1170 BRUXELLES
Tél. (02) 673 27 75
(Voir aussi ClOOl)
C0035 ORCHESTRE DE CHAMBRE DE VERVIERS
c/o Ivan CADIAT
Rue de France 41
4800 VERVIERS
Tél. (087) 22 11 77
(Voir aussi A1001)
Concert
Direction : Guy-Philippe Luypaerts - solistes : Edgard Grosjean
et Jean-Marie Cadiat - 20 musiciens
Répertoire composé de quelques cent œuvres différentes, baroques et romantiques.
Prix : 29.000 F - 33.000 F (A&V : 14.500 F - 18.500 F)
Durée : 2 x 45'
Espace et éclairage suffisants.
1. Concert symphonique
Direction : Hubert Keldenich et Jean-Marie Cremer - 70 musiciens, 2 techniciens
Ouverture : Egmont de Beethoven. Un concerto au choix selon
soliste (par ex. n°5 de Beethoven pour piano). Symphonie (par
ex. n°2 de Borodine).
Prix : 50.000 F - 57.000 F (A&V : 25.000 F - 32.000 F)
Durée : 2 x 60'
Plateau avec estrade 3 niveaux plus 70 chaises - vestiaires.
Jean-Marie et Ivan Cadiat, Jean Debois, Martine Ancart, JeanFrançois Huberty
Œuvres de Cimarosa, Mozart, Rossini, Teleman, Gretry, etc.
Prix : 7.500 F - 8.100 F (A&V : 3.750 F - 4.400 F)
Durée : 2 x 30'
5 chaises - éclairage suffisant - vestiaires.
. Concert de musique légère
Direction .• Jean-Marie Cadiat - 30 musiciens
Œuvres de Offenbach, Strauss, Lehar, Charlier.
Prix : 38.600 F - 39.200 F (A&V : 19.300 F - 20.000 F)
Durée : 2 x 60'.
C0086 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SEILLES
c/o Michel GATHY
Rue des Houillères 29
5210 SEILLES
Tél. (02) 211 93 47
Concert
Direction : Maurice Dubois - 33 musiciens, 2 techniciens
Programme à choisir parmi les deux formules suivantes :
- Concert viennois, avec des œuvres de Lehar, Zeller, Strauss,
Benatzky, Beethoven, Schubert, Schrammel, etc.
24
RENAISSANCE
-
1. Musique du Moyen-Age et de la Renaissance
10 musiciens
Répertoire, renouvelé chaque année, d'œuvres du Moyen-Age
et de la Renaissance au travers duquel l'évolution de la musique
et des instruments est présentée au public (mélange de musique
profane et rehgieuse, vocale et instrumentale, chansons et
danses). Flûtes à bec, cor de chamois, cromornes, luth, chant,
épinette, viole de gambe.
Prix : 15.000 F - 17.000 F (A&V : 7.500 F - 9.500 F)
Durée : 2 x 45'.
2. Renaissance et Baroque
12 musiciens
Programme d'œuvres pour ensembles variés provenant de la
Renaissance tardive et du Baroque ; flûte à hec, violons, viole
de gambe, luth, clavecin et voix (Schmel.jer, Frescobaldi,
Gabrieli, Buxtehude, Haendel, Purcell, Vivaldi, etc).
Prix : 16.000 F - 18.000 F (A&V : 8.000 F - 10.000 F)
Durée : 2 x 45'.
C0121
C0037 ORCHESTRE PRO MUSICA DE WELKENRAEDT
c/o Jacques GRIGNARD
La Boverie 5bis
4803
JEHANSTER-POLLEUR
Tél. (087) 22 23 09
(Voir aussi A1002)
LA
GERARD ADAM ET L'ENSEMBLE
TRAL DE BELGIQUE
c/o Gérard ADAM
Rue Saint-Jean 19
5640 METTET
Tél. (071) 72 85 88
ORCHES-
Splendeurs de l'époque classique
Direction : Gérard Adam - 13 musiciens
Introduction, thème et variations pour trompette de Hummel,
Les Quatre Saisons pour orchestre de Vivaldi, Nocturne pour
trompette de Haydn, Danses hongroises peur orchestre de
Brahms, Concerto pour orchestre de Vivaldi, Concerto pour
trompette de Hoffmeister.
Prix : 37.000 F - 39.600 F (A&V : 18.500 F - 21.000 F)
Durée : 2 x 45'
NB : tout enregistrement est strictement interdit.
C0122 ENSEMBLE VOCAL ET INSTRUMENTAL « LAETARE »
c/o Bernadette DELOIT
Rue de la Loi 8
7100 LA LOUVIERE
Tél. (064) 22 42 40
1. Concert chœurs et orchestre
Direction : Emile Bogaerts - 100 exécutants
Extraits d'oratorios et d'opéras de Monteverdi à Mendelssohn.
Prix : 33.000 F - 43.000 F (A&V : 16.500 F - 2':..500 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau de 70m- dont la moitié en gradins.
2. Orchestre de chambre
Direction : Emile Bogaerts - 35 musiciens
Œuvres de Purcell, Bach, Mozart, Barber, Hindemith, Britten,
etc
Prix : 18.000 F - 21.500 F (A&V : 9.000 F - 12.,500 F)
Durée : 2 x 40'
3. Chœurs seuls
Direction : Emile Bogaerts - 65 choristes
Prix : 26.000 F - 32.500 F (A&V : 13.000 F
Durée : 2 x 40'
19.500 F)
C0126 CHAPELLE MUSICALE DE LA CATHEDRALE
DE TOURNAI
c/o Henri BARBIER
Rue Neuve 2 - 2a
7710 BLANDAIN
Tél. (069) 35 12 30
De Purcell à nos jours
Direction : Henri Barbier - 17 musiciens
Suite de Purcell, Concertos de Vivaldi, Concerto pour orgue et
Concerto grosso de Haendel, Danses antiques de Respighi,
Romance de SibeUus, Concerto de J.S. Bach, Danses de
Bartok, etc. Chaque œuvre peut être présentée et faire l'objet
d'une analyse.
Prix : 32.000 F - 36.000 F (A&V : 16.000 F - 20.000 F)
Durée : 2 x 45'
Podium et pupitre de direction - éclairage direct - chaises.
COI 27 AMICI CANTORES
c/o Jean BIOT
Rue Hanoteau 33
6060 GILLY
Tél. (071) 41 17 73
(Voir aussi AOOOl)
1. Musique de chambre de Charieroi
17 musiciens
Œuvres de Mozart, Duparc, Chausson, Absil, Dupuis, Bach,
Puccini, Fauré, Schubert, Scarlatti, Morlay, Brahms, Dvorak,
Grieg, Jongen, Pergolèse, Rachmaninov, etc.
Prix : 20.000 F (A&V : 10.000 F)
Durée : 2 x 45'
Petit podium - 1 piano parfaitement accordé - prise de courant.
C0131
CERCLE INTERFACULTAIRE DE MUSIQUE INSTRUMENTALE DE L'UNIVERSITE DE LIEGE
c/o Jean-Paul PIRARD
Rue de Gaillarmont 68
4600 CHENEE
Tél. (041) 67 09 44 - 56 35 58
Concert de musique classique
Direction : Emmanuel Pirard - 20 musiciens
Répertoire d'œuvres du XVIIle au XXe siècle pour orchestre de
chambre avec ou sans soliste(s). œuvres de J.S. Bach, Vivaldi,
Telemann, Stamitz, Mozart, Schubert, Hindemith, Bartok, etc.
Prix : 12.000 F - 14.000 F (A&V : 6.000 F - 8.000 F)
Durée : 2 x 40'
COI 32 ENSEMBLE JEAN-NOËL HAMAL
c/o Jacques LIBOIS
Rue Vaudrée 20
4900 ANGLEUR
Tél. (041) 67 03 67
1. Concert de musique classique
Direction : Jacques Libois - 30 musiciens, 2 techniciens
La musique classique à travers les siècles. Œuvres de Purcell,
Cimarosa, Mozart, Haydn, Fauré, Ravel, Brahms, Schubert,
Rossini, Beethoven, Strauss. Chaque œuvre est brièvement
commentée.
Prix : 21.500 F - 26.000 F (A&V : 10.750 F - 15.300 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau avec 30 chaises - vestiaires.
2. Concert piano et orchestre
Direction : Jacques Libois - 31 musiciens, 2 techniciens
Première partie : des pièces pour piano seul interprétées par
Anne-Michèle Schaak ou par Véronique Foucard. Ensuite une
œuvre symphonique choisie parmi les œuvres des compositeurs
suivants : Haydn, Mozart, Beethoven, Fauré, Ravel, Brahms,
Schubert, Rossini, Strauss.
Deuxième partie : un concerto pour piano.
Prix : 24.500 F - 29.000 F (A&V : 12.250 F - 16.750 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau avec 30 chaises - 1 piano à queue accordé à 440 - vestiaires.
3. Concert chœurs et orchestre
Direction : Jacques Libois - 5 solistes, 80 choristes, 30 musiciens,
2 techniciens
Première partie : musique orchestrale (pièces de type symphoni-
que) -)- La Messe en Sol de Schubert pour chœurs, solistes et
orchestre.
Deuxième partie : « Vesperae Solennes de Confessore » de
Mozart, œuvre pour chœurs, solistes et orchestre.
Prix : 44.400 F - 56.000 F (A&V : 22.200 F - 30.200 F)
Durée : 2 x 45'
Gradins sur 3 niveaux pour les chœurs - 30 chaises pour l'orchestre - vestiaires.
C0134 GAMMA
c/o Maurice VERHAEGEN
Quai de la Dérivation 43a/062
4020 LIEGE
Tél. (041) 43 28 37
Direction : Henri Jeuniaux - 18 musiciens
Choix de cinq ou six œuvres parmi les compositeurs suivants :
Vivaldi, J.-S. Bach, J.-Ch. Bach, J. Haydn, W.A. Mozari, E.
Grieg, Sibelius, Honegger, Tchaikowsky.
Prix : 15.000 F - 18.000 F (A&V : 7.500 F - 10.500 F)
Durée : 2 x 45' ou 90'
1 podium de dimension suffisante.
2. Concert classique avec un soliste
Direction : Henri Jeuniaux - Véronique FOucard - 18 musiciens
Concerto pour piano de W.A. Mozart - KV 414 plus 4 ou 5
œuvres à choisir dans le programme 1.
Prix : 20.000 F - 24.000 F (A&V : 9.000 F - 13.000 F)
Durée : 2 x 45' ou 90'
1 piano 1/4 queue min. en bon état.
C0137 FAMILLE WOLTECHE
c/o Anne-Marie WOLTECHE-HLADNIG
Porte de Souvré 41
4540 VISE
Tél. (041) 79 16 90
Concert
Direction : Joseph Woltèche - 6 musiciens
Une famille au complet (parents et 4 enfants) propose un vaste
répertoire touchant de multiples formes ou techniques instrumentales en usage depuis les débuts du Baroque jusqu'à nos
jours. L'effectif mis en œuvre (quatuor à cordes, flûtes à bec,
traverse, clavecin ou orgue ou piano) permet à ces musiciens,
dont plusieurs sont polyvalents, d'aborder un large éventail
d'œuvres, exécutées dans le souci constant de l'authenticité des
styles. Un diplôme supérieur, de nombreux premiers prix et
d'autres distinctions ont été obtenus au Conservatoire de Liège
et dans des Ecoles supérieures d'Allemagne, de Hollande et
d'Autriche par des membres du groupe qui pratiquent la musique au niveau professionnel, à l'échelon international.
Prix : 21.000 F - 22.200 F (A&V : 9.000 F - 10.200 F)
Durée : 2 x 40'
Podium de 4,50m x 4,50m - 6 chaises normales - bonne acoustique - I bon piano.
C0138 ENSEMBLE DE MUSIQUE
RONDEAU »
c/o Jean-Pierre BOULLET
Rue de Hermée 4
4480 OUPEYE
Tél. (041) 64 48 16
ANCIENNE
«LE
1. Essor de la musique instrumentale de 1550 à 1750
Direction : Jean-Pierre Boullet - 4 musiciens
Fantaisies, canzone, ground, sonate, fancy, suite, toccata, ricercare, concerto : foisonnement, richesse et diversité des formes
musicales de 1550 à 1750. Période où toutes les formes musicales sont en constante évolution, berceau de la musique européenne : d'Italie en Angleterre, d'Autriche aux Pays-Bas, de
France en Allemagne.
A travers un répertoire d'œuvres virtuoses, un programme où
s'affrontent les contrastes des formes, où les influences italienne
et française s'opposent ou se fondent.
Prix : 30.500 F - 33.000 F (A&V : 15.250 F - 18.250 F)
Durée : 2 x 45'
Edifices anciens souhaités (église, château, vieille bâtisse restaurée) - 5 chaises normales - podium 8m x 4m min. - local libre
proche de la scène - Heu de prestation disponible lh30' au
moins avant le concert.
25
2. Une soirée musicale dans les palais d'autrefois
Direction : Jean-Pierre Boullet - 12 musiciens
Faisant revivre l'atmosphère d'une soirée de divertissement
musical au Moyen-Age, â la Renaissance et à l'époque baroque,
le Rondeau propose des œuvres caractéristiques et pittoresques,
au moyen d'instruments anciens : flûtes, cromornes, hautbois
de Poitou, rebec, vièle à archet, violon, clavecin, guitare-luth,
percussions. Des œuvres vocales des trois époques diversifient
ce programme qui comprend aussi des œuvres de compositeurs
de la Principauté de Liège.
Une soirée musicale qui conduit les convives des Palais d'Italie
aux Palais de France, de ceux d'Allemagne ou d'Autriche à
ceux d'Angleterre, de Pologne et d'Espagne.
Prix : 36.000 F - 39.000 F (A&V : 18.000 F - 21.000 F)
Durée : 2 x 45'
Idem 1.
C0146 VITA ET MUSICA
c/o Francis DESCHAMPS
Rue Maurice Nicodème
7460 CASTEAU (SOIGNIES)
Tél. (065) 72 39 28
C0140 ENSEMBLE A CORDES MARCEL THONON
c/o Léon WINTGENS
Rue d'Aix 9
4671 MORESNET
Tél. (087) 78 61 91
C0152 CERCLE PHILARMONIQUE DU H AINAUT
c/o Cari GODART
Rue E. Vandervelde 159
7230 FRAMERIES
Tél. (065) 67 42 24
1. Concert Vivaldi
Direction : Marcel Thonon, concertmeister : Suzanne Noël, violoncelle solo : Marianne Vanhoegarden, hautbois solo : Armand
Rahier - 16 musiciens
Sinfonia en sol majeur. Concerto pour violon et hautbois en si
bémol majeur. Concerto pour cordes en ré majeur. Les Quatre
Saisons (le Printemps, l'Eté, l'Automne, l'Hiver - soliste : Lola
Bobesco). Présentation des œuvres.
Prix : 25.400 F - 29.200 F (A&V : 12.700 F - 16.400 F)
Durée : 2 x 45'
Eclairage et chauffage suffisants.
Concert Animation - découverte d'un orchestre symphonique
Direction : Roger Verstraeten - 87 musiciens, 3 techniciens
Créé par deux professeurs du Conservatoire Royal de Mons, le
Cercle Philarmonique du Hainaut permet à de jeunes instrumentistes amateurs et futurs professionnels de s'adonner régulièrement à la pratique de l'orchestre symphonique.
Programme à définir avec les organisateurs en Fonction du contenu de la rencontre qui réclame l'intervention d'un ensemble
symphonique.
Chaque séance débute par la présentation de l'orchestre et de
ses composantes (projection de dias -H audition).
Prix : 50.000 F - 59.000 F (A&V : 25.000 F - 33.000 F)
Durée : 2 x 45'
1 podium pouvant accueillir la formation (+ lOm^) - une rencontre préalable est souhaitable.
Direction : Marcel Thonon, concertmeister : Suzanne Noël, violoncelle solo : Marianne Vanhoegarden, hautbois solo : Armand
Rahier - 16 musiciens
Œuvres de Vivaldi, Bach, Haendel, Haydn, Mozart, Grétry,
Mendelssohn, Dvorjak, Bartok, Farkas. Présentation des
textes.
Prix : 25.400 F - 29.200 F (A&V : 12.700 F - 16.400 F)
Idem 1.
1. Du Baroque au Contemporain
Direction : Francis Deschamps - 29 musiciens, ! technicien
Musique pour tous.
Prix : 38.000 F - 42.000 F (A&V : 19.000 F - 22.000 F)
Durée : 2 x 40'
Podium 40m^ min.
2. Concert de Noël
Direction : Francis Deschamps - 29 musiciens, 1 technicien
Œuvres de Corelli, Vivaldi, Manfredini, Tartiri, Torelh.
Prix : 38.000 F - 42.000 F (A&V : 19.000 F - 22.000 F)
Idem l .
C0153 QUATUOR DE CLARINETTES DE LA FAMENNE
c/o Gian-Pietro BENEDETTI
Place Capitaine Mostenne 6
5400 ON
Tél. (084) 21 32 78
C0141
LA MANDORE
c/o Christiane DE RAEDT
Rue Biernaux 30
1301 BIERGES
Tél. (010) 41 37 95
A la rencontre de la mandoline classique
Direction : Yves Deguelle - 28 musiciens, 1 présentateur, 1 technicien
Ensemble de mandolines, mandoles, guitares, violoncelle et
contrebasse. Œuvres de Khatchatourian, Granados, Cayron,
Byrd, Gervaise, Torelli, Mozart, De Machault, Haendel, Bach,
Telemann...
Les concerts sont présentés et commentés.
Prix : 20.000 F - 24.000 F (A&V : 10.000 F - 14.000 F)
Durée : 2 x 45'
Podium avec 28 chaises - éclairage et chauffage suffisants prises de courant.
C0144 ATELIER LYRIQUE JACQUELINE ROBERT
c/o Jacqueline DUHAUT
Rue du Vieux Moulin 8
6001 MARCINELLE
Tél. (071) 43 76 23
Concert
11 artistes
Lieder et mélodies françaises, musique sacrée, airs d'opéra et
d'opérettes (de l'opéra-bouffe à la comédie musicale).
Prix : 24.000 F - 26.200 F (A&V : 10.500 F - 12.700 F)
Durée : 2 x 60'
1 bon piano (1/4 queue min.).
26
Concert
Gian-Pietro Benedetti, Claude et Jean-Pol Bayot, Léon Jacot,
Piotr Narloch (percussionniste), 2 techniciens
Œuvres originales, belges et étrangères, contemporaines, classiques, romantiques, etc. ainsi que des adaptations.
Deux formules disponibles : a) quatuor ; b) quatuor 4- 1
soHste.
Prix : a) 11.000 F - 12.400 F (A&V : 5.500 F - 6.900 F)
b) 14.000 F - 16.000 F (A&V : 7.000 F - 9.000 F)
NB : lors de la demande, préciser la formule scuhaitée.
Durée : 2 X 40'
a) espace min. 3m x 2m - b) espace min. 4m x 3m.
C0154 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE
LIEGE
c/o Alain DUVIVIER
Rue Belle Jardinière 379
4900 ANGLEUR
Tél. (041) 65 25 15
Concert Symphonique
Direction : Alain Duvivier - 2 solistes, 61 musiciens, 2 techniciens
Programme à choisir parmi les compositeurs suivants : John
Barry, Léonard Bernstein, B. Brouhton, Bill Conti, G. Gerswhin, Henri Mancini, Georges Delerue, Philippe Sarde, John
Williams, Bruchner, Malher, Mozart, R. Strauss plus œuvres
avec solistes.
Deux formules disponibles : a) sans synthétiseur ; b) avec synthétiseur.
Prix : a) 35.700 F - 40.700 F (A&V : 17.850 F - 22.850 F)
b) 51.200 F - 56.200 F (A&V : 25.000 F - 30.000 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau de 60m^ - 2 niveaux (3 si possible) - micro de présentation - podium direction : 2m x lm.
SPECTACLES
GROUPES
AIDE PARTICULIERE AUX SPECTACLES ET CONCERTS GROUPES
Des spectacles ou concerts regroupant plusieurs artistes ou
groupes, amateurs ou professionnels, reconnus à titre individuel
par les Tournées « Art et Vie », créés ponctuellement en vue de
l'organisation précise d'une tournée, peuvent bénéficier d'une
aide particulière. L'intervention des Tournées « Art et Vie »
peut alors parfois dépasser les 25.000 F habituels.
Ces spectacles ou concerts sont reconnus pour une saison.
X0404 SING- UND SPIELGEMEINSCHAFT NIDRUM
c/o Gerta KLEIN
DellenstraBe 37
4740 NIDRUM
Tél. (080) 44 66 54
Prix ; 16.000 F (A&V : 8.000 F)
X0405 BLECHBLâSERENSEMBLE HERBESTHAL
c/o Guido HANSEN
Feldweg 13
4701 KETTENIS
Tél. (087) 55 42 28
Prix : 30.000 F (A&V : 15.000 F)
ClOOl
L E S COMPAGNONS DE LA RENAISSANCE +
ENSEMBLE VOCAL MARIGNAN
c/o Jean DARON
Avenue Fauconnerie 64
1170 BRUXELLES
Tél. (02) 673 27 75
(Voir aussi AOl 16 et C0093)
Marc-Antoine Charpentier
22 artistes
Programme varié durant la première partie alternant des
œuvres instrumentales et vocales contemporaines de M.-A.
Charpentier.
En seconde partie. Pastorale sur la naissance de Notre-Seigneur
Jésus-Christ de M.-A. Charpentier.
Prix : 25.000 F - 27.000 F (A&V : 12.500 F - 14.500 F)
Durée : 2 x 45'.
GROUPES
X0408 BLâSERQUARTETT CERCLE MUSICAL KELMIS
c/o René STEINBECK
Kirchplatz 32-Fl
4720 KELMIS
Tél. (087) 65 20 05
Prix : 16.000 F (A&V : 8.000 F)
X0409 TAMBOURKORPS ELSENBORN
c/o Lorenz NOEL
Am Peisch 4
4740 ELSENBORN
Tél. (087) 44 51 04
Prix : 16.000 F (A&V : 8.000 F)
GERMANOPHONES
X0401 KGL MANDOLINENORCHESTER EUPEN
c/o Constant STUBBE
JohannesstraBe 13
4700 EUPEN
Tél. (087) 55 58 16
Prix : 16.000 F (A&V : 8.000 F)
27
2A. Ensembles professionnels (Diffusion musicale classique)
Musiciens bénéficiaires
Alors que les ensembles non professionnels sont identifiés par un numéro, les ensembles professionnels ne le sont pas. En effet, sont considérés comme tels les groupes composés de musiciens implantés et vivant dans le pays, titulaires d'un premier prix de Conservatoire royal relatif
à la discipline pratiquée. Le nombre de musiciens répondant à cette définition est trop important pour que tous puissent êti-e répertoriés.
C'est une des raisons pour lesquelles il y a lieu d'utiliser pour les demandes d'intervention concernant ces musiciens des formulaires spécifiques qui prévoient notamment leurs coordonnées.
La liste figurant aux pages suivantes n'est donnée qu'à titre d'exemple ; elle mentionne les groupes musicaux ayant effectue au moins deux
concerts dans le cadre du secteur de la « diffusion musicale classique » au cours de chacune des deux dernières saisons, à l'exception des
solistes.
Organismes bénéficiaires
Outre les organismes mentionnés page V, peuvent bénéficier des interventions :
a) les établissements d'enseignement musical subventionnés à l'exception de leurs sections. Toutefois, les manifestations organisées directement ou indirectement (par des associations proches de l'établissement), auxquelles prennent part les professeurs de l'établissement, ne peuvent pas bénéficier de l'intervention. La première demande introduite pour la saison par cette catégorie d'organisateurs sera accompagnée
d'une copie de l'horaire que l'établissement communique à la Direction Générale de l'Enseignement Artistique ;
b) les associations sans but lucratif (loi du 27 juin 1921) dont l'objet social comporte notamment la diffusion musicale et qui justifient d'une
année d'existence effective. Comme au point (a) il existe une restriction : les manifestations organisées par une asbl proche d'un ensemble
ne peuvent pas bénéficier de l'intervention si leur programme comporte la participation de membres de l'ensemble.
N.B. : des règles particulières sont prévues pour les organismes de l'agglomération bruxelloise s'adressant indifféremment aux deux communautés culturelles. Pour tout renseignement, il faut prendre contact avec l'Administration des Affaires Communautaires et des Etablissements
Scientifiques de l'Etat (boulevard Pachéco, 34 - 1000 Bruxelles - tél. 02/219.31.30).
Conditions d'octroi
Les conditions des interventions du secteur de la « diffusion musicale classique » sont assimilées â celles des Tournées « Art et Vie ».
Toutefois, pour ce qui concerne les organisateurs qui peuvent bénéficier uniquement des interventions de ce secteur (A.S.Eî.L. et établissements d'enseignement musical subventionné), l'intervention est décidée sur base du programme général des activités culturelles de la saison
en cours.
Toute manifestation musicale organisée avec l'aide du Service de la Diffusion doit présenter au moins une œuvre d'un compositeur de la
Communauté française de Belgique ou d'un compositeur représentatif de son passé. Des dérogations peuvent être accordées sur demande
motivée (exemple : récital de Lieder de Schubert).
Les formulaires réservés â cette catégorie de musiciens sont disponibles au Service de la Diffusion. Il suffit de compléter un seul formulaire
par manifestation. Une copie du contrat d'engagement doit être jointe à toute demande.
Intervention du Service de la Diffusion
L'intervention ne constitue qu'une contribution au paiement du cachet fixé par le contrat conclu entre l'artiste ou l'ensemble et l'organisme
responsable de la manifestation. Celui-ci est tenu d'assurer au minimum 25% du cachet.
L'intervention est versée directement à l'artiste ou au responsable de l'ensemble, à condition que les formalités qui leur incombent, ainsi
que celles que l'organisme doit effectuer, soient remplies. Le versement est subordonné au renvoi par les deux parties de leur rapport d'activités.
A titre indicatif, figure en fin de chapitre un barême des interventions.
Pour tout renseignement et suite des demandes : tél. 02/513.94.40 - Madame Natacha BEAULIEU.
28
1. SOLISTES
GROUPE FUSION (voix, zheng et percussions)
c/o Violette BEAUJANT
Rue Wéry 84
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 648 76 92
Intervention maximale : 6.000 F
2. DUOS
DUO E. BAERT - S. BEMANT (violoncelle et piano)
c/o S. BEMANT
Avenue Brugman 383
1180 BRUXELLES
Tél. (02) 343 23 28
DUO E. BAERT - L. DEWEZ (violoncelles)
c/o Luc DEWEZ
Rue du Fond des Bois 29
1488 BOUSVAL
Tél. (OlO) 61 57 51
DUO J-B. BARNABE - E. LOMONTE (flûte et guitare)
c/o Eduardo LOMONTE
Rue V. Yansenne 12
4610 BEYNE-HEUSAY
Tél. (041) 65 97 43
DUO W. BOEYKENS - D. CORNIL (clarinette et piano)
c/o Dominique CORNIL
Avenue Delleur 12
1170 BRUXELLES
Tél. (02) 673 03 53
DUO BRAGINSKY (violon et piano)
c/o Youri BRAGINSKY
Avenue de l'Observatoire 21
1180 BRUXELLES
Tél. (02) 374 13 72
DUO Y. COLIGNON - C. DEBECQ (harpe et flûte)
c/o Yvette COLIGNON
Rue Ernest Laude 60
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 215 22 87
DUO D. CORNIL - V. BOGAERTS (piano et violon)
c/o Dominique CORNIL
Avenue Delleur 12
1170 BRUXELLES
Tél. (02) 673 03 53
DUO F. DE ROOS - G. PENSON (flûtes et clavecin)
c/o Frédéric DE ROOS
Chemin du Valcq 7
Tél. (02) 366 90 82
DUO DEUZE-GOBERT
celle )
c/o Léopold DOUIN
Rue des Glacis 63
4000 LIEGE
Tél. (041) 26 22 51
DOUIN-DUBOIS
(piano et violon-
DUO L. DEWEZ - C. LEFEBVRE (violoncelle et piano)
c/o Luc DEWEZ
Rue du Fond des Bois 29
1488 BOUSVAL
Tél. (010) 61 57 51
DUO CESAR FRANCK
M . SAMANDARI - M . BOTHUYNE (violon et piano)
c/o Maureen BOTHUYNE
Chaussée de Lille 93
7700 MOUSCRON
Tél. (056) 33 48 53
DUO M . FRONCOUX - PIRMEZ (violoncelle et piano)
c/o Marc FRONCOUX
Avenue de la Jonction 57
1190 BRUXELLES
Tél. (02) 345 17 64
DUO E. KOCH - P. MATOT
c/o Emmanuel KOCH
Rue de l'Aïte 10
4331 MONS-LEZ-LIEGE
(violon et orgue)
DUO KOTO - KENA (flûte et guitare)
c/o Daniel ROMAGNOLI
Rue Charette 18
4040 TILFF
Tél. (041) 88 24 14
DUO G. LUKOWSKI - A. NOIRET (guitare et flûte)
c/o Guy LUKOWSKI
Impasse des Ursulines 3
4000 LIEGE
Tél. (041) 22 48 22
DUO E. PIRARD - A. FROIDEBISE (flûte et orgue (clavecin)
c/o Anne FROIDEBISE
Rue de Gaillarmont 68
4600 CHENEE
Tél. (041) 67 09 44
DUO Y. ROBBE - A. CORNILLE (piano et piano)
c/o Yves ROBBE
Rue Pasteur Bisé 52
7240 LA BOUVERIE
Tél. (065) 66 06 74
DUO RORIVE - PIANA (saxophone et orgue)
c/o Jean-Pierre RORIVE
Place Emile Dupont 4/9
4000 LIEGE
Tél. (041) 22 29 53
DUO SCHILS - MELON (piano et violon)
c/o Jean SCHILS
Rue de la Baume 200
4100 SERAING
Tél. (041) 36 92 33
DUO E. VOLCKAERT - J.-C. VAN DEN EYNDEN (violon et
piano )
c/o Edith VOLCKAERT
Parvis Sainte Alix 19/4
1150 BRUXELLES
Tél. (02) 770 98 95
3. TRIOS
TRIO AMATI
C. WIEDER - L . DEWEZ
piano )
c/o Médial
Boulevard Paepsem 11
1070 BRUXELLES
Tél. (02) 345 91 50
L. DEVOS (violon, violoncelle et
CONCERT BAROQUE
G. VAN WAAS - C. DEBECQ
flûte et basson)
c/o Guy VAN WAAS
Clos des Colombes 9A
1342 LIMELETTE
Tél. (010) 42 16 85
H. KESTEMAN
(clavecin.
TRIO A. FROIDEBISE - E. PIRARD - J.-P. PIRARD
orgue ou clavecin)
c/o Emmanuel PIRARD
Rue Jules Spinhayer 31
4800 VERVIERS
Tél. (041) 67 09 44
(flûtes.
29
TRIO GUILLAUME LEKEU
K. SEKIGUCHI - P. MONTERO
/violon, piano et violoncelle)
c/o Patricia MONTERO
Rue de la Paille 34/4
1000 BRUXELLES
Tél. (02) 511 48 80
J. VANDEN DOORN
QUATUOR DE FLUTES DE L'ORCHESTRE PHILARMONIQUE DE LIEGE
H. DUFOUR - B. PIERREUSE - J . POPPE - A. NOIRET
c/o André NOIRET
Rue des Hêtres 19
4120 IVOZ-RAMET
Tél. (041) 71 26 71
MIROIR DES VOIX
E. DASNOY - A. VANDEBOSCH - G. VAN WAAS (voix et
clavecin )
c/o Evelyne DASNOY
Rue du Noyer 261
1040 BRUXELLES
Tél. (02) 734 81 18
QUATUOR RONDO
M. GRAUWELS - G. VAN WAAS - C. MAURY - H. KESTEMAN (flûte, clarinette, cor el basson)
c/o Guy VAN WAAS
Clos des Colombes 9A
1342 LIMELETTE
Tél. (010) 42 16 35
SCHERZO-SCHERZANDO (Trio à anches)
M . THONON - G. ZUINEN - A. SERVAIS (hautbois, clarinette et basson)
c/o Marcel THONON
rue Visé-Voie 11
4420 ROCOURT
Tél. (041) 26 67 88
QUATUOR DE SAXOPHONES DE DINANT
C. DEBECQ - A. CREPIN - M. MERGNY - J . MAZZUCCO
c/o Christian DEBECQ
Rue H. Heymans 18
1080 BRUXELLES
Tél. (02) 465 33 07
THE TROMBONES LIMITED
R. BAUSIER - J . SCHYNS - C. FLEURE - 1 . MASSON
c/o Roger BAUSIER
Rue Théo Coopman 7
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 241 81 43
4. QUATUORS
ARTEMIS
D. TASSEROUL - V. SIMON CHARBONNET (quatuor à cordes)
c/o Dominique TASSEROUL
Clos du Renard 3
1410 WATERLOO
Tél. (02) 354 95 78
B. CHARBONNEL
RICERCAR
B. FOCCROULLE - P. PIERLOT - F. FERNANDEZ
ETIENNE (clavecin, viole de gambe, violon et flûte)
c/o Bernard FOCCROULLE
Avenue de l'HéHce 14
1150 BRUXELLES
Tél. (02) 770 16 97
QUATUOR DE TROMBONES DE LIEGE
S. JADOT - A. PIRE - C. REMACLE - J.-M. XHONNEUX
c/o Jean-Marie XHONNEUX
Obsinnich 5
3791 REMERSDAEL
Tél. (041) 81 07 56
- D.
QUATUOR DE BRUXELLES ORPHEUS
G. NOACK - P-H. FISCHLER - L. BAUDEWIJN - G.
VELEV (flûte, hautbois, clarinette et basson)
c/o Paul-Henri FISCHLER
Avenue de la Nivéole 28
1020 BRUXELLES
Tél. (02) 267 59 07
QUATUOR DE CONTREBASSES DE BRUXELLES
C. VANDER BORGHT - J. VANHERENTHALS - E.
DEMESMAEKER - M. HENNE
c/o Jacques VANHERENTHALS
Place Jean Van der Elst 4
1180 BRUXELLES
Tél. (02) 376 50 74
QUATUOR LAMINA
L. D'HONDT - G. DELBROUCK
JAREMCZUK (percussions)
c/o Luc D'HONDT
Rue des Garennes 57
1170 BRUXELLES
Tél. (02) 660 82 29
L. RENAULT - M.
QUATUOR A CORDES DE L'OPERA NATIONAL
Z. KOWALSKl - T. SHIDA - G. LONGREE - G. ZANLONGHI
c/o Hervé BOUTRY
Opéra National
Rue Léopold 4
1000 BRUXELLES
Tél. (02) 217 22 11
30
QUATUOR EUGENE YSAYE
J.-F. CHAMBERLAN - P. CRISMER - A. PINGEN - L .
DEWEZ
c/o Jean-François CHAMBERLAN
Rue de Pitteurs 3
5004 NAMUR
Tél. (081) 21 02 38
5.
QUINTETTES
QUINTETTE DE CUIVRES ANDRE PHILIPPE
A. PHILIPPE - B. STELANDRE - B. CARETTE - J.-F.
CLAISSE - J. FONTAINE (trompettes, cor, trombone et tuba)
c/o André PHILIPPE
Clos du Renard 3
1410 WATERLOO
Tél. (02) 354 95 78
ARCANE
P. VAN BOCKSTAL - P. SAUCEZ - C. FERON - P. EVERAERT - F. POSKIN (hautbois, clarinette, cor, basson et flûte)
c/o Philippe SAUCEZ
Rue de l'Agace 11
7460 CASTEAU
Tél. (065) 72 40 68
QUINTETTE A CLAVIER VIVACE
G. VAN DUCK - G. DUYCKAERTS - M. DELOBBE - J . H.
DUEZ - A. BAUWENS (piano, violons, alto et violoncelle)
c/o Alphone BAUWENS
Venelle du Pré Joli 4
1300 WAVRE
Tél. (010) 22 41 48
6.
ENSEMBLES
MUSIQUE NOUVELLE
c/o Georges-Elie OCTORS
Rue Lâmbermont 4
5980 GREZ-DOICEAU
Tél. (010) 84 07 11
Intervention maximale : 16.000 F (6 musiciens) à 50.000 F
(orchestre symphonique permanent)
ACADEMIA BAROCA BRUXELLENSIS
bre )
c/o Jean-Marie QUENON
Chemin du Berger 1
1400 NIVELLES
Tél. (067) 21 39 53
(orchestre de cham-
ORCHESTRE DE CHAMBRE DE LA COMMUNAUTE
FRANÇAISE
Théâtre Royal de Mons
Grand'Place
7000 MONS
Tél. (065) 33 14 00
ORCHESTRE DE CHAMBRE DE HUY
c/o Jean-Claude KROMENACKER
Avenue Albert 1er 59
5200 HUY
Tél. (085) 21 16 64
CAMERATA LEODIENSIS
c/o Hubert SCHOONBROODT
Lommericher Weg 14
4700 EUPEN
Tél, (087) 55 21 38
ORCHESTRE DE CHAMBRE DU NAMUROIS
c/o Jean-Luc BALTHAZAR
Rue de Fernelmont 248
5020 CHAMPION
Tél. (081) 21 12 72
ENSEMBLE A CORDES DE JEUNES SOLISTES LOLA
BOBESCO
c/o Mme L. BOBESCO
Boulevard du Souverain 348/11
1150 BRUXELLES
Tél. (02) 673 55 74
ENSEMBLE DE CUIVRES
ciens )
c/o Luc CAPOUILLEZ
Rue Champ Rodange 20
1410 WATERLOO
Tél. (02) 354 62 89
LUC CAPOUILLEZ
MAXZYGMUNT
c/o Max 't KINDT
Avenue de la Bugrane 78
1020 BRUXELLES
Tél. (02) 268 29 87
(11 musi-
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE
DE LIEGE ET DE LA
COMMUNAUTE
FRANÇAISE (direction: Pierre Bartholomée)
c/o Roger PERNAY
Rue Forgeur 14
4000 LIEGE
Tél. (041) 23 63 60
ENSEMBLE DE FLUTES TRAVERSIERES RENE DE
MACQ (variable)
c/o René DE MACQ
Rue des Confédérés 128
1040 BRUXELLES
Tél. (02) 734 43 32
ENSEMBLE INSTRUMENTAL DU PAYS DE LIEGE
c/o Ghislain ZEEVAERT
Paradis 31
4071 HARZE
Tél. (086) 43 35 97
BALLET ROYAL DE WALLONIE
Compagnie Jorge LEFEBVRE
Palais des Beaux-Arts
Place du Manège
6000 CHARLEROI
Tél. (071) 31 44 20
LES SOLISTES DE LIEGE
c/o Emmanuel KOCH
Rue de l'Aite 10
4331 MONS-LEZ-LIEGE
Tél. (041) 33 84 11
Barême des interventions
Les montants indiqués sont les maxima qui puissent être accordés ; ii peut donc arriver que les chiffres soient modifiés.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Soliste: 6,000 F
Deux musiciens : 8.000 F
Trois musiciens : 10.000 F
Quatre musiciens : 12.000 F
Cinq musiciens : 14.000 F
Six musiciens : 16.000 F
7.
8.
9.
10.
11.
Sept musiciens : 18.000 F
Huit musiciens : 20.000 F
Neuf musiciens : 22.000 F
Dix musiciens et au-delà : 24.000 F
Orchestre symphonique ou ballet permanents : 50.000 F
En cas de location et de transport aller et retour d'un piano à queue, effectués par une ou des maisons spécialisées, le montant de la ou
des factures peut être remboursé sur demande expresse de l'organisateur pour autant qu'il y ait, de la part du Service, un accord d'intervention pour le pianiste qui doit utihser l'instrument. Cette demande doit parvenir en même temps que la demande d'intervention pour le concert. Le remboursement est fixé sur base de la présentation d'une copie des factures et est limité à 10.000.- francs. L'Administration se réserve
le droit de limiter le nombre de ces interventions annexes par organisateur et par saison.
Cette possibiHté de remboursement ne peut intervenir que dans le cas où l'organisateur n'a pu bénéficier du prêt gratuit d'un des pianos
appartenant au Ministère de la Communauté française (dépôt le plus proche : voir page 2). Il devra donner la raison pour laquelle le prêt
n'a pu lui être accordé. Cette obhgation ne s'applique pas aux organisateurs de la région bruxelloise.
31
2B. Ensembles professionnels
(groupes présentant des programmes spécifiques)
C0I49
LACHRIMAE CONSORT
c/o Michel VAN GOETHEM
Avenue Huart-Hamoir 29
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 216 35 94
1. Panorama de la chanson au luth en Europe au XVP et
XVIP Siècles
Michel Van Goethem (chant), Jean-Luc Impe (luth)
Musique vocale pour chant et luth ; musique instrumentale
pour luth seul.
Intervention : 8.000 F
Durée : 2 x 35'
Pour salles de 200 places max. bien chauffée - I petite table.
2. Musique vocale et instrumentale en France au XVII'
Siècle
Michel Van Goethem, Greta De Reyghere, Catherine Daron,
Jean-Luc Impe, Gail Ann Schroeder
Œuvres de Henri Dumont, Michel Lambert, Robert de Visée,
Marin Marais, Michel Bodin de Bois Mortier. Musique vocale
en solo et duo. Musique instrumentale pour traverso et pour
viole de gambe et basse continue.
Intervention: 14.000 F
Durée : 2 x 40'
Pour salles de 200 places max.
3. Musique à la Cour de Marguerite d'Autriche et de Maximilien
Michel Van Goethem, Jean-Luc Impe, Els Delsupehe, Carine
Rinkes, Eugène Schreurs, Dirk Snellings
Œuvres de la Renaissance vocale et instrumentale des compositeurs : Pierre de la Rue, Josquin Desprez, Johannes Ockegem,
Heinrich Isaac,...
Plusieurs pièces sont extraites des deux Hvres de chansons de
Marguerite d'Autriche, conservés à la Bibliothèque Royale de
Bruxelles.
Durée : 2 x 40'
Idem 2.
32
C0150 LES TEMPERAMENTS INEGAUX
c/o Jean-Pierre BOULLET
Rue de Hermée 4
4480 OUPEYE
Tél. (041) 64 48 16
1. La sonate dans tous ses états
Jean-Pierre Boullet, Philippe Pierlot, Jan D.?win, Peter Van
Boxelaert, Guy Penson
Illustration de l'évolution de la forme de la senate baroque du
début du XVIIe siècle au milieu du XVIIle siècle au travers
d'un répertoire varié et original, dans la diversité des combinaisons instrumentales.
Castello, Corelli, Telemann, Leclair, Bois Mortier, J.-S. Bach,
Sammartini et une sonate anonyme pour flûte à bec, traverso
et basse continue (inédit).
Durée : 2 x 45'
Cadres anciens souhaités (égHse, château, vieille bâtisse restaurée...) - 5 chaises normales - podium 8m x 4m min. - local disponible à proximité - lieu de la prestation disponible lh30' au
moins avant le concert.
2. Musique de chambre baroque
Jean-Pierre Boullet, Naomi Tsukamoto, Hugues Kesteman,
Marcel Ponseel ou Taka Kitazato, Kaori Vernura ou Philippe
Pierlot ou Sophia Watillon
Œuvres de répertoire varié, en trio et quatuor de Telemann,
Quantz, Loeillet, Vivaldi, Naudot, Hotteterre, Couperin, Bach,
Bois Mortier, Dornel, etc.
Durée : 2 x 45'
Idem 1.
Ill
D0006 JULOS BEAUCARNE (P)
c/o Léon LAMAL
Bergstraat 7b
1990 HOEILAART
Tél. (02) 657 24 30 - 657 34 44 - 657 90 96
D0012 CLAUDINE DAILLY (P)
Rue Van Aa 80
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 640 09 29
( Voir aussi rubrique « Chansons pour enfants »
J'ai vingt ans de chansons
/. Beaucarne, P. Chardome, G. Micault, B. Wilbaux, L. Adam,
B. Verneels, 3 techniciens
Tour de chant de Julos Beaucarne.
Prix : 135.850 F - 138.850 F (A&V : 25.000 F - 28.000 F)
Durée : 2 x 60'
Eclairages : 10.710 F.
La vilaine au bois réveillé
Claudine Dailly, 1 technicien
Chansons originales et sketches de Claudine Dailly : humour
décapant et tendresse.
Trois formules disponibles : a) salles de moins de 100 places ;
b) salles de plus de 100 places ; c) avec un musicien.
Prix : a) 15.000 F - 16.000 F (A&V : 7.500 F - 8.500 F)
b) 22.000 F - 23.000 F (A&V : 11.000 F - 12.000 F)
c) 27.000 F - 28.000 F (A&V : 13.500 F - 14.500 F)
Durée : a) 60' - b) et c) 75'
Formule a) 4 projecteurs de 500W min.
Formules b) et c) 1 podium - 8 projecteurs de 500W min. -Ijeu d'orgue et des gélatines de couleur - l'éclairage est à fournir
par l'organisateur.
DOOlO JACQUES CALONNE (P)
Rue Lebeau 59
1000 BRUXELLES
Tél. (02) 512 28 61
Mélodies de salon
Jacques Calonne
Jacques Calonne, ténor mondain, s'accompagnant lui-même au
piano, interprète, avec le sérieux qui se doit, des mélodies de
salon du XIX" siècle, des chansons du Répertoire des Pensionnats, de cabaret parisien fin de siècle et, généralement pour terminer, des chefs-d'œuvre de niaiserie écrits par des ingénieurs
afin d'exalter le courage des mineurs. Quelque trente auteurs
français, belges et étrangers, anciens ou méconnus, oubliés, parfois naïfs, toujours charmants.
Est-il besoin de souligner encore que l'interprète souhaite un
public avide de demi-teintes
Prix : 12.000 F - 13.000 F (A&V : 6.000 F - 7.000 F)
Durée : lh30'
1 piano - 1 micro de préférence directionnel - quelques projecteurs.
DO248)
DOOl 7 IRENE DENEUVILLE
Rue Heembeek 208
1120 BRUXELLES
Tél. (02) 268 17 44
1. Parents admis
3 ou 6 artistes, 1 technicien
Chansons originales du groupe, danses, mimes, clowns, animation et participation des enfants. Programme divertissant sans
entracte. Deux formules disponibles : a) 3 artistes ; b) 3 artistes
et 3 musiciens.
Prix : a) 29.000 F - 31.000 F (A&V : 12.000 F - 14.000 F)
b) 35.000 F - 38.500 F (A&V : 15.000 F - 18.500 F)
Durée : a) 60' - b) 90'
Occultation.
33
2. Récital
3 ou 6 artistes, 1 technicien
Chansons d'Irène Deneuville ; textes dits, chantés et mimés
d'auteurs de la Communauté française. Deux formules disponibles : a) 3 artistes ; b) 3 artistes et 3 musiciens.
Prix : a) 29.000 F - 31.000 F (A&V : 12.000 F - 14.000 F)
b) 35.000 F - 38.500 F (A&V : 15.000 F - 18.500 F)
Durée : a) 60' ou 2 x 30' - b) 90' ou 2 x 45'
Occultation.
D0021 ANN GAYTAN (P)
c/o Asbl ORCHIDEE NOIRE
Rue des Palais 254
1210 BRUXELLES
Tél. (02) 735 29 44
Ann Gaytan en concert
Ann Gaytan, Jean-Luc Plouvier, Christian Genet, Marc Keyaert,
3 techniciens
Tendance rock, progressif à l'oreille, expressionniste au physique, Ann Gaytan et son groupe électrifient les lignes mélodiques de ses cordes vocales. Des textes qui parlent de fin de
siècle, d'inquiétude, d'amour, de rencontres multiculturelles.
Quatre synthétiseurs, un sampling, une bass, guitare électrique,
batterie composent un groupe que Ann Gaytan soude de sa
voix envoûtante de sons qu'elle fait vibrer de son timbre particulier.
Prix : 80.000 F (A&V : 25.000 F)
promotionnelle.
Voir fiche technique et contrat.
D0024 JOFROI (P)
c/o ASBL CORMORAN
Place de Mehaigne 4
5053 MEHAIGNE
Tél. (081) 81 23 07 - 81 10 13
(Voir rubrique « Chansons pour enfants » - D0249)
1. Récital
Jofroi, Arnould Massart ou Jean-Didier Vandervorst, Marc
Keiser, 2 techniciens
Textes et musique de Jofroi.
Prix : 40.000 F - 43.000 F (A&V : 20.000 F - 23.000 F)
Durée : 2 x 45'
3 X 32 ampères - occultation - 1 piano quart-queue (à determiner) accordé à 440 vibrations.
2. Le rêve d'Antonin
Jofroi, 2 techniciens
Antonin rêve qu'un mystérieux papillon l'entraîne à l'intérieur
d'un très vieil arbre où il rencontre toutes sortes de personnages...
Au-delà du rêve si proche de la réalité, si proche de l'autre, audelà de l'aventure traditionnelle et de ses obstacles, des passages
secrets et des mots de passe, c'est l'aventure de la vie et de la
mort, sans drame, naturelle, où celle-ci est une nouvelle naissance comme la chrysalide devient papillon. C'est un rêve de
bonheur que l'on peut faire de la naissance à la mort.
A partir de 5 ans.
Prix : 26.000 F - 28.000 F (A&V : 13.000 F - 15.000 F)
Durée : 60'
Espace scénique 8m x 6m (ht : 4m) max. ou 6,50m x 4,50m
(ht : 3,50m) min. - occulation indispensable - ampérage en
mono : 3 X 25 ampères.
3. Grenadine Blues
Jofroi, 2 techniciens
Conte musical. Ce sont des souvenirs d'enfance, tendres, drôles,
durs parfois, qui glissent réguUèrement dans le fantastique, à
travers une fable sur le pouvoir, où le rouge de la grenadine se
mêle au rouge du sang qui coule, et dont les personnages ressemblent étrangement à ces enfants, à moitié sages...
Prix : 26.000 F - 28.000 F (A&V : 13.000 F - 15.000 F)
Durée : 65'
Espace scénique 8m x 6m (ht : 4m) - occulation indispensable
- 3 X 25 ampères.
Disponible fin décembre 1988.
34
D0028 PAUL LOUKA (P)
Rue Hector Denis 46
6100 MONT-SUR-MARCHIENNE
Tél. (071) 43 07 43
Tour de chant
Paul Louka, 4 ou 5 musiciens, 3 techniciens et régisseurs
Chansons et textes de Paul Louka.
Prix : 110.000 F (A&V : 25.000 F)
Durée : 75'
1 piano 1/2 queue accordé à 440 - 30 ampères min.
D0029 L U GAW
c/o Marc MALEMPRE
Rue Léon Frédéricq 6
4020 LIEGE
Tél. (041) 42 27 51
1. Voix des villes, voix des champs
Marc Malempré, Patrick Lange, Luce Moïses
Choix de chansons et de musique de différente s époques, jalonnant la vie humaine. Les textes et la musique sont, soit de tradition orale, éditées dans des recueils ou de notre composition.
Les instruments employés sont la ou les voi:ic, les claviers, le
violon, la cornemuse et les percussions.
Prix : 6.000 F - 6.600 F (A&V : 3.000 F - 3.600 F)
Durée : 2 x 30'
Si salle de plus de 100 places : 1 technicien et matériel (4.500 F).
2. Musique populaire d'ici et d'ailleurs... ici
Marc et Frédéric Malempré, Danielle Bayer, Jean-Pierre Champeval. Luce Moïses, 1 technicien
En cheminant dans le temps par le chemin de la musique populaire, on peut sans y prendre garde se laisser séduire par la
beauté fonctionnelle de cette musique du Moyen-âge à nos
jours. C'est ce plaisir que nous avons envie de partager avec le
public en lui proposant d'écouter des mélodies, des chansons
monodiques ou polyphoniques. Les instruments employés sont :
le violon, la cornemuse, l'accordéon et les percussions. Musiques d'ici et d'ailleurs ou qui semblent d'ailleurs tout en étant
d'ici sans oublier les compositions nouvelles.
Prix : 10.000 F - 11.500 F (A&V : 5.000 F - 6.500 F)
Durée : 2 x 45'.
3. Armoire
Marc et Tania Malempré, Nadine Cuesta, Luc Taminet, 1 technicien
Ce spectacle vivant, riche en sensations vous transportera par
son humour, sa fantaisie, son originalité. Musique, chansons et
comédie se mêlant, s'associent, se complètent. 11 n'y a pas d'histoire... et pourtant, le rythme des tableaux vous fera craquer.
Ce divertissement à pleines dents ; laissez-vous surprendre par
Art-moire, car c'est d'une armoire que sortiront instruments,
costumes, musiciens, comédiens, marionnettes, le tout dans un
esprit de spectacle de rue.
Prix : 11.500 F - 12.500 F (A&V : 5.750 F - 6.750 F)
Durée : 2 x 45'.
D0030 EVELYNE MANUEL (P)
Chemin du Prince 149
7434 ERBISŒUL
Tél. (065) 22 74 58
Au cœur de la chanson française
Evelyne Manuel, Marc Keyser, 1 technicien
Récital de chansons françaises créées et interprétées par Evelyne Manuel.
Une femme de Wallonie « chante » à fieur de peau son âme et
sa région. Que de moments vécus au fil de ces chansons miroirs
où se reflètent nos réalités et nos espérances. Pourtant aux
accords rageurs qu'elle plaque sur sa guitare pour mieux réveiller ceux qui se sont assoupis dans une coupalîle indifférence, la
chanteuse couple une tendresse profonde, germée de l'écoute
attentive de la terre, des gens et des heures. Si elle s'exprime en
langue française, le caractère profond des siens, fait de force et
de générosité, imprègne ce récital. Sans concession, ni facilité,
ses chansons font d'Evelyne Manuel une authentique personnalité de la chansons de Wallonie.
Deux formules disponibles : a) solo ; b) avec un musicien.
Prix : a) 20.000 F - 22.000 F (A&V : 10.000 F • 12.000 F)
b) 25.000 F - 27.000 F (A&V : 12.500 F •• 14.500 F)
Durée : 2 x 40'.
D0034 GUY HARMEL (P)
Sart 40
4058 POULSEUR
Tél. (041) 80 21 14
1. Récital
Guy Harmel, Jacques-Ivan Duchesne, Jack Thyssen, Thierry
Weise
Chansons originales de Guy Harmel sur le thème des relations
humaines et d'une appréhension ouverte au monde. Liberté,
tendresse, tolérance, traités aussi avec humour sur des rythmes
swing et blues avec trois musiciens.
Prix : 20.000 F - 22.000 F (A&V : 10.000 F - 12.000 F)
Durée : 60' â 90'
Espace de 4m x 3m min - occultation.
2. Harmel minimum
Guy Harmel, Jacques-Ivan Duchesne, I technicien
Voir programme 1 mais avec un seul musicien pour les fauchés
et pour l'amour de la chanson dans un contexte socio-économico-culturel déprimant, afin d'oublier tout ça le temps d'une
soirée
Uniquement en salle de moins de 80 places.
Prix : 10.000 F - 11.000 F (A&V : 5.000 F - 6.000 F)
Durée : 60'
Espace de 2m x 3m.
3. Guy Harmel et les Six Cordes
Guy Harmel, Jacques-Ivan Duchesne, Jack Thyssen, Thierry
Weise, un artiste de cabaret
Voir programme 1, avec une première partie par un artiste
découvert au cabaret « les six cordes » et de grande qualité,
choisi en accord avec l'organisateur. La participation d'un
artiste local est bienvenue. L'accent est mis sur l'aspect cabaret
et une ambiance de bonne humeur permettant un échange de
vues sur la chanson, son aspect langage, et une animation.
Prix : 20.000 F - 22.000 F (A&V : 10.000 F - 12.000 F)
Durée : 2 x 60'
Espace de 4m x 3m min - occultation.
D0035 CLAUDE SEMAL (P)
c/o Leslie CABLE
Avenue Walckiers 47
1160 BRUXELLES
Tél. (02) 380 99 04
(Voir aussi EOl28)
1. « Odes à ma douche »
Claude Semai, Jean-Luc Manderlier, Roby Comblain (scénographie), Chariie Degotte (mise en scène), Marco Gudanski (son),
1 technicien
L'événement : chanson de la saison. Condamné à chanter seul
sous sa douche, le chanteur de fond relève le défi... et débarque
sur scène avec sa salle-de-bains. Au carrefour du tour de chant
et du café-théâtre, ce spectacle-choc vous fera rire et pleurer au
milieu de la nuit.
Prix Angèle Guller et Eve 87 des variétés.
Prix : 31.000 F - 33.000 F (A&V : 15.500 F - 17.500 F)
Durée : 90'
Scène 4m x 4m (ht : 2m50) - le bar doit être impérativement
fermé durant le spectacle (destiné à un public adulte) qui ne
peut être joué en plein air.
2. Music-Hall
Claude Semai, Chariie Degotte (mise en scène), Roby Comblain
(décors), Arnould Massart (musique), Diane Broman, JeanLouis Rossinfosse, Steve Houben, Phil Abraham, Anne Wolf,
Louis Spagna, 3 techniciens
Après le succès public d'Odes (deux cents représentations), c'est
peu dire qu'on attendait Claude Semai au tournant Si « Musichall », son nouveau spectacle, conserve les (supposées) qualités
« d'Odes â ma douche », (des chansons qui se « donnent à
voir », un humour-à-mort, une émotion à cru, et l'insolence et
la colère brandies comme autant de vertus...), sept musiciens
solistes chargent cette fois la scène de toute la puissance émotionnelle de la musique vivante. Version accordéon malade entre Tom Waits et Caria Bley-, bal du vendredi soir -entre
Arno et Renaud- ou dernier tango à Bruxelles pour clamer en
chœur « seul le beurre a la saveur du beurre » Puisqu'on vous
le dit...
Co-production : Théâtre du Chien Ecrasé, Le Botanique, Théâtre cie IB. Pl3.ce
Prix : 78.000 F - 83.000 F (A&V : 25.000 F - 30.000 F)
promotionnelle (â confirmer).
Durée : 85'
Jeu d'orgue 24 circuits avec projos correspondants - salle occultée.
Disponible seulement du 01.4.89 au 31.05.89.
3. Music-Hall Solo
Claude Semai, 2 techniciens
Construit autour des chansons, des musiques et de la scénographie de « Music-hall », ce spectacle a été retravaillé pour
s'adapter aux salles petites et moyennes.
Prix : 31.000 F - 33.000 F (A&V : 15.500 F - 17.500 F)
Durée : 75'
Plateau 4m x 4m (ht : 2,50m) - salle occultée - 2 x 1 6 ampères
220V - bar fermé durant le spectacle.
D0039 L E S CHANTECLAIR (P)
c/o Lucien VERHEYLEWEGEN
Tienne â Coulons 3
6520 FELUY - SENEFFE
Tél. (064) 54 15 17 - (067) 87 84 55
1. Gossec et son temps (1734-1829)
Lucien Verheyiewegen, Fernand-Régis Cocriamont, Ariette Pierlot, Philippe Verly, Nicole Jacquemin, 1 technicien
Quelques œuvres de ce grand compositeur hennuyer entourées
de chansons et anecdotes relatives aux personnages illustres
qu'il a rencontrés dans sa vie (Rameau, Mozart, de la Popelinière, Voltaire, Rousseau, Grétry, Robespierre, Marat, Napoléon, Louis XVIII, Charles X, etc.) et aux événements dont il
a été témoin ou auxquels il a été mêlé. Ces chansons et anecdotes feront découvrir les époques de Louis XV, Louis X V I ,
Charles de Lorraine, le Révolution, le Directoire, l'Empire, le
retour de la Royauté. Ce programme démontrera l'importance
et l'influence de Gossec, compositeur hennuyer, dans l'évolution de la musique, tant en Belgique, en France qu'en Europe.
Prix : 42.000 F - 45.000 F (A&V : 21.000 F - 24.000 F)
Durée : 2 x 55'
Plateau 4m x 3m - 1 bon piano (droit ou 1/4 cjueue) accordé
à 440 - amplification -I- 4 micros (dont 3 non directionnels) si
salle de -1- de 300 à 350 places - vestiaire - éclairage d'ambiance
suffisant.
2. Entre deux Empires
Ou regard, en chansons, sur l'époque de Napoléon le Grand à
Napoléon le petit.
Ce programme fera découvrir le Directoire, Napoléon 1er s'enfuyant de Russie, Louis XVIII et Charles X essayant de restaurer l'Etat bourgeois, la Belgique de 1830, le Romantisme, la
plus belle chanson sociale de Pierre Dupont, les prouesses pohtiques et sentimentales de Monsieur Thiers, une chanson
d'amour de Léopold 1er, une chanson attribuée à Ernest
Solvay, la suppression de l'Octroi à Bruxelles, Napoléon I I I
Empereur des Français, la Commune...
Prix : 42.000 F - 45.000 F (A&V : 21.000 F - 24.000 F)
Durée : 2 x 50'
3. Chanson pour un Noël
Récital de noëls anciens (XVIe au X X ' siècles).
Première partie : noëls des XVIe, XVIIe et X V I I I ' siècles, tellement en faveur auprès du public, tant â la Cour qu'à la campagne, que plusieurs grands compositeurs ont écrits, à partir du
thème musical de ces chansons populaires (et non pas cantiques...), d'importantes œuvres pour orchestre, chœurs et/ou
orgues qui sont encore actuellement interprétées dans les concerts dits « classiques ».
Seconde partie : chansons pour la Noël : chansons à boire, à
manger, divertissantes ; Noëls « profanes » ; Noëls du X I X ' siècle encore connus de nos jours mais présentés avec accompagnement d'orgue de Barbarie.
Chant en polyphonie, accompagné d'instruments à caractère
ancien.
Prix : 42.000 F - 45.000 F (A&V : 21.000 F - 24.000 F)
Durée : 2 x 50'
Plateau 4m x 3m - amplification -I- 4 micros (dont 3 non
directionnels) si salle de -f de 300 à 350 places - vestiaire éclairage d'ambiance suffisant.
35
D0043 ALINE DHAVRE (P)
Rue de la Brasserie 64
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 648 88 75
Incendie volontaire (nouveau récital)
Aline Dhavré, Jean-Didier Vandervorst, Alexandre Furnelle,
Benoît Debuyst, Piet Steenockers, 1 ou 2 techniciens
Chansons nouvelles et anciennes. Chansons du spectacle
« Incendie volontaire ».
Deux formules disponibles : a) 5 musiciens ; b) 3 musiciens.
Prix : a) 43.500 F - 47.000 F (A&V : 21.750 F - 25.250 F)
b) 24.000 F - 26.000 F (A&V : 12.000 F - 14.000 F)
Durée: lhl5'
D0044 PHOTIS lONATOS (P)
Rue Saint-Laurent 248
4000 LIEGE
Tél. (041) 53 21 93
« Le Rébétiko et la chanson poétique de la Grèce contemporaine »
ïl s'agit, en fait, d'un parcours à travers les différents genres de
la musique populaire en Grèce. Le récital se découpe en trois
parties qui se succèdent sans rupture. La première partie comprend l'interprétation de chansons populaires urbaines (Rébétiko) exécutées surtout avec l'instrument populaire qu'est le
bouzouki. La deuxième partie évolue à travers la chanson poétique, c'est-à-dire de mises en musiques par des compositeurs
grecs tels que Théodorakis, Hadzidakis, Savopoulos, Markopoulos, etc., de poèmes de grands auteurs grecs : Elytis, Kavafïs, Ritsos, Karyotakis, etc. En troisième lieu, interprétation de
compositions originales sur des textes d'auteurs grecs ainsi que
quelques compositions d'Angélique lonatos.
Prix : 10.000 F - 12.000 F (A&V : 5.000 F - 6.000 F)
Durée : 2 x 45'
1 éclairage se composant de plus ou moins 6 spots blancs avec
rhéostat -I- 2 spots couleur bleu - 2 micros : voix et guitare.
D0057 CLAUDE FLAGEL (P)
Rue Jean d'Ardenne 33
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 511 67 72
(Voir aussi D1004)
1. Un Vielleux au milieu d'un carrefour...
Claude Flagel
Chansons et musiques traditionnelles basées sur le répertoire de
la vielle et sur la chanson française ancienne et folklorique.
Atmosphère de veillée plus que de récital. D'autres instruments
interviennent parfois : cornemuse, orgue de Barbarie.
Prix : 15.000 F - 16.000 F (A&V : 7.500 F - 8.500 F)
Durée : 90'
1 chaise - sono -I- 2 micros si nécessaire.
2. L'ami du peuple
Claude Flagel, Isabelle Kerckhove, 1 comédien, 1 technicien
Le développement de la Révolution de 1789 donne naissance à
d'innombrables chansons populaire. Jean-Paul Marat, « l'ami
du peuple », est confronté à la rumeur que lui rapportent les
chansons. Il analyse la Révolution au jour le jour, apostrophant et encourageant ce peuple qui, pour lui, est le seul auteur
des événements.
Le chanteur, voix du peuple, et le comédien, Marat, dialoguent
en une évocation spectaculaire, drôle, puissante, à la mesure de
l'époque.
Prix : 34.400 F - 36.900 F (A&V : 17.200 F - 19.700 F)
Durée: lh30'
Plateau 5m x 3m - salle occultée - accès au secteur pour éclairage - sonorisation suivant salle.
3. Le bal des citoyens
Claude Flagel, Isabelle Kerckhove, Vincent Flagel, 4 musiciens Ensemble Rondinella (Direction : Lou Flagel - 16 danseurs)
Le bicentenaire de la Révolution française de 1789 va donner
lieu à de nombreuses commémorations. La danse, omniprésente, la chanson et la musique envahissant les rues caractérisent les fêtes de l'époque. Le bal des citoyens est un programme
musical basé principalement sur les condredanses, les valses et
les allemandes des dernières dix années du X V I I I ' siècle.
36
Deux formules disponibles : a) sans l'ensemble de danse Rondinella ; b) avec l'ensemble de danse Rondinella.
Prix : a) 58.000 F - 62.000 F (A&V : 25.000 F - 29.000 F)
b) 73.000 F - 81.000 F (A&V : 25.000 F - 33.000 F)
Durée : 2h
Plateau 6m x 6m - éclairage suffisant - sono : 7 micros dont un
H.E. (si possible) - technicien expérimenté.
D0078 PHILIPPE ANCIAUX (P)
Rue du Val Notre Dame 368
5240 MOHA
Tél. (085) 23 52 93
1. Philippe Anciaux chante
Philippe Anciaux, Jean-Luc Manderlier, Thierry Guttman,
Daniel Cordova, J. Thysen, Gilbert Delsipée, 2 techniciens
Récital de chansons françaises. C'est un spectacle où se mélangent tendresse et révolte, où se poétisent les mots du quotidien.
Anciaux chante très fort ce qu'il pense tout bas. Il n'est pas seul
dans le voyage et est accompagné par quatre musiciens qui ont
tous le jazz au bout des doigts.
Mais qu'on ne s'y trompe pas, les thèmes sociaux n'ont pas été
oubliés et le chômage, la pension et la crise font partie des
préoccupations de notre temps. Philippe Anciaux les traite avec
humour mais aussi avec gravité.
Prix : 80.000 F (A&V : 25.000 F)
Durée: lh30'
Scène minimum de 5m x 5m - piano 1/4 queue accordé à 440
- 4 X 20 ampères (minimum 2 x 20 ampères).
2. Philippe Anciaux en cabaret
Philippe Anciaux, J. Thysen, Gilbert Delsipée
Idem programme 1.
Prix : 38.000 F (A&V : 19.000 F)
Durée: lh30'
Petite sonorisation - 3 micros - éclairage min.
D0083 JEAN-CLAUDE PIEROT (P)
Grandes Ruelles 10
5085 MARNEFFE
Tél. (085) 71 26 31
1. Animal de silence
Jean-Claude Piérot, 2 techniciens
Textes et chansons de Jean-Claude Piérot. Spectacle conçu et
présenté en holophonie, le son en trois dimensions.
Prix : 35.600 F - 37.100 F (A&V : 18.000 F - 19.500 F)
Durée : 70'
Voir fiche technique jointe au contrat.
2. Le chant des mondes
Jean-Claude Piérot, 2 techniciens
Poésie francophone contemporaine à travers textes et chansons.
Conçu et réaUsé en holophonie.
Produit en collaboration avec le Canada, avec le soutien de la
Fédération Internationale des Ecrivains de langue française.
Prix : 35.600 F - 37.100 F (A&V : 18.000 F - 19.500 F)
Durée : 70'
Idem 1.
3. Cabaret
Jean-Claude Piérot, 1 technicien
Textes et chansons de Jean-Claude Piérot.
Prix : 20.000 F - 21.000 F (A&V : 10.000 F - 11.000 F)
Durée : 2 x 40'
Idem 1.
D0088 JACQUES-IVAN DUCHESNE (P)
Sècheval 31
4068 REMOUCHAMPS
Tél. (041) 84 52 65
(Voir aussi D1009)
1. Cabaret
Jacques-Ivan Duchesne, Jacques Thysen
Chansons de Jacques-Ivan Duchesne. Spectacle destiné uniquement aux salles de moins de 100 places.
Prix : 20.000 F (A&V : 10.000 F)
Durée : 75'
1 piano accordé du jour - éclairages min. - sono.
2. Né du pied gauche
Jacques-Ivan Duchesne, Jacques Thysen, Yves Baibay, Philippe
Decock, Jean-Pierre Froidebise, Thierry Crommen, 3 techniciens
5 ans après « Détour de chant », un nouveau spectacle total.
Prix : 60.000 F (A&V : 25.000 F)
Durée : 2 x 40' ou 75'
1 piano 1/4 queue accordé du jour au la 440 - salle occultée voir fiche technique.
D0096 ALAIN BRAINE (P)
c/o Sylvie ARM
Thier Moulu 72
5242 WANZE
Tél. (085) 71 26 35
Alain Braine en concert
Alain Braine, Alain Rochette, Gwenaël Micaut, Yves Bodson,
Benoît Vanderstraeten, André Charlier, Daphné Legrand, Anne
Lambotte
Il est « cool », il est « bossa », i l en veut et utilise les moyens
pour cela. « Il », c'est Alain Braine. Ni tout à fait le même, ni
tout à fait un autre mais avec un tout nouveau spectacle qui
accompagne la sortie de son premier 33 tours « Flamber » dont
les textes complices sont signés Bernard Herman, Un spectacle
haut en couleurs qui évoque les choses de la vie, côté envers,
côté endroit, autant d'aller-retours qui parlent avec passion
d'amour et d'évasion.
Un spectacle composé d'une équipe de musiciens explosifs et
hautement professionnels, férus de rythmes et d'harmonies,
célébrant autant les synthétiseurs et le saxophone que l'accordéon et le piano mécanique.
Prix : 86.000 F - 94,000 F (A&V : 25,000 F - 33,000 F)
Durée : 2 x 45'
1 piano à queue ou demi-queue ou quart-queue accordé à 440
en excellent état - plateau pour 8 musiciens et matériel - salle
occultée - sonorisation et éclairage : voir fiche technique.
D0099 JEAN-CLAUDE WATRIN (P)
Rue de Montmédy 75
6764 LAMORTEAU
Tél. (063) 57 68 53
1. Récital
Jean-Claude Watrin, Paul Elias, Jean-Didier Vandervorst, Mimi
Verderome, Jan Hautekiet, Michel Hatzigeorgiou, 3 techniciens
Chansons françaises.
Prix : 66.500 F - 71.000 F (A&V : 25.000 F - 29.500 F)
Durée : 90'.
2. Cabaret
Jean-Claude Watrin, Paul Elias, Jan Hautekiet, 2 techniciens
Chansons françaises.
Prix : 39.500 F - 42.000 F (A&V : 19.750 F - 22.250 F)
Durée : 90'.
DOllO MAURICE L E GAULOIS (P)
c/o Maurice SERE
Vieille rue du Mouhn 205
1180 BRUXELLES
Tél. (02) 375 14 61
1. Récital-cabaret
Maurice Séré, Jean-Pierre Bebelman, Pierre Boigelot, 1 technicien
Nouvelles chansons et anciennes. C'est pas du play-back mais
c'est quand même pareil que sur le disque (et même mieux
encore). Le pied, dis.
Prix : 38.000 F - 41.000 F(A&V : 17.750 F - 20.750 F)
Durée : 2 x 55'.
2. Solo
Maurice Séré, 1 technicien
C'est la crise, hein.
Prix : 21.000 F - 23.000 F (A&V : 10.000 F - 11.000 F)
Idem 1.
D0114 PIERRE MARTIN (P)
Rue Deflandre 181
4920 EMBOURG
Tél. (041) 67 09 39
Pierre Martin en concert
Pierre Martin, Jean-Louis Marguerie, Michel Leclerq, Rudy
Lenners, Jean-Paul Lebens, Alexis Bertrand, 2 techniciens, 2 roadies
Nouveau spectacle reprenant certains titres de l'album « Plan
d'enfer » ainsi que huit nouvelles chansons composées en collaboration par Pierre Martin et Jean-Louis Marguerie. Textes
français et italiens, compositions rock.
Prix : 57,000 F - 60.000 F (A&V : 25.000 F - 28.000 F)
Durée : 75'
Plateau 6m x 4m min. - 1 grande loge.
DOI 15
L E S FRERES DE SMAELE (P)
c/o René DE SMAELE
Rue Charles Gantois 4
6564 FAURŒULX
Tél. (064) 77 15 04
1. Duo banjo - guitare
Gérard et René De Smaele, 1 technicien
Musique vocale et instrumentale traditionnelle américaine et
nouveau répertoire de chants et d'instrumentaux composés par
Gérard et arrangés par René, en collaboration avec des professionnels américains.
Prix : 14.000 F - 15.000 F (A&V : 7.000 F - 8.000 F)
Durée : 2 x 45'
Salle occultée - sono 4 micros si nécessaire - éclairage.
2. The inside straight sextet
René De Smaele, Philippe Leblanc, Philippe Abraham, René
Harvengt, Jean-Pierre Van Eerdewegh, Luc Van Den Bosh, 1
technicien
Style rigoureusement « Hard-Bop ». Programme travaillé et
précis de compositions â la fois personnelles et du répertoire de
compositeurs américains actuels tels que James Williams et
Bobby Watson.
Prix : 26.000 F (A&V : 13.000 F)
Durée : 2 x 60'.
3. Thefifthdimension
René De Smaele, Philippe Leblanc, Thierry Guttman, René Jonckeer. Peter Geysen
Un band qui joue un jazz actuel et aime les rythmes binaires.
Un jazz qui piétine entre les thèmes de Jarrett, Sandborn et une
multitude de compositions personnelles.
Prix : 27.000 F - 28.000 F (A&V : 13.500 F - 14.500 F)
Durée : 2 x 45'.
DOI 17
MACHITUN DE CHILE (P)
c/o Daniel CORDOVA
Rue de l'Hospice 74
1170 BRUXELLES
Tél. (02) 673 69 11
1. Machitun de Chile
Roberto, Jorge et Daniel Cordova, Bert Candries, Jan De Haas,
Christophe Vervoort, 2 techniciens
« Machitun, bien loin déjà du seul folklore de l'exil qu'un peu
trop de sérieux aura fini par nous faire détester, adapte les
poètes chiliens avec un sens musical étonnant de liberté et de
fraîcheur, mais vainc l'âpreté des rythmes andins et des voix
avec la poésie des flûtes et des cordes. Si la colère politique
n'est pas évoquée dans la musique de Machitun, elle est devenue un argument de renfort, passant après la pure beauté de la
musique » (Daniel de Bruycker). Nouveau programme.
Prix : 55.000 F - 58.000 F - (A&V : 25.000 F - 28.000 F)
Durée : 2 x 45'
2. Daniel Cordova y su Combo ringard
Roberto et Daniel Cordova, Jan de Haas, Bert Candries, Christophe Vervoort, 2 musiciens, 1 technicien
Cocktail de musique métissée de l'Amérique Latine : samba,
guaracha, guagira, wawanco en sont les ingrédients. En
résumé : « musica latina ».
Prix : 45.000 F - 50.000 F (A&V : 22.500 F - 27.500 F)
Durée : 2 x 45'
3. L'Amérique Latine racontée aux enfants
Roberto et Jorge Cordova, 1 technicien
A travers des chansons et des musiques latino-américaines,
Roberto se propose de faire découvrir et de faire voyager les
enfants... Les mystères d'un continent, la vie controversée d'un
peuple, la joie toute simple d'une musique rythmée, profonde.
Prix : 20.000 F - 22.000 F (A&V : 10.000 F - 12.000 F)
Durée : 2 x 45'.
37
D0122 RAPHY (P)
c/o Compagnie du Terrain Vague
Place Saint Denis 18
1190 BRUXELLES
Tél. (02) 377 30 17
Voir rubrique « Chansons pour enfants ».
D0129 ALBERT DELCHAMBRE (P)
c/o DICKSON-EDITION/Phil.
Rue du 11 Novembre 23
6560 ERQUELINNES
Tél. (071) 55 76 04
1. Comment, pour qui, pourquoi Parce que
Albert Delchambre
A travers des chansons illustratives, une question-réponse sur
tout ce qui concerne le big bizness : vérités, mensonges, rêves,
x'eâ.lites
Prix : 18.000 F - 19.500 F (A&V : 9.000 F - 9.500 F)
Durée : 2 heures
1 micro chant - 1 micro guitare - 1 éclairage ambiance.
2. Cabaret
Albert Delchambre, Alain Locoge, Andy Kirk, Emmanuel Andronikos, Jean-Pierre Dupuis, 1 technicien
Programme du récital adapté pour petites salles.
Prix : 43.000 F - 45.500 F (A&V : 21.500 F - 24.000 F)
Durée : lh30'
Piano â 440 - 12 x 1.000 watts (dont couleurs fondamentales)
une poursuite - 3 micros Shure M88 - 6 hgnes (1 réserve) 1 table 12/4-4 retours scènes - salle occultée.
3. Rumeurs
Albert Delchambre, Emmanuel Andronikos, Andy Kirk, Alain
Locoge, Jean-François Vandriesch, Jean-Pierre Dupuis, Wilhelm
Dunker, 3 techniciens
Entre ce que l'on en dit et ce que l'on en pense ...
Prix : 75.000 F - 80.000 F (A&V : 25.000 F - 30.000 F)
Espace 10m x 8m (ht : 5m) - piano à 440 - 3 x 63 ampères en
220V -I- terre - salle occultée.
D0135 JACKY GOETHALS (P)
Rue du Prince 158
7434 ERBISŒUL
Tél. (065) 22 65 43
Ceresia
Jacky Goethals, Dany Aucquier, Jean Franz, Fabrice Averzarzak, Dorothée Godenne, 2 techniciens
Spectacle composé de chansons wallonnes et françaises. Ceresia, c'est une brasserie populaire, on y parle wallon (français ou
patois) selon le discours, l'actualité, les rêves désordonnés et les
vérités qu'on a sur le cœur. C'est plein d'humour, c'est naïf,
c'est la vie de tous les jours en chansons. C'est rythmé, très
rythmé. « On brait d'jà assé souvint pour co s'priver d'I'amusmint. »
Prix : a) 34.000 F - 36.000 F (A&V : 17.000 F - 19.000 F)
b) 20.000 F - 22.000 F (A&V : 10.000 F - 12.000 F)
Durée : 2 x 40'
b) poursuite à fournir.
D0137 GUY CABAY (P)
Place Victor Bouillenne 15a
4803 POLLEUR - THEUX
Tél. (087) 22 27 85
(Voir aussi BOl22)
1. Confidences
Guy Cabay, 1 technicien
Entre quatre-z-yeux, toutes mes musiques et mes chansons...
celles du vinyl, celles du compact et aussi celles-là qu'exceptionnellement on sortira des tiroirs secrets rien que pour vous.
Prix : 20.000 F - 21.000 F (A&V : 10.000 F - 11.000 F)
Durée : 2 x 45'
1 piano à queue souhaité - sono et éclairage selon fiche technique.
2. Guy Cabay Trio
Guy Cabay, Benoît Vanderstraeten, André Charlier, 2 techniciens
Un programme de musiques originales qui va de la chanson
38
wallonne à la chanson française en passant par le jazz et la
samba.
Prix : 40.000 F - 42.500 F (A&V : 20.000 F - 22.500 F)
Durée : 2 ou 3 x 45'
Idem 1.
D0138 HAMSI BOUBEKER (P)
Avenue Paul Deschanel 9
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 241 38 89
Le chant des profondeurs
Hamsi Boubeker, Ariane De Bièvre, Geoff Leigh, Pierrot De
Biesme, Jallil Elafia, Pierre Narcisse, 2 techniciens
Chansons et musiques de Kabylie basées sur une musique originale entre musiciens maghrébins et belges. Thèmes sur la fête,
la défense des cultures opprimées, l'immigration, etc.
Prix : 38.000 F - 42,000 F (A&V : 19,000 F - 23,000 F)
Durée : 2 x 40'
D0140 LES MACLOTEUS
c/o André DERU
Rue Joseph Bouvier 60
5863 SAINT-GERY
Tél. (071) 87 96 58
Musique traditionnelle de Wallonie et d'ailleurs
Albert Coussin, André Deru, Matthieux Van Cottom, JeanMarie Verbayes, Frieda Coussin, Joëlle Massin
Petite histoire de la musique populaire et de son évolution.
Répertoire tiré des manuscrits des ménétriers wallons du siècle
dernier avec échantillons comparatifs de musiques de tradition
de régions culturellement voisines (France et pays anglosaxons). Recherche d'un maximum d'authenticité au niveau du
répertoire et de son interprétation. Compositions et arrangements du groupe alliant constructions traditionnelles et sensibilité actuelle créant un lien entre le passé et le; présent. Utilisation d'instruments typiques de nos régions (cornemuse, épinette, vielle à roue,...). Alternance de récital et d'animation, de
démonstration, dialogue avec le public dont la complicité est
vivement souhaitée.
Prix : 10.000 F - 12.000 F (A&V : 5.000 F - 7.000 F)
Durée : 2 x 90'
1 petite table en bois -I- 6 chaises - sono : mixage 6 entrées type
« jack », ampli, baffles - éclairage convenable scène et salle.
D0147 PHILIPPE CHAPELLE (P)
Rue des Glacis 347
4000 LIEGE
Tél. (041) 25 05 66
Chansons et musiques
Philippe Chapelle, Philippe Libois, Véronique Delmelle
Chansons et compositions originales.
Trois formules possibles : a) un artiste ; b) deux artistes ; c)
trois 3.rtistes
Prix : a) 12.000 F - 12.500 F (A&V : 6.000 F - 6.500 F)
b) 17.500 F - 18.500 F (A&V : 8.750 F - 9.750 F)
c) 22.500 F - 24.000 F (A&V : 11.250 F - 12.750 F)
Durée : a) 60' - b) IhlO' - c) lhl5'.
D0152 CHRISTIAN BECART
Rue Saint-Eleuthère 273
7500 TOURNAI
Tél. (069) 23 20 18
D0153 JACQUES LEFEBVRE (P)
Avenue de la Croix Rouge 5/91
4020 LIEGE
Tél. (041) 43 76 22
(Voir aussi D1006)
1. Chansons Pays
Jacques Lefèbvre, Patrick Dewez ou Jean-Luc Thieffry, Erancis
Danloy ou Jean-Marie Fossoule, Josse Dauby, 1 technicien
Chansons originales en français ou en wallon sur des thèmes
régionaux et universels.
Beaucoup de créations en collaboration avec différents artistes
de la chanson dans l'optique d'une actualisation (paroles et
musique) de la chanson régionale.
Prix : 27.000 F - 29.500 F (A&V : 13.500 F - 16.000 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau 6m x 4m min. - 1 piano (accord 440) est souhaité - 20
ampères - salle occultée - fond de scène sombre - bar fermé pendant le récital.
2. Cabaret
Jacques Lefèbvre, Patrick Dewez ou Jean-Luc Thieffry, Josse
Dauby ou Francis Danloy, 1 technicien
Spectacle destiné uniquement aux salles d'une capacité inférieure à 100 places.
Prix : 20,000 F - 22.000 F (A&V : 10.000 F - 12.000 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau 4 m x 3m - salle occultée - bar fermé pendant le récital.
3. Récital
Jacques Lefèbvre, Patrick Dewez ou Jean-Luc Thieffry, Francis
Danloy ou Jean-Marie Fossoule, Josse Dauby, Pierre Jacob, 1
technicien
Idem programme 1 avec, en supplément, des percussions lorsque c'est souhaitable dans le contexte de la manifestation.
Prix : 30.500 F - 33.500 F (A&V : 15.250 F - 18.250 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau 8m x 5m min. (voir fiche technique) - 1 piano (accord
440) est souhaité - 30 ampères - fond de scène sombre - salle
occultée - bar fermé pendant le récital.
D0156 BELLA CIAO
c/o Bruno DUCOLI
Rue Adolphe Willemyns 211
1070 BRUXELLES
Tél. (02) 521 21 25
Voyage au futur
Direction : Virginia Baio - 18 artistes, 2 techniciens
Inspiré par des airs populaires italiens, espagnols et maghrébins, à travers des musiques composées par le groupe ; par le
dialogue et la mise en scène, des jeunes issus de l'immigration
transmettent une manière de percevoir leur situation de jeunes
destinés â vivre dans une société pluri-culturelle. Ils chantent
leur expérience de formation en tant que multiplicateur social,
l'avenir des jeunes dans une société en mutation, leur manière
de réaliser une synthèse entre cultures différentes.
Prix : 19.200 F - 23.100 F (A&V : 9.600 F - 13.500 F)
Durée : 60'
Plateau 6m x 4m - salle occultée - bar fermé durant le spectacle.
Disponible du 01.10.88 au 15.06.89.
D0162 SAMBOA (P)
c/o Augusto GONCALVES
Rue Léon-Mignon 5
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 733 92 37
1. Sambôa & Group
Augusto Gonçalves, Liliane Fontaine, François Garny, Marc
Kayart, Philippe Mobers
Une vingtaine de compositions de Sambôa illustrant divers
rythmes et chants du Brésil. Bien sûr, vous y trouverez la
samba, mais aussi le xote, le maxixe, la batucada, le chorinho
et bien d'autres encore.
Prix : 31.400 F - 33.400 F (A&V : 15.700 F - 17.700 F)
Durée : 2 x 40'
Plateau et éclairage suffisant - 1 piano bien accordé - sono (voir
fiche technique).
2. Duo
Augusto Gonçalves et Liliane Fontaine
Chansons populaires du Brésil et compositions personnelles.
Musique pleine de rythmes et d'harmonies. En fm de spectacle,
participation du public à une « batucada » (rythme que font les
écoles de samba).
Prix : 13.000 F - 14.000 F (A&V : 6.500 F - 7.500 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau 4m x 2,50m min. - sono si salle de plus de 200 places.
D0165 JOSEPH REYNAERTS (P)
c/o Pierre MOSSIAT
Rue Auguste Orts 9
1000 BRUXELLES
Tél. (02) 512 72 70
1. Reynaert en concert
Joseph Reynaerts, Dany Willem, Eric Lenini, Jean-Pierre Froidebise, Yves Bebay, Christian Wagemans, Françoise Vidick, Giovani Turco, 3 techniciens
Récital chansons.
Prix : 95.000 F - 100.000 F (A&V : 25.000 F - 30.000 F)
Durée : 75'
2. Reynaert & Coscia
Joseph Reynaerts, Tony Coscia, Johan Alexandre, 2 techniciens
Récital chansons françaises et italiennes.
Un spectacle qui s'intègre dans une programmation tout public
et bien indiqué pour les associations italiennes.
Prix : 45.000 F - 50.000 F (A&V : 22.500 F - 27.500 F)
Durée : 2 x 45'
Idem 1.
D0171
D0157 KIVITS (P)
c/o Dominique TIHANGE
Voix-Voies
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 537 33 24
Récital
Martine Kivits, Alain Gilbert, Jean-Luc Fafchamps, Philippe
Tasquin, 3 techniciens
« Elle, l'une des voix majeures de la nouvelle musique belge, la
transparence porcelaine, haute comme trois pommes mais
autant de tessitures-dentelles. Eux, le fond et la force tranquilles, rien dans les poches, tout dans les mains, les claviers, les
percussions-sentinelles. Mais « Presque rien, c'est mieux que
rien » - on ne leur fait pas dire - et Kivits, c'est quelque chose :
minimal au dehors, maximal en dedans, « musique des sphères » en flacon de bohème, vagabonde, aérienne et secrète, sur
ces voies de traverse que traverse l'éclair d'un hommage, la
galaxie Phil Glass - made in Belgium Sans doute. Mais vers
tous les ailleurs. » (Catherine Degan)
Prix : 60,000 F - 65.000 F (A&V : 25.000 F - 30.000 F)
promotionnelle.
Durée ; 80'
1 piano quart-queue accordé à 440 - voir fiche technique.
PATRICK DEWEZ (P)
Rue Carlier 2
4000 LIEGE
Tél. (041) 23 66 37
Récital
Patrick Dewez, Stéphane Collin, 2 techniciens
Chansons composées par Patrick Dewez. Influences musicales
diverses. Utilisation de matériel électronique tels que séquenceurs dans certaines compositions.
Prix : 19.000 F - 20.000 F (A&V : 9.500 F - 10.500 F)
Durée : 70'
D0172 CAMANCHACA DU CHILI (P)
c/o Jimena SAEZ
Chaussée Saint-Pierre 248
1040 BRUXELLES
Tél. (02) 735 62 10
1. Chansons de l'Amérique latine
Omar Lopez, Jimena Saez, Martha Lockhart, 2 techniciens
Chansons et musiques d'Amérique latine, un panorama du folklore de tout le continent.
Prix : 21.000 F - 23.000 F (A&V : 10.500 F - 12.500 F)
Durée : 70'
Sono 6 micros (3 voix, 2 guitare, 1 percussions) -f 2 entrées -H
retours - loge.
39
2. Images lointaines d'Amérique latine
Omar Lopez, Jimena Saez, Martha Lockhart, Miguel Erlbaum,
2 techniciens
Expressions libres (musique, chants, danse, percussions) basées
sur la culture du continent latino-américain. Des auteurs tels
que Villa-Lobos, Laura, Violeta Parra, Neruda, Guillén, ainsi
que quelques compositions du groupe.
Prix : 27.000 F - 29.000 F (A&V : 13.500 F - 15.500 F)
Durée : lh30' ou 2 x 45'
Idem 1 -(- plateau 7m x 6m min. -t- régie lumière.
D0173 SERGE UTGE-ROYO (P)
Rue Georges-Rem 20
4000 LIEGE
Tél. (041) 26 61 19
1. Les Cités du Soleil
Serge Utgé-Royo, Jean-Pierre Malmedier, Francis Danloy,
Pierre Jacob, 1 technicien
Récital de chansons françaises nouvelles et anciennes.
« Voilà bien quelqu'un de résolument en marge des courants et
des modes. Et, tout d'abord, cette voix, à peu près unique dans
la chanson d'expression française, et qui affole généralement les
sonorisateurs non avertis, et qui surprend par la vibration qui
la porte (...). » (Francis Chenot - « Une autre chanson »)
Deux formules disponibles : a) avec sono ; b) sans sono.
Prix : a) 34.000 F - 36.500 F (A&V : 17.000 F - 19.500 F)
b) 25.000 F - 27.000 F (A&V : 12.500 F - 14.500 F)
Durée : 2 x 40'
Plateau 6m x 3m - salle occultée - le bar doit être fermé durant
le spectacle - b) voir fiche technique.
2. Cabaret
Serge Utgé-Royo, Jean-Pierre Malmedier, Francis Danloy
Récital plus intimiste et plus textuel pour petites salles de moins
de 100 places.
Prix : 20.000 F - 21.500 F (A&V : 10.000 F - 11.500 F)
Durée : 2 x 40'
Plateau 5m x 3m - salle occultée - le bar doit être fermé durant
le spectacle sono -t- éclairage -t- retours (voir fiche technique).
D0180 HENRI GOLDMAN (P)
c/o Poney Gross - Patrick Wallens
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 660 64 30
D0183 CHRISTIAN MERVEILLE (P)
Avenue de l'Estrée 121
1420
BRAINE-L'ALLEUD
Tél. (02) 384 08 55
DOI 92 PIBROCH
c/o Mike ROYO
Rue Baron du Bois de Chantraine 36
7458 MAISIERES
Tél. (065) 31 45 80
1. Pibroch - Folk celtique
Mike et Thierry Royo, Eddy Deschamps, Steffely Quittelier, 2
techniciens
Nous vous offrons une escapade à travers le temps et les
brumes des terres celtiques, ponctué par les cris de guerre Highlanders et les danses au son du biniou. L'ambiance des pubs
irlandais vous emballera et vous frémirez et rirez par les chants
du Pays de Galles où deux de nos musiciens ont toujours de la
famille... Le reflet de Nessie apparaîtra peut-être dans l'eau
noire du loch et nous trinquerons à l'écossaise : « Deoch Slainte
na Ban Righ ».
Plus de 15 instruments anciens et modernes entrelacés à la celtique (harpe, cornemuses, tin Whistle...), diapositives, cornemusier en costume traditionnel, chants en langue celtique...
Prix : 18.000 F - 19.700 F (A&V ; 9.000 F - 10.700 F)
Durée : 2 x 50'
Plateau 5m x 6m - prise avec terre 20 ampères.
2. Pibroch Duo
Mike et Thierry Royo, 1 technicien
40
Avec quinze instruments originaux (dont certains sont des
pièces de musée) pour deux musiciens, vous parcourerez musicalement les siècles et les régions de tradition celtique. Chaque
pièce est située et commentée. Diapositives associées â certains
morceaux. Formule adaptée à des petites et moyennes salles.
Prix : 6.000 F - 7.000 F (A&V : 3.000 F - 4.000 F)
Durée : 2 x 45'
Sono exigée si grande salle.
D0195 YVES MARCHAL
Avenue Voltaire 133
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 215 95 71
Musiques bilingues
Yves Marchai, Xavier Horemans, J.-P. Van Eerdewegh, Linda
Brouillard, 2 techniciens
Spectacle de textes et de chansons françaises e:t espagnoles écrites et interprétées par Yves Marchai.
Prix : 13.200 F - 14.400 F (A&V : 6.600 F - 7.800 F)
Durée : 2 x 40'
Scène 6m x 4m.
D0209 PASCAL CHARPENTIER (P)
c/o Pierre BEAUVOIS
Les Passions Unies
Rue d'Irlande 11
1060 BRUXELLES
Tél. (02) 537 82 78
Récital
Pascal Charpentier, Jean-Pierre Klarès, Yves Baibay, Bert Joris,
Jean-Pierre Froidebise, B.J. Scott, 1 technicien
Compositions originales avec chants (en français).
Prix : 80.000 F - 84.000 F (A&V : 25.000 F - 29.000 F)
promotionnelle.
Durée: lh30'
1 piano quart-queue min. parfaitement accord(; - sono comprise
- éclairage à charge de l'organisateur.
D0210
TRIVELIN
c/o Walter LENDERS
Route de Bastogne 12
6702 ATTERT
Tél. (063) 21 70 46
Musiques d'hier pour temps nouveaux
Walter Lenders, Henri Gensterblum, Martine Everling, Christiane Cornet, Jacqueline Servais, Anne Vidick, 1 technicien
Concert de musique traditionnelle de Wallonie.
Cornemuse, vielle à roue, épinette et accordéon diatonique harmonieusement encadrés par la guitare et la basse électriques,
font revivre les musiques traditionnelles de Wallonie.
Trivelin a sélectionné pour vous dans les carnets des ménétriers
ardennais et gaumais des airs à danser d'une autre époque.
En y introduisant les harmonisations et les sonorités musicales
de nos jours, les musiciens du groupe tentent de rapprocher les
arts traditionnels de la vie quotidienne des citoyens que nous
sommes.
Prix : 14.000 F - 16.000 F (A&V : 7.000 F - 9.000 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau surélevé 6m x 4m - prise 10 ampères.
D0211 MAURANE (P)
c/o Léon LAMAL
Bergstraat 7b
1990 HOEILAART
Tél. (02) 657 24 30 - 657 34 44 - 657 90 96
Maurane en concert
C. Maurane, A. Massart, V. Mardens, K. Mulligan, M. Verderome, E. Verhees, 6 techniciens
Tour de chant de Maurane. Nouveau spectacle à partir de
février 1989. Chansons et compositions de Maurane et de ses
musiciens.
Prix : 170.000 F - 175.000 F (A&V : 25.000 F - 30.000 F)
Durée : 2h
Eclairage 60KW min. - voir fiche technique.
D0212 MARKETING ZO
c/o André GODIN
Rue Rouvroi 54
4230 HORION-HOZEMONT
Tél. (041) 65 10 16 - 65 61 29 - 50 20 84
Pas d'interdit
André Godin, Francis Lagneau, Marie-Claire Hendrickx, Pedro
Mendez, Jean-Marie Ceulemans, Marco Santquin, 3 techniciens
Nouveau spectacle et nouvelle mise en scène présentée pour la
sortie de l'album « Pas d'interdit », Musique chantée en plusieurs langues. Du punch à revendre
Prix : 25.000 F - 26.800 F (A&V : 12.500 F - 14.300 F)
Durée : 60'
D0214 PHILIPPE TASQUIN (P)
c/o Isabelle JANS
Rue Remparts des Moines 19
1000 BRUXELLES
Tél. (02) 217 68 09
Philippe Tasquin en concert
Philippe Tasquin, Marc Keyaert, François Garny, Francis Charlier, Yves Baibay, 3 techniciens
« Un farfadet au piano magique, au lyrisme narquois, au pays
des merveilles... » (Le Soir). « Voici un litron de citronnelle, une
friandise, un éclair, une cerisatte... » (Le Vif). « Philippe Tasquin, petit lutin pétillant... musicien interprète qui nous accroche par la double croche, nous retient par ce sourire dans la
voix... » (La Libre Belgique - Le Soir).
Deux formules disponibles : a) avec sono ; b) sans sono.
Prix : a) 60.000 F - 64.000 F (A&V : 25.000 F - 29.000 F)
b) 40.000 F - 42.000 F (A&V : 20.000 F - 22.000 F)
Durée : 75'
Piano 1/4 queue min. accordé à 440 - éclairage et sonorisation
(voir fiche technique).
D0217
RIGUEL
c/o Joël RIGUELLE
Avenue E. de Meersman 56
1080 BRUXELLES
Tél. (02) 465 22 64
Riguel en concert
Joël Riguelle, Michel Linthoudt, Marc et Philippe De Meersman,
Junior Dellisola, Bernard Van Craeynest, Patrick Dujardin, 1
technicien
Une chanson jazz-rock bien charpentée. La combinaison réussie
de textes bien écrits et d'une musique qui déménage. Une production personnelle affinée pendant de longues heures en cave.
Prix : 14.000 F - 15.600 F (A&V : 7.000 F - 8.600 F)
Durée : 90' ou 2 x 45'
D0218 ROGER DELOGNE (P)
Rue des Brasseurs 184
5000 NAMUR
Tél. (081) 22 79 07
1. Femmes d'encre
Roger Delogne, Louis-Marie Mélotte, Christophe Vervoort,
Myriam Toussaint, 1 comédien, 2 techniciens
« Ecrivain confondu à son premier roman. L'amour de vous
dicte le titre qu'il porte sur le métal frappé au burin des tourments. L'amour de vous en précise l'eau forte. »
Roger Delogne chante le poète Pierre Opdebeek sur des mélodies de Micliel Robert. Désirable.
Deux formules disponibles : a) 5 artistes ; b) 3 artistes.
Prix : a) 39,500 F - 42,500 F (A&V : 19,750 F - 22,750 F)
b) 25.000 F - 14.500 F (A&V : 12.500 F - 14.500 F)
Durée : 2 x 40'
1 piano acoustique - sono.
2. Cœur de pierre - spectacle de théâtre musical et vocal
Roger Delogne, Frankie Rose, Myriam Toussaint, Philippe
Dethy, Risiki Mushokoza, Corinne Baiiieux, 2 techniciens
Sur la place du marché arrive un chanteur et il chante, enfin il
dénonce. Survient un agent(e) de police assez sexy, il faut le
dire... Que se passe-t-il Le chanteur se retrouve le nez sur le
pavé. Dur, dur d'être marginal quand depuis l'enfance trépigne
un cœur qui n'aspire qu'à se faire aimer. Devenu un cœur de
pierre, la révolte et les passions le font craquer et la voix trouve
sa voie... marchande
Prix : 53.000 F - 58.000 F (A&V : 25.000 F - 30.000 F)
Durée : lh45'
Aire de jeu 8m x 8m (ht : 3m) - salle occultée - 3 x 30 ampères.
D0219 GIBUS (P)
c/o Alain DESPIEGELEER
Rue M. Bourgey 6
1421 OPHAIN
Tél. (02) 384 91 87
D0220 JEAN-CLAUDE COULON
Route de Velaines 27A
7543 MOURCOURT
Tél. (069) 21 38 21
Cabaret « Je voulais vous dire... »
Jean-Claude Coulon, 1 technicien
Des chansons en français et en picard... Une invitation à un
grand voyage â travers temps et espace... Pour vous divertir et
vous émouvoir dans un climat tantôt poétique, tantôt réaliste...
Des chansons originales accompagnées soit à la guitare, soit par
un support-environnement musical sur bande orchestrale.
Prix : 6.000 F - 6.400 F (A&V : 3.000 F - 3.400 F)
Durée : 2 x 40'
Plateau 3m x 2m min. - 20 ampères - 1 projo scène (500 ou
lOOOW) si possible.
D0224 THIBAULT DUBORQ
c/o Marc HERMAN
Avenue Paul Poncelet 132
6900 SAINT-HUBERT
Tél. (061) 61 25 90
D0225
STU-CATS
c/o Toni SANTOCONO
Rue des Combattants 5
6168 CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT
Tél. (064) 44 41 92
C'est au pied du bar qu'on reconnaît le maçon...
6 musiciens, 1 technicien
Va et vient entre la musique rock actuelle et des rythmes plus
anciens (tangos, valses, javas et autres sirtakis...) ; dans une
ambiance de parodie un brin « timbrée », les Stu-Cats abordent
le droit à la paresse et le malheur au quotidien... Enfin, abordent. Disons qu'ils s'en amusent sans jamais vraiment les prendre au sérieux. La devise du groupe est : « C'est pas parce
qu'on est dans un tunnel qu'il faut fermer les fenêtres ».
Prix : 14.000 F - 15.000 F (A&V : 7.000 F - 8.000 F)
Durée : 2h
1 prise de courant.
D0226 VERONIQUE ROBA
c/o Jacques ROBA
Rue du Bassin 57
4030 GRIVEGNEE
Tél. (041) 65 99 31
Soleil noir èt neûr solo
Véronique et Evelyne Roba, Guy Werner, Philippe Libois, 2 techniciens
« Je n'ai pas de bons yeux pour voir
Le bon Dieu a dû oublier
Mais il m'a donné la guitare
Pour que je puisse te parler...
Je chante pour toi aujourd'hui
Qu'il ne faut pas désespérer. »
Chansons originales en français et en wallon. Compositions
personnelles et chansons en collaboration avec des auteurs
régionaux.
Grand prix de la chanson wallonne 1986,
Deux formules disponibles : a) piano -I- synté ; b) synté.
Prix : a) 16,500 F - 17,700 F (A&V : 8,250 F - 9,450 F)
41
b) 13.500 F - 14.500 F (A&V : 6.750 F - 7.750 F)
Durée : 2 x 40'
Plateau 5m x 3m - 20 ampères - salle occultée.
D0227 LA VOIX DU LIBAN
c/o Marwan ZOUEIMI
Rue du Berger 39
1050 BRUXELLES
1. Musique folklorique
Marwan Zoueimi, Elias Khouri, Mohamed Ben Abdellah, Laïd
Dagbachi, Zam Mey
Plusieurs pièces instrumentales du folklore libanais et de la
musique traditionnelle arabe. Chants classiques arabes. Compositions personnelles.
Prix : 19.000 F - 21.000 F (A&V : 9.500 F - 10.500 F)
Durée : 2 x 45'
Ampli-table mixage 8 entrées - 2 baffles - 2 baffles retour - 6
micros - 1 chambre écho.
2. Musique classique
Marwan Zoueimi, Elias Khouri, Laïd Dagbachi
Sonates pour luth et instruments (violon-flûte) composées par
Marwan Zoueimi. Sonates utilisant la mélodie orientale avec
l'harmonie occidentale.
Prix : 13.000 F - 15.000 F (A&V : 6.500 F - 7.500 F)
Durée : 2 x 40'
Ampli-table mixage - 5 micros - 2 baffles - 2 baffles retour - 1
chambre écho.
3. Musique interculturelle
Marwan Zoueimi, Laïd Dagbachi, Roger Delogne, Frankie Rose
Musique euro-arabe basée sur un mélange de la mélodie orientale et de l'harmonie occidentale plus chant engagé francoarabe, issu de l'intégration entre les deux communautés.
Prix : 33.000 F - 35.000 F (A&V : 14.000 F - 16.000 F)
Durée : 90'
Ampli-table - 2 baffles - 2 baffles retour - 4 micros - 1 chambre
écho.
D0228 BRUNO PICARD
Rue Les Perêts 25
6904 ARVILLE
Tél. (061) 61 29 02
Récital
Bruno Picard, Jean-Pierre Adam, Jean-Pierre Benedetti, Michel
Lebas, Piotr Narloch, 2 techniciens
Chansons originales en wallon et en français sur des sujets tels
que l'amour et sur des thèmes puisés dans la vie de tous les
jours. Grand prix de la chanson wallonne en 1984.
Prix : a) 16.000 F - 17.000 F (A&V : 8.000 F - 9.000 F)
b) 20.000 F - 22.000 F (A&V : 10.000 F - 12.000 F)
Durée : 2 x 40',
D0229 FREDERIC RUYMEN (P)
Avenue Clémenceau 14
1070 BRUXELLES
Tél, (02) 523 68 37
1. Récital
Frédéric Ruymen, Demartelare Marc, Olivier Decroly, Anne
Wolf, Jacques Letexier, 1 technicien
Chansons et textes originaux. Paroles et musique de Frédéric
Ruymen. Rock - chanson française.
Prix ; a) 30.000 F - 33.000 F (A&V : 15.000 F - 18.000 F)
b) 25.000 F - 27.500 F (A&V : 12.500 F - 15.000 F)
Durée : 90'
1 sono complète avec retours - éclairage : 12 projecteurs de
500W min. - 1 piano quart-queue ou éclectronique.
2. Solo
Frédéric Ruymen, 1 musicien, 1 technicien
Entre la chanson et le théâtre. Figures pour un homme seul.
Une histoire en appelle une autre. Une chanson répond à une
autre. La solitude est blanche. Paroles, textes et musique de
Frédéric Ruymen.
Prix : 28.000 F - 29.500 F (A&V : 8.000 F - 9.500 F)
Durée : 60'
1 piano quart-queue noir accordé à 440.
42
D0230 MICHEL PIRE
Rue de Damré 27
4060 SPRIMONT
Tél. (041) 82 22 84
Chansons, guitare, finger-picking
Michel Pire, Jacques Stotzem, 1 technicien
Mélodies personnelles issues du folk et du blues (acoustique).
Textes sur le vécu, la terre, les gens, le pathétique dans le quotidien.
Prix : 8.500 F - 9.300 F (A&V : 4.250 F - 5.000 F)
Durée : 2 x 40'
Plateau 4m x 3m - 20 ampères min. - 1 fond de scène sombre
- éclairage.
D0231
COMPAGNIE DU BANC PUBLIC - BERNARD
TIRTIAUX (P)
c/o Pascale HERS
Chaussée de Charieroi 615
6220 FLEURUS
Tél. (071) 81 42 76
Voir aussi E0154
Bas les masques de parchemin, je suis brigand de grands
chemins...
Bernard Tirtiaux, Pascale Hers, Bernard Lhoir, Denis Duculot,
1 musicien, 1 ou 2 technicien(s)
C'est l'histoire d'un monde, notre monde, avec les journées
rudes où les mains se cornent et se crevassent ; l'histoire des
pierres et des pourtrages qui se racontent.
Tour à tour maçon, charpentier, agenceur de briques, de tuiles,
de mots, de rimes, sur fond gris-vert, gris-bleu, sur fond d'or,
sur fond de terre d'ombre ou de terre brûlée, un homme parle
avec la retenue des anciens artisans.
Ils sont trois pour lui prêter une voix et un visage.
Et un quatrième pour habiller les mots dans la grâce de sa
musique.
Une histoire qui n'est pas la vôtre mais qui lui ressemble sûrement par le biais du cœur.
Trois formules disponibles : a) petites salles uniquement ; b)
avec un technicien supplémentaire -I- sono (grandes salles) ; c)
avec un musicien supplémentaire (grandes salles).
Prix : a) 20.000 F - 22.000 F (A&V : 10.000 F - 12.000 F)
b) 27.000 F - 29.500 F (A&V : 13.500 F - 16.000 F)
c) 32.000 F - 35.000 F (A&V : 16.000 F - 19.000 F)
NB : lors de la demande, préciser la formule scuhaitée.
Durée : 2 x 45'
Plateau min. 8m x 5m (ht : 2m60) - salle occultée - 3 x 20
ampères.
D0233 PIERRE DE BIESME (P)
Avenue des Sept Bonniers 298
1190 BRUXELLES
Tél. (02) 343 06 94 - 347 57 33
1. La 7ème corde
Pierre De Biesme, 1 technicien
One man show d'un univers réticent aux modes et aux étiquettes. Tableaux musicaux et poétiques sous forme de chansons,
textes récités ou instrumentaux invitant plutôt à faire suggérer
qu'à affirmer, sans oublier le zeste d'humour. Influences de
Django, ... pour la musique ; Dick Annegarn, Alain Souchon,
Brassens ou Charles Cros pour les textes.
Prix : 12.000 F - 13.000 F (A&V : 6.000 F - 7.000 F)
Durée : 60'
Supplémen sonorisation : 4.000 F.
2. Guitare rebelle et banjo complice
Pierre De Biesme, Guy Stroobant, 1 technicien
Musiques aux horizons vastes et colorés avec Pierrot De
Biesme, sa guitare, ses songs et instrumentaux insolites.
Le banjo et guitare imbibés du feeling de Guy Stroobant.
Musique essentiellement acoustique où le blues rock swing
gitan, ballade ou flamenco samba se confondent pour se retrouver dans une de ces musiques qui défie les frontières de genre.
Les textes français sont de la plume du guitariste.
Prix : 16.000 F - 17.500 F (A&V : 8.000 F - 9.500 F)
Durée : 2 x 40'
Supplément sonorisation : 7.000 F.
3. Muje kuowa
Pierre De Biesme, Dieudonné Kabongo, Guy Stroobant, Ariane
De Bièvre, 1 technicien
Un Ukembe africain, un banjo américain, une flûte traversière
et des guitares en accords ouverts, des percussions, des voix, de
la chanson insolite ou insolente, des sonorités classiques, rocky,
jazzy, bluesy, funky, country. Du rythme africain à la valse
viennoise dans un melting pot où le rire et l'émotion font bon
ménage.
Prix : 24.000 F - 26,500 F (A&V : 12,000 F - 14,500 F)
Durée : 2 x 40'
Supplément sonorisation -(- petits jeux de lumière : 8.000 F.
à la philosophie de l'homme ancré dans son époque. Un plaisir
toujours nouveau de créer l'atmosphère, d'être aimé pour la
chaleur de sa voix, l'harmonie des sons, fort bien servis par les
musiciens qui participent à l'aventure. Thierry Hodiamont a
découvert le secret du temps : la scène fait de lui le maître de
l'instant qui s'enfuit déjà, mais ne s'achève jamais. » (Christophe Sokal)
Prix : 34.000 F - 35.600 F (A&V : 17.000 F - 18.600 F)
Durée : 90'
Plateau 5m^ min. - éclairage 16A - salle occultée - voir fiche
technique.
D0236 JOHAN VERMINNEN (P)
c/o Léon L A M A L
Bergstraat 7B
1990 HOEILAART
Tél. (02) 657 24 30 - 657 34 44 - 657 90 96
D0246 CATHERINE JONIO (P)
c/o Catherine JAUNIAUX
Rue de l'Orient 131
1040 BRUXELLES
Tél. (02) 343 15 65
Tour de chant
Johan Verminnen, Tars Lootens, 3 techniciens
Chansons de Johan Verminnen.
Prix : 56.000 F - 60.000 F (A&V : 25.000 F - 29.000 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau 6m x 4m min. - voir fiche technique.
Disponible toute l'année sauf janvier, février, mars et avril
1989.
Joniô
Catherine Jauniaux, Max Vandervoorst, Jean-François Jacob,
Jan Kuiken, Jean-Luc Plouvier, 1 technicien
Chansons françaises particulièrement vocales, théâtrales et
humoristiques.
Prix : 36.000 F - 39.000 F (A&V : 18.000 F - 21.000 F)
Durée : 2 x 35'.
D0237 L E S MAKTES
c/o Christian BENTEIN
Rue de Lâmbermont 4
4851 WEGNEZ
Tél. (087) 31 46 74
D0247 NINOVE (P)
c/o Jean-Luc PLOUVIER
Rue Locquenghien 31
1000 BRUXELLES
Tél. (02) 217 65 67
Les Maktés
Jeanine Leurquin, Christian Bentein, Chantai Louis, Anne
Leyder, Lucien Thonon, 1 technicien
A partir de la Wallonie, les Maktés nous font vivre la musique
traditionnelle et populaire de nos aïeux à travers l'Europe.
Chaque fois, nous revenons au cœur de notre région pour
mieux repartir vers ITrlande, le Berry ou la Bretagne. Revenant
à Liège, Charieroi ou Coo, nous repartons vers l'Angleterre, la
Suède, la Bretagne ou l'Auvergne.
Nous présentons nos instruments, leur emploi et leurs origines
sont explicités. Certains airs sont la composition de certains
membres du groupe, mais tous les morceaux sont arrangés par
nous.
Prix : 9.500 F - 11.000 F (A&V : 4.750 F - 6.250 F)
Durée : 2 x 60'
Sono avec 8 micros - 1 estrade et 5 chaises.
Ninove en concert
Jean-Luc et Bernard Plouvier, Christian Genet, 1 technicien
Trio de rock. Arrangements électroniques et opérette, tournures
baroques, modernité.
Un arrangement d'Edith Piaf plus vingt morceaux originaux.
Jeu « live » plus bande magnétique.
Prix : 28.000 F - 30.000 F (A&V : 14.000 F - 16.000 F)
Durée : 80'
Sono : table mixage 16 ou 24, 10 D I , 3 micros chants, 2 micros
piano - 2 reverb. - 1 piano - 3 retours, 1 ou 2 circuits - éclairages.
D0242 GALA BOBY LAPOINTE (P)
c/o Bruno NEGRO
Rue du Grand Hospice 2
1000 BRUXELLES
Tél. (02) 217 97 07
Gala Boby Lapointe
Bruno Negro, Yves Lacomblez, Gérald Fenerberg, Jean-François
Jacobs, Jean-Luc Plouvier, Patrick Leboucher, 1 technicien
Interprétation des chansons de Boby Lapointe à la sauce
actuelle avec décors et mise en scène.
Prix : 42.000 F - 45.000 F (A&V : 21.000 F - 24.000 F)
Durée : 2 x 40'
Sono adéquate à la grandeur de la salle -I- table de mixage 16
entrées -\- 4 retours -I- 16 micros - 1 piano (facultatif) - jeu de
lumière.
D0243 THIERRY HODIAMONT
c/o Guy DE SAN
Chaussée de Stockel 215
1200 BRUXELLES
Tél. (02) 763 01 73 - 782 04 30
Sous influences
Thierry Hodiamont, Fabien et Christophe Degryse, Vincent
Macq, Pierre Muller, Marc De Martelaer, 2 techniciens
Chansons de Thierry Hodiamont, arrangements de Fabien
Degryse.
« Un chanteur sur scène, de ceux qui mettent dans leurs compositions tout ce qu'ils ne disent pas, mêlant l'angoisse du baladin
D0250 VINCENT HATERT (P)
c/o VOIX-VOIES asbl
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 537 33 24
Vincent Hatert
Vincent Hatert, Eric Moens, Eric Drabs, Guy Delmote, 1 claviériste, 2 ou 3 techniciens
15 chansons originales.
Deux formules disponibles : a) récital ; b) cabaret (spectacle
réservé uniquement aux salles de 100 places maximum).
Prix : a) 62.000 F - 66.500 F (A&V : 25.000 F - 29.500 F)
b) 44.000 F - 46.000 F (A&V : 10.000 F - 12.000 F)
Durée : 75'
1 piano à queue parfaitement accordé à 440 HZ - supplément
sono et éclairage : 13.000 F.
D0253 THEO MERTENS
c/o La Croisée asbl
Tienne Vincent 16
5988 GREZ-DOICEAU
Tél. (010) 86 02 54
Chansons sans colorants
Théo Mertens, 1 technicien
Des chansons tendres, amusantes, en prise avec la vie quotidienne. Chansons chn-d'œil, chansons d'espoir, à la recherche
d'un bonheur à partager. Mais aussi chansons de lutte et de
révolte.
Prix : 10.000 F - 11.500 F (A&V : 5.000 F - 6.500 F)
Durée : 75'.
43
D0254 ENTREE FROIDE
c/o Toni LO PRESTI
Rue Florent Joannes 100
4320 MONTEGNEE
Tél. (041) 33 08 82
D0258 GLASSNOTES (P)
c/o Michel DEBRULLE
Rue du Parc 65
4020 LIEGE
Tél. (041) 42 73 43
Concert
Antonio et Vincent Lo Presti, Diana Carbonetti, Letizia De
Eedilta, Antonio, Nicolas Di Paolo, 2 techniciens
Nos musiques correspondent au bagage musical que l'on a
accumulé jusqu'à présent. Nous sommes souvent en contact
avec le rock italien tout en restant très proche du rock belge.
Les influences sont latines, mais nous leur avons donnés une
touche originale grâce au clin d'œil oriental que nous arrivons
à reproduire dans nos phrases musicales. Chansons en français.
Prix : 15.000 F - 16.600 F (A&V : 7.500 F - 9.100 F)
Durée : 60'
20 ampères min.
Rock transparent
Thierry Devillers, Fabrizio Cassol, Michel Massot, Michel
Debrulle, Pierre Léonard, Michel Marissiaux, 1 technicien
Glassnotes, Glasnost... transparence, étiquette: Etoilement six
branches, frottements (et non fusion) du jazz, du blues, du
funk, du rock. European songs, chansons, instants clairs, vertiges, dénouements, ici et maintenant.
Au commencement était l'émotion et même si « la musique est
l'illusion qui rachète toutes les autres » (Cioran), Glasnost
dance is what we need instead of the killer dance. Welcome to
the cheerful flood...
Prix : 38.000 F - 41.000 F (A&V : 19.000 F - 22.000 F)
Durée : 2 x 45'.
D0255
KIDKARSON
c/o Marc THOMAS
Parc d'Avroy
4000 LIEGE
Tél. (041) 22 32 95
Kid Karson
Daniel Peters, Manuel Ferero, Estelle Albertini, André Nicolet,
Eric Zanardi, Toni Lopresti, Charles Fontaine, Robert Canovo,
Jacky Ancion, 1 technicien
Kid Karson propose une vingtaine de chansons variées hautes
et en couleurs. Ces chansons, souvent écrites, composées et
interprétées par des personnes handicapées mentales, vont du
rock à la variété française, en passant par la bossa nova et
autres rythmes sud-américains et africains.
Un spectacle à part entière, pas comme les autres, rythmé et
varié où la bonne humeur est de rigueur. Bonne soirée...
Prix : a) 20.000 F - 22.000 F (A&V : 10.000 F - 12.000 F)
b) 18.000 F - 20.000 F (A&V : 9.000 F - 11.000 F)
Durée : 60'
Prévoir une sonorisation suffisante au-delà de 300m^ (12 entrées
-h 10 micros).
D0259 MALJEAN-WILLEMS (P)
c/o Jean-François MALJEAN
Rue J. Spinhayer 41
4800 VERVIERS
Tél. (087) 22 57 23
Maljean-Willems
Jean-François Maljean, Christian Willems, Francis Winandy,
Francis Charlier, Michel Husquinet, 6 techniciens
Répertoire basé sur les trois albums du groupe : « Chanson
longue insomnie », « Edition spéciale », « Salut les copains »
ainsi que quelques nouveaux titres.
Prix : 80.000 F (A&V : 25.000 F)
promotionnelle.
Durée : lhl5'
SPECTACLES
GROUPES
D0256 HALLOWEEN (P)
c/o Eric TAMINIAUX
Rue Jean Jaurès 9
6020 DAMPREMY
Tél. (071) 32 10 15
AIDE PARTICULIERE AUX SPECTACLIÎS ET CONCERTS GROUPES
groupes, amateurs ou professionnels, reconnus à titre individuel
par les Tournées « Art et Vie », créés ponctuellement en vue de
l'organisation précise d'une tournée, peuvent bénéficier d'une
aide particulière. L'intervention des Tournées « Art et Vie »
peut alors parfois dépasser les 25.000 F habituels.
Ces spectacles ou concerts sont reconnus pour une saison.
Récital
Eric Taminiaux, Michel Petteau, Françoise Duquene, 1 technicien
Récital de rock (16 chansons). Textes et musiques originaux.
Prix : 24,000 F - 25,000 F (A&V : 12.000 F - 13.000 F)
Durée : 75'
Podium 4m x 2m min. - 50 ampères triphasés min. avec terre
- loge pour 4 personnes.
D1004 COLLECTIF 84 (P)
c/o Lou FLAGEL
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 511 67 72
(Voir aussi D0057 et 10009)
D0257
Q-STREET
c/o Jean-Marie JACOBY
Rue Cathédrale 55
4000 LIEGE
Tél. (041) 22 32 85
Concert
Yves De Keyser, Romain Mack, Patrick Appelmans, Eddy Rischon, 1 technicien
25 chansons de rock interprétées en anglais dont 20 sont des
compositions originales du groupe.
Prix : 10.000 F - 11.200 F (A&V ; 5.000 F - 6.200 F)
Durée : 3 x 45'
Pour salles de plus de 200 places, la sonorisation du groupe est
à charge de l'organisateur.
44
Splendeurs et misères des peuples de Bourgogne
Direction : Monique Dorsel, Claude Flagel, Benoît Jacques de
Dixmude et Lou Flagel - 40 artistes, 3 techniciens
Le spectacle est réalisé à partir de textes, musiques, chansons et
danses qui, sans cesse, s'intègrent et s'enchevêtrent dans un rapport de spectacle total. Ce divertissement s'articule autour de
quelques thèmes issus du Moyen-Age et de la Renaissance, tels
qu'on les trouve dans ce vaste Duché de Bourgogne dont faisaient partie nos Provinces : thèmes de l'Amour courtois, de la
Mort (centré sur la « Fête des Taupes », danse macabre traditionnelle du XVe siècle), de l'Amour ribaud, truculences et gaillardises, le triomphe de la Misère, lutte du peuple pour la conquête de ses libertés, et thème final : la Fête. En fm de séquence
de la Fête, possibilité d'animation avec le public.
Prix : 80.000 F - 95.000 F (A&V : 40.000 F - 48.000 F)
Durée : lh45'
Peut se jouer en extérieur ou en intérieur. Lieu nécessairement
vaste. Dispositif scénique variable â discuter avec les organisateurs.
D1006 W'ALLONS-NOUS
c/o Roger BRONCKAERTS
Rue des Maraîchers 24
4020 LIEGE
Tél. (041) 42 18 57
W'AUons-nous Trois régions chantent
Jacques Lefèbvre, Bruno Picard, Jean-Pierre Clovin, Véronique
Roba, Serge Utgé-Royo, Daniel Barbez ou Jean-Pierre Tintinaglia, Francis Danloy, Jean-Luc Thieffry, Jean-Luc Malmedier,
Jos Dauby, Jean-Marc Fossoul, Pierre Jacob, 2 techniciens
Les spectacles sont bâtis sur un mode nouveau. En effet, ils présentent chacun 3 chanteurs de régions différentes dans un
ensemble harmonieux des voix qui s'unissent, se mêlent ou se
séparent. Dix-huit chansons en français et en wallon parmi les
meilleures des chanteurs.
Ne croyez pas que les chanteurs défilent sur scène. Non : la
mise en scène soignée, le désir de partager leur art, le jeu de clin
d'œil des artistes, font des spectacles des créations originales
d'un ton nouveau où l'on écoute la différence.
L'un des spectacles (Lefèbvre, Clovin, Barbez) fut diffusé à la
RTBF Télévision en mars 87 (cassette vidéo disponible).
Trois formules disponibles : a) avec 2 musiciens ; b) avec 3
musiciens ; c) avec 4 musiciens.
Prix : a) deux musiciens : 34.000 F (A&V : 17.000 F)
b) trois musiciens : 38.000 F (A&V : 19.000 F)
c) quatre musiciens : 43.000 F (A&V : 21.500 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau 6m x 4m - salle disponible dès le matin - 2 x 20 ampères.
D1008 CLIC MUSIC FESTIVAL (P)
c/o Daniel SCHELL
Groenenberg
1681 LENNIK
Tél. (02) 532 48 94
Clic Music Festival
Benjamin Lew, Steven Brown, les frères Plouvier, Christian
Genet, Jean-François Jones Jacob, Catherine Jonio, Max Vandervorst, Daniel Schell & Karo, Dirk Descheemoeker, Claudine
Steenackers, Pierre Narcisse, Jean-Paul Dessy
Un spectacle qui combine, en une soirée de deux heures, quatre
groupes d'artistes et leurs combinaisons.
Installation de Benjamin Lew et ses films, avec Steven Brown
au saxophone.
Rock baroque et raffiné, avec les frères Plouvier, soutenus par
Christian Genet et la présentation humoristique de Jean-François Jones I I I .
Musique fraîche, ethnique et mathématique de Daniel Schell &
Karo, avec son mélange d'instrumentistes acoustiques.
Clarinette, cello, percussions et électroniques : Chapmanstick et
synthétiseurs.
Enfin, Catherine Jonio présente un nouveau style de chansons,
accompagné par les percussions extravagantes de Max Vandervorst.
Prix : 100.000 F (A&V : 50.000 F)
Durée : 4 x 20'
Sono : 20.000 F - sono 20 entrées - 2 ingénieurs -H moniteurs
éclairages.
D1009 J.-I. DUCHESNE + FROIDEBISE E T COURANT
D'AIR (P)
c/o Jacques-Ivan DUCHESNE
Sècheval 31
4068 REMOUCHAMPS
Tél, (041) 84 52 65
(Voir aussi D0088 et BOl23)
PAF
Jacques-Ivan Duchesne, Jean-Pierre Froidebise, Jack Thysen,
Yves Baibay, Thierry Crommen, Yves Bodson, Patrick Mortier,
3 techniciens
Sur fond funky fou, une journée de cet asile où Fernand, souffrant d'un dédoublement de personnalité, subit, dans une mise
en scène forcément délirante, une belgothérapie de groupe. Pais,
ô fou. Paix aux Fous, Bref, PAF
Prix : 80,000 F (A&V : 25.000 F)
NB : intervention complémentaire (à confirmer).
Durée : 90'
1 piano quart-queue accordé du jour au LA 440 - voir fiche
technique.
GROUPES
GERMANOPHONES
X0801 WARCHETALER BLASMUSIK
c/o Rudy LEJEUNE
Géromont 19H
4891 MALMEDY
Tél. (080) 33 00 86
Prix : 16.000 F (A&V : 8.000 F)
X0802 EIFELER MUSIKANTEN
c/o Anita LANGER-SCHÀFER
Walleroder Weg 6A
4780 SANKT-VITH
Tél. (080) 22 89 26
Prix: 16.000F (A&V: 8.000 F)
CHANSONS POUR ENTANTS
D0122 RAPHY MARCHAL (P)
c/o Patrick PARMENTIER
Compagnie du Terrain Vague
Place Saint-Denis 18
1190 BRUXELLES
Tél. (02) 377 30 17
Tout doux
Raphy Marchai, Michel Berckmans, Pierre Gillet, Véronique
Delmelle, 2 techniciens
Quand il débarque dans une salle de spectacle ou dans une
école, les enfants lui font la fête. Son secret Raphy entre par la
porte de la tendresse dans le cœur des enfants et de leurs
parents. « Tout doux », c'est un spectacle avec une tendresse et
un humour qui n'appartiennent qu'à lui. « Tout doux », ce sont
des chansons qui ont l'art de rendre légères mille facettes de la
vie. « Tout doux », ce sont des chansons que l'on se surprend
à siffloter entre les dents... Une chose est sûre : avec Raphy,
vous vivrez des lendemains qui chantent
Deux formules disponibles : a) solo ; b) avec trois artistes.
Prix : a) 26.000 F - 28.000 F (A&V : 13.000 F - 15.000 F)
b) 50.000 F - 54.000 F (A&V : 25.000 F - 29.000 F)
Durée : a) 2 x 30' ou 60' - b) 60'
a) Aire de jeu : 4m x 3m - 2 x 10 ampères - occultation indispensable - 300 personnes maximum.
b) Plateau 8m x 6m (ht : 3,5m) - 3 x 20 ampères - 350 personnes minimum.
D0152 CHRISTIAN BECART
Rue Saint-Eleuthère 273
7500 TOURNAI
Tél. (069) 23 20 18
1. Le panier à chansons
Christian Bécart, Philippe De Smet ou Dominique Wyckhuys,
Catherine Philippart ou France Line Brunain, Francis Rogé,
Xavier Sourdeau ou Bernard Delraisse, Béatrice Bécart, 2 techniciens
A partir de 4 ans.
Spectacle « tout public » où la magie des mots, des sons et des
chansons se mêlent à celle de la lumière pour jongler sur le fil
du quotidien des enfants et de chacun. Le chanteur, le clown
musicien ou les marionnettes à fil invitent les enfants et tous
ceux qui les accompagnent à puiser dans l'immense panier de
l'imaginaire, à jouer de nombreux instruments à percussion, à
créer leur musique et leurs pas de danse. Un panier de chansons
originales qui se renouvellent et qui, toujours, voudraient briller
dans les yeux des enfants comme des feux follets qu'ils pourraient rallumer eux-mêmes, avec leurs parents.
Prix : 23.000 F - 25.000 F (A&V : 11.500 F - 13.500 F)
Durée: lhl5'
Espace scénique 7m x 5m - 1 x 220V - lOA et 1 x 220 V 20A avec prise de terre - occultation souhaitée - voir contrat.
2. « A dos de clochette »
Christian Bécart, Philippe de Smet ou Dominique Wyckhuys,
45
Catherine Philippart ou France Line Brunain ou Francis Rogé, 2
techniciens
Formule réduite du programme 1, Un peu moins de magie des
sons et des lumières mais la musique et les rythmes ont envie
de susciter des liens et la créativité au sein du jeune public et
de tous ceux qui l'accompagnent.
Prix : 18.000 F - 19.000 F (A&V : 9.000 F - 10.000 F)
Durée : lhl5'
Espace scénique 5m x 4m - Idem 1.
DOI 80 HENRI GOLDMAN (P)
c/o ZIG-ZAG asbl
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 537 25 25
Flutzutte
Henri Goldman, Sidonie Madoki, Bob Dartsch, Catherine Simon
(mise en scène), 1 technicien
A partir de 4 ans.
« Flutzutte », c'est un spectacle de chansons pour enfants pas
nunuche et pas gnangnan. Avec aussi tout ce qu'il faut pour
que les grands ne s'embêtent pas. Mais dans le fond, ma bonne
dame, quand devient-on grand et quand cesse-t-on d'être petit
La réponse se faisant attendre, « Flutzutte » s'adresse à tous,
depuis l'âge de 4ans jusqu'à l'âge de vos artères.
« Flutzutte », c'est aussi un disque co-produit par Radio-Pirate
et la RTBF.
Prix : 25.000 F - 28.000 F (A&V : 12.500 F - 15.500 F)
Durée : 50'.
D0183 CHRISTIAN MERVEILLE (P)
Avenue de l'Estrée 121
Tél. (02) 384 08 55
Récital de chansons pour enfants
Christian Merveille, Max Vandervorst, Baudouin Dehaye, Bernard Lhoir, 2 techniciens
Pour enfants de 3 à 10 ans.
Des chansons écrites pour les enfants, des chansons qui parlent
de la vie de tous les jours, des chansons qui donnent envie de
chanter ensemble...
Un spectacle où la musique, le geste, la chanson se succèdent
et s'entremêlent...
Un spectacle où chacun peut devenir acteur de sa propre chanson...
Prix : 40.000 F (A&V : 20.000 F)
Durée : 60'
Salle de préférence occultée - 3 circuits de 15A.
D0224 THIBAULT (P)
c/o Marc HERMAN
avenue P. Poncelet 132
6900 SAINT-HUBERT
Tél. (061) 61 25 90
Flagada Patatra Sparadrap
Thibault, Arnould Massart, Pascal Chardome, Piotr Narloch,
Marie-Claire Clausse (mise en scène), 1 ou 2 techniciens
Tout public à partir de 5 ans.
C'est la vie d'un petit garçon espiègle qui s'ébat dans notre
monde actuel. I l rêve de devenir grand. F'eut-être grandit-il A
vous de juger Un spectacle qui bouge et fait bouger. Des chansons qui voyagent dans des styles aussi différe^nts que le blues,
le rock, le traditionnel, la samba.
Deux formules disponibles : a) pour salles de plus de 100
places ; b) pour salles de moins de 100 places.
Prix : a) 32.000 F - 35.000 F (A&V : 16.000 F - 19.000 F)
b) 22.000 F - 24.000 F (A&V : 10.000 F - 12.000 F)
Durée : 60'
Plateau 8m x 4m min. - salle occultée.
D0244 MAMEMO (P)
c/o TAPAGE NOCTURNE se
Avenue Léon Mahillon 3
1040 BRUXELLES
Tél. (02) 736 28 44
Nouvelle adresse
Oliver Battesti, Martine Peters, 1 technicien
Tous public â partir de 9 ans.
Avec 17 nouvelles chansons dans un univers musical tout neuf
et 3 musiciens, « Nouvelle adresse », le nouveau spectacle de
Mamémo, déménage...
« Ma maison a changé de route,
ma maison a changé de look... »
D'étranges ailes mécaniques les emportent... sur terre ou dans
les airs.
« L'air de rien », Mamémo continue son chemin dans la chanson française en créant son style propre dans un spectacle pour
tous à voir et à entendre.
Prix : 75.000 F (A&V : 25.000 F)
Durée : 75'
Scène 10m x 6m (ht : 4m50) - occultation totale - pendrillons
-I- fond noir - 64 ampères triphasé (soit 3 x 220V ou
3 X 380V) - voir contrat technique fourni sur demande pour
l'éclairage et la sonorisation.
D0248 CLAUDINE DAILLY (P)
« Rue Van Aa 80
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 640 09 29
(Voir aussi DOO 12)
Prix ': 13.500 F - 14.000 F (A&V : 6.750 F - 7.250 F)
Durée : 60'
Espace 4m x 3m -f- prise â proximité - si occultation, prévoir
éclairage.
Sourdine et tintamarre
de Claudine Dailly
Avec Claudine Dailly et Philippe Tasquin, 1 teciinicien
Pour enfants de 5 à 11 ans (âge idéal).
Il s'agit d'un spectacle musical conçu comma une mosaïque
d'histoires, tantôt jouées, tantôt chantées, tantôt instrumentées.
On voit apparaître dans ce manège cocasse et chatoyant beaucoup de drôlerie et de tendresse, un appel à l'imagination, une
pincée de fantastique, l'âme des vieilles maisons, le blues de la
fessée, le besoin d'indépendance, les petites avanies et les secrets
de Lulu, comment la princesse découvre le gr£ind amour dans
le regard d'un nain. L'environnement musical es.t très actuel. La
dramatisation est assurée par un ensemble de recherches sonores (vocales, instrumentales, acoustiques, effets spéciaux, etc.).
Avec la complicité de Philippe Tasquin, chante^ur et claviériste
au synthétiseur et Claudine Dailly à la guitare électro-acoustique.
Prix : 23.000 F - 24.000 F (A&V : 11.500 F - 12.500 F)
Durée : 50'
Occultation indispensable - 20 ampères - 8 projecteurs de 500W
sur pieds -I- câbles de rallonge et caches de couleur.
2. Moi c'que j'veux... c'est grandir
Alain Despiegeleer, Luc Henrion
Etre petit, c'est... tout plein d'humour, de tristesse, d'amour, de
trendresse. C'est une multitude de petits bouts de rêves.
Prix : 18.000 F - 19.000 F (A&V : 9.000 F - 10.000 F)
Durée : 60'
Idem 1.
D0249 JOFROI (P)
c/o CORMORAN asbl
Place de Mehaigne 4
5053 EGHEZEE
Tél. (081) 81 23 07
(Voir D0024)
D0219 GIBUS (P)
c/o Alain DESPIEGELEER
Rue M . Bourgey 6
1421 OPHAIN
Tél. (02) 384 91 87
1. Gibus, Papa, Maman... et moi
A partir de 4 ans.
C'est un récital de chansons qui s'adresse à toute la famille.
Chanson tendresse et poésie. Chanson drôle... tiens, c'est du
créole. Des mots qui se bousculent, se chevauchent, partent en
voyage d'une chanson à l'autre. De quoi amuser les uns et faire
chanter les autres. Bonne humeur et dynamisme.
Possibilité de créer des chansons avec les enfants avant le spec-
46
Ë
i
MX
1. Compagnies non professionnelles
E0043 THEATRE UNIVERSITAIRE LIEGEOIS
c/o Robert GERMAY
Place Cockerill 3
4000 LIEGE
Tél. (041) 42 00 80 - 23 26 41
1. Erasme, ou la paix persécutée
Adaptation collective
Mise en scène : Robert Germay
20 comédiens, 3 techniciens
Avec Dominique Parizel, Rossano Rosi, Pierre Wathelet, Xavier
Diskeuve, etc.
A partir de textes d'Erasme de Rotterdam, le prince des humanistes du XVIème siècle, le Théâtre Universitaire Liégeois présente un spectacle complet sur le thème de la folie guerrière de
l'homme, en utihsant, à son habitude, toutes les ressources du
théâtre (jeu, éclairage, son). I l s'agit ici d'une création originale : la plupart de ces dialogues n'ayant soit jamais été joués,
soit plus jamais depuis le XVIème siècle. Leur actualisation,
dans une mise en scène très visuelle et dynamique fait bien ressortir le caractère parfaitement moderne des propos de l'auteur
de r« Eloge de la Folie ».
Prix : 25.000 F - 30.000 F (A&V : 12.500 F - 17.500 F)
Durée : 65'
Salles les moins conventionnelles possibles.
2. « Le projecteur réparé, etc. »
de Karl Valentin
Adaptation : Jean-Louis Besson et Jean Jourdheuil
Avec Pierre Wathelet, Dominique Donnay, Vincent Pagacz
On ne présente plus les sketches de Karl Valentin. L'attention
du Théâtre Universitaire Liégeois s'est portée ici sur un texte
qui « parle théâtre », comme son titre l'indique : « Le projecteur
réparé» ou «quand la technique s'en mêle (s'emmêle)»...
Prix : 10.000 F - 12.000 F (A&V : 5.000 F - 7.000 F)
Durée: 110'
Disponible de novembre à mai.
3. L'impromptu de Versailles
de Molière
La troupe de Molière doit présenter un spectacle en présence du
Roi. Hélâs, rien n'est prêt. Le Roi, magnanime, accordera un
sursis pour la représentation : l'honneur est sauf.
Prix : 28.000 F - 30.000 F (A&V : 14.000 F - 16.000 F)
Durée : 60'
Plateau le plus grand possible - occultation.
E0044 L E S TROUBADOURS
c/o Pol DUMONT
Rue de la Vire 131
6761 CHENOIS-LATOUR
Tél. (063) 57 75 86 - 57 69 51
1. Texas story ou La débauchée fantastique
de Jacques Mauclair
Mise en scène : Anny Frenay
Décors, costumes : Michèle Lefèvre et Martine Leblon
Avec Françoise Priod, Pol Dumont, Robert Rossi, André Gillardin, Sylviane Guidi, Gilles Verscheure
Un pastiche de western avec les habituels personnages des films
du même genre : le shériff, les cow-boys, le pasteur, le noir, l'indienne...
Suite de scènes de cabaret, plus amusantes les unes ques les
autres dans le brouhaha des coups de feu, du va-et-vient et des
accrochages entre Black, Jim, Ketty, Dinah... and Co
Prix : 17.500 F - 20.000 F (A&V : 8.750 F - 11.000 F)
Durée : 2 x 45'
Alimentation 220V - 20 ampères.
47
2. Don Quichotte
de Cervantès
Adaptation : Yves Jamiaque
Mise en scène : Anny Frenay
Décors, costumes : Martine Leblon
Avec Françoise Priod, Pol Dumont, André Gillardin, MarieCécile Sosson, Joëlle Dumont, Philippe Zanchetta, Gilles Verscheure, Christophe Vincent, Sylviane Guidi, Robert Rossi
Adaptation à la scène du Don Quichotte de Cervantès, le livre
à la fois le plus passionnant et le plus difficile à hre qui ait probablement jamais été écrit. Don Quichotte, c'est deux douzaines
de tableaux, une douzaine de comédiens qui donnent vie à une
soixantaine de personnages... Don Quichotte, c'est la caricature
du héros de roman de chevalerie porteur de tous les rêves que
notre imagination attache au personnage... Don Quichotte,
c'est aussi Sancho Pança, ventru, couard et paresseux... mais
comblent fidèle
Prix : 21.200 F - 25.900 F (A&V : 8.000 F - 11.500 F)
Durée : 2 x 55'
Plateau 7m x 5m min. - alimentation : mono 220V, 25 ampères
min.
Disponible à partir du 01.12.88.
E0053 L E S BALADINS
c/o Marie-Thérèse DEBIERE
Rue de Mirwart 66
6910 SMUID - LIBIN
Tél. (061) 61 12 72
1. Les vignes du Seigneur
de Robert de Fiers et Francis de Croisset
Mise en scène : Jacques Nicolas
Avec Marie-Antoinette et Pol Debière, Arthur Piette, Berthe
Mahy, Nelly Vanhaesebroeck
Ce qui fait le charme de cette pièce, ce sont les mots d'esprit,
la saveur des réparties, les rebondissements imprévus et le relief
extraordinaire des personnages.
Gisèle et Yvonne, les deux filles de Valentine Bourgeon sont les
personnages principaux de cette pièce. Cette dernière manœuvre
pour que ses enfants accèdent â la « bourgeoisie » par le biais
d'un brillant mariage. Gisèle et Yvonne ne partagent pas l'opinion maternelle quant à leur destin amoureux et vont s'arranger pour déjouer les plans maternels...
Prix : 17.300 F - 19.500 F (A&V : 8.650 F - 10.850 F)
Durée : 3 x 40'
Plateau 5,50m x 4,50m (ht : 2,50m) - rideau de scène - salle
occultée - 20 ampères (10 projecteurs de 500W)
2. II est trop tôt pour manger les pissenlits par la racine
de Sir Robin Douglas-Howe
Mise en scène : Jacques Nicolas
Décors, costumes : Paul Debière et Arthur Piette
Avec M.-A., P. et M.-Th. Debière, A. et Y. Piette, N. Vanhaesebroeck, M.-A. Limet, B. Mahy, J. Jeanjot
C'est en quelque sorte une satire des maisons de repos.
Trois pensionnaires de « La Clarté », maison de retraite quelque part en Angleterre, ont décidé de s'enfuir. Elles quittent
« La Clarté » à bord d'une barque qui les emmènera jusque
Trotley, petit village, où les attend une villa abandonnée. Pour
ces trois vieilles dames, c'est le début d'une nouvelle vie. Mais
les ennuis ne vont pas tarder à se manifester avec le retour du
propriétaire de la villa (Mr Vander Bloom). De retour d'Australie, il vient prendre possession de sa maison. Terrassé par
une crise cardiaque, i l s'effondre dans son jardin. Découvrant
qu'il s'agissait d'un redoutable bandit, les vieilles dames décident de faire disparaître son corps. La villa « Les Magnolias »
devenant ainsi leur propriété, elles peuvent y organiser leur
nouvelle vie en toute quiétude.
Prix : 17.300 F - 19.500 F (A&V : 8.650 F - 10.850 F)
Durée : 3 x 40'
Plateau 5,50m x 4,50m (ht: 2,50m) - 20 ampères (10 projecteurs 500W) - rideau de scène - salle occultée.
48
E0071 THEATRE DES GERMANISTES LIEGEOIS
c/o Robert GERMAY
Place Cockerill 3
4000 LIEGE
Tél. (041) 42 00 80 - 23 26 41
1. Rosencrantz et Guildenstern sont morts
de Tom Stoppard
Adaptation : Michel Delorme, Lisbeth Schaudinn et Jean Prodomides
Musique : Pierre Peusgen
Tom Stoppard fait de Rosencrantz et Guildenstern, deux personnages insignifiants du Hamlet de Shakespeare, des héros
Beckettiens qui, après quelques vaines tentatives de comprendre
leur destin, décident de disparaître. Confrontés à des règles qui
les dépassent (leur seule « vie » n'a de sens qu'à travers Shakespeare ), bercés pourtant de l'illusion d'une vcilonté autonome
(pures velléités ), les Rosencrantz et Guildenstern de Stoppard
(morts vivants ou vivants morts ) nous proposent avec humour
une inteUigente réfiexion sur le théâtre et, au delà, sur la condition humaine et l'existence.
Prix : 23.000 F - 25.000 F (A&V : 11.500 F - 13.500 F)
Durée : 120'
Plateau 8m x 8m min. - occultation.
Disponible d'octobre à mai.
2. Lovely Rita
de Thomas Brasch
Adaptation et mise en scène : Robert Germay
« Lovely Rita » résiste à tout résumé anecdotique : Rita n'est
pas un personnage doté d'une biographie au sens traditionnel
du mot. Son destin est-U à la fois réalité et phantasme... ou
phantasme devenu réalité, ou simple phantasme: Rita est-elle un
personnage unique à plusieurs facettes ou plusieurs personnages
réunis dans une même enveloppe Sa complexit(; même donne à
Rita sa vraie dimension : bien plus qu'un personnage, elle est
toute une génération, dont un exemple pourrait être la BeatGeneration de « Lovely Rita, meter Maid... »
Thomas Brasch a écrit « Lovely Rita » (sa septième pièce) en
1974-75 alors qu'O était toujours citoyen de la RDA. La pièce
y fut refusée par deux théâtres comme « politiquement inacceptable » ; elle fut ainsi éditée et jouée d'abord en Allemagne occidentale (1978) et aux Etats-Unis.
Prix : 20.000 F - 25.000 F (A&V : 10.000 F - 15.000 F)
Durée : 75'
Plateau 8m x 8m (ht : 4m) - occultation.
Disponible de décembre 88 à mai 89.
E0084 JEUNE THEATRE POPULAIRE
c/o Alphonse MARTIN
Rue Bois d'Avroy 9
4000 LIEGE
Tél. (041) 52 60 60 - 22 49 39
(Voir aussi F0048)
Le divan
de Remo Forlami
Mise en scène : Serge Cornet
4 comédiens, 1 technicien
Avec P. Meunier, R. Libotte
Une paranoïaque hystérique, un schizophrène imaginaire, une
psychopathe qui s'ignore (pas pour longtemps), une psychiâtre
ancienne militante frustrée de la libération sexuelle, tous enfermés pour une nuit dans le cabinet de consultation de la spécialiste De quoi faire une psycho-comédie se situant entre le boulevard et la comedia del'arte.
Mais au-delà du comique de la situation, ce sont nos propres
psychoses refoulées qui sont suggérées, démontées, exorcisées
pour nous permettre de mieux en sourire.
Prix : 13.000 F - 14.000 F (A&V : 6.500 F - 7.500 F)
Durée : 2 x 40'
Plateau 8m x 5m (ht : 3m) - salle occultée - 20 ampères.
Disponible jusqu'au 31.05.89.
E0085 THEATRE PROSCENIUM
c/o Nicole BRAHY
Place de la Libération 1/98
4020 LIEGE
Tél. (041) 42 47 28
1. AREU = MC2
de Marc Moro et Gérard Hernandez
Mise en scène : Marcel Vankerkhoven
Décors, costumes : Salvatore Eliseo
Avec J.-P. Burette, J.-P. Labiouse, J. Soir
Dans un crèche, trois bébés passent la journée dans le même
parc. Plutôt affranchis, les trois bambins comparent avec intérêt leur environnement familial et en commentent avec candeur
les joies et vicissitudes quotidiennes. Tout y passe Ils portent un
regard moqueur et perspicace sur le monde déroutant des grandes personnes. Une volée de bois vert C'est si drôle qu'on finit
par s'en émouvoir. C'est tonique et, surtout, c'est nouveau. Un
vrai régal
Prix : 17.000 F - 18.000 F (A&V : 8.500 F - 9.500 F)
Durée : 90'
Plateau 5,50m x 4m cerné de tentures.
2. Le spectacle est dans la salle
de Guy Bedos
Mise en scène : Pierre Sumkay
Décors, costumes : Daniel Jassogne
Avec N. Brahy, J. Delens, I. Lanotte, Ph. Marquet, J.-C. Martens, C. Martello, M.-H. Remacle
Notre quotidien vu par Guy Bedos. Si cruels que soient ces
portraits du monde actuel qu'il nous tend, il y reste le bonheur
de vivre, il y reste surtout cette générosité sans quoi il n'y a pas
de vrai comique.
Prix : 24.000 F - 25.800 F (A&V : 12.000 F - 13,800 F)
Durée : 2 x 50'
Plateau 6m x 5m cerné de tentures.
Disponible à partir du 01,01,89,
3. On est toujours trop bon avec les femmes
Création collective - 4 comédiens, 2 techniciens
Mise en scène : Marcel Van Kerkhoven
Décors, costumes : Jacques Delens
Avec N. Brahy, A. Degée, P. Hupet, J. Richelle
Depuis le XIXe Siècle, la condition de la femme a-t-elle autant
évolué qu'on se l'imagine Une remise en question teintée d'un
humour terriblement corrosif
Prix : 21.000 F - 22.200 F (A&V : 10.500 F - 11.500 F)
Durée : 2 x 40'
E0091 CAPICHE ARDEN THEATRE
c/o Guy DENIS
Rue des Quatre-Vents 24
6705 BONNERT
Tél. (063) 22 32 02
1. Ça c'est du sport
de Guy Denis
Adaptation : Jacques Herbet et Guy Denis
Mise en scène, musique : Jacques Herbet
Avec Guy Denis, 2 techniciens
Séries de sketches, de poèmes, de traits concernant divers
aspects du sport, sociaux, économiques, culturels, politiques,
humains, incarnés dans divers personnages : athlètes, supporter,
manager, spectateur. « One man show »,
Prix : 18,000 F - 20,000 F (A&V : 9,000 F - 11,000 F)
Durée: lh30'
Aire de jeu 5m x 5m (ht : 3m) - 2 x 20 ampères - salle occultée,
2. Le Morpion
de Guy Denis
Adaptation : Jacques Herbet et Guy Denis
Mise en scène : Jacques Herbet
Décors, costumes : Claudine Stehlen
Musique : Perlette Adler
Avec Guy Denis et Marie-Claire Clausse
L'histoire d'un petit garçon dans les années 50 dans le Brabant
Wallon et en Ardenne. Une mémoire, une éducation, une histoire régionale et nationale, la mort d'une civilisation rurale,
l'apparition d'un mode de vie urbain.
Prix : 18.000 F - 20.000 F (A&V : 9.000 F - 11.000 F)
Durée: lh20'
Plateau 5m x 4m - salle occultée - 20 ampères.
3. La Gioconda
de Guy Denis
Mise en scène, décors, costumes, musique : Jacques Herbet
Avec Jean-Marie Rau, 2 techniciens
Histoire lyrique sur un amour-passion qui oscille entre l'espoir
et la mort. Spectacle où le tragique côtoie le burlesque ; spectacle qui allie théâtre et poésie, où la musique d'un saxophone
donne des idées d'ailleurs. Spectacle sur l'amour fou, désespéré,
assassiné par un milieu étouffoir. Un spectacle où l'amour ne
veut pas mourir en dépit du quotidien ; un spectacle où l'on
clame sa foi en la poésie.
Prix : 13.000 F - 14.000 F (A&V : 6.500 F - 7.500 F)
Durée: lh30'
16 ampères mono min.
E0093 THEATRE DES FORGES
c/o Jean-Marie CHAVEE
Rue Sainte-Odile 19
6723 HABAY-LA-VIEILLE
Tél. (063) 42 20 39
1. Drôle de couple
de Neil Simon
Adaptation : Albert Husson
Mise en scène : Billy Fosbender
Avec R. Clément, J.-M. et N. Chavée, A. Bouillon, J. Gouverneur, E. Garant
L'adaptation par Albert Husson (La cuisine des anges) de
« Drôle de couple » (The old couple) de Neil Simon, sujet typiquement américain, met en scène deux drôles de garçons : l'un,
divorcé et l'autre, sur le point d'être dans la même situation.
La mise en commun de leur solitude, de leurs problèmes -pourtant bien différents- donne naissance à une pièce fort amusante
où se mesurent le puissant et le faible, le lion et la mouche
Un « ménage » provisoire qui a vite fait de réinventer brouilles
et petites manies de tous les couples humains.
Une pièce qui sort acteurs et spectateurs du vaudeville ordinaire.
Prix : 24.000 F - 26.000 F (A&V : 10.000 F - 13.000 F)
Durée : 2h
Plateau dégagé de tout décor - 25 ampères.
2. Un tissu de mensonges
d'Hugh Whitemore
Adaptation : Eric Kahane
Mise en scène : Billy Fosbender
Avec J. Gouverneur, J. Lambert, N. Chavée, E. Garant, A. Bouillon, R. Clément
La pièce originale a été créée â Londres sous le titre : Pack of
lies, en octobre 1983 au Lyric Théâtre. Le Théâtre National de
Belgique l'a inscrite à son programme au cours de la saison
1985-86.
Au centre de la pièce de Whitemore, une histoire d'espionnage,
une histoire rigoureusement authentique, reconstituée lors d'un
entretien entre l'auteur et la fille du couple protagoniste ellemême, mais que l'auteur a développé de façon plus libre et en
lâchant les rênes de l'imagination. Comment des êtres humains
et en l'occurence deux familles très liées par une amitié que l'on
croit sincère peuvent-elles mener une vie â ce point divisée en
deux parts antinomiques, être à la fois, à chaque heure, à
chaque minute, le Docteur Jekyll et Monsieur Hyde. C'est tout
le drame profond et intense de cette œuvre.
Prix : 24.000 F - 26.000 F (A&V : 11.000 F - 13.000 F)
Durée : 2 x lhl5'
Plateau dégagé de tout décor avec rideau de scène - 25 ampères.
E0132 COMPAGNIE DU REFECTOIRE
c/o Fernand ANTONIOLI
Rue Vivegnis 73
4000 LIEGE
Tél. (041) 27 22 90
Jamais le dimanche
Témoignage : « Ils ont nommé Van Look comme gérant du
notre supermarché Flash pour restructurer et relancer les
49
ventes. Ceux du brico nous avaient décrit le personnage. Ils
n'avaient pas exagéré. Ça a commencé par un verre de mousseux. Ensuite, un transfert puis les horaires qui en ont pris un
coup, flexibilité obUge. Le mousseux... U n'y a toujours que Gilbert qui l'a digéré, faut dire qu'avec une femme comme il a...
Parlons-en de Germaine, c'est sa femme, et de son chiffre d'affaires ; pour y arriver, elle fait crever son monde. S'il n'y a que
moi qui ai pu tenir avec elle, c'est parce que je ne suis pas contrariante. Et puis, il ne faut pas qu'on réduise mon horaire.
Seule avec deux gosses. Heureusement, il y a le dimanche ».
Prix : 24.000 F - 26.000 F (A&V : 12.000 F - 14.000 F)
Durée : 60'
Espace de 7,25m x 9m praticable en angle (prendre contact
pour détails) (ht : 3m) - 40 ampères mono - salle occultable.
E0175 THEATRE DU PLANTIN
c/o Jean-Louis LANGEAIS
Rue de Neufvilies 455
7470 SOIGNIES
Tél. (067) 33 47 96
1. Les Maux d'ici
d'après Pinok et Matho et Aragon
Adaptation et mise en scène : Jean-Louis Langlais
Décors, costumes : Philippe Bertleff et Dominique Dirich
Le problème évoqué est d'abord celui de l'argent. Mais très
vite, sous les séquences apparaissent d'autres évocations. Celle
du pouvoir avec un Monsieur X. Celui du rejet, avec ses juges
drapés dans leur faux bon droit. Celle de la marginalité comme
mode de vie. Celle de la liberté.
Prix : 24.000 F - 26.800 F (A&V : 12.000 F - 14.800 F)
Durée : 65'
Scène à l'itaUenne 8m x 5m (ht : 4m) - 20 ampères en 220V triphasé - salle occultée - lieux disponibles 6 heures avant le spectacle, démontage lh30'.
2. Regards
de Jean-Louis Langlais
Mise en scène : Jean-Louis Langlais
Décors, costumes : Philippe Bertleff
Vos yeux se promènent et se posent sur quelqu'un. Vous vous
en faites un ami et aussitôt vous pouvez voyager sur un terrain
qui vous attire ou qui vous paraît étrange, maladroit, libre...
Mais que faire de votre regard
Regarder le ciel Regarder le sol Ou le disséquer du regard
Entre le ciel et le sol, des histoires existent : celles d'un homme
d'une étrange sensibilité, neutralisé par la vie de ses phantasmes, libre quand il le peut... et s'il le veut.
Prix : 24.400 F - 26.800 F (A&V : 12.200 F - 14.600 F)
Durée : 70'
Scène â l'itaUenne 7m x 5m (ht : 4m) min. - 60 ampères min.
en 220V triphasé - montage : 6h - démontage : lh30'.
E0179 ATELIER GUY NESS
c/o Sylvie MAROT
Rue des Fossés Fleuris 57
5000 NAMUR
Tél. (081) 22 99 80
Noces à La Folie
Création collective - 5 comédiens, 1 technicien
Atelier d'écriture d'Emile Hesbois
Mise en scène : Max Parfondry
Décors, costumes : Daniel Lesage
Musique : Atelier musical de Pierre Jamme
Avec Claude Hardenne, Nathalie Boucher, Alain Parmentier,
Dominique Brumagne, Nathanaël Harcq
« La Folie » est une maison isolée comme il y en a tant dans
nos villages, un lieu qui ressemble à une épine dans le pied pour
certains, à un ballon d'oxygène pour d'autres.
« Noces à La Folie » raconte l'histoire des habitants de la Folie
et l'histoire des villageois qui observent cette maison, la chargeant de leurs phantasmes, l'épiant avec curiosité, connaissant
sa façade mais n'osant y pénétrer. Et la curiosité (et l'animosité
) atteint son comble lorsqu'on apprend qu'une noce va être
célébrée en cette maison.
Prix : 22.000 F - 23.400 F (A&V : 11.000 F - 12.400 F)
Durée : 90'
Scène 7m x 5m (ht : 2,70m) - 220 V en 30A - montage : 3h démontage : lh30'.
50
E0184 UNDERGROUND THEATRE
c/o Michel SCHOONBROODT
Rue de M omelette 40
4360 MOMALLE
Tél. (041) 50 48 24
Programme à communiquer.
E0189 COMPAGNIE DE L'ATELIER
c/o Karin SALENTINY
Rue H. Hecq 35
6528 FAYT-LEZ-MANAGE
Tél. (064) 21 30 52
1. Les Caves
Création collective
Conseiller à la mise en scène : Alain Boivin
Avec Alain Boivin
Par la pièce « Les Caves », la Compagnie de l'Atelier (centre de
jour « Les Ateliers du 94 » - handicapées adultes mentales de
type modéré et sévère) veut promotionner de manière attractive
et convaincante son projet culturel, social et pédagogique et son
action de sensibilisation aux problèmes des personnes handicapées dans cette société en mutation... où le fait d'être «différent » devient un art
- Improvisations de dialogues et de personnages nés entièrement de l'imagination et du vécu des personnes handicapées.
- Choix des thèmes et détermination du scénario de manière â
en obtenir le canevas définitif.
- Création et construction du décor, des masques, de l'affiche,
des costumes... dans les ateliers permanents du centre (couture, dessin, danse et expression corporelle et gestuelle, musique, vannerie, poterie, bricolage et audio-visuel).
- Aspects techniques : musique, bruitages, éclairages, jeu de
l'acteur, mise en scène, régie générale du spectacle, production.
Prix : 24.000 F - 28.000 F (A&V : 12.000 F - 16.000 F)
Durée : 35' et 25'
Montage : 4h - démontage : lh - scène 5m x 4m (ht : 3m50)
min. -I- coulisses - trappe avant milieu scène, fond : 1 m - éclairage : 40 ampères, 220V monophasé, 1 jeu d'orgue 12 circuits
- 2 hauts parleurs 50W min.
2. Rouge Neige et Chaperon Blanc
Adaptation, mise en scène : Guy Robert
Décors, costumes : ateliers créatifs collectifs
Humour et merveilleux. Jeu d'acteur et Jeu de la vie. Plaisir de
jouer, plaisir d'y jouer... Double jeu de comédiennes à la fois Alix
ou Sorcière, Francine ou Reine, Jacqueline ou Miroir. Miroir de
la vie. Reine d'un jour. Sorcière d'un instant... Intant où le théâtre est vainqueur car il permet le plaisir, le plaisir de jouer un
conte de fées mais aussi plaisir de jouer, tout simplement.
Dans un souci d'expression et de création, dépassant le handicap, nous proposons au tout public des spectacles de qualité.
Les acteurs sortent du circuit réservé aux Handicapés et participent à part entière à la vie culturelle de notre pays ; ils s'y
découvrent et sont reconnus.
Nos spectacles, œuvres inédites, sont entièrement créés par les
personnes de la troupe. Elles y choisissent et personnalisent
selon leurs goûts et leurs affinités, leurs rôles ît places dans la
compagnie.
L'encadrement du travail théâtral est réalisé par des personnes
que le théâtre passionne, mais surtout qui ont le souci d'allier
la quaUté de créations de spectacles « professionnels » dans une
troupe « amateur » qui veut conserver le plaisir et le respect
d'un travail fini et beau.
Prix : 24.000 F - 28.000 F (A&V : 12.000 F - 16.000 F)
Durée : lh
Espace scénique 8m x 6m (ht : 3m) - éclairage et sonorisation :
40 ampères 220V - montage 2h - démontage 2 h.
E0196 CREAHM - TOM ET COMPAGNIE
c/o Marc THOMAS
Parc d'Avroy
4000 LIEGE
Tél. (041) 22 32 95
l . Tom ou l'histoire d'une aventure
de Damien Walhin et Alain Winand
Vidéo : Tamara Lai
Adaptation : Alain Winand
Mise en scène : Alain Winand et Michèle Pire
Décors, costumes : Alain Winand et Isabelle Lambert
Musique .• Michèle Pire, Alain Winand et Claudy Cocco
Avec Damien Walhin et Alain Winand
Histoire imaginée par Damien Walhin, mongolien de 19 ans.
Le spectacle a été créé à partir d'improvisations. Celui-ci allie
la vidéo, la musique, le mime, l'informatique, l'évolution dans
l'espace.
Un jeu de passe-passe inattendu ayant pour thème général « le
conte de fée, un prince charmant venant du Royaume de Blanche-Neige » nous faisant vivre ses déboires et ses aventures
tumultueuses afin de conquérir la princesse de ses rêves.
Quel est le personnage étrange qui nous entraîne dans un
monde abstrait
Conte de fée pour enfants - histoire sentimentale pour adolescents - illustration de l'incommunicabilité pour adultes, thèmes
différents qui se voient, se comprennent selon l'âge.
Spectacle réalisé par Damien Walhin et Alain Winand, au
cours d'une année de travail dans les ateliers CREAHM
(Centre d'activités pour handicapés mentaux). Le spectacle a
comme particularité de permettre à Damien d'improviser à
chaque représentation tout en suivant un canevas de base.
Cette particularité est due à son handicap (attention labile).
Prix : 16.300 F - 17.500 F (A&V : 8.150 F - 9.350 F)
Durée : 60'
Espace scénique : 1 Om x 1 Om (ht : 3m) - occultation indispensable - 2 X 25 ampères - 1 poursuite, 10 spots min. - 1 sono :
enregistreur à bandes vitesse 19 - montage 3h - démontage 2h.
2. Espace libre
Création collective - 3 comédiens, 3 musiciens, 1 technicien
Mise en scène : Compagnie Tom
Décors, costumes : Alain Watthieu
Musique : Beaudouin De Jaer
Avec P. Hannock, N. Daiwaille, A. Winand
Des danseurs, des comédiens, une vidéo. Un jeu d'anticipation,
de passe-passe. Ce spectacle, un travail de longue haleine,
résulte d'une série d'improvisations. Elles se sont épurées, simplifiées, fixées pour donner une substance essentielle qui est
« Espace libre ».
Les danseurs exécutent une série de mouvements. Les musiciens anticipent, retardent, s'accordent à ce jeu de passe-passe.
La vidéo capte des gestes imperceptibles au premier coup
d'œil. Ne perdons rien, rentrons dans l'action. Actions de
Patrick, mongolien de 25 ans, Nicole, mongolienne de 30 ans,
et d'Alain Winand.
Prix : 25.200 F - 27.500 F (A&V : 12.350 F - 14.350 F)
Durée : 60'
Espace scénique 6m x 5m avec possibilité au public d'évoluer
autour de cet espace - 3 spots 500W - 3 spots lOOOW.
E0201 EQUIPE JEHAN
c/o Jean-Pierre DEBLON
Rue A. Collette 26
4803 POLLEUR-THEUX
Tél. (087) 22 23 80 - 54 14 02 (bureau)
1. La Mégère apprivoisée
de Shakespaere
Adaptation : Equipe Jehan
Mise en scène : Alain-Guy Jacob
Décors, costumes : Laurette Pousseur, Cathy Leclercq
« Ne m'importunez pas davantage, vous connaissez ma ferme
résolution de ne pas donner Bianca avant d'avoir trouver un
mari pour l'aînée ». Ainsi parle Baptista, le père de deux filles,
une « douce agnelle » et un « démon ». Quatre prétendants :
volaille rutillante, dégoulinante de suffisance et d'argent. Un
univers froid, décadent,... salle de vente, mise aux enchères, tripots et paris... dont les filles sont l'enjeu. C'est de ce monde
rouillé que Shakespaere fait surgir Catharina et Pétrucchio.
« Elle » : n'a pas d'autre choix que le mariage ou le couvent et
comme dormir à deux ne l'enchante pas plus que le prie-Dieu,
elle hurle, elle tempête.
« Lui » : est soldat, il a l'habitude de l'océan, des grandes chevauchées, de l'artillerie. Une chatte sauvage ne lui fait pas peur.
« La Mégère apprivoisée », une extraordinaire rencontre entre
deux êtres bouillonnants, sauvages et tendres : Catharina et
Pétrucchio.
Prix : 29.400 F - 40.400 F (A&V : 14.700 F - 22.700 F)
Durée : 3 x 40'
Plateau 8m x 6m min. - 18KW.
2. « Job »
Mise en scène : Anne-Marie Deblon
Décors, costumes : Laurette Pousseur et Cathy Leclercq
47 comédiens et choristes, 4 techniciens
Le livre de Job, sans doute écrit vers le Ve siècle av.J.-C, est
d'une violence et d'une émotion rares, bouleversantes.
Un groupe théâtral, une chorale, un peuple en marche, nomades en quête de lumière, l'immense chant du monde.
Job un cri qui déchire le silence, une extraordinaire et douloureuse traversée du désert pour un juste tenté par le néant et la
révolte. L'itinéraire tourmenté d'un homme -de l'homme- abandonné, qui dépasse l'absurde pour reconnaître le mystère. Une
aventure où l'espérance est par-delà le désespoir, douloureusement mais avec dignité.
Prix : 32.000 F - 43.000 F (A&V : 16.000 F - 24.000 F)
Durée: lh50'
Disponible à partir de mars 89.
3. Les aventures de Loufock-Holmès
de Cami
Adaptation, mise en scène : Jacques Spitz
Décors, costumes : Laurette Pousseur et Cathy Leclercq
L'année de grâce 1919. Une avalanche de crimes mystérieux
ravagent la bonne ville de Mégapolis. Des malles suspectes
inondent les gares Des bandits aquatiques sévissent sans scrupule D'inexplicables taches noires souillent les trottoirs D'épouvantables aspirateurs envahissent les boulevards L'infâme Spectras, alias « le bandit-littéraire-et-scientifique », a encore frappé
Le pays tout entier, soulevé d'horreur, en appelle à l'illustre
Loufock-Holmès, «le détective-au-génial-talent-déductif». Lui
seul pourra, peut-être, percer les ténèbres qui enveloppent de
toutes parts ces affaires uniques dans les annales du crime Un
spectacle délirant où l'humour est roi.
Prix : 33.700 F - 44.700 F (A&V : 15.500 F - 23.500 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau lOm x 8m (voir fiche technique).
E0211
GROUPE PHI
c/o Sauro SANTINELLl
Rue de la Pépinière 21
5000 NAMUR
Tél. (081) 22 81 18
1. Voyage à travers les Evangiles
Adaptation : S. Santinelli
Mise en scène : M . Michaux, S. Santinelli
Décors, costumes : M.-L. Jacques
Avec Jean Loubry, 1 musicien, 5 techniciens
Un homme d'aujourd'hui -dans son quotidien- face aux vicissitudes de la vie, se penche sur son destin. Plusieurs questions. Le
sens de sa vie Le sens de « tout cela » : le chômage, le traintrain quotidien, les doutes, satisfactions, contradictions... libertés « en moins »... Sa réfiexion chemine, le Voyage prend
forme... Le... Les Evangiles font office de catalyseurs... Ils
apportent des réponses ou des éléments de réponse... Certains
textes vont éclairer sa vie, d'autres amènent le refus, le rejet...
Certains sont « insolites », font rêver... Ce voyage comme tous
les voyages, c'est avant tout partir à la découverte...
La lecture des textes n'est pas une lecture moraliste, ni moralisante, ni théologique, ni pédagogique, ni didactique, ni prophétique, ni « ..ique » bol de rêve... La lecture est celle aussi bien
d'un athée que celle d'un croyant... Le spectacle ne veut pas
être dogmatique...
Prix : 13.300 F - 15.000 F (A&V : 6.650 F - 8.350 F)
Durée : 80'
Aire de jeu 6m x 5m (ht : 2m) min. - salle occultée - 3 x 20 A
en triphasé - 4h de préparation.
2. Flashes d'humeur et d'humour
de Maurice Michaux et Jean Loubry
Mise en scène : Maurice Michaux
Décors, costumes : Jean Cabrera et Maurice Michaux
Musique : Saura Santinelli, Philippe Lafontaine et Emmanuel
Legrand
Avec M. Michaux, A. Paris, M. Veys, J. Loubry
51
« Flashes d'humeur et d'humour » est un spectacle qui s'inscrit
dans la tradition du café-théâtre.
L'humour dans sa définition noble n'est certainement pas une
façon de briller en public lors d'un repas, mais une « bouée de
sauvetage », une réaction viscérale contre l'agression, contre les
agressions dont nous sommes l'objet dans notre quotidien.
« Flashes d'humeur et d'humour » est un spectacle de bonnemauvaise humeur où les comédiens jouent, dansent, chantent
quelquefois, portent des masques et même observent une demiminute de silence.
Ce spectacle est un subtil mélange d'humour noir, rose, jaune,
vert-de-gris... et souvent en demi-teinte...
Prix : 18.000 F - 19.500 F (A&V : 8.000 F - 9.500 F)
Durée : 85'
Aire de jeu 4m x 5m min. (ht : 2,20m) - salle occultée - 3 x 20
ampères.
le jour où on enlèvera le comptoir... Ce soir, ils font la fête Ils
vivent d'ailleurs que pour ça Qu'est-ce qu'on fera d'autre quand
on s'emmerde à l'école et qu'on n'embauche plus aux Bas-prés
ni même nulle part.
Depuis quelques temps les boums ne sont plus ce qu'elles
étaient... C'est depuis qu'on n'a plus d'iocal qu'on doit faire la
java dehors. C'est à cause de Steve ça II a dé:?ueulé partout le
jour où on a dansé chez Gillou. Depuis, sa vieille peut plus
nous voir.
Steve, il s'en fout d'ia boum. S'il n'se décide pas â aller pieuter,
c'est que Nada va venir et qu'il ne comprend pas pourquoi, ce
soir, eUe sort sans lui.
Prix : 16.000 F - 17.400 F (A&V : 8.000 F - 9.400 F)
Durée : lhl5'
Plateau 7m x 6m (ht : 4m) - lO.OOOW.
E0214 THEATRE DU GRAND ECART
(Théâtre Poche de Charieroi)
c/o Alain BOIVIN
Rue du Fort 32
6000 CHARLEROI
Tél. (071) 31 04 07
Voir E0214 - Compagnies professionnelles.
E0232 THEATRE GRAFFITI
c/o Marisa SERRA
Maison des Jeunes
Rue F. Ferrer
6050 LODELINSART
Tél. (071) 31 87 43
E0227 ATELIER DES BALANCES
c/o Bruno BELVAUX
Avenue Reine Astrid 22A
5000 NAMUR
Tél. (081) 73 42 00
Balances Blues
Mise en scène : Bruno Belvaux
Décors, costumes : Joseph Ferraro
Steve à les foies. Demain il joue un match important. Monsieur
Lejeune vient du Standart pour le voir jouer. Il espère bien que
le transfert sera signé... qu'il va quitter les Balances et vivre ailleurs... enfin
Et puis, il y a les autres, ceux qui glandent à longueur d'année...
qui sont toujours au troquet, que même qu'ils vont s'effondrer
52
Ça va se savoir
Mise en scène : Claude Lemay
Une friterie, un snack fast food, le lieu où se «^trouvent spontanément les jeunes du quartier quand ils n'ont rien d'autre à f...
Chômeur, vendeuse, serveur, chauffeur, chacuri y amène son lot
de solitude, son flot d'amertume et l'espoir qu'un jour...
Une valise oubliée crée la tension. Engin de malheur posé par
un terroriste de passage, butin égaré d'un « casse » raté, boîte
à fantasmes pour âmes presque mortes en quête de rêve.
Prétexte en tout cas à repasser au crible tout une vie qu'on n'a
pas encore vécue, pour faire le point avant de sauter... dans la
vie qui attend.
Prix: 15.000 F • 16.600 F (A&V : 7.500 F - 9. 00 F)
Durée : 1 h
Aire de jeu 5m X 7m de plain-pied de préférence avec gradins
- saUe occultée • éclairage et sono : voir fiche technique - montage : 4h - démontage : lh.
2. Compagnies professionnelles
REMARQUES :
1. Le Service de la Diffusion assure, dans le cadre du secteur « Théâtre à l'Ecole - Secondaire », la diffusion théâtrale dans l'enseignement secondaire supérieur (spectacles de compagnies professionneUes et de théâtre-action uniquement).
2. Plusieurs spectacles de théâtre pour enfants présentés par les compagnies professionnelles de cette catégorie conviennent pour tout public,
n est donc utile de consulter aussi cette rubrique.
3. Plusieurs spectacles de Théâtre pour adultes ont été sélectionnés à Huy lors des rencontres-sélections de Théâtre pour l'Enfance et la Jeunesse
qui se sont déroulées du 18 au 25 août. Ceux-ci peuvent donc également être programmés dans le secondaire inférieur voire dans le primaire
pendant les heures de classe.
Ils se distinguent par deux astérisques * ^ .
E0015 ENSEMBLE THEATRAL MOBILE
c/o Nicole HANOT
Rue du Lombard 72/6
1000 BRUXELLES
Tél. (02) 513 23 06
Orgie
de Pier Paolo Pasolini
Adaptation : Danièle Sallenave
Mise en scène : Marc Liebens
Décors, costumes : Jacques Gabel
Avec Dominique Boissel, Nathalie Cornet, Laure Moulinier
Italie... 1965,., Ailleurs, dans un autre temps, cela aurait été une
grande histoire d'amour et de jouissance. Ici ce sera autre
chose... La fiction de Pasolini tient compte du réel de notre
temps. Ces deux personnages, l'Homme et la Femme, qu'il
place à la charnière d'une histoire qui bascule, ne peuvent intégrer leurs désirs d'exception. Ils croyaient transgresser, ils ne
sont que des petits bourgeois comme nous ; ils en mourront. Ils
rejouent leur vie devant nous pour essayer de la comprendre.
Prix : 65.000 F - 67.500 F (A&V : 25.000 F - 27.500 F)
Durée : 120'
Aire de jeu 17m x 14m (ht : 6m) gradins spectateurs inclus arrivée eau chaude -I- évacuation.
Disponible du 01.03 au 31.03.89.
E0027 THEATRE ARLEQUIN
c/o José BROUWERS
Rue Rutxhiel 3
4000 LIEGE
Tél. (041) 22 15 43
1. Sept ans de réflexion
de Georges Axelrod
Mise en scène : José Brouwers
Décors, costumes : Jean Brouwers
Avec José Brouwers, Marie-Josée Delecour, Jean-Paul Fanuel,
Jean-Marie Gelon, Maryvonne Michel
La religion non reconnue des U.S.A., c'est la destruction. Le
sexe et le sérieux ne peuvent cohabiter dans la conscience américaine. C'est Arthur Miller qui écrit ça, et qui s'apphque parfaitement à ce classique de l'humour juif new-yorkais. La pièce
préfigure le drame de Marilyn Monroe, et fut d'ailleurs jouée
par elle dans une transposition cinématographique. Au travers
d'une immense confession burlesque, traversée de fantasmes,
cette comédie de mœurs s'en prend au rêve américain.
Prix : 35.000 F - 38.500 F (A&V : 17.500 F - 21.000 F)
Durée : 60'
Plateau 7m x 4m (ht : 3m) - 40 ampères monophasé.
2. Huis-clos
de Jean-Paul Sartre
Mise en scène : Marc Olinger
Avec José Brouwers, Valérie Gilet, Maryvonne Michel
Sous le signe de l'aphorisme : « L'enfer, c'est les autres », trois
êtres qui ont eu en partage un destin ignoble se retrouvent
enfermés pour toujours dans une promiscuité étouffante, condamnés à se torturer mutuellement et sans fin.
Par la qualité des personnages, c'est l'incontestable chefd'œuvre de Sartre, où surgit la constatation d'une conception
bourgeoise à la dérive et d'une morale en miettes. La pièce
décrit la vie sous l'allégorie transparente d'un au-delà théâtral.
Prix : 26.000 F - 28.000 F (A&V : 13.000 F - 15.000 F)
Durée: 100'
Idem 1.
*
3. Lettres de mon mouUn
d'Alphonse Daudet
Mise en scène : José Brouwers
Musique : André Gérard
Avec José Brouwers, Maryvonne Michel, Bernard Gilson
L'itinéraire nostalgique d'un poète à travers sa Provence natale,
A partir des célèbres contes de Daudet, une création collective
qui met en valeur l'importance et la richesse de la tradition
orale, A travers des scènes de drame ou de satire, l'expression
populaire d'une culture originale. Le soir, à la veillée, transfiguré par l'imagination, le quotidien devient fantastique, et la
religion qui marque les heures de la vie et de la mort est
secouée par l'irrespect que permet l'humour.
Prix : 25.000 F - 27.000 F (A&V : 12.500 F - 14.500 F)
Durée : 60'
Idem 1.
E0029 THEATRE D'ART
c/o Charles MARTIGUE
Rue César Franck 68
4000 LIEGE
Tél. (041) 22 13 54
Le barbier de Séville
de Beaumarchais
Une « école des femmes au XVllIè siècle ». Le sous-titre en est :
« La précaution inutile ». Bartholo, barbon et tuteur de Rosine,
chambre celle-ci dans l'espoir d'en faire sa femme. Paraît le
comte Almaviva, jeune seigneur séduisant qui, avec l'aide de
son ancien valet Figaro, devenu barbier, réussit à s'introduire
dans la place grâce à de plaisants stratagèmes : d'abord militaire en quête de logement, ensuite remplaçant du sinistre
Basile, maître de musique de la belle. Il peut ainsi s'assurer des
sentiments de celle qu'il aime et finira par l'épouser dans la
maison même de son tuteur, en utilisant le notaire que Bartholo
avait mandé pour son propre mariage.
Beaucoup de thèmes de cette période pré-révolutionnaire apparaissent dans l'œuvre : Figaro n'est plus un valet classique mais
un « indépendant », le noble ne peut se passer de l'intelligence
du roturier pour réussir...
Prix : 66.950 F - 69.950 F (A&V : 25.000 F - 28.000 F)
Durée : 2 x 50'
Plateau 6m x 5m min. si possible équipé de tentures - 25 ampères min.
53
E0031 THEATRE DE L'ANCRE
c/o Jacques FUMIERE
Rue de Montigny 122
6000 CHARLEROI
Tél. (071) 31 13 21 - 32 00 79
1. Eructe Rops
de Patrick Bonté
Co-production : Théâtre du Grand Midi
Mise en scène : Bernard Damien
Décors, costumes : Karina Lambert
Musique : Jacques Herbet
Avec Marcel Dossogne, Françoise Villiers, Sonia Bailly, Yves
Degen, Servane Touiller
Un beau matin, Rops au sommet de sa gloire et de son art s'arrête ; refus des exigences exténuantes de la création, refus de la
convention sociale à laquelle il participe. Mais il a beau faire,
il ne pourra convaincre son entourage de sa fatigue ni du doute
absolu qu'il porte sur lui et sur le monde : il lui sera impossible
de se trouver une solitude et de toucher à la paix qu'il désire.
Le malaise s'accroîtra jusqu'au malentendu auquel l'art convoque immanquablement les grands artistes et le grand public.
Prix : 92.000 F - 97.000 F (A&V : 25.000 F - 30.000 F)
Durée : 90'
Plateau 5,60m x 6m (ht : 5m) - montage : 1 journée.
2. Pays Noir, mes racines
Plusieurs auteurs
Mise en scène : Madeleine Fabrice
Musique : Jacques Bertrand, Jacques Gueux, Dario Fo, Marc
Keiser
Avec Madeleine Fabrice, Marc Keiser, 1 technicien
« Pays Noir, mes racines » témoigne de la vie d'une région
depuis sa préhistoire jusqu'à nos jours, de l'évolution de ses
mentalités en regard de l'histoire avec son grand H, de son
patrimoine social et culturel. « Pays Noir, mes racines », c'est
l'histoire d'un peuple racontée en chanson, en anecdote et en
musique par ses poètes, ses conteurs et ses chantres, contée
ainsi par ceux venus d'ailleurs. C'est l'histoire d'un peuple avec
son humour, son tragique, sa cocasserie et sa tendresse. Pour
l'étranger, « Pays Noir, mes racines » est un gros plan d'un
patrimoine original avec tout ce que cela comporte de bouleversantes et savoureuses découvertes d'un patrimoine qui quelque
part nous appartient à tous... Un retour aux sources, mais un
clin d'œU résolument positif et dynamique, un cUn d'œil vers
l'avenir.
Prix : 12.000 F - 13.500 F (A&V : 6.000 F - 7.500 F)
Durée : 90'.
3. « La mère de David S... »
d'Yvonne Keuls
Adaptation : Liliane Wouters
Mise en .scène : Jo Dua
Décors, costumes : Hans Christiaans
Avec Martine Willequet, Françoise Oriane, Xavier Percy, Bernard Giliard, Grégoire Baldari, Axel de Boosere, Sandrine Van
Diest, Eryk Hanut
Comment une mère essaye par tous les moyens de sauver son
fils drogué et devient elle-même la victime de la confiance
qu'elle a placée en lui.
« La mère de David S... » nous fait voir d'un regard différent
les rapports familiaux dans le contexte de la drogue et nous
interpelle sur notre propre environnement familial, scolaire...
Prix : 120.000 F - 130.000 F (A&V : 25.000 F - 33.000 F)
Durée : 2 x 60'
Plateau 11m x 8,50m (ht: 5m).
E0033 THEATRE DE L'EQUIPE
c/o Jean FROSEL
Rue de Hennin 92
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 647 26 75
I. Une fille drôlement gonfiée
de Ray Coohey et Gene Stone
Adaptation : Alain Scoff et Pierre Charras
Mise en scène : Michel Fontaine
Décors, costumes : Claude Huart et Ludwine
Avec Ludwine, Kawa
C'est une comédie basée sur les conflits de génération et de
modes de vie. C'est une pièce hilarante qui transmet en finesse
54
et sensibilité une philosophie sereine diffusée comme par les
« vases communicants » des plus âgés aux plus jeunes et des
plus jeunes aux plus âgés.
Prix : 20,000 F (A&V : 10,000 F)
Durée : 45'
Convient pour toute salle.
Disponible jusqu'au 16,11.88,
2. La mer des Caraïbes
de René Verheezen
Adaptation : Monique Oenssels
Mise en scène : Jean Frosel
Décors, costumes : Claude Huart et Ludwine
Avec Ludwine, Michel Fontaine, Jean Frosel, Muriel Audrey
C'est une pièce de structure populaire traditionnelle dont le
contenu fataliste véhicule une importante charge émotionnelle
dans une ambiance aisément reconnaissable et familière à tous
(milieu hospitalier) développée en une suite de situations attentivement observées et rendues par un langage réaliste d'un
humour décapant.
Prix : 22.000 F (A&V : 11.000 F)
Durée : 2 x 45'
Convient pour toute salle.
E0034 THEATRE DE L'ESCALIER
c/o Jean GIAR
Rue de Bomel 105
5000 NAMUR
Tél. (081) 22 99 39
1. La visite
de Victor Haïm
Mise en scène : Jean Giar
Décors, costumes : Jean-Pol Sohet
Avec Fabienne Loriaux, Benoît Van Dorslaer, J technicien
Une jeune psychiâtre est prisonnière, chez elle, d'un inconnu
malfaiteur ou fou. Un joli chaud-froid de terreur, de rire et de
dinguerie.
Prix : 18.000 F (A&V : 9.000 F)
Durée : lh20'
Plateau 6m x 5m (ht : 3m) min. - 25 ampères triphasé.
2. Dreyfus
de Jean-Claude Grumbert
Mise en scène : André Debaar
Décors, costumes : Maggy Jacot
Musique : Bernard Goblet
Avec Pierre Plume, Fabienne Loriaux, Jean Giar, Pierre Gérard,
Jean Loubry, Georges Dobrange
11 s'agit de comédiens qui montent une pièce intitulée « Dreyfus ». Avec d'une part, leurs défauts, leurs petitesses, leurs côtés
attendrissants, comiques ou merveilleux ; et d'autre part, la
morale, la religion, l'humanité, l'iniquité et le racisme.
Tout comme Molière, Grumberg fait reposer son théâtre sur
deux éléments de base : la clarté et le comique.
Prix : 48.000 F (A&V : 24.000 F)
Durée : 2 x 50'
Idem 1.
E0035 THEATRE DE TOONE
c/o José GEAL
Chaussée de Haecht 147
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 217 04 64 - 217 27 53
1. Le Bossu
d'après Paul Féval
Adaptation : Toone VII
Mise en scène : José Geai
Décors, costumes : Thierry Bosquet
1 comédien, 6 techniciens
Célèbre roman de cape et d'épée. Un des grands classiques
« toonesques », présente l'histoire du petit Henri, enfant abandonné dont le courage légendaire fera un héros populaire inoubiable.
Avec les somptueux décors et costumes de Thierry Bosquet, on
retrouve la grande tradition des théâtres de marionnettes du
siècle passé.
Prix : Bruxelles : 45.000 F (A&V : 25.000 F)
Province : 50.000 F (A&V : 27.500 F)
Durée : 2 x 40'
1 podium (ht : lm min.) de 5m x 3m - 10 ampères 220V - possibiUté fournir podium (supplément : 5.000 F).
2. TijI Uylenspiegel
de Charles Decoster
Adaptation : Arthur Fauquez
Mise en scène : José Géal
Décors, costumes : Serge Creuz
7 comédiens, montreurs et techniciens
Province : 50.000 F (A&V : 27.500 F)
Idem 1.
« Jeanne d'Arc des cuisines combinées », décide après des
années de mariage, d'échapper à la monotonie de sa vie en partant de manière impromptue pour un court voyage en Grèce.
Irrésistibles confidences...
« Mais Shirley aura-t-elle le courage de quitter la prison de sa
cuisine pour redécouvrir cette vie enrichissante qui l'attend audelà de ses murs. Il serait dommage de trop lever le voile sur
le déroulement de cette pièce dont l'humour, l'humanité et la
chaude sympathie ne sont jamais absents. (...) Un monologue
brillant aux plaisanteries merveilleusement savoureuses. »
(Daily Telegraph)
Prix ; 60.000 F (A&V : 25.000 F)
Durée : 2 x 60'
Convient à tous les plateaux.
3. Toone joue Ghelderode
de Michel de Ghederode
Adaptation et mise en scène : José Géal
Décors, costumes : Raymond Goffin et Jean-Claude Galland
7 comédiens, montreurs et techniciens
Province : 50.000 F (A&V : 27.500 F)
Idem 1.
E0051 ATELIER SAINTE ANNE
c/o Annick WENDELEN - Jean-Marie LEMAITRE
Rue des Tanneurs 75-77
1000 BRUXELLES
Tél. (02) 513 19 28
E0037 THEATRE DU MERIDIEN
c/o Jacques MARRY - Colette BENOIT
Rue Joseph Pavez 16
1070 BRUXELLES
Tél. (02) 522 73 30
Hélène ou la joie de vivre
de John Erskine, André Roussin et Madeleine Gray
Mise en scène : André Debaar
Décors, costumes : Marie-Paule Charlier
Avec Manuella Servais, Vinciane Le-Men, Bernard Lefroncq,
Arthème
Après avoir combattu plus de 10 ans pour se venger de Pâris
qui avait enlevé sa femme, Ménélas pardonne et ramène son
épouse à Sparte.
Dans une mise en scène originale d'André Debaar, une représentation particulièrement adaptée à notre époque de mutations
sociales
Prix : 39.500 F - 43.000 F (A&V : 19.750 F - 23.250 F)
Durée : 2 x 60'
Plateau 4,50m x 3 m (ht : 3m min.) - 3 x 1 5 ampères en 220V.
E0038 L E RIDEAU DE BRUXELLES
c/o Claude ETIENNE
Rue Ravenstein 23
1000 BRUXELLES
Tél. (02) 511 79 55
1. Père
de Strindberg
Adaptation : Adamov
Mise en scène : Jules-Henri Marchant
Avec Anne Chappuis
Tout se passe en trente-six heures, quelque part en Suède, dans
une maison bloquée par la neige. Laura, pour garder sa fille
auprès d'elle, tente par des manœuvres insidieuses de faire interner son mari le Capitaine.
« Père est une pièce complètement à contre-courant du vent
féministe de cette époque où Ibsen venait de triompher avec sa
«Maison de Poupée». (...) Ce pourrait n'être qu'un règlement
de comptes familial. C'est autre chose d'infiniment plus tragique, plus intense. » (Le Figaro)
Prix : 120.000 F (A&V : 25.000 F)
Durée : 2h30' avec entracte
Convient à tous les plateaux.
2. Shirley Valentine
de Willy Russell
Adaptation : Denyse Périez
Mise en scène : Adrian Brine
1 comédien, 7 techniciens
Avec Francine Blistin
Un immense succès à Londres
Shiriey, épouse de quarante-deux ans habitant Liverpool,
1. GUbert sur scène
d'Yves Hunstad
Adaptation et mise en scène : Yves Hunstad
Avec Yves Hunstad, 2 techniciens
Ce soir, une scène de théâtre vide, pas de décor... Un comédien
face à un micro, face à un public. Yves Hunstad joue Gilbert
Lenoir. I l n'arrête pas de parler ce Gilbert, tout seul, sur scène,
face à l'univers... Gilbert a plein de choses à dire, à cacher, à
aimer... C'est un personnage imaginé, aux prises avec le quotidien, avec la vie, qui file et se défile.
C'est un défi à la sohtude, un espoir amoureux, un envol sur
les étoiles d'un imaginaire.
Prix : 40.000 F (A&V : 20.000 F)
Durée : 70'.
2. La tragédie du vengeur
de Cyril Tourneur
Adaptation : Jean JourdheuU et Jean-François Peyret
Mise en scène : Philippe Van Kessel
Décors, costumes : Claude Lemaire et Colette Huchard
Musique : Jean- Yves Bosseur
Avec Luc Van Grunderbeeck, Jean-Pierre Baudson, Janine Godinas, Pierre Laroche, Alfredo Canavate
Meurtres en série, tortures à répétition, incestes, passions débridées s'ordonnant autour d'un ressort unique : la vengeance. Il
y a certes un personnage principal, Vendice, qui finira par se
perdre pour venger sa fiancée, enmpoisonnée par un obsédé
sexuel, le Duc en personne. Mais autour de cette action centrale, un vent de folie meurtrière, compliquée par les déguisements et les quiproquos, s'abat mécaniquement sur tous les personnages jusqu'au Vengeur lui-même, dernière victime de cette
opération boomerang.
A mi-chemin entre les tragédies de sang de Sénèque et les thrillers contemporains d'un Chandler, la pièce de Tourneur s'éloigne de la tragédie antique en éliminant tout rapport au divin
pour s'inscrire à l'orée d'un genre longtemps considéré comme
mineur : le drame baroque. Et emporté par le courant, le spectateur se prend à rire ou à pleurer sans se soucier de l'irréalité
de la fable dont la saveur excessive est celle des plaisirs immédiats.
Prix : à déterminer (A&V : à déterminer)
NB : une intervention complémentaire peut être envisagée sur
base d'un budget détaillé communiqué par l'organisateur au
Service de la Diffusion (voir Introduction, page 8).
Durée : 2 x 45'
3. La tragédie comique
d'Yves Hunstad
Mise en scène : Yves Hunstad et Eve Bonfanti
Avec Yves Hunstad, 2 techniciens
Dans la grande sphère de l'univers du théâtre, depuis la nuit
des temps, un personnage attend que le moment soit venu de
trouver son acteur. Sur terre, un acteur cherche son personnage. Un soir ils se rencontrent, le temps d'un rêve, d'un spectacle. Regard et bouffon de l'acteur, le personnage survole
l'amour et la cruauté de la vie, la magie du théâtre, tragédie et
comédie, réalité et désir d'absolu se fondent dans le rire et la
blessure, à l'image de nos grandes histoires d'amour.
55
Le rideau s'ouvre sur la Tragédie comique : un hommage au
théâtre.
Prix : 40.000 F (A&V : 20.000 F)
Durée : 85'
E0062 ROULOTTE THEATRALE
c/o Annie RAK
Rue de la Paix 18
7370 DOUR - ELOUGES
Tél. (065) 65 55 92
Veillée
de R. Thibeau, F. Adam, P. Brulard
Mise en scène : Roland Thibeau
Décors, costumes et musique : Annie Rak
Avec Annie Rak, Patrice Brulard, Jean-Luc Duray
Entre l'univers des conteurs et celui des comédiens, c'est un
« spectacle-veillée ».
De courtes histoires (véritables petites pièces de théâtre) dans
une mise en scène économe et ciselée pourtant.
Un spectacle adaptable à tous les lieux et à tous les publics.
Trois versions sont disponibles : veillée-rire, veillée-tendre, veillée-peur.
Prix : 20.000 F - 22.000 F (A&V : 10.000 F - 12.000 F)
Durée : 60'
Salle occultée.
E0063 THEATRE DE LA BALSAMINE
c/o Anne HAUMAN
Avenue FéUx Marchai 1
1040 BRUXELLES
Tél. (02) 733 04 64 - 733 23 02
Interlude
de M. Wijlkaert, M. Jung, Y. Poirier
Mise en scène : M. Wijlkaert, M. Jung, Y. Poirier
Décors, costumes : Valérie Jung
De convocations caduques en pointages lancinants, vous avez
tous arpenté les longs couloirs des administrations, vous avez
usé vos semelles sur les tapis des files d'attente en supportant
les babillages ineptes de vos contemporains. Vous avez dû
affronter le regard vide d'un préposé inopérant, vous avez subi
les railleries des chefs toujours plus petits, et enfin, vous avez
tenté de décrypter les arcanes de la cabale administrative, sans
résultat.
Si vous avez envie d'en rire, n'hésitez pas, le cauchemar continue au théâtre sous forme d'une farce tragico-administrative
construite en décor naturel, dans une authentique salle des guichets.
Prix : 80.000 F (A&V : 25.000 F)
Durée : l h
Décor naturel, salle de guichets authentique - éclairage néon visite de repérage nécessaire - plus de 60 km : 10 F/Km.
E0070 THEATRE NATIONAL DE BELGIQUE
c/o Michel DEMEULEMEESTER
Rue Bertulot 3
1210 BRUXELLES
Tél. (02) 217 81 55
1. Il Campiello
de Carlo Goldoni
Mise en scène : Patrick Pelloquet
Décors, costumes : Sandrine Pelloquet
Avec Dora Doll, Jean Guichard, François Lambert, Anne Marev,
Florence Crick, Laurence César, Julien Roy, Raymond Lescot,
Myriam Poliart
Les préparatifs du carnaval enfièvrent un quartier populaire de
Venise : le Campiello. Les habitants du Campiello accueillent
pendant cette période de réjouissance un chevalier Napolitain,
riche héritier, qui parcourt l'Italie à la recherche des « plaisirs ».
La présence de l'étranger à l'intérieur du clan, de la famille, va
bouleverser le quotidien, attiser les quereUes, révéler les amours,
précipiter l'avenir. La fête terminée, chacun retrouvera sa juste
place et les enfants du Campiello perpétueront l'identité du
groupe en fondant de nouveaux foyers laissant à leur vigoureuse mère l'espérance d'une seconde jeunesse.
56
Prix : 95.000 F (A&V : 25.000 F)
Durée : 120'
Plateau 7m x 7m (ht : 5m) - 40 KW.
2. Les chaises
d'Eugène Ionesco
Mise en scène : Patrick Pelloquet
Décors, costumes : Sandrine Pelloquet
Décor sonore : Lorenzo Chiandotto
Avec Anne Marev, Raymond Lescot
Deux personnages : un vieux de 95 ans et une vieille, Séminaris,
sa femme de 94 ans, décident d'inviter chez eux du monde,
beaucoup de monde et même l'Empereur et même un orateur...
Les invités arrivent. Les vieux se précipitent pour apporter des
chaises.
Ils vont et viennent, se démènent, mus par un tremblement intérieur, et apportent chaise après chaise, inlassablement. Bientôt
la scène est jonchée de chaises. Mais d'invités point. Ils restent
invisibles. Pourtant, de plus en plus vite les vieux leur parlent
et continuent de leur parler.
Prix : 80.000 F (A&V : 25.000 F)
Durée : 90'
Idem 1.
E0086 AL BOTROULE
c/o Jacques ANCION
Rue Hocheporte 3
4000 LIEGE
Tél. (041) 23 05 76
( Voir aussi F0050)
1. Johannes Doctor Faust
d'après Christopher Marlowe
Coproduction : Al Botroûle - Théâtre de la Place
Adaptation : Jacques Ancion
Mise en scène, décors, costumes : Jan Dvorak
Montreurs : Françoise et Jacques Ancion, Francis Dony, 3 techniciens
Les comédiens élisabéthains ont représenté le Faust de Marlowe dans les Allemagne jusqu'en Tchécoslovaquie où ils ont
été relayés par les montreurs de marionnettes. A travers toute
la Bohême, au répertoire des ambulants, Faust devient la pièce
essentielle. Raccourci, le drame gagne en rigueur et sobriété,
verve et causticité. Faust, revenu de toute scien<;e, mais toujours
assoiffé de connaissance, pouvoir, jouissance... Jusqu'au pacte
avec le diable. Faust établit vis-à-vis de Méfistofélès un surprenant rapport de domination. Mais le triomphe de Méfistofélès
n'est-il pas de laisser Faust marcher à sa damnation Ce soir,
trois montreurs et leurs étranges tréteaux... Les marionnettes
représentent Johannes Doctor Faust. Derrière, à côté, s'installe
un autre jeu, par transparence. Le vieux mythe et le drame toujours contemporain. Montreurs, montrés. Miroirs, facettes.
L'homme et la marionnette. Et le diable, peut-être, qui tient
tous les fils.
Prix : 44.000 F - 47.500 F (A&V : 22.000 F - 25.500 F)
Durée : 2 x 50'
Plateau 9m x 7m (ht : 5m) - salle occultée - voir fiche technique.
2. Miracles et mystères
Adaptation et mise en scène : Jacques Ancion
Décors, costumes : Pierre Kroll et Françoise Ancion
Musique : Dany Bayer, Thierry Crommen
Montreurs : Françoise et Jacques Ancion, 1 musicien, 1 technicien
Les jeux du sacré et du profane. De larges fragments des grands
mystères du Moyen-Age sont parvenus par tradition orale jusqu'aux théâtres de marionnettes où deux vastes fresques continuent de s'animer autour de la Nativité et de la Passion, enrichies de chants et musiques populaires.
Les bergers, les mages, les apôtres, la Mort, le Diable, les Anges
et tout un peuple de bons et de moins bons, élernellement nos
contemporains par la grâce des marionnettes.
La Naissance, la Passion, spectacles pour tous les temps de
Pâques et de Noël, avec leur symbolisme, leur stylisation, leur
connivence, pour que « l'humanité retrouve le trouble qu'elle
demande toujours au théâtre ».
Pour tout public. Adaptable pour enfants à partir de 8 ans.
Prix : 17.000 F - 19.500 F (A&V : 8.500 F - 11.000 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau 6m x 3m (ht : 2,85m) - salle occultée.
E0096 THEATRE EXPERIMENTAL DE BELGIQUE THEATRE DE POCHE
c/o Roger DOMANI
Chemin du Gymnase la
(Bois de la Cambre)
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 647 27 26 - 647 27 51
1. L'art d'aimer
d'Ovide
Adaptation : Michel Grodent
Mise en scène : Roland Mahauden
Décors, costumes : Raymond Renard
Avec Jean-Daniel Laval
« L'art d'aimer » a pour thème la séduction, la femme étant un
gibier par avance consentant, et l'homme un chasseur facilement leurré ; il est remarquable de voir l'auteur accorder â la
femme, perçue comme objet, une sensualité véridique, véritable,
au moins égale à celle de l'homme : ce droit au plaisir va, des
siècles durant, être oublié.
... Ovide s'attache à l'amant, et veut enseigner à celui-ci non
seulement la manière de conquérir sa maîtresse mais principalement de la retenir, la façon de transformer la fureur physique
en tendresse. Parlant de la femme, il s'adresse à la femme : il
en fait une « personne ». Soudainement, elle a droit à la parole
et aux brûlures du sexe. Ovide est le poète du corps... Il est probable qu'Ovide fut persécuté pour avoir prôné une tolérance
qui n'était pas de mise...
Ce texte prodigieux et fripon... Le spectacle connut un véritable
triomphe lors de sa création.
Prix : 39.000 F (A&V : 19.500 F) - (-h 60 km : 65 F/km)
Durée : lh45' avec entracte
Plateau 9m x 7m (ht : 3,50m) - 3 x 60 ampères.
2. « Damien »
d'Aldyth Morris
Adaptation : Gaston Compère
Mise en scène : Angelo Bison
Décors, costumes : Raymond Renard
Avec Bernard Marbaix, 2 techniciens
Le Père Damien était un mystique vigoureux. Presque à sa
demande on l'affecta, lorsqu'il eut 33 ans, à l'enfer de Molokaï,
oû étaient séquestrés les lépreux de l'archipel. C'est lâ qu'il contracta la lèpre, qu'il mourut au milieu de ceux qu'il appelait
« ses lépreux ». En 1936, à la demande de la Belgique, les restes
de celui qui était devenu célèbre dans le monde entier, furent
transférés vers sa terre natale (Louvain).
Cette gloire, peut-être inopportune, surgissait après 50 ans de
repos, eux-mêmes précédés d'une trentaine d'années de luttes,
de souffrances. Parce que Damien, tout au long du ministère
qu'il pratiqua de manière peu orthodoxe, voir saugrenue, selon
certains, fut sûrement un bâtisseur, un combattant de la foi,
mais aussi un contestataire écorché par l'incompréhension quasi
générale.
Prix : 40.000 F (A&V : 20.000 F) - ( + 60 km : 60/km)
Durée : 90'
Plateau 9m x 7m (ht : 3,50m) - voir fiche technique.
Disponible de janvier à avril 89.
E0106 COMPAGNIE MICHEL DE GHELDERODE
c/o Jean-Paul HUMPERS
Rue Traversière 101
1030 BRUXELLES
Escurial
de Michel de Ghelderode
Mise en scène : Jean-Paul Hampers
Décors, costumes : Sylvie Van Loo et Wolfgang Beinker
Avec Boris Stoïkoff, Jean-Paul Humpers, 1 technicien
Deux hommes enfermés dans le terrible huis-clos de la relation
maître-esclave, sur fond de royauté espagnole décadante. Un
Ghelderode particulièrement dépouillé, un des textes les plus
forts du « sorcier de Schaerbeek ».
Prix : 40.000 F - 42.000 F (A&V : 20.000 F - 22.000 F)
Durée : 60'
Aire de jeu 4m x 4m - rapport frontal, éclairage : 12 circuits,
24 projecteurs (12 x 500 - 12 x 1000).
EOI 13
JEANPICO
c/o Jean-Pierre COLLARD
Rue Mignot-Delstanche 14
1060 BRUXELLES
Tél. (02) 347 31 71
(Voir aussi F0049)
1. One mythoman show
de et avec Jeanpico
« Au-dessus d'un drap noir tendu qui tient le rôle du castelet,
mais qui évoque surtout la ligne d'horizon de la terre ou de
l'océan par une nuit un peu claire, le marionnettiste Jeanpico
fait apparaître de petites bêtes rampantes, chevelues, avec deux
yeux ronds comme des boutons de chaussures, qui ressemblent
surtout à des chenilles.
Jeanpico vient prendre place devant le drap noir et nous
montre ses deux mains, ses deux mains nues, simplement, qui
se mettent, là, sous nos yeux, â mener une vie à part, comme
si elles faussaient compagnie à ce charmant jeune homme,
comme si elles étaient plutôt deux drôles d'énergumènes, un
peu araignées, un peu poissons, assez caractériels, farceurs, très
indisciplinés en tout cas, et comme il faut se dire tout de même
que ces deux êtres insaisissables sont les mains du monsieur qui
est là, bien en vue, ce mirage est tout à fait sidérant. Tel est le
talent et la poésie d'imagination de Jeanpico, dompteur de chenilles amoureuses et montreur de ses deux mains. Ùne heure de
surprises. » (Michel Cournot - Le Monde)
Prix : 25.000 F - 26.500 F (A&V : 12.500 F - 14.000 F)
Durée : 60'
3 projecteurs 500W min. avec pied et rhéostat - salle occultée.
2. Sans paroles
de et avec Jeanpico
Nouveau spectacle, dans le même esprit que « One mythoman
show » s'adressant à tous les publics.
Prix : 20.000 F (A&V : 10.000 F)
Durée : 60'.
E0121
THEATRE ATTRAPE
c/o Marie-Kateline RUTTEN
Rue Vanderkindere 449
1180 BRUXELLES
Tél. (02) 345 10 68
1. ImagiUusion
de et avec Stanislas
Musique : Louis Spagna
Spectacle de café-théâtre qui utilise la musique et la prestidigitation pour aboutir à une réflexion amusante et démystificatrice
sur le métier d'acteur et de magicien.
Prix : 12.000 F - 14.000 F (A&V : 6.000 F - 8.000 F)
Durée : 60'
Plateau 4m x 3m - 15 ampères.
2. Le Petit Cirque du Trottoir
Spectacle théâtral qui mêle différentes techniques de music-hall.
Chaque artiste maîtrise plusieurs techniques et l'accent peut
être mis sur l'une ou l'autre d'entre elles selon les désirs des
organisateurs.
Prix : 23.000 F - 26.000 F (A&V : 11.500 F - 14.500 F)
Durée : 2 x 40'
Plateau 4m x 3m - 15 ampères.
3. Le Cirque du Trottoir
Mise en scène : Franco Dragone
Décors, costumes : Martine Libert
Musique : Louis Spagna et Baudoin De Haye
Un petit cirque est retrouvé gelé dans les glaces du Pôle Nord,
figé dans la banquise. Qu'allait-il faire là On n'en sait rien...
Peut-être voulait-il échapper à cette terrible maladie qui, voici
quelques années, a complètement décimé le monde du cirque.
Les artistes s'étaient mis à vieillir prématurément et à prendre
progressivement toutes leurs couleurs, pour devenir totalement
incolores, inodores, insipides, bref invisibles.
Une vente aux enchères est organisée et la collection mise en
vente est une véritable aubaine pour les acheteurs ; le dernier
cirque vivant et en état de marche sur cette planète. Le rideau
s'ouvre sur un énorme colis qui occupe la scène. Sortent de ce
paquet les différents lots de la collection qui vont être proposés
à la vente par un commissaire-priseur pour le moins inquiétant.
Les lots les plus incroyables se succèdent : la plus grande séductrice du monde, la femme-caoutchouc, les femmes-chevaux, la
57
plus grande danseuse du monde, les frères siamois amoureux,
etc.. Le commissaire-priseur aidé de ses assesseurs musiciens
désopilants, poursuit des idées en forme d'espions au travers
d'énormes caisses et vend tout ce qui lui tombe sous la main,
y compris le pubhc et l'entracte.
Prix : 40.000 F - 45.000 F (A&V : 20.000 F - 25.000 F)
Durée : 2 x 45'
En plein air; espace de 15m x 15m avec accès facile pour
camion-remorque de 15m.
En salle : prendre contact avec la compagnie.
E0125 LES BALADINS DU MIROIR
c/o Nele PAXINOU
Champs Saint-Roch
Rue de la Porte
5921 THOREMBAIS-LES-BEGUINES
Tél. (010) 88 83 29
1. La balade du Grand Macabre
de Michel de Ghelderode
Mise en scène : Nele Paxinou
Décors, costumes : Sylvie Van Loo et James Block
Musique : Michel de Rudder
Avec Mario Taillebus, Gaspard Leclère, Geneviève Knoops,
Jimena Saez, Alain Boivin, Frédérique Dussenne, François
Houart
Farce foraine, d'un macabre carnavalesque, qui se termine par
une apothéose et une hymne à la vie.
Se joue uniquement sous chapiteau en utihsant toutes les ressources des saltimbanques : jeux acrobatiques, jeux du masque,
musiques, etc.
Rappelons le thème : « Le grand macabre », sorte de vieux
comédien fou, vient annoncer la fin du monde rendue plausible
par le retour d'une comète. Tout le monde y croit en Breugellande. A minuit, il se passe bien un cataclysme météorique,
mais la fin du monde manque au rendez-vous et la vie recommence et le vieil ivrogne qui se croyait la mort en meurt de saisissement.
Spectacle uniquement sous chapiteau - deux représentations
minimum.
Prix : 75.000 F - 80.000 F par représentation (A&V : 25.000 F 30.000 F)
Durée : 2hl0'
Surface utile pour le chapiteau et le convoi comprenant 5 roulottes et 5 camions : 25m x 25m - un branchement à l'eau est
nécessaire - raccordement électrique ou 3 x 40 ampères.
2. Les farces de Molière * *
de Molière
Adaptation, mise en scène : Nele Paxinou
Décors, costumes : Sylvie Van Loo et Noëlle Deckmyn
Avec Mario Taillebuis, Geneviève Knoops, Gaspard Leclère
Les Baladins du Miroir forment une compagnie de théâtre
ambulant qui rejoint Molière à ses débuts. L'été nous jouons à
ciel ouvert sur les places et les parvis. En automne et au printemps un petit chapiteau nous sert de parapluie. Nous allons de
villes en villages dans nos vieilles roulottes toutes décorées de
couleurs, de fleurs et de personnages fabuleux. A l'étape, les
roulottes en rond, le petit chapiteau se dresse, recréant la magie
d'un monde où le rêve est encore possible, où l'imaginaire
reprend ses droits.
Nous avons adapté « la jalousie de Barbouillé » et « le médecin
volant« suivant un procédé très ancien dit de « contamination » et qui consiste à mêler plusieurs pièces en une. Ces
œuvres de jeunesse inspirées de la tradition des tréteaux et de
la Commedia deU'Arte nous ont permis un très riche travail
d'improvisation qui aborde toutes les techniques des saltimbanques : pantomine, jonglerie, musique, acrobaties, jeu du
masque, etc. On y retrouve tous les personnages types de
Molière. Ces deux farces sont, en quelque sorte, une introduction à son œuvre ultérieure.
Deux formules disponibles : a) en plein air ; b) sous chapiteau
(deux représentations minimum).
Prix : a) 46.000 F - 50.000 F (A&V : 23.000 F - 27.000 F)
b) 56.000F - 60.000 F par représentation ( A & V :
25.000 F - 29.000 F)
Durée : 90'
a) en plein air : surface de jeu 10m x lOm - 3 x 20 ampères.
b) sous chapiteau : voir programme 1.
58
E0127 MAGIC LAND THEATRE
c/o Patrick CHABOUD
Rue Berckmans 35
1060 BRUXELLES
Tél. (02) 537 10 77
(Voir aussi F0039)
1. A la poursuite du mythe errant
Création collective - 5 comédiens
Mise en scène : Patrick Chaboud
Décors, costumes : Odile Serve et Elie Houtard
Musique : Jean-Michel Gielen
Avec Patrick Chaboud, Odile Serve, Jean-Dominique Kerignord,
Jean-Paul Hostyn, Philippe Drecq
Dans ce nouveau spectacle de rue, les comédiens du Magic
Land Théâtre se livrent une fois de plus à une démystification
de ce qui fait notre culture. Pendant plus d'une heure, les spectateurs vont traverser l'univers des contes de fées, rencontrant
dragons et magiciens, gnomes et fées, preux chevaliers et horribles sorcières, héros mythiques ou ringards. C'est à la suite d'un
vieux conteur à la mémoire défaillante qu'un jeune garçon va
se trouver projeté dans un labyrinthe inextricable d'où il ne
pourra ressortir qu'avec l'aide du public. Les personnages qu'il
rencontrera au cours de cette aventure sont directement inspirés
par la bande dessinée, et l'histoire elle-même est traitée avec
l'humour et la dérision qui caractérise le Magic Land. C'est une
sorte de parodie initiatique à grand renfort de musique, combats et cascades.
Prix : 49.700 F - 52.700 F (A&V : 24.850 F - 27.850 F)
Durée : 70'
2. Enfin seuls
Décors, costumes : Dominique Kerignord et Odile Serve
Musique : Jean-Michel Gielens
Avec Odile Serve, Dominique Kerignord
Fernande et Lucien, fiancés officieusement depuis des années,
s'en vont en pic-nic par une belle journée de mai. Alors que leur
repas s'achève par une salade de fruits plutôt orageuse, une
explosion atomique vient brutalement réduire à néant leurs projets de futur mariage. Ils se retrouvent pourtant vivants, dans
un univers hostile et froid sans plus aucune référence. Les voilà
enfin seuls face à leurs misères et leurs contradictions tentant
désespérément de rétablir un semblant de stabilité dans un
monde où plus rien n'est debout. Devenu bien malgré eux les
deux derniers représentants de la race humaine, ils vont supporter cette responsabilité chacun à leur manière, se révélant l'un
à l'autre tels qu'ils ne s'étaient jamais vus dans un tête à tête
dangereusement solitaire... Mais sont-ils vraiment seuls ...
Prix : 37.350 F - 39.850 F (A&V : 18.675 F - 21.000 F)
Durée : 90'
Plateau 5m x 8m - salle occultée.
3. La nuit des psychophages
Décors, costumes : Odile Serve et Elizabeth Montaro
Musique : Jean-Michel Gielen
Avec Odile Serve, Jean-Marie Kerignord, Jean-Paul Hostyn,
Magali Dieux, Philippe Drecq
Au début, on se croirait dans un bac à sable, dans la salle d'attente d'un psychiatre ou au lendemain d'un bal constumé qui
aurait tourné au drame. Ils sont six, en quête d'identité qui
s'épient, se mesurent, s'affrontent. Ils changen: de peau et de
masque, de peur d'être reconnus. Pourtant, même fous, ils sont
gais lorsqu'ils évoquent les grands mythes, l'Ouest le grand,
l'inévitable montée du Troisième Reich, le remède contre le piorasis, Shakespeare et la peur des maladies sexuellement transmissibles, l'astrologie, les chants scouts ou Tex Avery, Superman ou Britanicus. N'aUez pas croire que tout cela est gratuit ;
ils sont simplement contraints de vivre à un rythme éclair les
fantasmes qui les habitent, mais au-delà de la frénésie, de la
joyeuse pagaille, il y a de la profondeur, de la souffrance,
même...
Prix : 70.150 F - 74.650 F (A&V : 25,000 F - 29 500 F)
Durée : 90'
Plateau 10m x 8m - salle équipée - occultation indispensable.
E0128 THEATRE DU CHIEN ECRASE
c/o Leslie CABLE
Avenue Walckiers 47
1160 BRUXELLES
Tél. (02) 380 99 04
( voir aussi D0035)
« Vie et mort de la viande »
Mise en scène : Françoise Bloch
Décors, costumes : Roby Comblain
A vec Claude Semai, Mireille Bailly, Daniel Donies
Ils s'aiment, ils se reproduisent, ils se mangent : vie stupide de
nos amis les animaux. Drôle, visuel, cru, violent, ce spectacle
« animalier » ne parlera donc que de nous - puisqu'en nous
l'animal, en nous la mémoire du poisson, le vertige de l'oiseau,
le geste du primate. En nous la soif, la peur et le rut. En nous
aussi l'animal refoulé puisque l'Homme, précisément, est carnassier hypocrite, il veut mâcher la viande sans voir saigner la
bête. Tyran sentimental, il ordonne la papatte sans voir le
steack sous le collier.
Bébés poilus dans les fauteuils Ikéa ou protéines informes dans
les sacs en plastique du surgélateur, l'homme transforme donc
l'animal pour le sacrer « chose » ou « personne » et se fuir ainsi
lui-même.
Prix : 32.000 F - 34.000 F (A&V : 16.000 F - 18.000 F)
Durée : 75'
Plateau 5m x 4m (ht: 3m) - salle occultée - 2 x 16 ampères
220V - s'il y a un bar dans la salle (ou audible de la salle), il
doit être fermé pendant le spectacle.
E0129 COLLECTIF DE CREATIONS THEATRALES
c/o Geneviève ABRASSART
Rue des Arbalestriers 8
7000 - MONS
Tél. (065) 31 92 52 - 31.92.56 (ext. 25)
1. Le monologue d'Adramélech
de Valère Novarina
Mise en scène : Barbara Bua
Décors, costumes : Christine Mobert et Jan Boute
Avec Jean-Claude Derudder, 1 technicien
Quatre stations pour un personnage qui se sculpte un espace
d'existence en prenant pour partenaire la scène tout entière et
chacun des individus du public.
- L'être originel, intact « Adam » accompagné de la première
femme et du difficile circuit de l'amour.
- Le vieillard entre le terroriste repenti et le grand-père au coin
du feu, illustrant le passé de chacun.
- Le philosophe narquois : scruteur des étapes de la vie.
- L'acteur, ultime avatar qui dévoile l'illusion théâtrale.
Prix : 50.000 F - 55.000 F (A&V : 25.000 F - 30.000 F)
Durée : lh30'
Aire de jeu 7m (dégagements de lm min. de chaque
côté) X 8,75m (variable) (ht : 5m) - 3 x 63 ampères - 1 x 220
son - occultation et gradinage indispensables - pas de scène
surélevée - 4 machinistes sur place pour montage et démontage.
Disponible du 15.12.88 au 15.01.89 et du 15.03 au 30.06.89.
2. « Cuir 88 »
d'après « L'homme de cuir » d'Hans Eppendorfer et Hubert
Fie hte
Adaptation : Jean-François Poirier
Mise en scène : Jean-Pierre Denefve et Jean-Claude Derudder
Décors, costumes : Jan Boute
Avec Patrick Descamps, 2 techniciens
A 17 ans, il tue une femme qui ressemblait à sa mère. Dix ans
de prison. Un fait divers authentique amène Hubert Fichte à se
pencher sur le cas du délinquant Hans Eppendorfer. De ces
entretiens naîtra un livre : « L'homme de cuir ». Longue descente dans la solitude d'un homme à la recherche de la tendresse.
Un spectacle où le public complice devient voyeur : baies
vitrées, persiennes, miroirs, coupes de cristal... Tout est question de regard.
Certaines scène sont assez violentes et crues de langage : public
averti.
Prix : 60.000 F - 65.000 F (A&V : 25.000 F - 30.000 F)
Durée: lh20'
Aire de jeu 10m x 6m (ht: 4m min.) - 3 x 63 ampères 1 X 220 son - occultation et gradinage indispensables - pas de
scène surélevée - 4 machinistes sur place pour montage et
démontage.
E0131
THEATRE DE L'ETUVE
c/o Pol DERANNE
Rue de l'Etuve 12
4000 LIEGE
Tél. (041) 22 06 96 - 22 02 15
Comment va-t-on ce soir
de Bernard Dimey
Musique : Philippe Prudhomme
Avec Philippe Anciaux, Cathy Galette, Claudine Matton, JeanClaude Pierot, Philippe Prudhomme
Un spectacle où l'insolence cruelle devient la pudeur de la tendresse... Une anthologie « Bernard Dimey » publiée par cinq
comédiens et les enluminures complices d'un piano.
Des poèmes en argot ou de la poésie classique en passant du
rire à la mélancolie.
Prix : 43.400 F - 51.400 F (A&V : 21.700 F - 26.000 F)
Durée : 90'
Plateau 5m x 4m (ht : 3m) min. - salle occultée - 25 x 500W
- 1 piano accordé.
E0133 COMPAGNIE DES FUNAMBULES
c/o Leslie CABLE
Avenue Walckiers 47
1160 BRUXELLES
Tél. (02) 380 99 04
1. Le pied sur la savonnette
Avec Joseph Collard, Jean-Louis Danvoye, 1 technicien
Deux compères présentent une série de gags sans paroles, des
gags drôles dans lesquels ils pastichent leurs contemporains.
L'élément visuel a un rôle primordial. Nouveaux sketches.
Prix : 30.000 F - 31.500 F (A&V : 15.000 F - 16.500 F)
Durée : 80' ou 2 x 40'
Plateau 5m x 4m min. - 15 ampères min.
2. Flic-flac
Avec Joseph Collard, Jean-Louis Danvoye, 1 technicien
Histoire sans parole ou presque de deux personnages surpris
dans un moment de leur vie à rêver d'autres choses, d'autres
lieux, d'autres temps, d'autres actions.
Histoire sans parole ne veut pas dire sans bruit puisque les
comédiens réalisent leurs bruitages.
Prix : 35.000 F - 36.500 F (A&V : 14.000 F - 15.500 F)
Durée : 75'
Scène 5m x 4m (ht : 2,50m) min. (si pas de scène, public en
gradins fixes) - salle occultée - éclairage 2 x 15 ampères min.
E0139 THEATRE DE LA
GUEUX
c/o S.E.P.I.A.
Rue Pépin 56
5000 NAMUR
Tél. (081) 44 06 72
FONDATION
JACQUES
L'Histoire commence à 20 heures
d'après « Le voyage à Paimpol » de D. Letessier
Adaptation et mise en scène : Richard Kalisz
Musique : Gershwin
Avec Anne-Marie Loop et Luc Brumagne, 3 techniciens
Qui n'a jamais songé à tout quitter Pour toujours, ou ne seraitce que quelques heures. Regarder sa vie de loin, fuguer, vivre
avec d'autres personnages, changer de rôle et s'identifier à quelqu'un d'autre.
Une femme, sans qualité particulière, disparaît en laissant un
mot sur la table basse du salon. Elle abandonne le travail, la
maison, le mari, l'enfant. En faisant ses valises et tout en regardant distraitement le journal télévisé, ehe trace son itinéraire,
les routes, les directions qu'il faut choisir, les rencontres possibles. Mais dans quel roman, dans quel film, dans quel scénario,
peut-elle jouer aujourd'hui l'héroïne vivante, libre, qu'elle imagine, après tant d'histoires mises en morceaux Où trouver la
scène du théâtre du monde, et son centre Elle découvre qu'elle
en a assez d'être prisonnière des histoires des autres, de les subir
et qu'il redevient nécessaire d'être le sujet de son histoire, de
l'Histoire. Alors, dans une époque en pleine mutation, le quotidien dérape Les personnages de notre comédie humaine ne se
ressemblent plus vraiment. Ils déroutent à présent. Le dénouement aussi.
59
000 F (A&V : 25.000 F - 33.000 F)
Prix : 72.500 F
Durée: 110'
Plateau 15m x 8m - 40 KW/h
E0151
THEATRE L E MAGIQUE DE BRUXELLES
c/o François TORRES
Avenue Charles-Albert 12
1170 BRUXELLES
Tél. (02) 660 60 74
Alice au pays des merveilles ^ ^
d'après Lewis Caroll
Adaptation et mise en scène : Frédéric Latin
Décors, costumes : Edward Bestgen
Musique : François Torrès
Avec M. Abauzit, F. Elslande, O. Lopez-Galarce, A. Moreau, F.
Torrès, V. Verhoeven
« Alice au pays des merveilles », chef d'œuvre de la littérature
mondiale, dans une version plus visuelle que littéraire. Vous
pourrez y assister, à votre guise, en salle ou dans la rue, et vous
vivrez en même temps les émotions d'une féèrie de l'image et du
son. Vous vivrez également les aventures « non-sense », prétextes à des véritables numéros de clown d'une folie débridée, mais
encore vous participerez à la mise en jeu de caricatures féroces
de ia société anglaise du XIXe siècle où la Reine Victoria subira
l'ironie outrancière des situations absurdes. Le spectacle commence dans le brouillard de Hyde Park, où les parents d'Alice
et le pasteur Lewis Carroll écoutent le discours anniversaire de
la Reine Victoria, apparaît un lapin blanc, roulant en monocycle... Alice, fascinée, se lance à sa poursuite : terrier... souterrains... tout bascule et les fous sont réunis.
Prix : 57.400 F - 62.000 F (A&V : 25.000 F - 29.600 F)
Durée : 1 h
Version salle : espace scénique 8m x 8m (ht : 6m min.) -h coulisses - éclairage min. : 5kw - montage : 2h.
Version rue : mêmes conditions que version salle sauf aire de
jeu de lOm x lOm.
EOl54
COMPAGNIE DU BANC PUBLIC
c/o Pascale HERS
Chaussée de Charieroi 615
6220 FLEURUS
Tél. (071) 81 42 76
(Voir aussi D0231)
La leçon d'anatomie
de Molière
En co-production avec le Théâtre du Heurtoir
Adaptation : François Emmanuel
Mise en scène : François Emmanuel et Jean-Charles Van Antwerpen
Décors, costumes : Christine Mobers
Musique : Jacqueline Bourguignon
Avec Denis Duculot, Lorette Goosse, Maxime Stratton, Isabelle
Martin, Bernard Tirtiaux, Jean-Charles Van Antwerpen
Au travers d'un tableau d'époque, intitulé « La leçon d'anatomie », Molière est revisité. Il est fait appel aux médecins de
l'œuvre, les Purgon, Diafoirius et autres Macroton pour tenter
de démonter une fois encore la grande machine médicale.
Médecine du XVIIe, médecine actuelle, c'est la malice du spectacle : on reconvoque Molière pour jeter un éclairage drôle et
démystificateur sur les outrances, les cloisonnements, les appareillages de la médecine contemporaine. L'histoire est simple :
Monsieur M, malencontreux personnage, se voit, à partir du
tableau, entraîné dans trois rêves de plus en plus terrifiants où,
d'une époque à l'autre, U est l'objet de la sollicitude intruse de
la gent médicale...
Prix : 79.600 F - 82.000 F (A&V : 25.000 F - 28.000 F)
Durée: lh30'
Salle occultée - plateau 8m x 7m (ht : 4m) - 3 x 40 ampères montage : 5h.
E0155 THEATRE DE L'EVEIL
c/o Guy PION
Rue Massaux 38
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 241 79 35
1. Salut, Lenny
de Lenny Bruce
60
Adaptation : Danièle De Boeck
Mise en scène : Guy Pion
Décors, costumes : Michaël Van Horenbeeck
Musique : Manderlier, Mardens
Avec Jean-Marie Petiniot, Béatrix Ferauge, Jean-Luc Manderlier, Vincent Mardens
Show satirico-humoristique en hommage à Lenny Bruce.
Prix : 75.000 F - 80.000 F (A&V : 25.000 F - 30.000 F)
Service de la Diffusion (voir Introduction, page ).
Durée: 120'
2. « Père »
d'August Strindberg
Adaptation : A. Adamov
Mise en scène : Guy Pion
Décors, costumes : H. Ronse
Avec Béatrix Ferauge, Monique Fluzin, Quentin Milo, Michel
Wouters, Guy Pion
Tragédie moderne ayant pour thème la famille.
Le Capitaine et Laura sont mariés depuis plusieurs années.
L'éducation de leur fille est la cause du conflit qui les oppose.
Les deux époux vont se livrer une lutte sans merci. Laura va
convaincre tout le monde que le Capitaine est fou et la camisole
de force sera le coup de grâce.
La maison familiale n'est qu'un décor, le lieu où s'affrontent
des forces qui dépassent infiniment l'étroitesse de ce cadre.
Prix : 84.000 F - 89.500 F (A&V : 25.000 F - 30.500 F)
Durée: 120'
Salle normale avec ampérage suffisant.
E0156 CENTRE THEATRAL LUXEMBOURGEOIS
c/o Yvette LECOMTE
Avenue de Géradon 31
4050 ESNEUX
Tél. (041) 88 27 89
Malavisée
d'Emile Hesbois
Mise en scène : Evald Chikowsky
Décors : Célestin Pierret
Avec Emile Hesbois, Yvette Lecomte, Katty Masciarelli, Célestin
Pierret
Malavisée est un huis-clos. Dans un petit hameau avec six personnages, une étrangère par sa seule présence met en danger
l'équUibre hiérarchique et affectif entre les habitants du
hameau. Chacun à tour de rôle, ils utilisent autorité, persuasion, force, séduction pour gagner ou regagner leur place dans
le groupe. Les personnages s'affrontent entre eux dans les
gestes du quotidien mais également avec les animaux, avec la
terre. Parades nuptiales et parades de combat inspirent entr'autres la réalisation de ce spectacle.
Malavisée a été conçu â partir d'un scénario ce base qui s'est
enrichi de l'apport d'œuvres d'artistes : peintres, sculpteurs,
photographes, musiciens tant professionnels qu'amateurs. Ces
artistes ont apporté et précisé la matière du dia ogue humanitéanimalité-nature que le spectacle tente de souligner comme une
caractéristique à revendiquer par les gens des campagnes.
Une exposition de peintures, sculptures, dessins accompagne le
spectacle.
Prix : 35.000 F - 38.000 F (A&V : 17.500 F - 20.500 F)
Durée : 100'
Aire de jeu plus spectateurs : un cercle de 9m de diamètre de
plain-pied - salle occultée - 3 x 20 ampères.
E0157 THEATRE DU TRAIT D'UNION - GROUPE TRAM
33
c/o Marie-Pierre MEINZEL
Rue des Coteaux 33
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 219 51 98 - 219 54 84
Les grandes occasions
Décors, costumes : Pascal Brasseur
Avec Roland De Pauw, Marie-Pierre Meinzel, Sonia Wagemans,
Philippe Jolet, Sabra Ben Arfa, Alain Montoisy
A travers une multitude de situations comiques, parfois improvisées, et de personnages farfelus, venus du passé ou d'un autre
monde, des comédiens prêts à toutes les aventures, le disent :
« C'est toujours une « grande occasion » de fêter « la rue ».
Allô Pourquoi avez-vous raccroché
Deux formules disponibles : a) avec musiciens ; b) sans musiciens.
Prix : a) 39.000 F - 44.000 F (A&V : 19.500 F - 24.500 F)
b) 31.000 F - 35.000 F (A&V : 15.500 F - 19.500 F)
Durée : 5 x 15'.
E0160 ENSEMBLE IDENTITE 21
c/o Francis DONY
Rue Joseph Wauters 147
4240 SAINT-GEORGES-SUR-MEUSE
Tél. (041) 75 32 73
Prolégoméne
de Francis Dony et Patrick Lange
Mise en scène, décors et costumes : création collective
Musique : Patrick Lange
2 comédiens, 1 musicien, 1 technicien
Avec Francis Dony, Patrick Lange, Christiane Mutshimuana
Le public et l'orchestre sont en place. Le machiniste Jobard
Crédule frappe du brigadier, le rideau se lève. Ouverture sur un
plateau d'opéra mais un imprévu va retarder voire annuler la
représentation. Jobard Crédule se sent irrésistiblement poussé à
prévenir le public, à occuper l'espace. 11 sera acculé â faire luimême le spectacle. Le musicien, qui devait accompagner les
chanteurs, entraîne Jobard par l'envoûtement de la musique
dans une spirale incontrôlable qui oscille de l'absurde à la
maladresse. C'est la danse de la tarentule. De flash en fiash, on
quittera vite la réalité de ce machiniste, probablement ancien
artiste d'un cirque naguère en péril, pour entrer dans son rêve,
son inconscient, sa lune de miel. La descente n'en sera que plus
surprenante et cruelle. Le quête du beau, la condition de l'artiste, la soUtude, le dernier chant des baleines, la remontée à
contre-courant sont des vagues qui déferlent avec douceur et
dignité sur le public de ce spectacle au demeurant comique et
présenté dans un style burlesque, minimaliste et absurde.
Prix : 35.000 F - 37.000 F (A&V : 17.500 F - 19.500 F)
Durée : 90'
Plateau ou espace de jeu à définir avec l'organisateur - occultation.
Disponible à partir d'octobre 88.
E0163 THEATRE VARIA
c/o Christian DAUMERIE
Rue du Sceptre 59
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 640 35 50
La danse de mort
d'August Strindberg
Adaptation : Michel Vittoz
Mise en scène : Philippe Sireuil
Décors, costumes : Didier Payen
Avec François Beukelaers, Sophia Leboutte, Christian Maillet,
Nicole Valberg
C'est l'automne. L'océan est gris, comme l'horizon. Comme les
cheveux d'Alice quand elle omet de les teindre. Comme les
murs de l'ancienne forteresse. Comme les ongles du Capitaine.
Ici, le crin du sofa et l'ivoire du piano s'est craquelé. Ici, on a
commencé à vieillir et à être fatigué. De l'autre, surtout. Ici, le
temps n'efface pas, il additionne : le mensonge à la rancune, la
rancune à la honte, la honte à la tristesse, la tristesse à la haine.
Ici, sans cesse les mêmes mots, les mêmes répliques. Ici, on rit
encore pourtant ; et, après avoir anéanti et chassé Kurt, l'ami
venu rendre visite, on se préparera même à la fête des noces
d'argent.
« Le cœur ressemble au foie de Prométhée ; il repousse au fur
et à mesure que le vautour le déchire » écrit ailleurs Strindberg.
Ici, c'est l'automne et l'hiver approche. On cherchera à le passer
ensemble, malgré tout.
Prix : 150.000 F (A&V : 25.000 F)
Durée : 1 x IhlO' - 1 x 50'
Surface au sol 14m x 10m, toiles sorties 17m x lOm max. -Icirculation de plus ou moins 1,50m, hauteur 7,40m.
Disponible en janvier, février et mars 89.
E0164 COMPAGNIE GARE CENTRALE
c/o Agnès LIMBOS
Rue d'Alsace Lorraine 32
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 511 11 58
La balade orpheUne du dernier survivant des papiUonacées
de et avec Agnès Limbos
Décors, costumes : Christine d'Oreye et Nalhalie Holvoet
Musique : Steve Houben et fanfares mexicaines
« Elle a, d'abord, une bouille. Limbos. Une bouiUe d'Olive
garnie d'une bouche d'Auguste et d'un regard à la Gelsomina :
clown, évidemment. Clown qui rit, clown qui pleure, avec, toujours, au fond des yeux, la question du pourquoi de ces joies,
de ces larmes. Mobile-bouille, comment on dit mobil-home.
Elle a son univers. Mini, mini, mini : à l'échelle de ces détails
qui font les grandes différences, de ces grains de sable, grains
d'âme cjui enrayent la machine - ou s'y font broyer. Manteau
de Gulliver mais cœur de Liliput, manipulatrice et sujet de ses
propres manipulations, Agnès énonce les tableaux du destin :
un, la boîte ; deux, l'ouvre-boîte ; trois, l'ouverture de la boîte ;
quatre, où l'on verse le contenu de la boîte... Tout peut commencer, et rouler vers sa fin.
Car la suite appartient aux histoires, voire à l'Histoire communes : tyrannies ordinaires ou dictatures génocides, prisons, évasions, dérives, survies, désirs, solitudes, solitudes, solitudes.
Tous les « personnages », tous les lieux, (presque) tous les bruits
à elle toute seule, Agnès-Crusoë-Limbos joue l'enfant jouant
aux cubes, aux poupées, au tambour, au castelet. Et de quelques bidons-conserves sur un bout cie plateau fait surgir un
camp de l'horreur, un raid aérien, une mégalopole entière, une
chambre close... » (Catherine Degan - Le Soir)
Prix : 22.000 F - 23.000 F (A&V : 11.000 F - 12.000 F)
Durée: lhl5'
Plateau 8m x 7m (ht : 3,50m) - occultation indispensable - voir
fiche technique.
E0165 THEATRE DE L'ECHAPPEE
c/o André LENAERTS
Rue Fusch 24
4000 LIEGE
Tél. (041) 22 34 70
« Vie de GaUlée »
de Bertolt Brecht
Mise en scène : André Steiger
Décors, costumes : Marie-Claire Van Vuchelen
Avec André Lenaerts, Anny Frenay, Alexandre von Sivers,
Michel Bawedin, Robert Lemaire, Axel De Boosere, Evelyne
Gouilleux
Aux fenêtres d'une modeste demeure de Padoue
En l'an seize cent neuf
La lumière du savoir
S'allume
Galileo Galilei
A démontré
Que le soleil est fixe et
Que la terre tourne
Prix : 200.660 F (A&V : 25.000 F)
Durée : 2h30'
Salle équipée (grand plateau).
E0172 THEATRE DE LA PLACE
c/o Jean-Louis COLINET
Place de l'Yser 1
4020 LIEGE
Tél. (041) 42 81 18 - 17 - 16
Don Juan et Faust
de Christian-Dietrich Grabbe
Adaptation : Fabrizio Basano et Carmelo Virone
Mise en scène : Fabrizio Basano
Décors, costumes : Claude Santerre
Avec Olindo Bolzan, Francis d'Ostuni, Marcello Giordano,
Rachel Luxen, Etienne Tombeux
« Don Juan et Faust » ou la rencontre de deux personnages
mythiques. Tous deux, le Libertin et le Sorcier, suivent des destins parallèles d'hérétiques : l'un à la recherche continue du
plaisir et de la jouissance, l'autre à la conquête d'un avoir et
d'une connaissance.
Prix : 56.000 F - 59.500 F (A&V : 25.000 F - 28.500 F).
61
E0178 KOPAKAPO
c/o Béatrice GASPART
Rue des Garennes 34
1170 BRUXELLES
Tél. (02) 660 46 52
Méfiez-vous des tsé-tsé
de Mirko Popoviich et Dieudonné Kabongo
Décors, costumes : Béatrice Gaspart
Musique : M . Popovitch et D. Kabongo
Avec Dieudonné Kabongo, Mirko Popovitch, 1 technicien
Il y a un tout petit peu plus de cent ans, Stanley retrouvait
Livingstone (I presume ) au cœur d'une Afrique inexplorée. Et
tout a commencé. Il était plusieurs fois des explorateurs, des
missionnaires, des ingénieurs, des banquiers et les autres. En un
siècle, que d'Histoires (in)humaines à raconter. Alors, allons-y
gaiement. « La victoire en chantant », au diable le civisme, les
préjugés, les traditions. Vive le civisme et les contradictions, les
« post-jugés » et la dérision. Vive l'humour « Noir et Blanc », la
fête en couleurs. Ils sont deux avec un tas d'instruments hétéroclites, de costumes sarcastiques et puis leur langue maléfique.
L'épopée noir et blanc en couleurs, ils la « chanteront, la sketcheront, l'harmonicaseront, la tamtameront. » Deux formules
disponibles : a) pour salles de plus de 100 places ; b) pour salles
de moins de 100 places.
Prix : a) 23.200 F - 24.700 F (A&V : 11.600 F - 13.100 F)
b) 14.500 F - 16.000 F (A&V : 7.250 F - 8.750 F)
Durée : 90'
Scène 4m x 3m min. -H coulisse - éclairage : un plein feu -Iune ambiance jaune ou ambre ou orange •+• une ambiance verte
ou bleue -I- 1 projecteur poursuite - sonorisation : 2 micros et
système d'amplification correspondant (4 entrées) -I- enregistreur ou cassetophone.
E0188 CENTRE DRAMATIQUE HENNUYER
c/o Yves VASSEUR
Rue de la Seuwe 603
7000 MONS
Tél. (065) 35 31 55
1. Angel City
de Sam Shepard
Mise en scène : Robert Cordier
Décors, costumes : Claude Renard
Avec Jean-Claude Derudder, Freddy Siex, Lesley Chatterley,
Gérard Laroche
Un Labiche post-nucléaire. « Angel City jette un regard sardonique sur la séduction de Hollywood et la bataille entre l'art et
le business », dit le New-York Times. Los Angeles, Ville des
Anges, est en état de siège... une maladie aussi mystérieuse que
contagieuse transforme le royaume du cinéma et ses gens en
« lézards, serpents ou quelque chose »... pour sauver le producteur Wheeler et « sa » ville, il faut inventer un miracle : un nouveau film
Une satire démente et fantastique sur le « show-bizz hollywoodien », entre les Marx Brothers et La Mouche.
Prix : 63.000 F - 67.500 F (A&V : 25.000 F - 29.500 F)
Disponible en octobre, novembre et décembre 88.
2. Miss Julie
d'August Strindberg
Adaptation, mise en scène : Robert Cordier
9 comédiens, I technicien
Avec Lesley Chatterley, Jean-Claude Derudder, Carine Jeanmotte
Julie: esclave jusqu'à la mort. Une comtesse «joue» à aimer
son valet. Prise au piège de sa propre turpitude, elle devient
l'esclave de son domestique jusqu'à sa totale auto-destruction.
Un cri du sexe sans amour... un règlement de comptes implacable et violent sur fond de lutte de classes.
Prix : 63.000 F - 68.000 F (A&V : 25.000 F - 30.000 F)
Idem 1.
3. Oncle Vania
d'Anton Tchékhov
Mise en scène : Robert Cordier
62
Avec Jean-Claude Derudder, Lesley Chatterley, Janine Rohiane,
Jean-Paul Dermont
« Comprendre que les personnes de Tchékhov prennent une
envergure par-delà eux-mêmes précisément parce que leur foi
en leur espoir persiste quand bien même il ne peut exister de
soulagement à leur misère personnelle. La foi et l'espoir basés
principalement sur l'attente du succès ou d'une victoire pour
soi-même est un blasphème qui condamne ceux qui s'y accrochent à une immaturité permanente et donne mauvais nom à
l'optimisme. » (Harold Clurman)
Prix : 81.000 F - 87.000 F (A&V : 25.000 F - 31.000 F)
Disponible en janvier, février et mars 89.
E0190 BRUNO COPPENS
Rue Fleurie 2
7500 TOURNAI
Tél. (069) 21 18 03
Mots de tête d'un maigre-doux
de et avec Bruno Coppens
Ce spectacle humoristique, en partie renouvelé, est basé sur un
déUre verbal jubUatoire, « un langage-dynamit; aux confin de
l'absurde » (Le Figaro). Le texte écrit « dans la langue de
Devos et de l'almanach Vermot » (Libération) retrace dans un
télescopage iconoclaste quelques grands moments de notre Histoire avec une grande Hache et de nos histoires au quotidien.
Premier prix du Festival de café-théâtre de la Francophonie à
Evry ainsi qu'au Festival d'Humour du Mans 11987).
Prix : 14.000 F - 14.500 F (A&V : 7.000 F - 7.500 F)
Durée : 80'
3 spots blancs, 2 spots rouges, 2 spots bleus (lOOOW).
E0191
THEATRE D'EN FACE
c/o Jean-Marie EVRARD
Rue des Brasseurs 153/4
5000 NAMUR
Tél. (081) 22 68 16
1. Comme le temps passe quand on s'amuse
de Jean-Marie Evrard et Patrick Donnay
Adaptation : J.-M. Evrard et P. Donnay
Mise en scène : J.-M. Evrard, P. Donnay, Monin
Décors, costumes : Christine Elasschoen
Avec Jecm-Marie Evrard, Patrick Donnay
Deux comédiens, lors d'une séance de travail, ne parviennent
pas à « oublier » leur vie privée. Lorsqu'ils aborderont cette
scène du Roi Lear, la folie de ce vieux roi les possédera pleinement. Alors, ce sont les dialogues de Shakespeai-e ou de Beckett
qui exprimeront leurs propres angoisses et leur folie d'être
malgré tout comédiens.
Prix : 30.000 F - 31.500 F (A&V : 15.000 F - 16.500 F)
Durée : 65'
Plateau 8m x 8,30m (ht : 4,30m) - 16 ampères - 3 x 30 ampères en 380V - salle occultée - montage : 8h - démontage : 4h 2 aides machinistes sur place.
2. On s'en fout du paradis
Dramaturgie : R. Hourez
Mise en scène : Etienne Guichard
Décors, costumes : Christine Elasschoen
Musique : Christian Leroy
Avec Jean-Marie Evrard, Patrick Donnay, Jacqueline Nicolas,
Pierre Richard's
Quatre vieux sont en attente sur un quai de gare. Ils partent en
vacances. Un voyage pour seniors. Ils se sont inscrit dans une
agence spécialisée dans les voyages organisés pour « vieux ».
Les annonces diffusées dans la gare sont peu précises et voilà
qu'ils ratent le train... Le suivant est à 5 heures du matin... Le
voyage organisé se transforme en une nuit improvisée. Ils restent ensemble pour diverses raisons : l'angoisse qui monte, la
peur du sommeil, du dernier sommeil, la fatigue Enfin... l'aube,
îls s'en foutent du « paradis » ; c'est la rencontre avec un morceau de vie inespéré.
Prix : 59.000 F - 62.000 F (A&V : 25.000 F - 28.000 F)
Durée : 75'
Plateau 8m x 8m - 3 x 30 ampères en 380V - occultation complète indispensable - montage : 8h - démontage : 3h.
E0195 THEATRE DU MERLE
c/o Dominique ABEL
Rue Blaes 22
1000 BRUXELLES
Tél. (02) 511 63 67
L'Evasion
de et avec Dominique Abel et Fiona Gordon - 1 technicien
C'est un fait divers : un criminel s'évade de prison. Fuyant au
hasard dans la ville, il parvient à semer la police qui le suit. La
nuit venue, il trouve refuge dans l'appartement d'une femme
qu'il ne connaît pas. « L'évasion » est un pas glissant vers
l'aventure, une soirée clandestine qui unit Modeste « l'éventreur » et Mademoiselle X. à la vie, à la mort.
Un mélo-comique, une pièce drôle et physique qui fouille dans
le suspens et l'absurde pour mieux vous amuser.
Prix : 36.000 F - 37.500 F (A&V : 18.000 F - 19.500 F)
Durée : 80'
Plateau 9m x 5,50m (ht : 3,50m) -I- coulisses - lumière :
27 X lOOOW, 2 par 64, 7 découpes lOOOW - jeu d'orgue 24
entrées, 2KW/entrée - son : magnétophone du type Revox.
E0205 THEATRE DU HASARD
c/o Odile SERVE
Rue Berckmans 35
1060 BRUXELLES
Tél. (02) 537 10 77
1. Théâtre animation
Avec Odile Serve, Patrick Chaboud, Jean-Paul Hostyn, Philippe
Drecq, René Arnaud
Depuis plusieurs années, notre groupe d'animation a multiplié
les interventions lors d'importants événements culturels comme
le Festival du Film Fantastique, les Fêtes romanes, le Festival
Geste, des conférences de presse, etc. Toutes ces manifestations
ont nécessité une adaptation du thème proposé et une grand
mobilité d'intervention. Les comédiens de notre compagnie,
rompus à l'improvisation par le biais de personnages autonomes ou de sketches souples ont dû chaque fois s'adapter aux
circonstances les plus diverses, donnant ainsi une autre dimension à ces fêtes ou manifestations culturelles.
Ces spectacles animations sont conçus en accord et en collaboration avec les organisateurs de chaque lieu et peuvent ainsi
s'adapter aux événements les plus divers.
Prix et interventions à déterminer sur base du projet.
Durée: 120' à 180'
1 loge pour les comédiens.
2. Brigade du gag
Avec Patrick Chaboud, Odile Serve, Dominique Kerignord, JeanPaul Hostyn
Une mission : le rire. Une devise : s'adapter à tous les terrains,
à toutes les demandes. Rompus aux différentes techniques de
l'improvisation, tantôt monstres ou princes charmants, tantôt
guerriers ou simples quidams, ils surgissent sur le lieu de l'événement comme un véritable commando. Lorsque la fête bat de
l'aile, ils sont souvent le seul recours des organisateurs. Les teigneux les détestent, les enfants les adorent, les autres ne peuvent plus s'en passer. Ce sont les brigades du gag.
Prix et interventions à déterminer sur base du projet.
Durée : 2 x 60'
Idem 1.
E0208 ZETETIQUE THEATRE
c/o Jean-Marc CHRISTIANY
Place Vieille Montagne 11
4000 LIEGE
Tél. (041) 27 52 36
1. I l n'y a que l'heure qui change (et encore... pas vite) ^ ^
Mise en scène : Anne-Marie Loop
Avec Luc Dumont, 2 techniciens
« Partir, s'installer dans sa piaule à soi, trouver son boulot,
décrocher de la maison, du fric, des horaires et des habitudes
des parents. »
C'est ce qu'il devait faire, il s'est lancé.
C'est en ville qu'il réaliserait ses rêves, qu'il rencontrerait les
gens qu'il faut connaître. D'accord, tout ne se déroule pas aussi
vite que prévu, mais ça se dessine. Et c'est lui qui décide O.K.
Il y a des découvertes qui sont plus amères qu'il ne l'aurait imaginé. Et alors Le prochain coup sera le bon. La preuve II vient
d'être sélectionné pour jouer son premier match en équipe première. Alors ...
Prix : 20.000 F - 22.000 F (A&V : 10.000 F - 12.000 F)
Durée : 60'
Espace scénique 4m x 5m (ht : 3m) - salle occultée - 2 x 1 5
ampères ou 1 x 25 ampères.
2. Barbarie ^ ^
Décors, costumes : Marina Pol et Jean-Grégoire Mekhitarian
Avec Luc Dumont, Michel Champon, Yvon François
Accrochez vos baskets, ça bouge
Et alors, suffit de se mettre dans le sens du courant, et on se
laisse aller... O.K., mais il y a des jours où on ne sait plus d'où
il vient ce courant Et alors c'est le mal de mer, la nausée. Et
Raymond n'a pas le pied marin. Sûr D'ailleurs ce serait plutôt
le mal des villes. Ce n'est pas à Timar que ça arriverait. Il aime
le mouvement, lui. I l pense plus vite que son ombre. Suffit de
trouver l'idée géniale, le truc qui va marcher...
Au milieu des pubs, des journaux électro-informatico-modernes
qui bougent, des touristes de tout bord, il y a une place. C'est
sur celle-ci qu'ils se rencontrent, qu'ils assistent au spectacle,
parfois faute d'y participer. Ils en ont fait leur tribune, leur résidence d'été. Et pourtant. Us n'y sont pas toujours seuls... Chuut
Prix : 30.300 F - 32.300 F (A&V : 15.150 F - 17.150 F)
Durée : 60'
Espace scénique 5m x 5m (ht : 3m) - 2 x 1 5 ampères - salle
occultée.
3. Banco
Phase 3. Est la troisième étape du projet entamé en '86. Comme
pour les deux premiers spectacles, nous avons fait appel au
public, à ses réactions, à ses propositions suite à la diffusion de
Barbarie.
Au sein de toute cette course, parmi les arrêtés, les carrefours,
les embouteillages, les impasses, la vie quoi il y a encore des
Uôts, des oasis. C'est la route pour l'imaginaire, les inventions
folles... L'autre vie quoi
Prix : 30.000 F - 32.000 F (A&V : 15.000 F - 17.000 F)
Idem 2.
E0209 THEATRE DU COPION
c/o Georget MOURIN
Avenue du Temple 69
7420 BAUDOUR
Tél. (065) 64 35 31
1. Le vol du BengaU * *
Création collective (avec une aide à l'écriture collective du
CD.H.)
Mise en scène : Patrick Descamps
Décors, costumes : Crisanta Fernandez
1936 - deux femmes, deux amies d'enfance, deux destins, l'une
reste dans sa cuisine, l'autre voyage ; elles se retrouvent régulièrement.
Dialogue de femmes, celle qui reste, celle qui part ; l'amitié,
l'affrontement, la famille, le quotidien, le banal et l'extraordinaire.
Prix : 27.000 F - 19.000 F (A&V : 13.500 F - 15.500 F)
Durée : 60'
Scène 6m x 6m (ht : 3,50m) - occultation nécessaire - 120
ampères en 2 x 220V - montage : 3h - démontage : 3h.
2. La place * *
de Georget Mourin
Mise en scène : Alain Coulon
1 comédien
Un matin, très tôt, un homme se lève, il veut être le premier...
Prix : 10.000 F - 11.000 F (A&V : 5.000 F - 6.000 F)
Durée : 50'
Scène 5m x 3m - 85 spectateurs maximum.
3. Fleur au fusU
Mise en scène : Jean Delval
Décors, costumes : Philippe Brumel
63
Avec Georget Mourin, Lisbeth Derede, Angelo Pitzus, Philippe
Brumel
Au lendemain de la commune de Paris, Julien Voldeir quitte sa
Lorraine natale occupée par les Prussiens pour rejoindre la
France.
Il y vivra la montée du nationalisme, la naissance de l'internationale sociaUste pour aboutir à la guerre 14-18.
Prix : 28.000 F - 30.000 F (A&V : 14.000 F - 16.000 F)
Durée : lh30'
Plateau 5m x 5m (ht : 4m) - occultation totale - 120 ampères
en 2 X 220V - montage : 4h - démontage : 2h.
E0210 THEATRE DE LA MANDRAGORE
c/o Atelier GESTE
Rue des Liégeois 51
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 649 52 18
L'étrange Monsieur Knight
de Bruce Ellison
Adaptation : Michel Carcan
Mise en scène : Bruce Ellison
Décors, costumes : Paul Tignée
Musique : Marc Hérouet
Avec Michel Carcan, Bruce Ellison, Sarah Lowe, Jacques
Capelle
Il s'agit d'une recherche mimodramatique sur le stylisation et le
rythme du cinéma muet expressionniste allemande aboutissant
à son identification sur la scène. Un scénario original inspiré du
Frankenstein de Marie Shelley, véhicule l'histoire. Un univers
noir et blanc -la chambre/laboratoire du Dr Knight- inspiré des
décors de l'époque, ainsi qu'une série de connotations à savoir :
les griffes de la pellicule sur l'écran, le projecteur 16mm, les
sous-titres, le piano, renforcent l'idée du cinématographe.
Un décor en tulle permet selon la balance de lumière de voir
uniquement le décor et l'acteur ou de ne voir que les sous-titres
sur l'écran.
Prix : 90.000 F - 93.000 F (A&V : 25.000 F - 28.000 F) pour une
représentation
165.000 F (A&V : 50.000 F) pour deux représentations en
soirée
140.000 F (A&V : 50.000 F) pour deux représentations le
même jour
Durée : lh20'
Scène surélevée proportionnellement à la salle pour avoir
l'écran à hauteur des yeux - plateau 4,50m x 4m (ht : 4m) - 1
piano.
E0212 THEATRE SE BUSCA
c/o Angel RAMOS SANCHEZ
Vieux Chemin 18
4600 CHAUDFONTAINE
Tél. (041) 65 00 02
1. Se Busca
Mise en scène : Jean Koerver
Avec Yvan Couclet et Angel Ramos Sanchez
L'homme est-il une aide pour l'homme La conformité. Les
immigrés espagnols de la deuxième génération. Le déracinement. L'adaptation. Le mixage culturel. Les préjugés. La
recherche d'une identité.
Prix : 14.000 F - 16.000 F (A&V : 7.000 F - 9.000 F)
Durée : 45'
Plateau 5m x 6m (ht : 3m) - 3000W.
2. « Pepe » ou « A l'ombre des feux de la rampe »
d'Angel Ramos Sanchez
Mise en scène : Jacques Herbet
Décors, costumes : Michel Somberg
Avec Angel Ramos Sanchez, 2 techniciens
Pepe fait partie de ces personnages qui travaillent dans l'ombre
de l'univers du spectacle. Si son point de vue sur le monde qui
l'entoure est d'une grande simplicité, il n'est pas pour autant
innocent.
Prix : 18.000 F - 19.500 F (A&V : 9.000 F - 10.500 F)
Durée : 70'
Espace scénique 6m x 4m (ht : 3m) - 3000W min.
64
E0214 THEATRE DU GRAND ECART (ex THEATRE
POCHE DE CHARLEROI)
c/o Alain BOIVIN
Rue de Beaumont 106
6030 MARCHIENNE-AU-PONT
Tél. (071) 51 72 90
Karl Valentin
de Karl Valentin
Adaptation : JourdheuU
Mise en scène : J.-C. Van Antwerpen assisté .l'A. Boivin et C.
Michaux
Décors, costumes : J.-C. Van Antwerpen, C. Michaux, M.
Serena, A. Vangeeteruyen
Musique : C. et J.-F. Marlier
Avec A. Boivin, J.-P. Ganty, J.-C. Van Antwerpen
Karl Valentin est un homme orchestre qui a su allier la clownerie, l'esprit de farce inhérent au cabaret avec im certain surréalisme ludique à la Buster Keaton, avec des mixtures de style, le
don de la complication que l'on retrouve chez un Groucho
Marx, avec encore un jeu sur l'écriture et un amour des mots
qui semble annoncer un Raymond Devos, avec enfin le parfum
d'étrangeté que procure de nos jours la vision des films burlesques américains. Ainsi les objets accessoires, les éléments de
décors, les costumes sont fait de bric et de broc et confèrent à
l'ensemble cette fragilité dérisoire de la réalité quotidienne. A
partir de structures, au fil des sketches, des décors apparaissent
ou disparaissent. L'apparente anarchie des textes et des propos
trouve là son correspondant.
Prix : 38.000 F - 40.000 F (A&V : 19.000 F - 21.000 F)
Durée : 80'
Espace scénique 7m x 6m (ht : 3m) - occultation - 40 ampères
220V - montage : 3h - démontage : lh.
E0215 COMPAGNIE-THEATRE
LEQUIN »
c/o Marion QUOILIN
Rue du Saphir 32
1040 BRUXELLES
Tél. (02) 735 16 54
«LE MANTEAU D'AR-
1. L'Eloge de la Folie
d'Erasme
Adaptation et mise en scène : Louis Boxus
Décors, costumes : Jacques Van Nerom
Musique : Alain Pierre
Avec Marion, 2 techniciens
« L'Eloge de la Folie », écrit par Erasme en 1509. Un texte à
la fois drôle, profond, sérieux et goguenard, catholique et anticlérical. Un style pétulent. Une suite de pamphlets qui caricaturent la société de l'époque, faisant la critique des princes abusant du pouvoir, des hommes de loi oublieux de leurs devoirs,
des médecins devant le savoir. Une œuvre moralisatrice qui a
l'ambition de divertir en faisant l'éloge de la l'olie, et en montrant avec force le chemin qui mène vers la sagesse.
L'adaptation de Louis Boxus est fidèle, respectueuse de la
pensée d'Erasme, et démontre que depuis près de cinq siècles,
les hommes ont peu changé dans leurs travers et leurs folies. Il
aura fallu attendre 476 ans avant d'oser confier ce rôle écrasant
à une comédienne qui puisse être « boufonne » tout en dressant
un réquisitoire implacable contre la bêtise humaine.
Bien que l'auteur soit un écrivain humaniste, sérieux, le spectacle est loin d'être morose et ennuyeux et réserve, au contraire,
une large place â l'humour et au rire.
Prix : 60.000 F - 65.000 F (A&V : 20.000 F - 25.000 F)
Durée : 2 x 45'
Décor de 4m de haut mais adaptable à plateau moins élevé.
2. Portraits de femmes
d'Y. Duval, G. Bertin, L. Boxus, Marion
Mise en scène : Léo Quoilin et Louis Boxus
Décors, costumes : J. Van Nérom
Musique : Alain Pierre
Avec Marion
Il s'agit d'un spectacle composé de textes et chansons originaux.
Divers auteurs.
Thème : la Femme ou plutôt toutes les femmes qu'il y a en une
femme. Etant multiple, la femme présente plusieurs portraits :
la comédienne, la mondaine, la vieille, etc. Portraits joués,
chantés ou mimés par une comédienne : Marion.
Un comparse : l'Homme, un récitant, meneur de jeu, contradic-
teur ou témoin, ou dialoguant selon l'action requise par cette
suite de scénettes.
Prix : 70.000 F - 72.500 F (A&V : 25.000 F - 27.500 F)
Durée : 2 x 40'
Dispositif scénique aisé et adaptable.
Disponible à partir de 1.11.88.
E0216 ZANNI ASBL
c/o Anne VAN RYMENAM
Rue Saint-Fromont 1
5880 TOURINNES
Tél. (010) 65 77 72
Ba-na-ne
Mise en scène : Y.-M. Costadau
Décors, masques : D. Dewaerseggers
Accessoires et coiffes : Cl. Henry
Costumes : S. Van Loo et N. Noyart
Avec Florine Elslande, Anne Van Rymenam
Ba-na-ne est une suite de contes et légendes de différents pays
d'Afrique. Nous y faisons évoluer des personnages où le monde
des hommes et des animaux s'entremêlent. On y trouve la réaUté de la vie africaine, les valeurs morales et sociales nécessaires
à l'harmonie de cette vie quotidienne. Nous abordons ces
contes et légendes avec notre propre culture et notre humour.
Prix : 21.000 F - 22.000 F (A&V : 10.500 F - 11.500 F)
Durée : 60'
Plateau 4m x 3m min.
E02I8
THEATRE DU GRAND MIDI
c/o Bernard DAMIEN
Rue du Midi 158
1000 BRUXELLES
Tél. (02) 513 32 97
1. Eructe, Rops
de Patrick Bonté
Voir E0031 - Théâtre de l'Ancre.
2. Le jour du Narval
de Liliane Wouters
Disponible à partir de février 89.
E0219 L E S ATELIERS DE LA LUNE NOIRE
c/o Francy BEGASSE
Rue de la Ferme 30
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 217 96 15
Accrochages
Mise en scène : Suzanne Wauters et Francy Begasse
Décors, costumes : Suzanne Wauters et Christine d'Oreye
Musique : Christian Coppin
Avec Francy Begasse, Sophie Bibet, Véronique Castanyer, Philippe Constant, Daniel de Terwangne, Joëlle Waterkeyn
Ils sont six, voyageurs de la drague. Ils ont dans leurs valises
tous les secrets, l'humour, la colère, le jeu et l'envie, surtout
cette formidable envie d'être, de séduire. Ils ont choisi la drague
ou plutôt la rencontre manquée ou réussie entre des êtres toujours à la recherche de l'autre, de celui ou celle avec qui un
petit bout de chemin pourrait être possible.
Rapports de séduction, drague de rêve, drague plaisir, drague
refus ou chasse sans fin.
Les partenaires s'échangent, défilent et passent.
Sourires désirs sans cesse renouvelés.
Prix : 37.000 F - 41.000 F (A&V : 18.500 F - 22.500 F)
Durée : 70'
Aire de jeu 6m x 4m - 20 ampères - salle occultée.
E0223 SPECTACLES
YOLA
LECOMTE
c/o Jacques Lecomte
Chaussée de Douai 152
7500 TOURNAI
Tél. (069) 22 06 20
HER
&
JACQUES
1. Toporland
de Roland Topor
Montage et mise en scène : Jacques Lecomte
Décors, costumes : Laurence Dervaux, Dierckens-Calliauw
Décor sonore : Jacques Lecomte
Avec Christian Debaere et Jacques Lecomte
Humour noir : pénétration cynique, scénique et poétique de
l'univers sado-maso-humoristique et fantas-cannibalo-macabre
de Roland Topor, conteur et nouvelliste. A souUgner : le caractère délibérément hybride d'un spectacle néanmoins très visuel
conçu à partir d'une succession de textes délirants tantôt dits,
tantôt joués, monologués ou dialogués, enchaînés ou enchâssés
et a priori non destinés au théâtre. L'écrivain-dessinateur français d'origine juive polonaise « n'y va pas par quatre chemins.
Il va là où ça fait le plus mal. Les sujets « tabous », ceux qui
font le plus horreur, tous y passent... Pour exemple, le leitmotiv
de la « pièce » : la bonne vieille tradition des enfants cloués aux
portes ... Un vrai délice, un vrai délire... » (Le Courrier de l'Escaut)
Prix : 21.000 F - 25.000 F (A&V : 10.500 F - 14.500 F)
Durée: lhl5'
Aire de jeu au niveau du sol (pas de scène traditionnelle)
7m X 8m min. (hauteur côté jarclin : 3,20m min.) - public en
gradins - voir fiche technique.
2. Partitions Norge
Textes de Georges Mogin dit Norge
Montage : Yola Her
Musique et chansons : Yola Her et Philippe De Smet
Avec Yola Her, Philippe De Smet
« Portraits de femmes » suivi de « Pêle-Mêle », une comédienne
dit mais aussi chante le poète belge Norge tout au long de ce
spectacle qu'elle a défini en deux parties et sans interruption.
Soucieuse de respecter toujours le rythme propre mais aussi
l'accent très tonique de la langue du poète, Yola Her, avec la
complicité de Philippe De Smet sur clavier pour module pianosynthétiseur, a aussi « interrogé les sonorités et la poésie devient
chanson : des mélodies arc-boutées à fleur de peau où elle s'envole dans un baroque proche de l'Opéra d'quat'sous, ou alors,
une pure scansion car le texte lui-même dicte ses musiques... »
(Le Courrier de l'Escaut)
Plus qu'un récital, un spectacle poétique et musical... à voir.
Prix : 14.000 F - 16.000 F (A&V : 7.000 F - 9.000 F)
Durée : lhl5'
Formule cabaret - pas de scène traditionnelle - salle occultée 150 spectateurs maximum - bonne acoustique - 15 ampères
min. - éclairage: 5 x IKW.
E0224 COLLECTIF 1984
c/o Hadi EL GAMMAL
Rue Vilain X I I I 31
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 649 79 23
Les communs des mortels
de Hadi El Gammal, Patrick Duquesne, Franco Dragone
Mise en scène : Franco Dragone
Décors, costumes : Michael Declercq
Musique : Hadi El Gammal
Avec Hadi El Gammal, Patrick Duquesne
Affrontement cruel et dérisoire de deux voisins. Tous deux sont
au chômage et subissent la crise de plein fouet, ils tournent
toute leur hargne l'un contre l'autre... jusqu'à la mort. On suit
leurs petits rituels au cours d'un dimanche pluvieux sur fond de
blues et les situations vont de retournements en retournements.
Spectacle drôle, humour noir, jeu clownesque.
Prix : 40.000 F - 45.000 F (A&V : 20.000 F - 25.000 F)
Durée : 60'
Plateau 10m x 6m (ht : 2,80m) min. - 15KW.
65
E0225 L E BRIK-THEATRE
c/o Alain-Abraham MLYNCK
Rue Sans-Souci 92
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 640 56 26
E0229 INFINI THEATRE
c/o Dominique SERRON
Rue de la Concorde 41
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 511 61 26
Au quelque part
de Jacques Deglas
Mise en scène : Georg-Maria Paven
Musique : Tien Nguyen
Avec Jacques Deglas, Alain-Abraham Mlynck
« Au quelque part », c'est un ancien cabaret « finissant ». Y restent encore Oscar Napoli, son directeur et Roquefort, l'accessoiriste. A deux ils décident de s'enfermer dans leur cabaret
jusqu'à la fin de leurs jours. Mais parfois la mort est aussi lente
à venir que le public. Alors, malgré le froid et la poussière, ils
se remémorent leurs anciens numéros comiques ; ils reparlent
de Rosa, la danseuse dont Oscar Napoh était amoureux. Et
comme pour se trouver une dernière planche de salut, ils imaginent une nouvelle affiche...
La pièce aura pour simple discours la relation entre ces deux
personnages qui furent pendant toute leur vie au service du
public.
Elle sera un hommage à ces artistes dont le seul but était de
faire vivre la vie.
Prix : 22.000 F - 23.500 F (A&V : 11.000 F - 12.500 F)
Durée : 60'
Scène nue ou décor des « machineries » du lieu théâtral visible.
AUce
d'après Lewis Caroll
Adaptation, mise en scène : Dominique Serron
Décors, costumes : Hélène Kufferath
Musique : Renaar Hadri
Avec Françoise de Gottal, Véronique Dumont, Andréa Hannecart, Antoinette Kufferath, Pierrette Laffineuse, Valérie Lemaître, Valérie Sombryn
Alice racontera l'histoire d'Alice aux pays des merveilles de
Lewis Caroll.
Neuf comédiennes interprètent Alice : spect.itrice, actrice et
metteur en scène de son propre rêve, Alice prête sa forme à
tous les personnages qu'elle rencontre.
Il s'agit d'un monologue â neuf voix auquel s'incorpore le récit,
le mouvement et le chant.
Prix : 82.000 F - 88.000 F (A&V : 25.000 F - 31.000 F).
Service de la Diffusion (voir Introduction, page ).
E0226 OPERA THEATRE ORATOIRE
c/o Thierry LEBRUN
Rue Grandgagnage 1
5000 NAMUR
Tél. (081) 22 83 64
Les errants ou
La peur embrassée
Mise en scène : Pierre Vincke
Décors, costumes : Elizabeth Kervyn de Lettenhove
Avec Pierre Vincke, Philippe Begaux, Bettina Windelschmidt
Trois errants, deux hommes et une femme, revêtent les vêtements de trois personnages « archétypes » de l'histoire de l'Occident : l'homme, le monstre, l'église. Ces deux derniers possèdent le corps de l'homme, dirigent et jouissent du sort de l'humanité à travers lui.
L'éveil de l'homme surgit dans un combat où transparaît l'insoumission radicale du héros occidental, combat contre l'égUse,
institution mère de tous les états. L'homme rencontre alors le
serpent, figure du diable à l'affût de celui qui tente d'emprunter
un chemin de liberté.
Prix : 49.300 F - 53.800 F (A&V : 24.650 F - 31.000 F)
Diirée: lhl5'
Scène en bois (plancher) - public disposé en cercle autour de la
scène.
E0228 VIZA DE CENSURE
c/o Roland MAHAUDEN
Rue des Garennes 119
1170 BRUXELLES
Tél. (02) 660 03 48
Les anciennes odeurs
de Michel Tremblay
Adaptation, mise en scène : Roland Mahauden
Décors, costumes : Olivier Wiame
Avec Christian Baggen, Bernard Graczyk
Jean-Marc, 38 ans, professeur de français, et Luc, 32 ans,
acteur, ont été amis-amants durant 4 ans, sont séparés depuis
, 3 ans. Luc vient revoir Jean-Marc : son père est mourant, il lui
faut parler. Et les deux hommes parlent, lucidement, de toutes
leurs émotions, leurs craintes, leurs rêves secrets.
Mais, à travers cette confrontation de deux homos, Tremblay
nous amène, petit â petit, à nous substituer à ses deux protagonistes et à considérer que la plupart de leurs problèmes pourraient être les nôtres. Tout cela dans une forme dramatique
dépouillée, avec des accents de dérision qui permettent de caresser la pudeur dans le sens du poil.
Prix : 29.000 F - 31.000 F (A&V : 14.500 F - 16.500 F)
Durée: lhl5'
Espace 7m x 7m min.
66
E0230 THEATRE TOUT COURT
c/o Vincent ROUCHE
Rue Jean Robie 29
1060 BRUXELLES
Tél. (02) 537 16 45
1. Divertissement
Adaptation : Sylvie De Braekeleer, Vincent Rov.che
Mise en scène : Mario Gonzalez
Décors, costumes : M. Gonzalez, B. Lempereur
Avec Sylvie De Braekeleer, Philippe Jeusette, Vincent Rouche
Ce spectacle comprend « Le chant du cygne >> d'A. Tchékhov
incluant un extrait de « Le roi Lear » de Shakespeare ainsi que
la scène 2 de l'acte I I I d'« Arlequin, valet de deux maîtres » de
Goldoni ; « L'ours » d'A. Tchékhov et enfin la scène 7 de l'acte
IV de « L'avare » de Molière.
L'action se passe sur la scène vide d'un théâtre de deuxième
ordre, en province.
Après une soirée de gala donnée en son honneur, Svetlovdov,
un vieil acteur, se retrouve seul. Il s'est endormi dans sa loge
et lorsqu'il se réveille, il est enfermé dans le théâtre.
Apparaît comme un spectre, Nikita, le vieux souffleur, qui lui
avoue vivre dans une misère telle qu'il n'a plus de logement et
habite en cachette dans le théâtre. Pendant toute une nuit, ils
évoquent ensemble les souvenir de la gloire passée...
Prix : 65.000 F (A&V : 25.000 F)
Durée : 75'
Espace scénique 8m x 5m (ht : 4m) - de pl.iin-pied avec le
public en gradin - occultation - 20 ampères - montage : 1 jour
- démontage : 3h.
2. « Trio de clown » ou « Histoire de refaire le monde »
de Mario Gonzalez
Adaptation, mise en .scène, décors et costumes : Mario Gonzalez
Avec Marc Roulx, Vincent Rouche, Marc Schreiber
Trois clowns essayent de refaire le monde, histoire de refaire le
monde ou de refaire l'histoire du monde. Ils imitent et singent
leurs semblables. Ils jonglent avec des émotions, des idées, des
situations, explosent, jubilent. Ils jouent tout au pied de la
lettre, au premier degré.
Prix : 65.000 F (A&V : 25.000 F)
Durée : 75'
Espace scénique 10m x lOm (ht : 5m) - 20 ampères.
E0231 COURTS SEJOURS
c/o Patrick WALEFFE
Rue Mellery 12
1020 BRUXELLES
Tél. (02) 478 60 07
On va s'aimer
de Jacques Offenbach
Mise en scène, décors et costumes : P. Laffineuse et P. Waleffe
Musique : Offenbach
Avec Pierrette Laffineuse, Patrick Waleffe
Qu'est-ce qui peut pousser deux comédiens en 1988 à consacrer
un spectacle à des airs d'opérette, vieux de cent ans déjà
D'abord, l'incroyable plaisir qu'on éprouve à les chanter,
comme si la joie qu'Offenbach a eue à les écrire, nous parvenait
encore. Sans oublier l'humour corrosif du texte et la fragilité de
ces personnages, perdus dans une fin de siècle, à la recherche
perpétuelle du plaisir, essayant d'oublier, dans les jeux de
l'amour, leur peur du lendemain. Dans une autre fin de siècle,
dangereusement troublée par le chant des sirènes, deux comédiens, de pitreries en pitreries, séduisent et se séduisent, comme
pour oublier, dans un rêve d'amour, les nuages de demain.
Deux formules disponibles : a) salles de capacité moyenne ; b)
grandes salles
Prix : a) 29.000 F - 30.000 F (A&V : 14.500 F - 15.500 F)
b) 37.000 F - 38.000 F (A&V : 18.500 F - 19.500 F)
Durée : 75'
Scène 4m x 4m (ht : 3,50m) - occultation indispensable - 220V,
20 ampères mono.
E0233 TOF THEATRE - LA FILIPENDULE
c/o Alain MOREAU
Rue Rasson 43/45
1040 BRUXELLES
Tél. (02) 735 31 80
(Voir aussi F0078)
Le tour du bloc
d'Agnès Lebrun et Alain Moreau
Mise en scène : loanna Gkizas, Michel Vanderlinden
Décors, costumes : Agnès Lebrun, Alain Moreau
Musique : Max Vandervorst
Avec Agnès Lebrun, Alain Moreau, 1 technicien
1001 histoires sans changer de trottoir Nouvelle version
« adulte ». Spectacle de marionnettes sans paroles.
« Le tour du bloc », c'est un petit voyage d'un jour et d'une nuit
dans un quartier typiquement bruxellois. Pas une histoire à proprement parler, mais des histoires à travers un jour et une nuit de
ce quartier, des tranches de vies. En une heure, de multiples petits
événements s'enchaînent, suscitant le rire et l'émotion. Les détails
de la vie quotidienne sont déformés ou accentués.
Prix : 22.000 F - 23.500 F (A&V : 11.000 F - 12.500 F)
Durée : 75'
Espace scénique 3,50m x 3m (ht : 3,20m min.) - léger gradinage - salle occultée - 120 spectateurs maximum - 10 ampères.
E0234 THEATRE LOYAL DU TRAC
c/o Eric DESTAERCKE
Rue du Bourgmestre 32
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 648 23 20
1. Exercices de conversation et de diction françaises pour
étudiants américains
d'Eugène Ionesco
Adaptation : « étudiants américains » devient « étudiants hollandais »
Mise en scène : Christian Crahay
Décors, costumes : Dominique Meunier
Avec Christian Crahay, Daniel Van Hassel, Dominique Meunier,
Eric Destaercke
La pièce, tout comme l'œuvre d'Ionesco, se veut un exercice sur
l'absurdité du langage entre les hommes.
Ionesco, dans cette pièce et notre mise en scène, suit cette ligne,
montre que les hommes ont un besoin de communiquer mais
que très rapidement la communication devient mécanique,
superficielle, dépourvue de sentiments et donc absurde. Le spectacle est un cours de français absurde et surtout un cours sur
la relation entre les hommes et l'incommunicabilité.
Prix : 40.000 F - 43.000 F (A&V : 20.000 F - 23.000 F)
Durée : 60'
Plateau 5m x 6m (ht : 4m) min. - 30 ampères 220V.
2. « Sauvez-vous »
de et avec Eric De Staercke et Jean-Louis Leclercq
Mise en scène : Pierre Van Steene
Décors, costumes : Julie Baillet
Profondément marqué par une naissance et une enfance étonnamment médicales, un homme en quête de soi et des autres
découvre qu'il est l'élu. Son devoir est de parler et d'appeler.
Cet élu, aidé d'un disciple dévoué et pratique, qui est-il ? Que
veut-il ? A l'intérieur d'une prédication dogmatique menée
parallèlement à un rituel sacré et étonnant, il ne peut s'empêcher de se raconter. Vie étonnante, bouleversante, cosmique.
Par l'humour, la dérision, le mystère, sont aborciés les thèmes
actuels des sectes, du mythe de l'effort et du désir de beauté.
Prix ; 30.000 F - 31.000 F (A&V : 15.000 F - 16.000 F)
Durée : 60'
Scène 4m x 4m (ht : 4m) - gradins et occultation indispensables
- 30A (bord du plateau) - 200 spectateurs maximum - loge
chaufée pour 4 personnes - montage : 4h.
3. Mado
de Sylvie De Braekeleer et Marie-Paule Kumps
Mise en scène : Sylvie De Braekeleer
Musique : Jean-Christophe Lefèvre
Avec Marie-Paule Kumps, 1 technicien
Nora est une jeune femme, une femme bouleversée par le
silence de l'âge adulte. Aussi laisse-t-elle parler cette voix intérieure : Mado, son enfance, ses rêves, des histoires, comme les
conteurs d'autrefois. Mado est la mémoire de Nora et celle-ci
entretient la mémoire de Mado. A elles deux, elles vont se
dévoiler peu à peu, jusqu'au moment de la disparition de
Mado. Nora seule, n'a plus de mots. Mado est enfance, maternité, séduction, castration, amour et haine... Mado a la violence
des êtres qui vivent sans compromis, elle a le visage de celles
qui vivent dans les rêves de l'enfance. Mado est le prêt-à-porter
des mots de Nora, de ses histoires fabuleuses qu'on se raconte
au coin de l'enfance, une manière d'oubUer la solitude.
Deux formules disponibles : a) salles de 200 places ; b) salles de
60 places.
Prix : a) 39.000 F - 41.000 F (A&V : 19.500 F - 21.500 F)
b) 24.000 F - 26.000 F (A&V : 10.000 F - 12.000 F)
Durée : 75'
Scène 4m x 4m - occultation - 12 ampères.
E0235 PAS MOI PROJET
c/o Délia PAGLIARELLO
Rue H. Vieuxtemps 121
4000 LIEGE
Tél. (041) 25 06 89 - 23 79 88
Rivage à l'abandon - Matériau Médée - Paysage avec argonautes
d'Heiner Muller
Traduction : Jean Jourdheuil
Mise en scène : Jacques Delcuvellerie
Avec Délia Pagliarello, Monique Ghysens
Scindée en trois parties, la pièce évoque de manière contemporaine le mythe de Médée. Sans le reproduire totalement, elle
constitue un matériau condensé, hétérogène qui nous renvoie
aux pulsions de mort et de destruction. Elle nous situe sur le
terrain de l'Histoire et présuppose les catastrophes auxquelles
travaille l'humanité actuelle.
Prix : 35.000 F - 37.000 F (A&V : 17.500 F - 19.500 F)
Durée : 70'.
E0236 LEZEX DE MONT-JULES
c/o Nathalie UFFNER
Place Loix 10
1060 BRUXELLES
Tél. (02) 537 26 86
Café panique
de Roland Topor
Adaptation : Michel Wright
Mise en scène : Jonhatan Fox
Avec Marie-Françoise Renson, Nathalie Uffner, Thierry Wasseige, Laurent Van Wetter, Jonhatan Fox
« Café panique » est un recueil de 38 nouvelles dont l'action se
déroule dans un café. Un endroit sympathique, un petit bistrot
où les habitués se racontent, entre deux verres de gros rouge,
des histoires les plus farfelues les unes que les autres, devant les
clients médusés et sous l'œil blasé de la serveuse.
Prix : 30.000 F - 32.000 F (A&V : 15.000 F - 17.000 F)
Durée : 50'
Lieu aménageable en café.
67
E0237 BANG-BANG THEATRE
c/o A.-M. LOMBA
Avenue Général Michel l A
6000 CHARLEROI
Tél. (071) 31 56 56
Abel et Bela
de Robert Pinget
Mise en scène : Luc Fonteyn
Décors, costumes : Elisabeth Schnell
Avec Michel Poncelet, Thierry Waseige
Abel et Bela, deux jeunes acteurs ambitieux, bercés par le rock
et le cinéma, tentent de créer une pièce de théâtre... mais les
questions surgissent : « Comment faire entrer une limousine sur
une scène de théâtre », « Quelle est l'essence du théâtre »,
« Pourquoi la bossue hérite-t-elle de la marquise », « C'est
beau SUakespeare », « La transposition »
De la fascination au délire, de l'exaltation au désespoir, Abel et
Bela tombent dans tous les pièges de la création.
Abel et Bela ou quand le théâtre s'amuse, s'ironise et se
défonce. Abel et Bela, deux personnages vivants prêts à débouler sur votre scène.
Prix : 38.000 F - 41.000 F (A&V : 19.000 F - 21.000 F)
Durée : 75'
Espace scénique 7m x 3m min. - occultation souhaitée.
E0238 SERVICES ET PRODUCTIONS
c/o Roland DE BODT
Juraumont 3
5750 FLOREFFE
Tél. (081) 44 06 72
L'instruction
de Peter Weiss
Adaptation : Jean Baudrillard
Mise en scène : Richard Kalisz
Décors, costumes : Félix Roulin
Musique : Frédéric Rzewski
Ecrite au début des années soixante, par Peter Weiss, « L'instruction » est une des œuvres majeures de la littérature contemporaine.
Majeure, elle l'est par les thèmes qu'elle aborde : les crimes
contre l'Humanité commis par le régime nazi dans les camps de
concentration et d'extermination, la violation systématique des
droits élémentaires de la personne humaine.
Majeure, elle l'est par la forme que Peter Weiss a choisie pour
traiter ces questions : un oratorio en vers libres, succession de
onze chants à l'image de la descente aux enfers composée par
Dante dans « La divine comédie ».
Sous cette forme poétique, un procès se déroule devant nous.
Témoins, victimes, bourreaux, collaborateurs à des degrés
divers, se succèdent d'une audience à l'autre.
Majeure, elle a été reconnue comme telle par tous les metteurs
en scène qui l'ont montée, de Piscator à Bergman.
Au-delà du documentaire, c'est une œuvre lyrique qui interpelle
notre conscience profonde, notre «humanisme»...
Au-delà du procès, c'est une invitation au voyage dans l'enfer
moderne.
Prix : 200.000 F - 225.000 F (A&V : 25.000 F - 33.000 F)
Durée : 2 x 80'
E0239 THEATRE ROYAL DU PARC
c/o Yves LAREC
Rue de la Loi 3
1000 BRUXELLES
Tél. (02) 512 42 82
Tailleur pour dames
de Feydeau et Jean Poiret
Mise en scène : Bernard Murai
Décors : Pace
68
Costumes : Y. Sassinot de Nesle
Avec Jean-Claude Frison, Marion, Léon Dony, OUvier Monneret, Jean Musin, Muriel Lejeune, Karin Rochat, Marie-Jeanne
Nyl, Rosalia Cuevas
Par quel extravagant contretemps la garçonnière où le docteur
Molineaux compte abriter ses coupables amours devient-elle
aussi fréquentée qu'un hall de gare Pourquoi le prend-on pour
un tailleur pour dames Résultat : un désopilant embrouillamini ; on entre, on sort, on se déshabille, on se rhabiUe plus vite
encore. Une explosion de rires, mise à feu par l'irrésistible Feydeau.
Prix : 150.000 F - 175.000 F (A&V : 25.000 F • 33.000 F)
Durée : lh40' -H 40'
Plateau 7m x 8m (ht: 5m) - 3 x 60 ampères en 220V - 4
machinistes fournis par la structure d'accueil.
E0240 COMPAGNIE VICTOR NOIR
c/o Bruno BULTE
Rue de la Station de Woluwé 118
1200 BRUXELLES
Tél. (02) 772 05 75
Naufragés
de Bruno Bulté
Mise en scène : Bruno Bulté
Avec Francine Laffineuse, Patricia Davia, Laurence Bibot,
Dominique Meunier, Jean-Marc Cuvellier, Alain Degroot, Olivier
Dechaveau, Erik Constantijn
Lorsqu'un jour sur les pavés de la kermesse de Bruxelles, j'ai
vu marcher -danser plutôt- cette femme en robe verte et hauts
talons, le regard fixé droit devant elle, comme hypnotisée par
son destin ; lorsque j'ai vu la distorsion entre son tangage périlleux en hauts talons sur ces pavés et son appel presque téléguidé vers un but intérieur, j'ai vraiment compris ce que c'était
qu'être naufragé.
Naufragés du petit matin, quant au bout de la nuit on a tout
donné, personnages du lendemain de la fête, hagards, meurtris,
encore tout vibrants des émotions de la veille. Les bras sont
lourds, les semelles saupoudrées de restant de confettis s'enfoncent dans quoi
La fatigue, l'angoisse, le deUrium tremens ...
Prix : 53.000 F - 55.000 F (A&V : 25.000 F - 27.000 F)
Durée : 75'
E0241 LA MEZZA LUNA
c/o Luc DE MAESSCHALCK
Rue Josaphat 77
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 215 40 52
« Kî »
d'A. Artaud, P. Claudel et G. Bataille
Adaptation : M. Delamarre et Ann de Fonvent
Mise en scène : Françoise Pontier
Coordination générale : Luc De Maesschalck
Décors, costumes : Maguy Jacot
Musique : Claudine Denis
4 comédiens, 1 musicienne, 2 techniciens
Avec Michel Delamarre, Ann de Fonvent, Jacqueline Mayeur,
Mireille Bailly
UtiUsant comme pivot un des actes important de « L'annonce
faite à Marie« de P. Claudel dans une dramaturgie classique.
Quatre comédiens dans un espace clos, commun au public,
refont le cheminement du geste théâtral : du fantôme aux
mythes, du mythe sacrifié aux vivants humains. Le spectacle
mêle le drame théâtral classique à une gestuelle inspirée des préceptes de Butho (Japon).
Prix : 35.000 F - 40.000 F (A&V : 17.500 F - 22.500 F)
Durée : 100'
Plateau 20m x I3m (ht : 3,50m) - alimentation électrique.
3. Compagnies de Théâtre-Action
E0006 COMPAGNIE DU CAMPUS
c/o Patricia MACAUX
Rue Franz Binje 2
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 245 10 39
( Voir aussi E0162)
1. Jeu de piste
A partir de 12 ans.
Tu es jeune, volontaire, ambitieux. Tu as la pêche, ton CV en
main, tes modèles en poche. Alors, ajuste ton look, affûte tes
crocs, trouve ta ligne de mire et cible juste. Joue serré car t'es
pas le seul ; sur la piste du monde, d'autres loups rôdent et
pipent les dés
Spectacle-provocation sollicitant une participation active du
public.
Prix : 13.000 F - 13.600 F (A&V : 6.500 F - 7.100 F)
Durée : 60'
Espace de jeu 5m x 4m - pas de scène - prise pour magnétophone - Ueu non occulté.
Disponible â partir du 15.10.88.
2. Ça n'arrive qu'à tout le monde
Les libertés deviennent de plus en plus le critère essentiel de la
démocratie. Or, plus la société « évolue » économiquement, techniquement, socialement, plus elle développe des modes de
répression sociaux, techniques, économiques. Georges Toutlemonde, homme moyen, partisan de l'anonymat, de l'ordre, du
« vivement ce soir », se trouve confronté à une série d'événements presque anodins ; et la répression est chaque fois au
rendez-vous : celle d'usine, des polices, des partisans de l'Ordre
- presque voisins quoi - ... Et pendant ce temps, son dossier
grossit, un dossier qui deviendra bien plus important, plus irréel
que l'Homme. Georges Toutiemonde, suspect, fiché, a perdu le
droit à l'oubU. Mais bien sûr, ça n'arrive qu'à lui, non...
Prix : 13.000 F - 14.000 F (A&V : 6.500 F - 7.500 F)
Durée : 60'
Pas de scène - lieu scénique de 5m x 4m - salle éclairée.
3. Feux de paiUe
« Faits divers« : Samedi dernier vers 20 heures, les membres
d'une famille ont été retrouvés sur une voie de mise au rancart,
dans un état de pauvreté avancée. On croit que leur vie se serait
mise à déraper dangereusement, et qu'ils en auraient définitivement perdu le contrôle.
Rappelons que, pas plus tard que la semaine dernière, un incident semblable survenait dans le même quartier. Les secouristes
n'avaient pu intervenir, ayant constaté à leur arrivée que les personnes en cause étaient déjà tombées dans l'oubU.
Prix : 26.000 F - 28.000 F (A&V : 13.000 F - 15.000 F)
Durée: IhlO'
E0018 THEATRE DE LA RENAISSANCE
c/o Francis D'OTSUNI
Quai Sadoine 15
4100 SERAING
Tél. (041) 37 85 85
I. Doriana et Valentino
de Dominique Rathmes
Co-production : Théâtre de la Place
Scénographie : Claude Santerre
Avec Teresa et Salvatore Eliseo, Francis D'Ostuni, Olivido
Bolzan, Jean Sterck
Milan 1947. L'Italie dévastée renaît peu à peu de ses cendres.
Olga Scarlatti et Alfredo Negroni alias Doriana et Valentino,
artistes de music-hall de leur état, vivent reclus dans un grand
appartement quasi vide de la Via Catena.
Ils y ont échoué au terme d'une longue course, vaine et effrénée,
après une gloire qui n'est jamais venue. Ils ont pourtant tout
essayé, touché à tous les genres. Pendant 20 ans, à travers l'Italie
entière, ils ont hanté les pensions à bon marché, amusé des sol-
dats désœuvrés et amers, distrait les familles dans les cinés du
dimanche après-midi.
Doriana et Valentino, une histoire drôle et nostalgique, une
romance baignée de bel canto langoureux ; issue tout droit de la
« varieta » et de la comédie italienne d'après guerre.
Prix : 50.000 F - 54.000 F (A&V : 25.000 F - 29.000 F)
Durée : 75'
2. Rixe
de J.-C. Grumberg
Avec Teresa Eliséo, Francis d'Ostuni
L'appartement des Laurent. Madame Aimée Laurent y attend
son mari. Elle est inquiète, regarde l'heure, arpente la pièce et
se tord les mains, s'assied, se relève ; en un mot, c'est visiblement
une femme qui n'a pas l'habitude d'attendre son mari... Enfin le
mari attendu. Monsieur Henri Laurent, Riton pour sa femme et
pour quelques intimes, de moins en moins nombreux d'ailleurs,
arrive. Il est nerveux, fatigué, soucieux. Il embrasse à peine
Aimée et ne s'excuse pas. Il a eu une rixe avec un arabe. Après
avoir accroché la voiture du « bicot », il a continué à rouler
comme si rien ne s'était passé.
Voilà la bombe à bêtises est amorcée. Le racisme quotidien qui
conduit parfois au crime. Humour grinçant et folie ordinaire.
Prix : 16.000 F - 18.000 F (A&V : 8.000 F - 10.000 F)
Durée : 50'
Espace de jeu 5m x 4m - occultation facultative - 20 ampères.
E0030 THEATRE DE LA COMMUNAUTE
c/o Henri PIROTTE
Rue de la Colline 188
4100 SERAING
Tél. (041) 36 23 32
1. Sans titre
Mise en scène : Henri Pirotte
Il s'agit d'un spectacle en trois volets, chacun pouvant être présenté dans des lieux autres que les lieux théâtraux traditionnels ;
qui, à partir de personnages issus de divers milieux, et de situations concrètes, montre la contradiction entre le goût de la vie,
du risque, de l'action généreuse, de la solidarité et de l'engagement, source de toute culture, et d'autre part la peur, l'angoisse
face à la réalité, la violence et l'agressivité des uns justifiant la
répression exigée par les autres, le repli égoïste sur soi, le conservatisme et le conformisme justifiés par l'idéologie, celle notamment diffusée par les médias.
Ces trois volets abordent donc le même phénomène mais avec
des approches différentes dans des milieux différents. Ils peuvent
être proposés séparément ou échelonnés sur une saison afin de
permettre une réflexion ou encore dans une version où les trois
sont rassemblés.
Prix : 48.000 F - 51.000 F (A&V : 24.000 F - 27.000 F) pour une
série de trois représentations (prix par représentation : non communiqué)
Durée : 3 x 60'
3 X 30 ampères - 3 x 220V ou 3 x 380V.
2. Je t'aime
Création collective - 7 comédiens. 4 techniciens
Mise en scène : Henri Pirotte
Six personnages de milieux sociaux différents : un petit loubard
au chômage, une fille qui traîne sa révolte et rêve du prince
charmant, la coiffeuse d'ici plus haut dont le mari fait la nuit au
tri postal pour pouvoir agrandir le salon et installer un solarium, le photographe d'ici plus bas, artiste qui aime les jeunes
modèles, une bourgeoise un peu hystérique, son mari qui vient
le rechercher, se croisent dans un bistrot. Habités par le désespoir et la névrose, en butte aux problèmes sociaux générés par
la crise, ils rêvent tous d'un bonheur simple et modeste et pourtant... Sans doute ne sont-ils pas suffisamment performants,
compétitifs, responsables, assumés, comme on nous dit que doit
l'être l'homme moderne. Peut-être aussi ne sont-ils que le fruit
69
de l'imagination morbide de la patronne du bistrot qui fantasme
sur ses clients.
Prix : 45.000 F - 50.000 F (A&V : 22.500 F - 27.500 F)
Durée : 75'
Plateau 8m x 6m (ht : 3m) - 3 x 30 ampères - 3 x 220V ou
3 X 380V - espace Ubre 8m x I5m (spectacle et public) - 1 loge.
E0048 THEATRE DES RUES
c/o Jean DELVAL
Basse-Cour 1
7048 OBOURG - MONS
Tél. (065) 72 35 63 - 31 34 44
1. J'ai un poUchinelle sous le tabUer
Musique : Aline Dhavré et Pierrot Gillis
La législation et la morale dominante ne tolèrent pas l'avortement. Il n'en reste pas moins que l'avortement clandestin a été
et pourrait redevenir une réalité. Et quelle réalité Dans le sordide, la culpabilisation et la solitude des femmes, le refus de
voir, d'entendre, de savoir et d'accepter des autres. Dans le
maintien des stéréotypes : femmes mannequins, femmes objets,
femmes mères et leurs enfants. Notre spectacle conduit de cette
réalité aux interruptions volontaires de grossesse qui sont effectuées, illégalement, dans certains hôpitaux et centres extra-hospitaliers, et qui devraient servir de base dans la perspective d'une
dépénalisation de cet acte médical.
Prix : 16.000 F - 19.000 F (A&V : 8.000 F - 11.000 F)
Durée : 2 x 50'
Espace scénique 6m x 5m - 20 ampères.
2. Nous sommes toutes des corps-nichons... à vendre
Corps de déesse, corps de mère, corps du déUt ou corps de
garde... Lieu de tous les clichés ringards ou new-look. Le corps
de la femme n'est pas à une oppression près, pourquoi se refuserait-il une libération près A côté de celle de La Femme, voici
que se poursuit celle, irrévérencieuse et provocante. Des
Femmes, avec leur identité, leurs différences, leur tête, leur
corps.
Corps médical. Terrain d'aventures technologiques. Banques de
sperme, dons d'ovules, embryons congelés, bébés-éprouvettes,
utérus « prêtés ». Réponses de l'Occident avancé à l'inaccessible
désir d'enfant. Sommes-nous à la veille du meilleur des mondes,
des lendemains qui chantent, ou de...
Dans ce dédale de questions éthiques et d'actes techniques, le
tortueux chemin quotidien de Ginette qui veut un poupa et une
môman qui s'aiment.
Prix : 19.000 F - 22.000 F (A&V : 9.500 F - 12.500 F)
Durée : 2 x 45'
Espace scénique 6m x 5m - 20 ampères.
E0056 COMPAGNIE DU BROCOLI
c/o Pascale DEMANEZ
Rue Jules Franqui 26-28
1060 BRUXELLES
Tél. (067) 44 41 75 - (02) 539 36 87
1. Notre petit nous trois • •
Avec Philippe Dumoulin, Isabelle Cue Alvarez, Antonio GomezGarcia, Françoise Thirionet
A partir de 13 ans.
« Notre petit nous trois » ou l'enfer familial pavé de bonnes
intentions. Un théâtre-forum actuel et décapant. Une création
collective de et par la Compagnie du Brocoli.
Marie-Claire est une adolescente dans une famille sans problème. Quand papa rentre du travail, c'est pour terminer son
dernier modèle réduit. Ou pour commencer le suivant. Puis il y
a maman. Elle est gentille, trop gentille. Marie-Claire se referme
dans la coquille de son grand lit, de plus en plus perdue. Un
jour, elle découvre le Théâtre et une autre adolescente qui,
comme elle, a un besoin illimité de pureté : Antigone...
Dès lors, tout va se précipiter et mal se terminer car, pour les
adolescents, le scénario est toujours le même.
A moins que...
A moins que, après le spectacle, on ne rejoue le spectacle, votre
version du spectacle puisque certains d'entre vous, les spectateurs, viendront remplacer les comédiens pour proposer des
solutions, pour changer le déroulement de l'action.
Chacjue soir, le pubhc sera différent, votre spectacle aussi.
L'enjeu : essayer de lever les oppressions et expérimenter les
70
pistes qui pourraient mener à plus de liberté et d'autonomie
dans notre vie de tous les jours.
Prix : 28.000 F - 32.000 F (A&V : 14.000 F - 18 ,000 F)
Durée : 120'
Espace 7m x 7m (ht : 4m) - 2 x 20 ampères - montage : 3h démontage : lh30' - occultation indispensable.
2. Perroquet noir
Mise en scène : Lorette Cordrie
Décors, costumes : Philippe Marioge
Le cheminement d'un jeune adolescent conveincu progressivement à une idéologie fasciste. L'issue déboucherait sur l'engagement volontaire et entier du jeune à cette idéologie.
Pourquoi ce thème
La recrudescence des mouvements d'extrême-droite un peu partout en Europe, leur ascension récente et officialisée, leur succès
relatif dans certains pays menacent nos démocraties.
Une certaine jeunesse, ébranlée, à l'avenir pea enthousiasmant
constitue un public idéal et ciblé par ces organisations.
Que des adolescents soient confrontés à ce proolème, puissent se
situer personnellement, et prendre conscience des mécanismes
qui aboutissent à l'endoctrinement dans une situation historique
précise, nous paraît être une démarche intéressante à une époque
où, malheureusement, certains parallélismes peuvent être faits
entre 1933 et 1988.
Les spectateurs sont invités à participer activement et à expérimenter des propositions différentes susceptibles de transformer
la réalité présentée.
Prix : 40.000 F - 44.000 F (A&V : 20.000 F - 24.000 F)
Scène 7m x 7m (ht : 3m) - occultation indispensable - 2 x 20
ampères.
Disponible à partir d'octobre 1988.
EOl 22 THEATRE CROQUEMITAINE
c/o Marcel SOLBREUX
Rue de la Paix 6
7500 TOURNAI
Tél. (069) 23 44 38
1. L'Autre
Création collective sous la direction de Michel Dallaire
Mise en scène : Michel Dallaire
Décors, costumes : S. Manca, M. Baugniez. C. Somers, R.
Launay
Avec C. Bonan, R. Cobut, M. Meert, P. Mol, P. Pilatte, M. Solbreux. G. Wilson
Ce spectacle a été mis en scène par Michel Dallaire, un clown
canadien surnommé par le presse de son pays « le géant du rire »
ou encore « le géant de l'absurde ».
Ce spectacle mélange avec un art du mauvais goût rarement
égalé des numéros de music-hall ringards avec des extraits de
pièces classiques complètement ratés et des « tentatives » de
danses modernes, il constitue un des plus énormes méli-mélo
jamais vu.
C'est le barnum des zéros, une orgie de maladresse, une apothéose du néant, plus creux, plus nul, tu meurs.
Décor pompier et branlant, mise en scène tC'talement absente,
bref l'invention d'un nouveau concept : le théâtre négatif... qui
varie à l'infini en-dessous de zéro. La médiocrité des comédiens
étant proportionnelle à leur acharnement et leur naïveté, ce
spectacle constitue une sorte de record dans la série « chefd'œuvre d'humour involontaire ».
A voir par les amateurs de records, de monstruosités, et les
sociologues.
Prix : 49.000 F - 56.500 F (A&V : 24.500 F - 32.000 F)
Durée : 100'
Espace scénique 7m x 6m (ht : 4m) - 2 prises de 20 ampères en
mono ou 1 prise de 32 ampères en triphasé - montage : 4h.
2. Porte à faux circus
Mise en scène : Rita Cobut et Marcel Solbreux
Sketches burlesques, émouvants, drôles, parodiques, tendres
avec la vie comme toile de fond. Trois formules possibles : a)
« L'amour toujours l'amour » : fantasmes de pipelettes, aventures érotiques dans une cuisine intégrée ; b) « La foUe histoire
d'une toute petite souris verte » : élucubrations autour de la
télé ; c) « Je vais mal mais je me soigne » : voyages rigolards
autour des grands sentiments et des petites maladies.
Prix : 15.000 F - 17.500 F (A&V : 7.500 F - 9.500 F)
Durée : 60'
Espace 6m x 5m (ht : 4m) - 30 ampères - occultation - dégagement couUsses de lm côté cour, jardin et arrière. Ces dimensions sont adaptables.
E0145 FORMATION DES COMEDIENS-ANIMATEURS
c/o Max PARFONDRY
Place du XX Août 16
4000 LIEGE
Tél. (041) 23 45 98
La neuvième vague
de Ryad Masarwi et Emile Hesbois
Mise en scène : Max Parfondry et Ryad Masarwi
Musique : Elias Khoury
Les marins, quand la tempête fait rage, craignent la neuvième
vage. On est anéanti ou alors on survit et on se remet à compter.
Dans un village de Palestine, la noce doit avoir lieu demain. Le
fiancé vient d'être tué. Le village est encerclé par les soldats
israéliens.
Au cours de neuf vagues successives, les amis, les membres des
deux familles des « futurs » mariés vont raconter neuf épreuves
qu'ils ont subies depuis 1947. La fête du mariage est transformée en tempête avec neuf vagues, neuf danses, neuf chants.
A la neuvième, on est anéanti ou alors on survit et on se remet
à compter...
Ce spectacle est le fruit d'une collaboration avec le Centre culturel de Nazareth. Il est le résultat d'une confrontation avec
deux représentations du problème palestinien, dans une même
recherche de la mémoire de peuples dont on cherche à effacer
les traces historiques, la mémoire...
Prix : 70.600 F - 78.100 F (A&V : 25.000 F - 33.000 F)
Durée : 90'
Scène 10m x 8m (ht : 4m) - salle équipée.
Disponible à partir d'avril 1989.
E0152 STUDIO-THEATRE DE LA LOUVIERE
c/o Frédérique LECOMTE
Place Jules Mansart 17-18
7100 LA LOUVIERE
Tél. (064) 28 28 79
Comment ça se fait que personne ne rit
Mise en scène : Frédérique Lecomte
Quatre hommes, une femme, smokings et robe du soir, refont
les gestes du quotidien comme pour s'en défaire. Ils cherchent
à tout prix à satisfaire leurs appétits les plus fluides et traversent avec un acharnement hystérique les pauvres lieux de notre
culture moderne : « Je fais ce que je ne sais pas faire et que je
copie sur un magazine » ; « Je tente en vain de vivre comme
dans une publicité » ; « Je fais comme si on m'interviewait ».
A ces questions, ils répondent jusqu'à l'énormité, provoquant
des accrocs, des rires, un recul, un rejet. Ils rendent difficiles les
gestes trop faciles, ils font en sorte que ce qu'ils acceptent
comme allant de soi n'aille plus de soi.
Quatre hommes, une femme qui, avec fureur, vivent au travers
de tous les artifices de la modernité et de la barbarie, qui pressentent, sans se l'avouer, que leur vie leur deviendrait totalement insupportable à peine auraient-ils cessé de s'accrocher à
des satisfactions qui n'en sont pas.
Prix : 17.400 F - 19.200 F (A&V : 8.700 F - 10.500 F)
Durée : 2 x 60'
Espace de jeu 12 m x 6m.
Disponible jusqu'en mai 1989.
E0162 CAMPUS LA LOUVIERE
c/o Franco DRAGONE
Rue Hamoir 101
7100 LA LOUVIERE
Tél. (064) 28 50 47
(Voir aussi E0006)
1. Luttes de femmes : a) B.U.S. - b) Hé, tas d'âmes
Créations collectives: a) Atelier du Virage - b) Les Zottines
5 comédiens
Un choix entre deux spectacles ayant pour thème la lutte des
femmes :
« B.U.S. » Après le succès du « Nez sous le capot » qui évoquait
les problèmes de la femme face au monde du travail, au travers
de la journée d'une camionneuse, l'atelier du Virage a créé un
spectacle sur la place de la femme dans une société que la crise
économique referme sur elle-même : égoïsme, indifférence, autorité masculine. Un spectacle tout en taches de vie et de mouvement, tout au long d'un voyage en bus... Pour ne pas arrêter le
mouvement.
« Hé, tas d'âmes » Dans ce spectacle, les Zottines font et défont
avec humour mille situations du quotidien qui ont pour lieu
commun des regards de femmes sur l'absence de communication, leurs plongeons dans le rêve et tout au fond, leur solitude
toujours grandissante...
Prix : 8.000 F - 9.000 F (A&V : 4.000 F - 5.000 F)
NB : lors de la demande, préciser le titre du spectacle souhaité.
Durée : 50'
Espace scénique 5m x 4m - prise pour magnétophone.
2. Impasse de secours
Création collective : Atelier Sans Plus
Mise en scène : Orlandi Giovanni
Jeunes chômeurs d'origine italienne, confrontés à une société qui
fait étalage de richesses et vante ses produits de consommation.
Avec humour, ils décrivent l'impasse où ils se trouvent : coincés
entre leur envie de vivre et la réalité de leur situation de chômeurs « au minimex ».
Prix : 11.000 F - 12.400 F (A&V : 5.500 F - 6.900 F)
Durée : 45'
Salle occultée.
Disponible jusqu'en mai 1989.
3. AUer-retour ou
Comme une ombre qui te suit
Il y a dans la tête de chacun un coin, une image préservée d'un
Ueu, passé ou à venir, et presque totalement imaginaire, auquel
devant les difficultés quotidiennes on a tendance à se raccrocher.
Pour certains -certaines- ce refuge, c'est un « retour au pays »
que l'on a dû quitter pour rejoindre le compagnon, parti travailler, loin très haut dans le nord, gris et froid. Mais ce retour au
pays n'est pas ce rêve doré que l'on imagine et il ressemble
étrangement à celui d'ici.
Et la déchirure que l'on croyait refermer laisse une plaie sensible. Les valises, compagnes symboliques de ces allers-retours
perpétuels, ont beau être bourrées, « on laisse toujours plus
qu'on ne garde ».
Ici, lâ-bas, Bianca et ses amies de l'atelier théâtral des femmes
immigrées de Sambreville, les connaissent bien : les familles
séparées, la recherche de nouvelles racines, le sentiment d'être
partout étranger, oubliés, pas à sa place, et, tapi mais bien
vivant, le racisme qui montre ses crocs.
Peu de spectacles présentent le regard spécifique porté par la
femme immigrée sur les réalités et l'imaginaire de l'immigration.
Celui que les femmes de l'atelier théâtral de Sambreville jettent
sur leur présent et sur un certain passé -celui qu'elles racontent
quand la télévision est en panne- surprend, fait rire, émeut, provoque.
Prix : 10.000 F - 12.000 F (A&V : 5.000 F - 7.000 F)
Durée : 45'
Espace scénique : 6m x 5m (scène traditionnel ou au sol) - prise
pour magnétophone.
71
7. Compagnies non professionnelles
F0004 LES COMEDIENS NORMALIENS
c/o Michel LITSERMEYER
Avenue Léopold Wiener 127
1170 BRUXELLES
Tél. (02) 673 32 30
1. L'élixir du Révérend Père Gaucher
d'après A. Daudet
Alphonse Daudet se retournerait dans sa tombe. Lui qui cherchait la tranquilité dans son moulin, voilà la région envahie par
les touristes. Suivez le guide : le musée, le moulin et les ruines
du monastère. Ah, ce monastère C'est à cet endroit même que
le Père Gaucher a composé son fameux élixir. Vous ne connaissez pas cette histoire Lisez « Les lettres de mon moulin » ou
bien, regardez... Le spectacle va commencer.
Prix : 8.000 F - 10.000 F (A&V : 4.000 F - 6.000 F)
Durée : 60'
Plateau 7m x 5m (-1- coulisses) (ht: 3m) - 30 ampères mono
(tableau électrique à proximité de l'aire de jeu) - occultation
souhaitée.
2. Mon ami, le Grand Méchant Loup
Spectacle tous publics.
Une troupe de comédiens répète un nouveau spectacle. Hélas,
ces artistes ambulants sont soupçonnés d'être les auteurs de
nombreux vols commis dans le village voisin. Ils capturent le
coupable : le grand méchant loup. Mais ne voilà-t-il pas que ce
mal aimé raconte sa version du « Petit Chaperon Rouge » et
des « Trois Petits Cochons ». Ensemble, les comédiens tenteront
de réhabiliter le loup.
Par de nombreux changements de costumes, par des chansons,
des danses, du mime, les comédiens illustrent les contes tels que
vous les connaissez et tels que vous ne les connaissez pas.
Prix : 8.000 F
Durée : 70'
Idem 1.
10.000 F (A&V : 4.000 F - 6.000 F)
3. Micmac dans la cave à trucs
Spectacle tous publics.
La spécialité de Sosthéne Léger consiste à créer des effets spéciaux pour le cinéma ou le théâtre. Sa dernière œuvre est en
voie d'achèvement : une « créature » pour le prochain film d'un
important cUent, Cecil Billetdmil. Tout un petit monde gravite
autour de Sosthéne : Séraphin, son aide, Christine, sa nièce et
Monsieur Dubois, voisin et agent de police du quartier.
Aujourd'hui, la « créature » doit être livrée et Séraphin se
charge de la touche finale.
La créature répond aux injonctions de la commande à distance ; tout va bien. Mais lorsque l'on s'aperçoit que cette
même créature s'anime également au gré de sa propre fantaisie,
tout se complique...
Prix : 8.000 F - 10.000 F (A&V : 4.000 F - 6.000 F)
Durée : 65'
Idem 1.
F0006 GUIGNOL TRIBOULET
c/o Léo DUSTIN
Rue Pierre De Breucker 13
1090 BRUXELLES
Tél. (02) 427 41 51
1. Qui a peur du vieux Ragoût
d'après un fabliau du moyen-âge
Mise en scène : Léo Dustin
Décors, costumes : Léo Dustin et Denise Eberhaerd
A partir de 6 ans.
73
Comment un jeune serf résiste avec humour, malice, et l'aide des
spectateurs, à la tyrannie de son seigneur Ragoût du Brontosaure.
Prix : 7.000 F - 7.600 F (A&V : 3.500 F - 4.100 F)
Durée : 2 x 30'
Plateau 2m50 x 2m50 (ht : 2m50) - occultation indispensable montage : 75' - démontage : 50' - 120 spectateurs maximum.
2. Pégase
de Léo Dustin
Mise en scène : Léon Dustin
Décors, costumes : Denise Eberhaerd
Musique : Edmond Carpentier
A partir de 7 ans
« Nous sommes tous des étrangers. » C'est ce que nous démontre
aussi poétiquement que satiriquement, Yasmina, marchande de
fleurs. Avec l'aide d'un cheval de bois, d'un forain, d'un guitariste et... d'un réverbère, elle amadoue un banquier particulièrement raciste.
Prix : 7.000 F - 7.600 F (A&V : 3.500 F - 4.100 F)
Durée : 60'
Idem 1.
3. Le robot Alphazet
de Léo Dustin
Mise en scène : Léo Dustin
Décors, costumes : Denise Eberhaerd
A partir de 5 ans.
Notre vraie richesse ne réside pas dans un solide compte en
banque ni dans un coffre à bijoux. C'est ce qu'un grand-père
avare apprend grâce au courage de sa petite-fille qui le préservera
de deux filous... après maintes péripéties auxquelles les spectateurs participent au maximum.
Prix : 7.000 F - 7.600 F (A&V : 3.500 F - 4.100 F)
Durée : 60'
Idem 1.
F0007 LES MARIONNETTES DE WALLONIE
c/o Yvon GERONSART
Rue du Chemin Vert 73
6001 MARCINELLE
Tél. (071) 43 10 45 - 43 47 21
1. Les aventures de Gédéon
de Philippe Laurent
Adaptation et mise en scène : Yvon Géronsart
Décors, costumes : Louise Udove et Colette Géronsart
Pour enfants dès 6 ans.
Première partie : Le clown Zippo lit avec attention un livre sur
les voyages, son ami Gédéon se mêle de la lecture. Ils décident
de partir à la découverte de pays lointains. Leurs aventures commencent par une traversée de la jungle avec la rencontre de différents animaux. Ils finiront par rencontrer la fameuse tribu des
Nez-Percés...
Deuxième partie ; Pierrot a rendez-vous avec Joé. Malheureusement, le retard de Joé lui fera rater cette rencontre. Le fameux
Gédéon « mêle-tout » sera de la partie. Un tonneau magique
viendra bien à point pour que nos deux héros retrouvent Pierrot
après deux aventures épiques.
Prix : 9.000 F - 10.000 F (A&V : 4.500 F - 5.500 F)
Durée : 2 x 30'
Plateau 5m x 4m (ht : 2,50m) - 15 ampères - salle occultée.
2. Aladin
Adaptation : A. et E. Fauquez
Mise en scène : Yvon Géronsart
Pour enfants dès 6 ans.
Le père Goujon et Gédéon, amis inséparables, décident de faire
un voyage en ballon, direction les Indes et là, par hasard. Us décident d'aider un jeune homme (Aladin) en difficulté, et alors commence vraiment l'aventure.
Prix : 9.000 F - 10.000 F (A&V : 4.500 F - 5.500 F)
Durée : 2 x 30'
Idem 1.
3. Zippo et ses amis
d'Yvon Géronsart
Adaptation et mise en scène : Yvon Géronsart
Tous publics.
74
Animation-théâtre. Zippo, la marionnette-clown, présente le
spectacle de music-hall, chanteurs, jongleurs., et une série de
sketches. Spectacle amusant.
Prix : 6.000 F - 6.600 F (A&V : 3.000 F - 3.600 F)
Durée : 2 x 30'
4 tables soUdes de même niveau ou un podium - 15 ampères occultation souhaitée.
F0024 LES PICCOLIS
c/o Bernard DUHAYON
Rue Trenchon 8
7612 ESPLECHIN - TOURNAI
Tél. (069) 64 92 00
1. Les enfants s'amusent...
Décors, costumes : J. Ducobu
« L'héritage de Mère Gringoire » : la Mère Gringoire vient d'apprendre par son cousin Ursule que sa cousine d'Amérique décédée lui lègue une forte somme d'argent ; elle doit aller le chercher
elle-même... Trop âgée, elle envoie son cousin c n'accompagne le
chien ; elle promet une belle récompense. Le bandit a tout
entenclu Que de perturbations en perspective... du suspense. Qui
aura finalement la récompense ... Découvrons-le ensemble.
« Nounours l'espiègle » : ventriloque avec marionnette, dialogues entre l'animateur, sa marionnette et le pubUc.
« Bruitages » : une histoire racontée, accompagnée des bruits
rencontrés.
Prix : 11.300 F - 11.900 F (A&V : 5.650 F - 6.250 F)
Durée : 2 x 45'
Espace de 4m x 3m (ht : 2,50m) - 2 x 1 5 ampijres - salle occultée - montage 2 heures, démontage 1 heure.
2. Les enfants d'abord,... bienvenue aux adultes
Décors, costumes : J. Vauchel
« L'espion et la potion magique ». Maître Lejeune vient de
mettre au point une potion magique qui permet de rajeunir ; il
décide de commercialiser son produit en Euro])e via Mademoiselle Ernestine qu'il doit rencontrer... Un espion apprend cette
venue dans la région. Cette invention l'intéresse au plus haut
point, c'est pourquoi il fera tout pour s'en emparer Que de
rebondissements, un suspense constant avec participation du
public. Notre inventeur arrivera-t-il à ses fins Réponse au spectacle.
« Si tu vis, c'est grâce à moi ». Un amusant dialogue entre le
marionnettiste et sa poupée dans une saynette de ventriloquie. Le
public joue un rôle actif.
Enchaînement avec la merveilleuse aventure du Petit Poucet
d'après le conte de Charles Perrault adapté par le groupe.
L'ensemble de ce programme est particulièrement vivant. Seul
l'entracte interrompra « l'élan » du jeune public ; mais la
deuxième partie sera aussi palpitante.
Prix: 11.300F - 11.900F (A&V: 5.650F - 6.250F)
Durée : 2 x 60'
Idem 1.
F0030 COLLECTIF DE LA CITROUILLE
c/o Anne DELSTANCHE
Thier au Pequet 51
5200 HUY
Tél. (085) 23 00 86
Graine de sorcière
d'Anne Delstanche et Pierre Dechesne
Mise en scène : M . Gérard
Une petite fille, Aurélie, souhaite par-dessus tout... devenir une
sorcière. Une concordance de hasards lui permet de rencontrer
Lépiota, une terrible authentique sorcière. Acceptera-t-elle de
prendre Aurélie comme apprentie Et à quelles conditions Une
histoire initiatique pour faire peur (un peu, c'tîst si bon), pour
faire rire, et peut-être rêver. Car, au fond, ça veut dire quoi, au
juste, être sorcière
Prix : 11.000 F - 12.000 F (A&V : 5.500 F - 6.500 F)
Durée : 50'
Plateau 6m x 4m (ht : 2m50) - 2 lignes 15 ampères - occultation
indispensable - montage: lh45' - démontage: 30'.
F0033 L E S MARIONNETTES DU THEATRE DE LA
CAVE
c/o Michel LIBERT
Au Thier 1
4940 TROOZ
Tél. (041) 51 75 24 - 51 66 62
1. Mélusine de Lusignan
de Michel Libert
Adaptation d'une légende du Moyen-Age
Mise en scène : Michel Libert
Décors, costumes : Henri et Léonie Libert
2 comédiens
Dans la forêt de Lusignan vit la fée Mélusine, qui, patiemment,
attend son destin, entourée de ses nains insouciants. Le monde
des esprits se meurt et cède peu à peu la place au règne de
l'homme. Non loin de là, au château de Lusignan, le jeune Raymondin se prépare à prendre la succession du domaine. La fatalité le met bientôt en présence de Mélusine. Les deux jeunes gens
connaissent alors l'amour. Malgré la crainte qui la hante, Mélusine s'installe dans la demeure de Raymondin après lui avoir fait
jurer de ne jamais chercher à la voir dès la tombée de la nuit.
Chaque soir, la fée disparaît dans sa chambre et des bruits étranges emplissent le château. Intrigué, Raymondin décide de percer
le mystère qui plane sur sa compagne et pénètre dans la chambre.
Dans l'obscurité, il aperçoit un gigantesque serpent lové sur le lit.
Il brandit son épée et frappe Un cri de douleur déchire le silence
et une voix... la voix de Mélusine. La curiosité du jeune homme
a-t-elle détruit une belle histoire d'amour Peut-il lutter contre la
malédiction qui pèse sur Mélusine
Prix : 6.500 F - 7.500 F (A&V : 3.250 F - 4.250 F)
Durée : 2 x 30'
Podium ou scène 4m x 2m (ht : 0,80m) - prise 220V - salle occultée.
2. Flore et Blanchefleur
Fable du Moyen-Age
Adaptation et mise en scène : Michel Libert
Décors, costumes : Henri et Léonie Libert
2 comédiens
Blanchefleur, une servante, et Flore, le fils du roi, se sont pris
l'un pour l'autre d'une telle amitié qu'Us ne peuvent vivre l'un
sans l'autre. Mécontent, le roi veut les séparer à jamais : il vend
Blanchefleur à des marchands partant pour Babylone. Malgré
l'interdiction de son père. Flore s'embarque pour Babylone. Là,
il se trouve un allié qui lui apprend que son amie est captive de
l'Emir de Babylone. Elle est enfermée dans un harem où elle
attend de devenir la prochaine épouse de l'Emir. Or, ce dernier
ne garde ses épouses qu'une seule année, après quoi il les décapite Flore trouve une ruse pour pénétrer dans le palais. Il parvient à retrouver Blanchefleur. Mais l'Emir a à son service de
puissants magiciens qui tenteront de supprimer Flore. Heureusement, l'amour décuple les forces.
Prix : 6.500 F - 7.500 F (A&V : 3.250 F - 4.250 F)
Idem 1.
3. Contes et maléfices d'Ardenne
de Michel Libert et Edgard Schils
Mise en scène : Michel Libert
Décors, costumes : Henri Libert
2 comédiens
Ce spectacle se compose de deux légendes de notre terroir, présentées et animées par le populaire héros liégeois : Tchantchès.
Ces histoires font resurgir de l'ombre les créatures qui jadis
effrayaient nos grands-parents et alimentaient les longues veillées
d'hiver. Sorcières, magiciens, nutons, esprits, revenants, loupsgarous, démons : une riche pléiade de créatures redoutables qui
hantaient les villages et les sombres forêts de l'Ardenne. Heureusement, Tchantchès en a vu d'autres et ne redoute personne, fûtce même le diable
Prix : 6.500 F - 7.500 F (A&V : 3.250 F - 4.250 F)
Idem 1.
F0045 MARIONNETTES SAINT-GILLOISES
c/o José MAQUET
Avenue des Marronniers 166
4310 SAINT-NICOLAS
Tél. (041) 33 76 35
1. Aventure sur la banquise
de José Maquet
3 marionnettistes
Une famille de pingouins est condamnée à mourir de faim, car
Gros Nounours, qui a un appétit féroce, a mangé tous les poissons de la réserve des pingouins. Mais l'esprit du bien, après des
embûches, est allé trouver le petit mineur bien connu qui avec ses
amis viendra au secours des pingouins.
Prix : 10.000 F - 11.000 F (A&V : 5.000 F - 6.000 F)
Durée : 2 x 30'
Espace de 4,80m x 2m (ht : 2,50m) - 15 ampères en 220V.
2. Oh, le vilain Troll
de José Maquet et Stella Bocchino
3 marionnettistes, 1 technicien
Kim, le petit lutin, doit s'absenter et confie la clé de la montagne
qui parle à une petite fille. Par la suite, celle-ci sera enlevée par
les Trolls, mais son ami Nic-Nac réussira à vaincre les maléfices
et tout rentrera dans l'ordre.
Prix : 10.000 F - 11.000 F (A&V : 5.000 F - 6.000 F)
Idem 1.
3. Spectacle de rues
de José Maquet et Stella Bocchino
3 marionnettistes, 1 technicien
« Le retour de cacafougna », « Jacques aux longs bras », « L'enlèvement de la princesse Marina » et « Quinquin et Cafouette » :
4 pièces destinées au théâtre de rue.
Prix : 10.000 F - 11.000 F (A&V : 5.000 F - 6.000 F)
Durée : 4 x 20'
Espace de 5m x 2,50m (ht : 3m) - 1 prise de courant 15 ampères
mono.
F0048 JEUNE THEATRE POPULAIRE
c/o Alphonse MARTIN
Rue Bois d'Avroy 9
4000 LIEGE
Tél. (041) 52 60 60 - 22 49 39
(Voir aussi E0084)
1. Peinture fraîche
Tout public à partir de 6 ans.
Il rêvait d'être artiste... 0 est peintre en bâtiment A quel moment
et pourquoi le destin de Jérôme a-t-il dérapé D'étranges amis
vont lui faire vivre un voyage fantastique à la rencontre de son
passé. A lui maintenant de choisir son avenir... Un spectacle tout
de fantaisie et de tendresse.
Prix : 15.000 F - 16.600 F (A&V : 7.500 F - 9.100 F)
Durée : 60'
Plateau 7m x 5m (ht : 3m) - occultation - 25 ampères.
2. Le plus beau costume du monde
Le roi n'a qu'un souci : être magnifiquement vêtu... Deux escrocs
vont lui soutirer une fortune pour lui tailler un habit merveilleux
que seuls les gens intelligents seront capables de voir Le roi se
pavanera dévêtu dans la ville...
Divertissement, action, mais aussi réflexion à partir de la vie
quotidienne, la publicité, l'argent, le pouvoir, l'indifférence, la
solidarité... En version spectacle ou en version animation.
Prix : 17.000 F - 19.200 F (A&V : 8.500 F - 9.700 F)
Durée : 60'
Salle de 12m x lOm environ.
F0060 THEATRE DE MARIONNETTES DU MUSEE DE
LA VIE WALLONNE
c/o Joseph FICARROTTA
Wazon 116
4000 LIEGE
Tél. (041) 23 78 75
Féeries, contes, pièces de chevalerie, historiques et reUgieuses
1 manipulateur, 2 techniciens
« La sorcière de Séville », « L'homme sauvage », etc.
« Ogier le Danois », « Fier à bras », etc.
«Les R'vinteus di 1830» (Les révolutionnaires de 1830).
« La Nativité », « La Passion ».
Prix : 6.000 F - 6.500 F (A&V : 3.000 F - 3.500 F)
Durée : 2 x 30'.
75
2. Compagnies professionnelles
FESTIVAL DU THEATRE POUR ENFANTS - HUY - DU 18 AU 25 AOUT 1988 - SELECTION 1988-89
Le secteur « Théâtre à l'Ecole » du Service de la Diffusion assure la diffusion de certains spectacles pour enfants dans le cadre scolaire.
Les spectacles sélectionnés par le Jury du Festival sont les seuls à pouvoir bénéficier d'une intervention en milieu scolaire (en plus de l'aide
habituelle « Art et Vie » tout public).
Le secteur « Théâtre à l'Ecole » du Service de la Diffusion publie chaque saison une plaquette spéciale reprenant les spectacles sélectionnés
ainsi que les conditions auxquelles les organisateurs peuvent les obtenir.
Les spectacles mentionnés par un astérisque ont été sélectionnés par le jury « Théâtre à l'école », mais ne peuvent plus être subventionnés
dans ce cadre (anciennes sélections).
Les spectacles mentionnés par deux astérisques sont disponibles dans le cadre du « Théâtre à l'école » cette saison (sélections 87 et 88).
F0005 THEATRE DE LA GUIMBARDE
c/o Laurence Van Oost
Centre Dramatique de Wallonie
Rue des Canadiens 83
7060 STREPY BRACQUEGNIES
Tél. (064) 67 61 56
1. La nuit du Roi ou Le Roi et le cadavre * ^
d'H. Gougaud
Mise en scène : E. Guichard
Décors, costumes : C. Elasschoen
Musique : C. Leroy
Avec E. Guichard, M.-B. Bornens. J. Nicolas, B. Mariaulle, E.
De Koninck, P. Richards
A partir de 9 ans.
A partir d'un des plus vieux recueils de légendes du monde, H.
Gaugaud (Prix Goncourt de la Nouvelle) a écrit une pièce qui
raconte les aventures et l'apprentissage de la sagesse d'un roi
mythique.
Prix : 50.000 F - 52.000 F (A&V : 25.000 F - 27.000 F)
Durée : 85'
Plateau 8m x 7m (ht : 4m) -I- coulisses.
2. Les contes pour enfants pas sages * *
de J. Prévert
Mise en scène : S. Verrue
Décors, costumes : C. Elasschoen
Musique : C. Leroy
Avec A. Perick, C. Lempereur. G. Robert, M. Verheyden
Un énorme bébé tyrannise sa famille qui lui raconte les
« Contes pour enfants pas sages » de Jacques Prévert.
La Guimbarde poursuit ici son travail sur le langage et le conte
et amorce une recherche sur le théâtre poUtique.
Prix : 40.900 F (A&V : 20.450 F)
Durée : 60'
3. L'air, c'est grand
de C. Simon
Mise en scène : C. Simon
Décors, costumes : J.-C. De Bemels
Avec F. Coppens, S. Bendimered
Ça a l'éclat du cristal, la transparence de l'air, la fragilité d'un
souffle, c'est doux comme un nuage moutonneux mais ça donne
le vertige comme le vide. On veut l'attraper, il s'échappe. On
veut l'enfermer, il s'envole. On voudrait bien lui parler, il nous
répond en sifflotant, le vent, le vent. Dis, le vent, fais-moi m'envoler
Prix : 9.000 F (A&V : 4.500 F) pour une représentation
14.000 F (A&V: 7.000 F) pour deux représentations le
même jour
Durée : 40'
80 enfants maximum pour une représentation - 60 enfants
maximum par représentation lorsque deux représentations ont
lieu le même jour - voir fiche technique.
76
F0008 THEATRE DU SOLEIL
c/o Nanou BEUBLET
Chemin Bois Magonette 2a
1328 OHAIN
Tél. (02) 633 33 33
Un amour d'histoire
de Nanou Beuhlet
Mise en scène : Nanou Beublet
Décors, costumes : Marianne Puyaubert
Musique : André Colson
Avec Nanou Beublet, J.-P. Ganty
Hans, le luthier extraordinairement courageux, passe de longues heures dans son atelier. Il ne voit pas les rayons du soleil
sur le mur et n'entend pas non plus les histoires que le vent
d'automne lui raconte sous la porte. Ainsi passent les jours ...
et puis, un beau matin apparaît une malicieuse petite couturière...
Une déUcieuse histoire en forme de conte qui enchante les
enfants par la multitude de détails cocasses qui amusent à coup
sùr les petits.
Prix : 13.500 F - 15.000 F (A&V : 6.750 F - 8.2:>0 F)
Durée : 50'
Plateau 5m x 4m - 20 ampères - 220V - occultation souhaitée.
FOOlO THEATRE DE LA VIE
c/o Herbert ROLLAND
Rue Royale 236
1210 BRUXELLES
Tél. (02) 218 79 35
1. Les fourberies de Scapin * *
de Molière
Mise en .scène : Herbert Rolland
Avec Alain Perpète, Patrick Waleffe, Nicole Dumez, Dider
Ferney, Dominique Courbot, Alain Montoisy, Pierre Géranio,
Giovanni Mallamaci
A partir de 8 ans.
Léandre et Octave, fils respectifs de Géronte et d'Argante nourrissent tous deux un amour secret pour Zerbinetie et Hyacinthe.
De farces en fourberies, d'impertinence en malice, de tendre
quiproquos en saines retrouvailles, les valets Scapin et Sylvestre
déjouent la colère des pères et amènent l'intrigue à un heureux
dénouement.
Prix : 55.000 F - 63.000 F (A&V : 25.000 F - 33.000 F)
Durée : 90'
Plateau 6m x 8m (ht : 5m) min. - 3 x 63 ampères - occultation
- montage : 6h - démontage : 3h.
Disponible du 01.01 au 31.01.89 et du 15.04 au 15.05.89.
2. Le briquet
Conte d'après Andersen
Adaptation, mise en scène et musique : Herbert Rolland
Avec Herbert Rolland, 2 techniciens
A partir de 5 ans.
Dans une ambiance musicale et chaleureuse, Herbert Rolland
nous donne sa version du « Briquet », un conte traditionnel.
Prix : 20.000 F - 24.500 F (A&V : 10.000 F - 13.000 F)
Durée : 60'
Plateau 5m x 7m (ht : 4m) - occultation - 3 x 63 ampères montage : lh - démontage : 30'.
Disponible du 01,10,88 au 31.06.89.
3. Parlez-moi d'amour
de Nicole Dumez
Mise en scène : Nicole Dumez
Avec Nicole Dumez, 2 techniciens
Corps et contes, textes et gestes... un prétexte à vous parler
d'amour et même d'Amour.
Prix : 30.000 F - 34.500 F (A&V : 15.000 F - 17.000 F)
Durée : 75'
Plateau 7m x 5m (ht : 4m) adaptable selon la configuration des
lieux - 3 X 63 ampères.
F0012 THEATRE DES MARIONNETTES LIEGEOISES
c/o Jean PINET
Rue du 3 Juin 239
4400 HERSTAL
Tél. (041) 64 91 03
jours heureux. Ce spectacle convient parfaitement en vision
famiUale.
Prix : 11.000 F - 12.000 F (A&V : 5.500 F - 6.500 F)
Durée : 2 x 40'
Idem 1.
F0017
L E PERUCHET
c/o Franz JAGENEAU
Avenue de la Forêt 50
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 673 87 30
1. L'ami Do -\- l'ami Sol
Collaboration T'Kindt-Jageneau
Adaptation : Jeunesses musicales, Jageneau, T'Kindt
Mise en scène : B. Assenova
Avec C. Grégoire, M . T'Kindt, B. Assenova, F. Jageneau
Un violon crée l'ami Do et l'ami Sol, nous voilà dans le pays
du roi Concert et de la princesse Mélodie, le prince charmant
s'appelle Rythme et sa maman la reine Symphonie... L'harmonie règne dans le royaume de la musique... jusqu'au jour où une
fausse note se glisse par mégarde dans ce beau pays... Chasse,
bataille, conseil de guerre, poursuites de fantômes qui n'existent
pas...
L'ami Do et l'ami Sol, violon et harpe, arriveront-ils à sauver
le bonheur de la princesse Mélodie et de son prince Rythme
Prix : 11.500 F - 12.500 F (A&V : 5.750 F - 6.750 F)
Durée : 50'
Voir fiche technique - 100 à 150 enfants maximum.
1. Contes et légendes
de Jean Pinet
Mise en scène : Jean et Jean-François Pinet
Décors, costumes : Claude Durbuy et Jean-Claude Adriaens
Musique : Jacques Durbuy
Contes et légendes sont en général des récits à caractère mystérieux. Mais si le conte fait appel à des faits totalement imaginaires, la légende par contre relate des réalités historiques que
l'imagination populaire a transformées.
Si l'Histoire sépare ces deux genres de récits, il n'en est pas
moins vrai que le caractère magique qui s'en dégage est depuis
toujours l'apanage de l'enfance. Ces récits nous permettent par
l'intermédiaire de nos marionnettes, de combler le besoin de
fantastique caché au plus profond de chacun. Spectacle tiré de
« Le destin de la Princesse Eglantine », « La cabane enchantée »
et « Le serpent vert ».
Prix : 10.000 F - 11.000 F (A&V : 5.000 F - 6.000 F)
Durée : 2 x 35'
Plateau 5,50m x 4m (ht : 3m) - occultation - prise 10 ampères
220V monophasée - montage : lh - démontage : 40'.
2. La chèvre de Monsieur Seguin
d'A. Daudet
Adaptation : B. Assenova et F. Jageneau
Décors, costumes : F. Jageneau
Blanquette, la chèvre de Monsieur Seguin, est bien triste dans
son enclos, elle rêve de grands espaces et de belles montagnes...
Un jour, elle s'échappe par la fenêtre. La montage est belle,
mais le loup sinistre et méchant Heureusement, le jeune public
est là et sauvera pour une fois Blanquette.
La recherche du bonheur que l'on a à portée de la main.
Prix : 17.000 F - 18.000 F (A&V : 8.500 F - 9.500 F)
Durée : 60'
2. Faits d'armes et chevalerie
de Jean Pinet
Adaptation : des textes de François Pinet
Ce spectacle à caractère historique présenté sous une forme bon
enfant utilise des textes qui nous sont parvenus du fond des
temps sous forme de récits de colportage,
A l'aide d'une petite équipe et d'un théâtre utilisant les techniques modernes, nous donnons vie à ces fresques historiques,
hautes en couleurs. Si le langage des chevaliers est châtié, l'opposition avec la naïveté et la bonhommie du franc parlé de nos
Tchantchès donne un spectacle où la tradition n'est jamais las-
3. Le petit chat blanc de la Mère Michel
Chanson française
Adaptation : F. Jageneau et B. Assenova
Décors, costumes : F. Jageneau
L'illustration d'une chanson française. Elle est jolie la petite
Poussette et la Mère Michel douce et bonne. Le compère Lustucru, lui, est vilain et très méchant. Une nuit, il s'empare de
Poussette et veut la mettre dans la casserole... Mais Noirreau,
chat noir et ami de Poussette, parviendra à sauver le petit chat
blanc de la Mère Michel.
Prix : 17.000 F - 18.000 F (A&V : 8.500 F - 9.500 F)
Durée : 55'
Prk^ 10.500 F - 11.500 F (A&V : 5.250 F - 6.250 F)
Durée : 2 x 35'
Idem 1.
3. Mystères et drames
de François Pinet
Adaptation : des textes de François Pinet
A partir de 8 ans.
Mystères et drames est un spectacle qui nous vient de la tradition orale famiUale, utilisant de grands thèmes comme « La
Naissance », « La Passion » ou encore « La resurrection de
Roland » (totalement imaginaire).
Par un savant mélange de tradition, d'histoire et de diableries
parfois, nous obtenons un thème dont le dénouement est tou-
F0019 THEATRE DES ZYGOMARS
c/o Marie-Anne DELAHAUT
Avenue Golenvaux 14
5000 NAMUR
Tél. (081) 22 39 78
1. Zap Bisou • ^
Décors, costumes : Joseph Ferrara
Avec Krystine Vassileva, André Léonard, 1 technicien
19 heures 30 Allez, au dodo
Geoffrey : viens, papa a dit qu'on devait aller dormir.
Natacha : non, je veux pas, j'ai envie de regarder la TV.
Geoffrey : ici, c'est pas gai, papa change tout le temps de
chaîne.
Natacha : alors, donne-moi un bisou
77
Geoffrey : non j'embrasse pas les filles
Prix : 14.400 F (A&V : 7.200 F)
Durée : 45'
Espace scénique: 7m x 5m (ht: 2m60) - 2 prises séparées 16
ampères 220V -I- 1 prise 6 ampères 220V - montage: lh30' démontage : lh - 120 spectateurs max. - occultation.
2. Faut bien s'entendre
Décors, costumes : Joseph Ferraro
Avec Malika Mazi, Myriam Toussaint, Axel Coméliau, Alain
Jacquemin, Joseph Ferraro
A partir de 7 ans.
Prenons un homme, marié, « très amoureux » de sa femme. Il
revient d'un voyage « d'affaires », accompagné de sa « secrétaire ». Chez lui, c'est le « drame » Sa femme est « morte »
Nous vous invitons â partager « l'immense tristesse » qui, soudainement, va s'abattre sur un « honnête » hommes qui « ne
méritait pas ça ».
A mourir d'hypocrisie...
Prix : 26.000 F (A&V : 13.000 F)
Durée : 50'
Plateau ou plain pied avec gradins 8m x 6m (ht : 2m70) occultation - 3 x 220V en 20 ampères.
3. Mais où est donc Ornicar
Décors, costumes : Anne-France Mespouille et Joseph Ferraro
Musique : Jean-Claude Bodson et Jean-Paul Nelis
Avec Myriam Toussaint ou Krystina Vassileva, Sylvie Marot,
Michel Thibeaux, Axel Coméliau, Benoît Hesbois, André Léonard, Joseph Ferraro
Quelque part au XXe siècle, la Cité, enfouie dans d'autres cités.
Sortir de là, chercher l'aventure, l'w autre part », trouver la
liberté, découvrir Ornicar.
Comment Vaincre le labyrinthe sous la cité.
Pas de panique, chacun reste à sa place. Soyez rassurés, soyez
heureux : Ornicar n'est pas loin, il est même juste à côté. Mais
pour y entrer...
Prix : 26.000 F - 28.000 F (A&V : 13.000 F - 15.000 F)
Durée : 55'
Espace scénique 15m x 6m (ht : 2m60) - spectacle de plain pied
avec gradins - 220 personnes maximum - 220V triphasé 20
ampères - occultation indispensable - montage : 2h - démontage : lh.
F0022 THEATRE ISOCELE
c/o Thérèse LOWAGIE
Rue d'Espagne 121
1060 BRUXELLES
Tél. (02) 538 82 60
1. L'Ogre * *
de Jean-François de Neck et Charlotte Fallon
Mise en scène : Charlotte Fallon avec la collaboration de Catherine Simon
Décors, costumes : Christine Elasschoen, réalisés par Ch. d'Oreye
et N. Holvoet
Avec Jean-François de Neck, 1 technicien
Il faut d'abord vous dire que cet ogre n'a rien d'exceptionnel.
Il est si petit que les ogres ne veulent pas de lui. Il est si petit
que les enfants n'en ont pas vraiment peur. Il n'a qu'un désir :
dévorer un enfant pour grandir et enfin retourner vivre parmi
les siens.
C'est le début d'une longue histoire d'ogre. Depuis toujours, U
vit dans une chambre d'enfant, caché dans le coffre à jouets.
Chaque soir, il affile son couteau, il rêve à... « quand il sera
grand ». Chaque soir, U attend. L'enfant osera-t-il entrer dans
sa chambre
Sur ce qui suit, nous resterons très discrets car l'ogre existe
vraiment.
A-t-il grandi Vit-il toujours secrètement dans le chambre d'enfant S'est-il retiré dans le pays des ogres, là où personne ne peut
aller ...
Prix : 15.500 F - 17.500 F (A&V : 7.750 F - 9.750 F)
Durée : 50'
Espace scénique 6m x 4m (ht : 2,80m) - 15 ampères - occultation indispensable - montage : 2 h - démontage : lh.
2. Le grand chapeau * ^
Mise en scène : Charlotte Fallon
Décors, costumes: Roberto Bonomo, Ch. Fallon et A. Haot
78
Réalisation des costumes : Ch. d'Oreye et N. Holvoet
Décor sonore : Daisy Bell
Photos et planning : Anne Haot
Avec Claudia Di Berardino et Valérie Joyeux
Pour enfants de 3 â 6 ans.
Bulba est l'amie de la lune.
Elle connaît les mystères de la nuit ; elle a tout vu, elle a tout
compris.
Tout est dans son chapeau.
LUy est fière d'être l'amie de Bulba. Elle l'accompagne depuis
toujours.
A deux, elles vous emmèneront à la découverte des étoiles, de
la lune et du soleU.
Venez partager leur voyage intersidéral...
Prix : 15.000 F - 17.000 F (A&V : 7.500 F - 9.500 F)
Durée : 50'
Espace scénique : 5m50 x 4m (ht : 2m80) - occultation indispensable - 15 ampères - montage : 2h - démontage : lh - prévoir
deux aides pour le déchargement et le chargement.
F0023 THEATRE BENJAMIN
c/o Jacques TANT
Eversestraat 125
1940 SINT-STEVENS-WOLUWE
Tél. (02) 720 39 00
Les heures de sable
Adaptation : Jean Colette et Pierre Fox
Mise en scène : Pierre Fox
Décors, costumes : Sylvie Van Loo et Michette Moterman
Musique : Daniel Dejean
Avec Carine Seront, Michel Wright, Thierry Wasseige, Daniel
Dejean
A partir de 6 ans.
Le temps s'est arrêté dans le petit village de Tiinsland, situé au
nord de l'Angleterre. Tout le village est déboussolé car aucune
horloge ne fonctionne. A chacune manque un chiffre en ivoire,
sur celle du boulanger, le chiffre 4 ; sur celle du curé, le 8 ; sur
celle de l'école, le 7...
Miss Sarah Moineau, l'horlogère, découvre sur l'horloge de Mr
Smith, un de ses cUents, une inscription gravée : « Trouvez le
cimetière des éléphants », « A l'intérieur, commence le voyage ».
Sans réfléchir, ils sautent tous deux à l'intérieur de l'horloge et
se retrouvent dans le désert. Ils y rencontrent l'homme bleu, seigneur doté d'une force extraordinaire ; il est le seul à pouvoir
conduire nos deux personnages à l'endroit recherché. Mais de
rudes épreuves naturelles et surnaturelles les attendent.
Prix : 36.000 F (A&V : 18.000 F)
Durée : 60'
Espace scénique 7m x 6m (ht : 3m50) - occultation indispensable - 32 ampères triphasé - montage : 3h ( -I- 30' par étage) démontage : 2h30'.
F0028 THEATRE MIRABELLE asbl M.A.T.
c/o Thérèse-Marie HUNGER
Chemin des Tigelles 6
1150 BRUXELLES
Tél. (02) 762 96 41
1. La Belle et la Bête
de Madame Leprince de Beaumont
Adaptation : Eric Parisis
Mise en scène : Daniel Nicodème
Décors, costumes : Marc Paulus
Musique : Ralph Darbo
Avec Elena Satchkova, Thérèse-Marie Hunger, Emmanuel Liénart
« C'est l'histoire d'une jeune fille aussi belle de corps que
d'âme, détestée par ses deux vipères de sœurs, et que son père,
veuf, veule et ruiné, abandonne à un monstre amoureux malheureux qui la séquestre dans son château.
Prix : 22.800 F - 24.800 F (A&V : 11.400 F - 13.400 F)
Durée : 70'
Espace de 8m x 7m (ht : 3,50m) - occultation indispensable 2 x 1 6 ampères.
Disponible du 01.10.88 au 30.11.88
2. Belgitude
Textes de Jacques Brel
Adaptation, mise en scène : R. Michaux
A partir de 12 ans.
Belgitude n'est pas une quelconque Belgique. C'est un regard
parfois candide, tendre, tantôt malicieux, féroce ou sévère, posé
sur des sujets successifs, merveilleusement coordonnés, depuis
la naissance jusqu'à la mort pour se terminer par une histoire :
une histoire belge. L'histoire de Brel, l'histoire de chacun, un
miroir. L'histoire d'une vie.
Prix : 16.500 F - 18.500 F (A&V : 8.250 F - 10.250 F)
Durée : 90'
Aire de jeu 3m x 3m - 2 x 16 ampères - occultation totale.
3. L'Odyssée
d'Homère
Adaptation : François d'Arras
Mise en scène : Daniel Nicodème
Décors, costumes : Marc Paulus
Avec Thérèse-Marie Hunger, Elena Satchrova, Emmanuel Liénard, Yves Vandezande
Adaptation de l'Odyssée d'Homère.
Prix : 26.500 F - 28.500 F (A&V : 13.250 f - 15.250 F)
Durée : 70'
Aire de jeu 8m x 7m (ht : 3m50) - occultation indispensable 2 X 16 ampères.
F0032 THEATRE VAGABOND
c/o Joël SMETS
Avenue Geyskens 16
1160 BRUXELLES
Tél. (02) 660 54 09
1. Le fil de l'histoire
Contes traditionnels
Adaptation : Joël Smets
Mise en scène : Robert Lemaire
Avec Joël Smets
A partir de 5 ans.
Spectacle-animation fait d'histoires à rire ou à réfléchir, de fariboles à étonner ou à charmer, de contes à rêver debout.
« Le fil de l'histoire » est fait de contes traditionnels venus de
différentes cultures, choisis selon un thème (Bestiaire, Noël, éléments) ou selon le moment de l'année.
Prix : 8,000 F - 9,000 F (A&V : 4.000 F - 5.000 F)
Durée : 2 x 30'
2. De mémoire d'éléphant * •
de Denise Yerlès
Mise en scène : Luc Duvauchel
Décors, costumes : Benoît Escarmelle
Musique : André Laloy
Avec Christine Leboutte ou Denise Yerlès et Gérard Watson ou
Luc Duvauchel
Deux raconteurs d'histoires s'ennuient de ronronner toujours
les mêmes gentils petits contes qu'ils connaissent par cœur.
Une dispute salutaire les entraîne dans l'insécurité d'une improvisation.
Résolument nouvelle, certes. Mais le héros de leur aventure
apparaît plutôt encombrant... Leurs problèmes sont-ils résolus
La suite sur la scène
Prix : 24.000 F (A&V : 12.000 F)
Durée : 60'
Occultation indispensable - 3 x 20 ampères - 200 spectateurs
maximum.
F0036 THEATRE DE GALAFRONIE
c/o Annie VAN HOORICK
Rue des Coteaux 41
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 217 88 08
1. L'Ornithorynque* *
d'Alain de Neck et Daniel Plasschaert
Mise en scène : Daniel Plasschaert
Décors, peintures : Eric Moerenhout
Musique : Jean Debefve et Michel Berckmans
Avec Alain de Neck, 1 technicien
Pour Johnny, c'était un jour de fête comme les autres. Mais
quand Grand-pêre lui a confié son œil de verre, Johnny s'est
senti tout différent : parti en voyage, il se transforme en cet
animal composite, l'ornithorynque.
Avec sa queue de castor, son bec de canard,... il devrait pouvoir
se tirer de toutes les situations, non Pas si sùr... car dans les
rêves, la réalité elle-même prend des allures d'ornithorynque
Prix : 18.000 F - 20.000 F (A&V : 9.000 F - 11.000 F)
Durée : 60'
Plateau 4m x 4m (ht : 2m70) - occultation indispensable 3 X 15A (220V ou 380V) - 125 spectateurs maximum - montage : 2h - démontage : lh.
2. L'Ornithorynque
d'A. De Neck, D. Plasschaert et B. Chemin
Mise en scène : Bernard Chemin
Musique : Jean Debefve et Michel Berckmans
Avec Alain de Neck, 1 technicien
Pour enfants de 4 â 8 ans.
Quelle est la chose qui ressemble plus à un œuf fermé qu'un
autre œuf fermé
Prenons à présent un canard, un castor et une autruche et décidons-les à briser la coquille.
Et nous voilà partis pour un grand voyage à la découverte
d'une chimère : l'Ornithorynque étrange animal puzzle, grain de
sable dans la machine, enjeu innocent d'une guerre de passion,
à la fois cataclysme et bienfait tombé du ciel...
A moins que l'on y voie tout simplement l'histoire d'un petit
homme, étrange animal puzzle, grain de sable...
Prix : 18.000 F - 20.000 F (A&V : 9.000 F - 11.000 F)
Durée : 45'
Idem 1.
3. Le piano sauvage • •
de Didier De Neck
Adaptation : D. De Neck, F. Ishimaru, M. Hansé, J. Debefve
Réalisation décors : Guy Carbonnelle
Costumes : Christine d'Oreye
Avec Didier De Neck, Fujio Ishimaru, Marianne Hansé, Jean
Debefve
Quand un enfant a faim, on lui donne à manger, n'est-ce pas
S'il pleure, on le console... enfin... on essaie.
Et s'il n'a que quatre mois, peut-être qu'un biberon suffirait à
le calmer, ou alors la magie d'une caresse.
Qui aimerait l'idée de lui offrir un piano
Un bébé et un piano poussiéreux.
Une idée folle, non Et pourtant...
Prix : 43.000 F - 45.000 F (A&V : 21.500 F - 23.500 F)
Durée : 60'
Espace scénique : 7m x 6m (ht : 3m40) - occultation indispensable - 25 ampères (380/220V) triphasé - 250 spectateurs maximum - montage : 3h - démontage : 2h.
F0037 CLAUDINE DAILLY
Rue Van Aa 80
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 640 09 29
Voir D0012 ainsi que rubrique « Chansons pour enfants »
D0248.
F0039 THEATRE DU HASARD - ANIMAR
c/o Odile SERVE
Rue Berckmans 35
1060 BRUXELLES
Tél. (02) 537 10 77
(Voir aussi EOl27 et E0205)
1. La Grande Evasion
Le théâtre-animation fonctionne sur un canevas conçu chaque
fois en fonction du lieu, de l'espace et des participants. Plongés
d'emblée dans une aventure par des personnages clés incarnés
par des comédiens, les enfants deviennent les véritables acteurs
du jeu. Il s'agit à ce moment que les personnages soient crédibles aux yeux des enfants et qu'ils se situent par rapport à eux.
Les personnages clés s'efforcent de donner une cohésion au
groupe d'enfants, de trouver avec eux une identité et un but
commun d'évolution (différentes « quêtes » attendent les
enfants). La deuxième partie du spectacle est basée sur l'impro79
visation à partir d'une trame souple articulée autour de quelques moments forts servant de points de repère. Ces séquences
permettent de relancer l'action, de lui redonner un souffle.
Cette trame offre la plus large possibilité d'expression aux
enfants. Chaque jeu-animation mène à une conclusion, à un
aboutissement qui varie selon les réactions des enfants aux événements qu'ils vivent.
Prix et interventions à déterminer sur base du projet
Durée : 3 heures
Une réunion préparatoire avec les organisateurs est exigée afin
de déterminer l'animation en fonction des lieux et des enfants
concernés - loge ou local.
2. Théâtre animation
Depuis plusieurs années et de plus en plus fréquemment, nous
avons été amenés à intervenir lors de fêtes ou de manifestations importantes qui nécessitaient une animation spécifique.
Nous avons donc mis au point une formule de sketches souples et mobiles et réalisé des ateliers d'improvisation qui permettent à nos comédiens de pouvoir s'adapter aux circonstances les plus diverses, de manière à coller au thème de la manifestation. Ce travail se fait en collaboration avec les organisateurs. Répartis au beau milieu du public, apparaissant et disparaissant, les personnages rodés à l'improvisation permettent
de donner une autre dimension à une fête ou à une manifestation culturelle. Ces animations théâtrales peuvent donc s'adapter aux lieux et événements les plus divers.
Prix et interventions à déterminer sur base du projet
Idem 1.
F0044 ATELIER ET THEATRE DU COPEAU
c/o Maurice VAN DEN BROECK
Rue Emile Wauters 71
1020 BRUXELLES
Tél. (02) 479 97 74
(Voir aussi F1002)
1. Les couronnes du Roi *
Adaptation : Patrick Waleffe
Mise en scène : Yves Hunstadt
Décors, costumes : Maurice Van den Broeck
Musique : Patrick Waleffe
Avec Francine Laffineuse, Maurice Van den Broeck, Patrick
Waleffe
A partir de 6 ans.
Prix : 26.000 F (A&V : 13.000 F)
Durée : 55'
2. Histoire du soldat • •
de Ramuz
Mise en scène : Patrick Waleffe
Décors, costumes : Dominique Louis et Maurice Van den Broeck
A partir de 8 ans.
L'histoire du soldat est un conte musical raconté, joué et
dansé, où l'on assiste à la rencontre entre un soldat (pur et
naïf) et le diable (sombre et retors) à qui le soldat vend son
âme ; ce qui lui donnera lieu à des péripéties où s'opposent
dans un combat surréaUste les forces du bien et du mal.
Prix : 38.000 F - 39.000 F (A&V : 19.000 F - 20.000 F)
Durée : 60'
Espace de 7m x 5m (ht : 3m50) - 30 ampères 220V - occultation indispensable.
3. Laissez, c'est de son âge * *
de René Obaldia
Mise en scène, musique : Patrick Waleffe
Décors, costumes : Maurice Van den Broeck
A partir de 9 ans.
Prix : 26,000 F (A&V : 13,000 F)
Durée : 60'
80
F0046 ATELIERS DE LA COLLINE
c/o Dino CORRADINI
Rue de la CoUine 188
4100 SERAING
Tél, (041) 36 27 06 - 36 23 32
L Adam et Adam *
Mise en scène : Jean Lambert et Dominique Renard
Décors, costumes : Daniel Lesage et Daniela Corradini
Avec Dino Corrodini, René Sépul, 2 techniciens
Cette mission devait être pour Adam Chinowski un vol de routine et pour Adam Thibeault sa première expérience passionnante à bord de la navette Alfa 26.
Mais voilà qu'à la suite d'un mystérieux accident le vaisseau se
trouve perdu dans l'espace
Les voilà seuls, Adam et Adam, loin des leurs, prisonniers de
cette capsule de métal qui file en tournant sur elle-même vers
les confins de l'univers.
Alors les règles de la vie changent du tout au tout Quelles
drôles d'idées on a dans des moments pareils
Prix : 24.000 F - 26.000 F (A&V : 12.000 F - 14.000 F)
Durée : 50'
Espace scénique 9m x 9m (ht : 3m50) - occultation indispensable.
2. Soap • •
Mise en scène : Philippe Laurent
Décors, costumes : Daniel Lesage, Daniela Corradini
Spectacle destiné aux adolescents de 12 à 15 ans.
« Les Etats-Unis, c'est l'utopie réalisée (...) tout ce dont les
autres ont rêvé : justice, abondance, droit, richesse, Uberté ; elle
le sait, elle y croit et finalement les autres y croient aussi. Tout
le monde finit par se retourner, dans la crise actuelle des
valeurs, vers la culture qui a osé, par un coup de force théâtral,
les matérialiser sans attendre, vers celle qui (...) a pu penser
créer de toutes pièces un monde idéal - il ne faut pas négliger
la consécration phantasmique de tout cela par le cinéma, la
vidéo, la musique. Quoi qu'il arrive et quoi qu'on pense de l'arrogance du dollar ou des multinationales, c'est cette culture qui
fascine mondialement ceux mêmes qui ont à sn souffrir, et ce
de par cette conviction intime et délirante d'avoir matérialisé
tous leurs rêves...» (Extrait de «Amérique» de Jean BaudrUlard, Ed. Grasset)
Prix : 40.000 F - 43.000 F (A&V : 20.000 F - 23.000 F)
Durée : 70'
Voir fiche technique - occultation indispensable.
3. Le dernier des monstres * *
Mise en scène : Margarete Jennes
Avec Isabelle Verlaine et Dino Corradini, 2 techniciens
Il faisait vraiment trop chaud, trop humide, trop sombre.
Quand le monstre revint à lui, il eut beau appeler, hurler, supplier, personne ne lui répondit... Personne.
« Où suis-je » se demanda-t-il à lui-même.
« Où sont les autres ».
Prix : 30.000 F - 33.000 F (A&V : 15.000 F - 18.000 F)
Durée : 60'
Espace scénique 7m x 7m (ht : 4m) - 32 ampères en 380V ou
3 X 220V - occultation indispensable.
F0049 JEANPICO
c/o Jean-Pierre COLLARD
Rue Mignot Delstanche 14
1060 BRUXELLES
Tél. (02) 347 31 71
(Voir aussi EOl 13)
Petit *
de et avec Jeanpico
« C'est, pour la technique, quelque chose dans l'art du prestidigitateur, du manipulateur, de l'illusionniste, du miniaturiste et
du ventriloque... muet. Pour la technique. Mais pour le reste...
Un quart d'humour en cristaux hquides, un quart de tendresse
en gouttes perlées, un quart de poésie en botte secrète, un quart
de philosophie en génération spontanée, un quart de folie, un
quart et quart de raison, à moins que ce ne soit le contraire et plein d'autres quarts non répertoriés. Mille histoires graves
et douces comme des contes à vivre debout, tous les jours.
Caché derrière sa valise noire ou à découvert, Jeanpico joue
avec ses mains comme avec d'autres lui-même, au «je t'aime
moi non plus », « je te tiens tu me tiens par la barbichette » et
autres jeux de vilains, jeux de pouvoir ou jeux d'amour. « Théâtre d'objets » dit-il. Si tous les objets (et si tous les théâtres...)
avaient cette âme-là » (Catherine Degan - Le Soir)
Prix : 18.000 F - 19.000 F (A&V : 9.000 F - 10.000 F)
Durée : 40'.
F0050 AL BOTROULE
c/o Jacques ANCION
Rue Hocheporte 3
4000 LIEGE
Tél. (041) 23 05 76
(Voir aussi E0086)
1. Trésors du Conte et de la Farce
Adaptation, mise en scène : Jacques Ancion
Décors, costumes : Pierre Kroll, Françoise Ancion
Avec Françoise et Jacques Ancion, 1 technicien
A partir de 8 ans.
Variations et fantaisies sur fond très riche des contes et farces
qui, du fond des âges, nous sont parvenus avec leur sagesse
décantée (étonnante dans sa modernité parce qu'universelle),
leur grosse gaieté, leur cruauté éclairante et roborative. Une
quête autre que celle du confort ne visant qu'à habiter sa peau
au nom d'une « réalité » qui finit toujours par se cogner à ses
apparences. (D'après La Tentation de Saint-Antoine, Les Deux
Mendiants, Le Miracle de Marguerite,.,,)
Prix : 15.000 F - 17.000 F (A&V : 7.500 F - 9.500 F)
Durée : 2 x 45'
Plateau 6m x 3m (ht : 2,85m) - salle occultée.
2. Miracles et mystères
(Voir E0086 - programme 2).
Spectacle pour adultes adapté pour les enfants à partir de 8 ans.
Prix : 17,000 F - 19,500 F (A&V : 8,500 F - 11,000 F),
F0051 COMPAGNIE DU TERRAIN VAGUE
c/o Patrick PARMENTIER
Place Saint-Denis 18
1190 BRUXELLES
Tél. (02) 377 30 17
Voir rubrique « Chansons pour enfants » - D0122.
F0052 L'ECOLE BUISSONNIERE
c/o Christian MOFFARTS
Rue Georges Simenon 4
4020 LIEGE
Tél. (041) 41 36 00
1. Est-ce thétique ou pas thétique
de Boris Vian
Avec Y. Destrée et C. Remendaer
A partir de 12 ans.
Montage de textes et de chansons de Boris Vian où l'on parcourt tous les grands thèmes chers à l'auteur : l'amour, la mort,
la guerre, les inquiétudes de la jeunesse par rapport au travail,
à l'avenir...
Prix : 20.000 F - 21.000 F (A&V : 10.000 F - 11.000 F)
Durée : 50'.
2. Madame Ripouette * *
Une cour écartée, la nuit.
La façade arrière d'un grand immeuble. Une curieuse petite
masure, à côté. Et une collection de poubelles.
Madame Ripouette habite la petite masure. Monsieur Hector
est employé dans le grand immeuble. Monsieur Hector range et
Madame Ripouette dérange. Madame Ripouette fouille et
Monsieur Hector surveille. Monsieur Hector fait ce qu'on lui
dit et Madame Ripouette remplit son caddie. Madame
Ripouette en fait de belles et Monsieur Hector défend ses poubelles.
Le rêve de Monsieur Hector : un monde tout propre et net.
La consigne de Madame Ripouette : un monde où rien, jamais,
ne serait jeté.
La pagaille, cest la vie.
Où, quand, comment nos héros pourront-ils se rencontrer ?
Prix : 20.000 F (A&V : 10.000 F)
Durée du spectacle : 45'.
F0053 THEATRE DU TILLEUL
c/o Carine ERMANS
Rue de la Brasserie 106-108
1630 LINKEBEEK
Tél. (02) 380 35 37
1. La fameuse invasion des ours en Sicile
d'après le roman de Dino Buzzati
Adaptation : Carine Ermans et Margarete Jennes
Décors, ombres : Carine Ermans, Mark Elst, Roby Comblain
Musique : Alain Gilbert et Jean-Luc Fafchamps
Avec Carine Ermans, Mark Elst, Alain Gilbert (ou Jean-Luc
Fafchamps)
A partir de 8 ans.
Dino Buzzati, l'auteur du célèbre « Désert des Tartares », écrivit et illustra en 1945 un roman pour enfants : « La fameuse
invasion des ours en Sicile ». La fable qui naquit alors, renvoie
l'écho d'une vieille ballade perdue et retrouvée, d'une chronique
de guerre des temps anciens. On y retrouve les thèmes chers à
Buzzati (l'amour des montagnes, le sentiment du temps qui
passe,...) mais sur un ton de fantaisie d'une poésie et d'un
charme tels qu'ils font de ce récit un des grands livres pour
enfants.
Nous avons choisi de faire de ce conte insolite et attachant un
spectacle de marionnettes d'ombre, raconté-chanté par un narrateur à vue et deux montreurs d'ombres accompagnés en direct
par un musicien-percussionniste à vue également.
Prix : 26.000 F - 28.500 F (A&V : 13.000 F - 15.500 F)
Durée : 60'
Espace scénique 7m x 5m (ht : 4m) - 3 x 1 5 ampères mono occultation complète indispensable - montage : 3h - démontage : 2h - aide pour déchargement et chargement - 200 spectateurs maximum.
2. Crasse-Tignasse *
de Heinrich Hoffmann
Traduction : Cavanna
Décors et marionnettes : Alexandre Obolensky, Carine Ermans,
Mark Elst
Musique : Alain Gilbert
Avec Carine Ermans, Mark Elst, Alain Gilbert (ou John Valcke)
Pour enfants dès 4 ans et adultes.
Spectacle de marionnettes d'ombres d'après le livre pour
enfants le plus célèbre d'Allemagne « Der Struwwelpeter », écrit
il y a près de 150 ans par le docteur H. Hoffmann. CrasseTignasse, Gaspard Mange-ta-soupe, Méchant Frédéric, Pauline
et les allumettes, le Suceur de pouce et autres enfants terribles
sont les héros des dix « histoires cocasses et drôles d'images »
qui composent ce livre fascinant, porté au théâtre pour la première fois. Deux montreurs d'ombre, qui font également office
de conteurs-chanteurs, manipulent des silhouettes délicatement
articulées, tantôt noires (silhouettes de carton), tantôt colorées
(silhouettes de parchemin), derrière un écran encastré dans un
castelet baroque... plein de surprises. A côté du castelet, au vu
du public, un musicien accompagne le spectacle aux claviers,
percussions et bruitages à partir d'objets les plus inattendus.
Prix : 23.000 F - 25.000 F (A&V : 11.500 F - 13.500 F)
Durée : 50'
Espace de 6m x 4m (ht : 3,40m) - 2 x 1 5 ampères en 220V -Iterre - occultation complète - montage 3 heures, démontage 2
heures - aide pour déchargement et chargement.
F0054 MAMEMO
c/o Jacqueline LITS
Avenue Léon Mahillon 3
1040 BRUXELLES
Tél. (02) 736 28 44
Au bout du fil
Olivier Battesti, Martine Peters, 1 technicien
Pour enfants de 4 à 6-7 ans.
Qu'il est grand, ce téléphone Grand comme la place qu'occupe
cet appareil dans le quotidien de la vie d'un enfant.
Confronté journellement à la présence plutôt envahissante de
l'appareil dans l'univers familial, l'enfant réagit tantôt en rival,
tantôt en ami. C'est vrai qu'il est magique, cet appel venu de
loin et la curiosité de décrocher l'emporte toujours... On lui
obéit au doigt et à l'œil : quand la sonnerie retentit, les pleurs
d'enfants peuvent attendre... Il séduit et repousse en même
temps. Son fil élastique est parfois tellement élastique qu'il a
81
des liens étrangement liés avec un certain « cordon ombilical ».
Mais sa voix venue d'ailleurs est une porte extraordinaire sur
l'extérieur et il est parfois si bon de parler si loin.
Prix : 20.000 F - 21.000 F (A&V : 10.000 F - 11.000 F)
Durée : 45'
Jeu d'orgues - éclairages - voir fiche technique.
F0055 CREA THEATRE
c/o Francis HOUTTEMAN
Rue Saint-Martin 47
7500 TOURNAI
Tél. (069) 21 15 83
1. Premiers chants * *
de Daniel Simon
Marionnettes : Marcel Orban
Sculpture : Célestin
Mise en scène : Nicolas Froment
Décors, costumes : F. Flabat et Carine Duran
Musique : Michel Deom
Avec Francis Houtteman, Françoise Flabat, Yves Coumans, 1
technicien
A partir de 11 ans.
Un acteur se prépare â affronter à nouveau la création. Il parle
et fait des confidences sur la vie de marionnettiste. Les souvenirs de son métier d'errance et ses émotions affleurent. Il
s'adresse aux personnages qui ont fait sa vie : son pére, sa mère,
ses enfants... Il parle de son métier et nous le donne à voir dans
les pantins qui l'entourent. C'est au public qu'U lance ses invectives, ses appels ; à ce pubUc qu'il craint et désire à chaque fois.
Prix : 48.000 F - 50.000 F (A&V : 29.000 F - 31.000 F)
Durée : 90'
Espace de 9m x 8m (ht : 4m) min. - occultation indispensable
- 300 spectateurs maximum - ampérage en mono, 220V :
3 X 20A sur scène - 1 x 15A en saUe - montage : 4h - démontage : 3h.
2. 11 s'appelait Jean-Sébastien ou la Sève *
Mise en scène : Francis Houtteman
Décors, costumes : Françoise Flabat et Yves Coumans
Musique : Jean-Sébastien Bach
Raconter Bach, c'est, ce doit être donner l'envie aux spectateurs
de connaître davantage l'art musical, car depuis toujours la
musique est un facteur vital de la sensibilité humaine...
Raconter Bach, c'est encore croquer de traits légers, vifs, simples, une époque, une vie d'homme avec toutes les images
qu'elle nous inspire...
« 11 s'appelait Jean-Sébastien ou la sève » est présenté avec une
cinquantaine de marionnettes utilisant des techniques différentes : marionnettes à tiges, à chariot, à clavier, à tringle et à
tiges, et ombres.
Spectacle construit autour de la musique de Jean-Sébastien
Bach, il illustre également le long cheminement de cet homme,
dans son intimité, de sa naissance à sa mort : 1685-1750.
Prix : 20.000 F - 23.000 F (A&V : 10.000 F - 13.000 F)
Durée ; 90'
Salle entièrement vide - espace scénique (public compris)
10m X 10m (ht. 3m50) min. - 3 x 20A ou triphasé 380V -I1 X 20A - montage 6h - démontage 6h - occultation indispensable - attention : ce spectacle admet 104 personnes impérativement, ce nombre correspond au nombre de places disponibles.
3. Un gros Uvre avec une poignée *
de Francis Houtteman et Françoise Flabat
Marionnettes : Marcel Orban
Francis est musicien. Françoise est conteuse d'histoires. Un
jour ils découvrent un gros livre avec une poignée... ils l'ouvrent
et... deux petits personnages, Roussot et Roussette, deux
marionnettes semblables à deux enfants, s'engagent dans un
voyage en musique... deux notes les emmènent par delà les
nuages au pays des miroirs, du verre et du vent jusqu'à leur
maison : un énorme violon... Sans aucun bagage, un si long
voyage, pour retrouver une maison, un livre d'images où, à
chaque page, on va de chanson en chanson.
Prix : 12.000 F - 13.000 F (A&V : 6.000 F - 7.000 F)
Durée : 45'
Espace de 7m x 7m (ht : 3m) de plain-pied - 1 ou 2 prises de
10 ampères - occultation indispensable - montage : 2h - démontage : lh.
82
F0056 THEATRE DE L'EVNI
c/o Nadine GARANT
Rue Stacquet 21
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 245 00 63
1. Bouquet de mégots *
de Fujio Ishimaru
Avec Fujio Ishimaru, Jean-Marie Wynants, Daniel Hakier
Pour tous publics.
Spectacle joué soit pour public enfant, soit pour public adulte.
Spectacle de mime comique, composé de sketches où les comédiens dénoncent avec humour les miUe petits travers de la vie
quotidienne. Ils nous font pénétrer dans un monde bizarre où
nous rencontrons tour à tour un automate désabusé, un restaurateur qui propose un menu de crise très particulier, des judokas plus vrais que nature, un fumeur invétéré qui s'efforce
d'abandonner son vice, etc.
Prix : 17.000 F - 18.500 F (A&V : 8.500 F - 9.500 F)
Durée : 60'
Espace de 7m x 5m (ht : 3m) - occultation souhaitée - 1 x 20
ampères.
2. Minwa *
d'après des contes traditionnels japonais (auteurs anonymes)
Adaptation, mise en scène, décors, costumes : Fujio Ishimaru
Avec Fujio Ishimaru, Jean-Marie Wynants, Daniel Hakier
Pour tous à partir de 6 ans.
Ce spectacle propose deux histoires que l'on raconte aux
enfants au Japon. Chez nous, elles s'appellerEiient « légendes »
ou « vieux contes populaires ». Au Japon, on parle de
« minwa ».
Le premier minwa s'intitule « Binbogami, Fukunokami ». Une
des religions du Japon compte une multitude de petits dieux :
le dieu de la montagne, le dieu du vent, de la mer, de l'orage,
etc.. Parmi eux, Binbogami, le dieu de la pauvreté et Fukunokami, le dieu de la richesse causeront bien des soucis aux paysans de notre histoire.
Le second minwa nous parle avec humour d'un problème que
tout le monde connaît mais dont personne n'ose parler. Au
Japon, la femme ne devait rien laisser transparaître de ses sentiments ; elle devait tout garder en elle. Mais il faut bien qu'un
jour cela éclate... d'une manière ou d'une autre.
Spectacle de théâtre total alliant le texte, le mime, les ombres
chinoises etc
Prix : 25.000 F - 27.000 F (A&V : 12.500 F - 14.000 F)
Durée : 60'
Plateau 7m x 6m (indispensable) (ht : 3m) - occultation indispensable - spectateurs assis et jouissant d'une bonne visibilité 1 X 20A - 1 X 25A.
F0061 LES ATELIERS DE L'ARCANE
c/o Francine ROLAIN
Rue du Bois de Buis 5
5924 THOREMBAIS-SAINT-TROND
Tél. (081) 64 04 77
1. Poubelles
de et avec Edmond Meura
Décors, costumes : Edmond Meura
En présentant sous forme d'un spectacle amusant les procédés
de recyclage tels la fabrication du papier recyclé, la collecte du
verre, la fusion et le reconditionnement des métaux et la fabrication du compost, on encourage le tri sélectif comme geste
quotidien
Prix : 6.700 F (A&V : 3.350 F)
Durée : 50'
Espace scénique 3m x 3m.
2. L'indien qui n'arrive plus à se perdre * *
Décors, costumes : Edmond Meura
Musique : Albert Roulive
Avec Edmond Meura et Albert Roulive
Il n'y a qu'une terre sur la terre. I l n'y a pas de terre de
rechange. Faire prendre conscience aux enfants des dangers des
pollutions au niveau de la planète.
Prix : 11.000 F - 11.600 F (A&V : 5.500 F - 6.100 F)
Durée : 50'
Espace scénique 5m x 3m (ht : 2m50) - 10 amjDères.
F0062 COMPAGNIE DE LA CASQUETTE
c/o Philippe JOLET
Rue des Coteaux 58
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 242 84 41
(Voir aussi F1002)
Le voyage imprévu (titre provisoire)
Avec Gérard Watson
Un voyage imprévu pour une destination imprévue. La contrainte de l'espace et du temps. Entre ciel et terre, le doute s'installe, la porte s'ouvre...
Prix : 30.000 F - 32.000 F (A&V : 15.000 F - 17.000 F)
Durée : 60'
Gradins - occultation indispensable - 40 ampères en 220V - 350
spectateurs maximum.
F0063 JOFROI
c/o CORMORAN asbl
Place de Mehaigne 4
5053 EGHEZEE
Tél, (081) 81 23 07
Voir D0024.
F0064 COMPAGNIE DES MUTANTS
c/o Yolande CORTESIA
Rue des Trieux 39
7070 HOUDENG-GOEGNIES
Tél. (064) 22 08 84
1. Cul-de-sac
de Toni Santocono
Mise en scène : Franco Dragone assisté de Claude Lemay
Décors : Marc Baugniet
Eclairages, costumes : Michaël De Clercq
Musique : Christian Devieeschouwer
Avec Martine Godart, Alfonso Rossilo-Calvo, Freddy Siex.
A partir de 6 ans.
Ils sont dans nos murs, leurs visages nous sont familiers.
Enfants de la rue, exclus, paumés, Uvrés à eux-mêmes, enfants
de la démerde quotidienne, enfants sans enfance, trop tôt
abîmés par la vie.
A ces foutus à perpète, à ces anges déchus, il reste l'utopie :
pays de tous les possibles...
Prix : à communiquer.
Durée : 60'
Plateau 8m x 7m (ht : 4m) - occultation indispensable - 32
ampères min. - montage : 3h - démontage : 2h.
2. Eldorado *
de Daniel Simon
Adaptation, mise en scène : Franco Dragone
Décors, costumes : Marc Baugniet
Musique : Eric Drabs
Avec Angel Balsebre-Martinez, Martine Godart, Catchou
Myncke, Alfonso Rossillo
Pour tous publics dès 6 ans.
Ils sont quatre. Ils sont du tas... Ils y habitent, ils y vivent.
Seuls sur leur îlot de chiffons, ils conjuguent le verbe être à
défaut de l'avoir. Loin de la ville et des gens, ils jouent toutes
les vies qu'ils rêvent de vivre ; ils sont grands princes ou
manants, affamés ou repus, c'est selon. Ils habitent des chimères mais l'attrait de la ville et de la faim trop pressante les rappellent à la réalité.
Aussi, Polo, l'un d'entre eux décide-t-il de les quitter, de partir
pour la ville, de retrouver le monde.
Le groupe, la famille, la tribu sont alors en péril. Seront-ils
assez forts pour le retenir et sauver leur rêve
Prix : 37.000 F - 39.500 F (A&V : 18.500 F - 21.000 F)
Durée : 60'
Espace scénique 8m x 7m (ht : 4m) - 32 ampères - occultation
indispensable - montage : 4h - démontage : 2h.
F0065 COMPAGNIE DES FUNAMBULES
c/o Leslie CABLE
Avenue Walckiers 47
1160 BRUXELLES
Tél. (02) 380 99 04
ou c/o Joseph Collard
Rue Bellevue 25
5431 WAVREILLE
Tél. (084) 21 36 89
Et si c'était... *
Avec Joseph Collard et Jean-Louis Danvoye
Pour enfants à partir de 6 ans.
Deux personnages s'amusent à se transformer et à créer des
situations fantastiques et drôles.
Prix : 20.000 F (A&V : 10.000 F)
Durée : 60'
Plateau 6m x 4m (ht: 2m50) - 2 x 15 ampères - occultation
souhaitée.
F0066 COMPAGNIE GARE CENTRALE
1180 BRUXELLES
Tél. (02) 345 10 68
Petit pois * *
d'Agnès Limbos
Décors, costumes : Christine d'Oreye, Nathalie Holvoet
Musique : Steve Houben
Avec Agnès Limbos, 1 technicien
« Petit pois, méli-mélodramme en 5 tableaux. Véritable joyau
d'ingéniosité, de drôlerie et de fantaisie, il nous mène à la
recherche des origines d'un petit pois retrouvé égaré dans les
volutes d'un chou-fleur. Magicienne un peu folle, conteuse à
l'imagination débridée, Agnès Limbos nous entraîne sur de
mini-gâteaux, au creux de bavardes tours en boîtes de conserve... pour terminer son voyage en une délicieusement délirante nativité potagère. C'est irrésistible. Autant à 5 ans qu'à
105. » (La Cité - Claire Colson)
Méli-mélodramme en cinq tableaux, un chou-fleur et quelques
grains de chapelure, avec apparition d'un ange au troisième
tableau.
Prix : 15.000 F - 16.000 F (A&V : 7.500 F - 8.500 F)
Durée : 50'
Plateau 6m x 6m (ht : 3m) - gradins - occultation indispensable
- 10 projecteurs de 500W sur pieds (ou crochets) -t- câbles et
jeu d'orgue - 1 revox -I- ampli et baffles - 150 spectateurs maximum.
F0068 THEATRE DES QUATRE MAINS
c/o Benoît de LEU
Rue Gérard 136
1040 BRUXELLES
Tél. (02) 736 06 35
1. Pipandor ou les secrets mal gardés • *
de Carlo Gozzi
Adaptation : Benoît De Leu et Jean Gérardy
Mise en scène : Jean Gérardy et Suzanne Gohy
Décors, costumes : Vincent Gilot
Musique : Jean-Christophe Lefèbvre
Avec Benoît De Leu, Marie-Odile Dupuis, Jean-Christophe
Lefèbvre, Michel Ventura
Le roi Isidore possède une statue qui rit quand on ment. Dès
cet instant, il lui devient difficile de choisir une reine, chaque
prétendante au titre faisant s'esclaffer la statue. Après 2458
essais infructueux, seule la tendre Coralie, fille de Pantalon,
subit victorieusement l'épreuve de la statue enchantée. Elle aime
le roi, elle sera reine.
Ceci ne fait pas l'affaire du premier ministre Tortaglia. D'une
part, il voulait mettre sa nièce Clarinette sur le trône ; d'autre
part, il cultive pour Coralie une passion effrénée. Par un stratagème magique, Tortaglia parviendra à prendre les apparences
du roi et essayera de séduire Coralie.
L'imbroglio heureusement se dénoue fort bien grâce à l'intervention de « Pipandor ». Ajoutons que viennent saler et poivrer
l'intrigue : les balourdises du bon Pantalon, les amours de
Renzo et Clarinette, la faconde arlequinesque du jardinier Truf83
faldin, la pétulance de Sméraldine et la gourmandise du garde
Moustache.
Prix : 20.000 F - 21.000 F (A&V : 10.000 - 11.000 F
Pas de scène - hauteur 3,50m - occultation indispensable - 150
spectateurs maximum.
2. Crac dans le sac *
d'après un conte de Grimm
Adaptation : Pierre Gripari
Mise en scène : Jean et Suzon Gérardy
Décors, costumes : Benoît de Leu et Marie-Odile Dupuis
Musique : Marc Van der Vorst
Avec Benoît de Leu, Marie-Odile Dupuis, Jean-Christophe Lefèvre
Mystère pour marionnettes à gaines. Un soldat s'en revient
joyeusement de la guerre, il n'a que 3 sous en poche... Sa bonne
humeur les lui fera donner à un mendiant qui n'est autre que
Saint-Pierre... En échange de cela, U reçoit un sac magique...
Prix : 14.000 F - 15.000 F (A&V : 7.000 F - 8.000 F)
Durée : 50'
Pas de scène - plateau 3m x 2m50 - occultation indispensable
- 150 spectateurs maximum.
3. Clownerie
d'Albert Verschueren
En coproduction avec les Bambinos
Mise en scène : Albert Verschueren
Décors, costumes : Luc et Albert Verschueren
Avec Benoît de Leu et Luc Verschueren
Clownerie est un spectacle de clown traditionnel. Auguste est
en perpétuel dispute avec son patron, le clow blanc. Très
sérieux, le clown blanc essaie de mener à bien son spectacle de
magie qui tourne à chaque numéro en « clownerie ».
Tenant à la fois du cirque et du music-hall, « Clownerie » est
construit de toute une série de petits sketches qui permettent à
un large public (petits et grands) de suivre aisément les péripéties des clowns. La structure légère du décor, les costumes confectionnés selon la pure tradition des clowns français, l'aspect
acrobatique et visuel des numéros permettent la diffusion de ce
spectacle en plein air.
Prix : 12.000 F - 13.000 F (A&V : 6.000 F - 7.000 F)
Durée : 40'
Loge avec eau courante pour le maquillage - occultation en
salle souhaitée - en plein air, prévoir une tente pour les artistes.
F0069 L'OEIL DE LA SERRURE
c/o Yves ANTOINE
Rue Trihettes 1
4151 YERNEE - FRAINEUX
Tél. (085) 51 22 41
1. Silence, coups de foudre et compagnie... *
Création collective - 4 comédiens, 2 musiciennes, 1 technicien
Musique : Myriam Dechêne et Edith Martens
Avec Y. Antoine, M. Culot, Y. François, K. Masciarelli
La pièce nous montre les rapports difficiles, amusants et parfois
surprenants de quatre enfants. Des courtes séquences nous
dévoilent leurs interrogations, leurs rêves, leurs joies, leurs problèmes... La vie affective et sexuelle est intégrée de manière sensible dans la vie de l'enfant...
Le contenu du spectacle émane des animations menées avec des
groupes d'enfants. Ce sont leurs témoignages (dramatisés) que
propose ce spectacle.
Deux musiciennes à vue du public donnent relief et dynamise
cette création pleine de frâicheur et de santé.
Prix : 31.500 F - 33.000 F (A&V : 15.750 F - 17.250 F)
Durée : 60'
Plateau 8m x 7m (ht : 3m) - montage : 5h - démontage lh30'.
2. « Régénération »
Mise en scène : Roland Denis
Avec Michèle Culot, Yves Antoine
Sur le plateau, deux personnages : le père, la fille. Tant d'années les séparent, tant de projets aussi... Pourtant une force
supérieure les empêchent de se séparer. L'amour La peur ...
Leur passé commun.
Ce spectacle aborde les problématiques posées par l'autonomie.
Adoptant une forme surréaliste, il est riche en symbole et en
mirage.
84
« Je sens au fond de moi quelque chose d'étouffé, comme un cri
prisonnier, un cri de couleurs dans une boîte noire dont tu as
perdu la clé. »
Prix : 20.000 F - 22.000 F (A&V : 10.000 F - 12.000 F)
Durée: 105'
Plateau 6m x 6m (ht : 3m50) min. - occultation indispensable
- 2 circuits de 16 ampères min. - montage : 5h - démontage : 2h.
F0070 THEATRE DU BILBOQUET
1180 BRUXELLES
Tél. (02) 345 10 68
1. Boutchic
de Vincent Wauters
Mise en scène : Kevin Brooking
Décors, costumes : Frédérique Krings et Didier Van Oost
Avec Vincent Wauters, 1 technicien
Tout public.
Mi-lutin, mi-simplet, un peu clochard, un peu sorcier, Boutchic
voyage avec son cochon Joséphine. Ils tirent leur maison, un
tonneau sur roue. Ils amènent avec eux un monde étrange, un
peu fou, inquiétant et attendrissant à la fois. Boutchic a des
pouvoirs extraordinaires. I l peut jongler, il peut faire tourner
des balles sur la tête des autres. Il fait obéir k;s cochons.
Prix : 16.000 F - 17.000 F (A&V : 8.000 F - 9.000 F)
Durée : 2 x 20'
1 parking pour une camionnette et une remorque.
2. Le petit putsch •
Costumes : Noëlle Deckmijn
Avec Vincent Wauters, Louis Spagna, Kevin Brooking
Pour tous publics, enfants dès 8 ans.
Un vieillard acariâtre tyrannise ses compagncms, un enfant et
un adolescent, qui sont fascinés par l'équilibre et la jonglerie,
sans pouvoir les pratiquer car leur maître n'admet que la musique, « sa » musique. On assistera à leur révolte et leur prise de
pouvoir par des moyens tout à fait inattendus.
Prix : 23.000 F - 25.000 F (A&V : 11.500 F - 13.500 F)
Durée : 60'
Plateau 4,50m ou 6m x 5m (ht : 3,40m) - occultation - plein
feu de lO.OOOW.
F0071 THEATRE DE LA MENTERIE
c/o Giovanni GUZZO
Rue Traversière 72
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 219 66 19
« Musique en tête »
de Daniel Simon
Mise en scène : Stéphane Stubbe
Décors : Françoise Flabat
Musique : Michel Mainil et Pierre Alardin
Avec Linda Lewkowicz, Giovanni Guzzo, 1 technicien
Gaspard et Dulce sont voisins. Ils habitent le même quartier. I l
est musicien, sans travail et séduit Dulce qui travaille du matin
au soir. Tout les sépare apparemment : il est un homme de
désordre, elle est une femme d'ordre... Les jours et les nuits passent, petit à petit ils se rapprochent, s'apprivoisent, s'apprécient
jusqu'à ce que Gaspard décide de partir vers des horizons plus
larges...
Prix : 30.000 F (A&V : 15.000 F)
Durée : 50'
Espace scénique 6m x 5m (ht : 3m) - 60 ampères monophasé 3 X 20 ampères triphasé - occultation obhgatoire.
F0072 THEATRE MUSICAL POSSIBLE
c/o Claire PAQUAY
Rue Jules Cralle 67
4030 LIEGE
Tél. (041) 65 65 64
1. Le chant du silence * *
de Michel Passings
Décors, costumes : Philippe Graitson
Musique : Jean-Marie Billy
Avec Michel Passings, Jean-Marie Billy, Teun Ramaekers, Jan
Franssen, Françoise Lamoureux
Voici qu'un meunier vivant dans l'opulence voit son moulin
s'arrêter de tourner. De dépit, il est prêt à se jeter dans un
étang. Une ondine veut l'y entraîner, mais il refuse. Comme il
a pu résister à ses charmes, elle lui offre la fortune et le moulin
tourne à nouveau. Mais, en échange, il doit offrir à l'exigeante
ondine le premier être vivant qui naîtra sous son toit. L'homme
ne s'en soucie pas. I l veut que son moulin tourne et, justement,
il ignore que sa femme vient d'accoucher d'un fils. Le père ne
tient pas sa promesse à l'ondine et l'enfant grandit dans la
peur.., une telle peur et finalement un tel dégoût de ce qui l'entoure, qu'il est prêt, lui aussi, à se jeter dans l'étang.
Prix : 36.000 F - 39.000 F (A&V : 18.000 F - 21.000 F)
Durée : 60'
Plateau 5m x 5m (ht : 4m) -\- dégagements latéraux - occultation indispensable - 16 ampères mono - sonorisation : 3 x 32
ampères en 380 triphasé -I- 2 clair. - montage : 2 à 3h - démontage : lh.
2. Le Joker • *
Mise en scène : Catherine Simon
Décors, costumes : Ko Van Dun, Joeki Rutten
Avec J.-M. Billy, F. Congiu, Y. Franssen, D. Mpunga, B.
Paquay, T. Ramaekers, M. Tossings
Dans un royaume écrasé par la tradition, un roi usé par le
rituel tente vainement d'échapper aux sept parchemins tandis
que l'astronome maintient son emprise.
Une nouvelle étoile va troubler l'immobilité de la vie du palais
et dans un moment de folie le roi exile son seul ami. Que la prédiction de l'astronome s'accomplisse ou non l'ami cherche son
destin sur les routes. I l y rencontre trois autres personnages à
la poursuite d'une chimère. Mais au fait, cette chimère, la poursuivent-ils ou la fuient-ils
Prix : 46,000 F - 50,000 F (A&V : 23,000 F - 27,000 F)
Durée : 60'
Espace scénique 9m x 10m (ht : 5m) -f- dégagements - occultation indispensable - sono : 16 ampères 220V mono -I- terre éclairage : voir fiche technique - montage : 5h - démontage : 2h,
F0073 COMPAGNIE DU RAT CONTEUR
c/o Antoine PATIGNY
Rue Vandermeersch 65
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 242 85 07
1. Murmures * *
de Georget Mourin
Ën coproduction avec le Théâtre du Copion
Mise en scène : A. Patigny et E. Dambly
Avec Antoine Patigny
Cette nuit, il m'est neigé sur la tête.
Un cheveu blanc s'est penché et m'a murmuré à l'oreille...
Un cheveu blanc est prétexte à souvenir, et le conteur se rappelle :
son enfance, sa vie d'homme, ses bonheurs, ses malheurs...
Trois contes sur ce chemin.
Prix : 10,000 F (A&V : 5,000 F) pour une représentation
15,000F (A&V: 7,500F) pour deux représentations le
même jour
Durée : 45'
Endroit calme sans passage.
2. Mélusine * *
d'après des contes traditionnels
Adaptation : Antoine Patigny
Mise en scène : E. Dambly
Décors, costumes : F. Grasset
« Ne faites pas ceci, il arriverait malheur. » « N'allez pas là-bas.
Dieu seul sait ce qui peut vous arriver. » « Ne parle pas à celuici. » « N'approche pas celui-là. » « N'ouvre jamais cette porte »
Que d'interdits
Tout celà pour protéger quoi Protéger qui Celui à qui on interdit ou celui qui pose l'interdit Peut-on le transgresser Faut-il le
transgresser Si on le transgresse, en est-on toujours conscient Et
c'est pour aller où Vers qui Pourquoi
15.000F (A&V: 7.500F) pour deux représentations le
même jour
Durée : 50'
Aire de jeu 4m x 3m dans un endroit calme sans passage.
3. Carabas *
d'après des contes populaires
Adaptation et mise en scène : Antoine Patigny
Décors, costumes : J.-C. Debemels
Tout public dès 8 ans.
Un jour, dans ses voyages, le conteur a rencontré un vieil
homme, le visage ridé, les cheveux longs, la barbe grisonnante.
Ce jour là, il fait chaud, c'est l'été. Le vieil homme demande à
boire. Et ainsi la conversation s'engage. On apprend qu'il s'agit
du Marquis de Carabas, le maître du Chat botté.
A travers les contes et les légendes, il raconte une tranche de
vie, la sienne et celle de ses proches : son père, sa mère et ses
deux frères. Maintenant, dans ses vieux ans, il a tout quitté : sa
princesse, ses richesses, son chat... I l part à la découverte du
monde.
15.000F (A&V: 7.500F) pour deux représentations le
même jour
Durée : 50'
Maximum 80 enfants par représentation.
F0074 THEATRE DE LA CAMARINE
c/o Marc DE LA CROIX
Vaulx Richard 12B
4970 STAVELOT
Tél. (080) 86 32 26
Un trou dans la coque
Création collective à partir d'un scénario de E. Dubois
Aide à la mise en scène : Denise Yerlès
Décors, costumes : Benoît Escarmelle
Musique : Elisabeth Dubois
Avec Marc de la Croix, André Detiffe, Elisabeth Dubois
A partir de 5 ans.
Une bouteiUe au bord de la mer. La promesse d'un trésor. Un
vaisseau-fantôme au large des côtes. Un mystérieux capitaine.
Jusqu'ici rien d'anormal
Entre deux pêches aux rabouchas avec son père, Zélia et son
ami Aldo mènent l'enquête.
L'extraordinaire se produira lorsque, de morne et pesante, la
pêche aux rabouchas avec papa deviendra, pour Zélia, un
moment de liberté parmi d'autres...
Prix : 24.000 F - 26.000 F (A&V : 12.000 F - 14.000 F)
Durée : 60'
Espace scénique 7,50m x 6,50m (ht : 3,50m) - occultation
indispensable - 2 x 1 5 ampères.
F0076 THEATRE LOYAL DU TRAC
c/o Eric DE STAERCKE
Rue du Bourgmestre 32
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 648 23 20
Voir E0234.
F0078 TOF THEATRE-LA FILIPENDULE
c/o Alain MOREAU
Avenue Rasson 43-45
1040 BRUXELLES
Tél. (02) 735 31 80
Le petit tour du bloc * *
de et avec Agnès Lebrun et Alain Moreau
Mise en scène : lonna Gkizas
Décors, costumes : Agnès Lebrun et Alain Moreau
A partir de 8 ans.
« Une micro-société de la banalité poétisée où les commères
confondent leur mari pyjamaté avec les draps à secouer, où une
maison qui s'est enfoncée dans le sol se hisse au bon niveau à
la force des biceps. Saynettes cocasses, croquis d'ambiances,
soliloques ou conversations perçues sous formes d'onomatopées
ou de borborygmes, astucieux dispositif pivotant d'habitations
en carton-pâte ; un spectacle de marionnettes qui a le charme
fou des films d'animations de Jiri Trnka. » (Le Ligueur - Daniel
Fano)
85
Prix : 22.000 F - 23.500 F (A&V : 11.000 F - 12.500 F)
Durée : 50'
Espace scénique 3,50m x 3m (ht : 3,20m min.) - 10 ampères
salle occultée - léger gradinage - 120 spectateurs maximum.
F0079 THEATRE EN JAUNE
c/o François HOUART
Rue du Caillou 6
7471 CHAUSSEE N.-D,-LOUVIGNIES
Tél. ( 067) 45 80 29
Mais qu'as-tu donc fait à ta soeur * *
Nicolas (30 ans) raconte comment, à 6 ans, il décida un jour
d'abandonner sa petite sœur dans un jardin public. Il espère
ainsi retrouver le paradis perdu : une grande maison tout à lui,
une grand-mère rien que pour lui,,. Heureusement, dans ce
même parc, Emile vient chaque jour dérouiller ses rhumatismes... Entre le vieillard solitaire et le gamin jaloux va naître une
grande amitié.
Un seul comédien, pour tous les rôles. Spectacle ultra-léger et
intimiste.
Prix : 11.000 F - 11.500 F (A&V : 5.500 F - 6.000 F)
Durée : 55'
Espace scénique 4m x 3m (ht : 3m).
F0080 THEATRE FUGITIF
c/o Claude SAINT-SERVAIS
Chaussée de Bruxelles 47
1190 BRUXELLES
Tél. (02) 378 08 60
1. Méprise *
de Ch. Delhaye, P. Huysman, L. De Wit
Mise en scène : Luc De Wit
Décors, costumes : Christian Lagrange
Musique : Patrick Waleffe
Avec Christine Delhaye et Patrick Huysman
Pour tous à partir de 10 ans.
Il n'est guère facile d'échapper à son destin lorsqu'on est l'héroïne d'un roman, tributaire de l'imagination de son romancier.
Zoé décide de prendre en charge sa propre histoire ; en proie au
doute et à la solitude, confrontée à de périlleux obstacles, mais
jamais découragée, elle poursuivra sans faillir sa quête de la
réaUté. Elle nous entraîne à sa suite dans un univers empreint
de poésie et de surréalisme où tout bascule cependant parce que
la réalité n'est pas toujours du côté du miroir où on croit la
trouver.
Prix : 32.000 F - 37.000 F (A&V : 16.000 F - 21.000 F)
Durée : 55'
Scène 8m x 8m (ht : 4m) - salle occultée - 2 x 30A ou
3 X 20A - montage : 6h - démontage : 3h.
2. Diable de câble
Mise en scène : Patrick Duquesne
Décors, costumes : Claude Saint-Servais
Avec Cécile Geergerd, Marie Dauphin, Patrick Michaux
Imagine un monde qui est trop grand, trop haut pour toi. Imagine qu'une idée te traverse la tête et transforme ce monde.
Imagine que tu t'inventes une famille, une famille pas comme
les autres. Avec la complicité de ta grand-mère, tu assièges le
centre d'intérêt de la famille. De cette place de choix, tu leur
proposes de changer de routine. Une autre vision du quotidien,
un clin d'œil au fantastique.
Prix : 29.000 F - 31.500 F (A&V : 14.500 F - 17.000 F)
Durée : 60'
Espace scénique : 6m x 5m (ht : 3m) - salle occultée - 30 ampères en mono.
86
F0081 COMPAGNIE DU THEATRE ATTRAPE
1180 BRUXELLES
Tél. (02) 345 10 68
Le charlatan
Création collective-Stanislas
Décors, costumes : Neville Deckmyn
Avec 2 comédiens, 1 technicien
L'histoire d'un personnage inquiétant et comique, le docteur
Stanislas, et de son assistante italienne et comtesse, la Carabossa, qui guérissent les enfants en bonne santé. Deux escrocs
retors et sympathiques qui, au travers de différentes histoires et
tours de magie tous plus farfelus les uns que les autres, illustrent de façon déconcertante des problèmes (^ui tracassent les
enfants : l'envie de grandir, la peur des fantômes, la timidité,
etc.
Un spectacle plein de tendresse où le rire est intelligent.
Prix : 24.000 F - 25.000 F (A&V : 12.000 F - 13.000 F)
Durée : 60'
Espace 6m x 5m - 36 ampères - loge pour deux personnes avec
1 table et 4 chaises - point d'eau à proximité.
SPECTACLES
GROUPES
AIDE PARTICULIERE AUX SPECTACLES ET CONCERTS GROUPES
compagnies, amateurs ou professionnels, reconnus à titre individuel par les Tournées « Art et Vie », créés ponctuellement en
vue de l'organisation précise d'une tournée, peuvent bénéficier
d'une aide particulière. L'intervention des Tournées « Art et
Vie » peut alors parfois dépasser les 25.000 F habituels.
Ces spectacles sont reconnus pour une saison.
F1002 THEATRE DU COPEAU + COMPAGNIE DE LA
CASQUETTE
c/o Rose HANSE
Rue des Coteaux 58
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 242 84 41
(Voir aussi F0044 et F0062)
Les Dames Noires *
Création collective d'après un scénario de Rose Hansé
Recherche musicale et travail de la voix : Nathalie Borgomono
Mise en scène : Lassaâd Sa'ïdi et Luc Duvauchel
Décors : Maurice Van Den Broeck
Eclairages : Philippe Jolet
Avec Marie-Christine Baeyens, Bernadette .Demarche, Rose
Hansé, Isabelle Verlaine
Pour public à partir de 6 ans.
Qu'arrive-t-il à des personnages aux prises avec l'alchimie des
métamorphoses, avec la transmission du savoir et du pouvoir et
les frontières fragiles des œuvres bonnes ou mauvaises
Comme dans un miroir, une autre réalité s'ouvre, qui échappe
à l'humain et qui en est pourtant le reflet. C'est ainsi que par
une nuit de pleine lune, un enfant plonge dans l'univers de trois
femmes étranges. Pris au jeu de la peur et de la séduction, le
voilà entraîné dans une initiation qui lui révèle sa nature.
Prix : 37.000 F - 39.000 F (A&V : 18.500 F - 20.500 F)
Durée : 65'
Espace scénique 8m x 7m (ht : 4,30m) - occultation indispensable - 30A en 220V - montage : 3h - démontage : 2h - maximum
300 enfants.
t11cl
G0005 COMPAGNIE MOSANE
c/o Denis THEUNIS
Avenue de l'Agriculture 57
4030 GRIVEGNEE
Tél. (041) 43 84 21
1. a) Tomate èt Cornichon - b) En'na-t'i
a) de Marcelle Martin - b) de François Masset
Mise en scène : Deny Theunis
Décors, costumes : Hubert Hone et Lorette Lodts
Musique : b) de François Masset
7 comédiens, 3 musiciens, 3 techniciens
Avec Andrée Deny, Mary Peters, Andrée et André Louon, Denis
Theunis, Fernand Tilman, Jacques Taelman
« Tomate èt Cornichon » : comédie en un acte. N'est pas une
comédie classique, elle frôle la farce. Très gaie et satirique, elle
tient le public par des situations cocasses et par la richesse de
ses répliques.
« En'na-t'i » : un acte très gai qui tourne autour d'une intrigue
amoureuse. L'auteur met en scène des personnages truculents
de bonhommie dans un milieu modeste.
Prix : 17.000 F - 19.000 F (A&V : 8,500 F - 10,500 F)
Durée : 2 x 45'
1 piano accordé,
2. a) Nos autes les omes - b) Mi fèye vât d'I'or
a) de Marcelle Martin - b) de Fernand Tilman
Mise en scène : Fernand Tilman
Avec André Deny, Mary Peters, Marie-Jo Peeters, Fernand
Tilman, Deny Theunis, Jacques Taelman, Francis Deliège
« Nos autes les omes » : comédie gaie en un acte. Une jeune fille
tente de convertir mère et grand-mère à ses idées pour la liberté
de la femme en dénonçant son agressivité contre les hommes et
rappelle avec beaucoup d'humour que toutes ces mesquineries
sont bien faibles et que l'amour reste le plus fort.
« Mi fèye vât dTor » : opérette gaie en un acte. Dans un cadre
champêtre et des situations drôles et cocasses, un archéologue
farfelu authentifie de vulgaires débris ménagers comme datant
de l'ère romaine et soutient son ami pour une nomination prési-
Il I i I €
dentielle agricole, tout en menant à bonne fin l'intrigue amoureuse de son fils avec la fille de ce dernier.
Prix : 17.000 F - 19.000 F (A&V : 8.500 F - 10.500 F)
Idem 1.
3.a) Les noces de Jeannette - b) Tot Tchantant
a) de J. Barbier et M. Carré - b) d'Andrée Sougnez
Mise en scène : Denis Theunis
Musique : a) Victor Masse - b) G. Boland
A vec Andrée Deny, Mary Peters, Palmina Grotlola, Denis Theunis, Fernand Tilman, Léon Germain, Raymond Duroy
« Les noces de Jeannette » : opéra comique en un acte. L'action
se situe dans un petit village où un jeune campagnard rentre
chez lui après avoir refusé publiquement son consentement en
dernière minute à son mariage ; mais, après explication entre les
deux personnages centraux, tout rentre dans l'ordre par l'acceptation du consentement.
« Tot Tchantant » : opérette en un acte. Un professeur de musique compose une œuvre dans laquelle sa fille joue un rôle de
jeune première et qui, avec la complicité de la servante, fera
engager comme jeune premier celui qu'elle aime. Les situations
sont très amusantes et s'accompagnent d'une agréable musique.
Prix : 17.000 F - 19.000 F (A&V : 8.500 F - 10.500 F)
Durée : 2 x 60'.
G0006 RIDEAU GAUMAIS
c/o Gilbert SEMES
Voie de Vance 16
6770 SAINT-LEGER
Tél. (063) 22 77 28
Djè s'rè mayeur
d'André Hancre
Adaptation : Roger Michaux
Mise en scène : Gilbert Semes
Décors, costumes : Pol Hizette et Camille Cardron
Musique : Roger Clarinval
Avec Raymond Rongvaux, Paul Allard, Madeleine Gison
87
Les élections communales viennent de se dérouler. Le Rideau
Gaumais vous remémore ce que pouvait être l'atmosphère
d'une campagne électorale dans nos petits villages de Gaume
avant les fusions.
Comédie en 3 actes haute en couleur et amusante â souhait.
Prix: 25.000 F (A&V: 11.000 F).
G0013 ROYALE UNION HOLLOGNOISE
c/o Théo GILON
Rue Grande 110
4330 GRACE-HOLLOGNE
Tél. (041) 33 70 15
1. Nos marians noss' mame
de Nicolas Trokart
Mise en scène : Raymond Lahaye
Musique : Octave Bury
Avec Hubert Jaspers, Anita Lane, Claude Dargy
C'est l'histoire de deux jeunes (frère et sœur) qui tentent de
sauver leur bonheur en cherchant un mari à une mère très possessive.
Prix : 15.500 F - 18.000 F (A&V : 7.750 F - 10.250 F)
Durée : 3 x 50'
2 décors intérieurs différents.
2. Clapotèdje d'amour
de Guy Focant
Mise en scène : Raymond Lahaye
Musique : Roger Lanoy
Avec G. Focant, M. Labye, Th. Gilon, R. Lahaye, D. Dardenne,
H. Jaspers
Dans un petit village de Wallonie, la vie se déroule paisiblement
quand Nicole et son cousin, Isidore, héritent d'un oncle qui est
à l'étranger. Mais pour en profiter ils doivent se rendre sur
place et aucun d'eux n'a l'argent nécessaire ; c'est la baron qui
va commanditer le voyage. Tout cela ne manque pas de mettre
tout ce petit monde en émoi, mais tout se terminera pour une
série de mariages.
Prix: 18.500 F - 21.000 F (A&V: 9.250F - 11.750 F)
Durée : 3 x 55'
1 décor extérieur.
3. Grand'papa s'marèye
de Marcel Hacking
M ise en scène : Raymond Lahaye
Musique : Marcel Hacking
Avec R. Lahaye, M. Labye, H. Jaspers, A. Goffin, M. Hacking,
R. Defresne, D. Dardenne, H. Lahaye
Quand Grand'papa annonce à sa fille et à son gendre qu'il va
se marier, cela amène bien des compUcations mais surtout des
situations inattendues et très cocasses.
Prix : 19.500 F - 22.000 F (A&V : 9.750 F - 12.250 F)
Durée : 3 x 50'
1 décor intérieur.
88
G0015 COMPAGNIE AIME COURTOIS
c/o André DOUMONT
Allée des Renards 12
5170 PROFONDEVILLE
Tél. (081) 41 17 95
1. C'est Bébert
de Pol Petit
Adaptation : Jules Goffaux
Mise en scène : Henri Rase
Avec Ch. Fourny, A. Roulive, L. Tassin, M. Wilmotte, A. Doumont, E. Deglume, A.-M. Vanlippevelde, G. Guerra
Vaudeville policier. Un inspecteur de police, dans une aubergerestaurant enquête sur un hold-up commis dans la banque
locale. Avant de mourir un complice dénonce un certain
Bébert, mais des Bébert il y a en quatre à l'auberge au moment
des faits. Cherchez le Bébert responsable.
Prix: 15.000F (A&V: 7.500F)
Durée : 3 x 45'
2. Terorisses maugré zels
de Marius Staquet
Adaptation : Emile Lempereur
Avec A. Doumont, Ch. Fourny, R. Leflot. P. et M. Chaudière,
M. Wilmotte, L. Tassin
Un pensionné de l'hospice ramène dans la chambrée, un soir de
bombardement, un aviateur écossais et le cadavre d'un officier
allemand au grand dam de ses trois compagnons. Evidemment,
la Gestapo est à la recherche des deux disparus.
Prix: 15.000 F (A&V: 7.500F)
3 X 50'
3. Coudus su l'vèt
d'André Hancre
Adaptation d'après « De doux dingues » de Michel André
Avec M . Wilmotte, L. Renoir, J. Paquay, Ch. Fourny, H. Ra.se
Sophie, 45 ans, deux fois veuve et une fois divorcée, mère de
trois enfants ramène d'ItaUe â l'insu de tous, son quatrième
mari.
Etonnement de ce dernier quand il apprend qu'il est trois fois
beau-père et déjà grand-père.
Une famille hors du commun qui entraîne, dans son sillage,
tout qui l'approche.
Prix : 15.000 F (A&V : 7.500 F)
Durée : 3 x 45'
ii
.1
Wl
REMARQUE :
La catégorie des conférences et montages audio-visuels ne fait actuellement plus l'objet de nouvelles reconnaissances de programmes.
H0006 RENE DALEMANS
Rue G. Huyghens 9
1160 BRUXELLES
Tél. (02) 673 82 44
1. François-Joseph, Empereur et Roi
Alors qu'il monte sur le trône d'Autriche le 2 décembre 1848,
le jeune Archiduc François-Joseph (né en 1830) ignore que son
règne sera l'un des plus longs de l'histoire. Sous des dehors brillants, l'empire dont il hérite est malade : huit nationalités ;
vingt-neuf fractions politiques s'entre-déchirent à l'intérieur
d'un état qui est un véritable manteau d'Arlequin. Le but essentiel du nouveau souverain sera de maintenir l'unité de cet
ensemble disparate. Allemand de langue et de formation, hostile aux libéraux, l'empereur va au fil des ans se raidir dans une
attitude conservatrice. Les conflits malheureux avec l'Italie de
Victor-Emmanuel I I -soutenue par Napoléon I I I - , avec la
Prusse de Guillaume 1er vont rejeter l'Autriche au rang de puissance secondaire. Sur le plan familial, François-Joseph voit le
vide se faire autour de lui avec la mort de son frère Maximilien
(éphémère empereur du Mexique), de son fils unique Rodolphe
(suicidé à Mayerling), de son épouse Elisabeth (assassinée à
Genève),
Prix : 4,500 F - 5.000 F (A&V : 2.250 - 2.750 F)
Durée : 2 x 30'
1 écran de projection.
2. Cent ans d'arts plastiques en Belgique (1883-1983)
Petit territoire, coincé entre la francité et la germanité, l'espace
« Belgique » peut-il prétendre à l'originalité dans le domaine de
la création artistique A travers les courants qui, en un siècle,
ont agité le monde des arts plastiques et bouleversé notre vision
des choses, nous tenterons de dégager des lignes de force, de
souligner des individualités.
Prix : 4.500 F - 5.000 F (A&V : 2.250 F - 2.750 F)
Durée : 2 x 45'
3. Berlin, dos au mur, face à l'avenir
Coupée en deux, au cœur de l'Europe, point névralgique sur la
carte dans le jeu de forces entre l'Est et l'Ouest, Berlin, avec ses
900 kUomètres carrés et ses trois miUions d'habitants est la plus
grande ville d'Allemagne. 750 ans d'histoire et la tragédie de
1945 ont façonné le visage de la cité où éclate la fureur de vivre
face à un avenir incertain. De musées en boîtes de nuit, de châteaux en hôtels internationaux, le génie humain se manifeste ici
sous toutes ses formes, des plus belles aux plus décevantes.
Prix : 4.500 F - 5.000 F (A&V : 2.250 F - 2.750 F)
Durée : 2 x 45'
H0021 HELENE WILLEMART
Rue Louis Ernotte 20
1170 BRUXELLES
Tél. (02) 673 71 14
1. Soudan, le NU oublié
« Quand il eut fait le Soudan, Allah se mit à rire » dit le proverbe. Il est vrai que tout le rebut de l'univers semble y être
réuni. Pourtant, ce pays encore mystérieux et quasi ignoré des
touristes, est fabuleusement riche de trésors du passé et de promesses pour demain. Dans le Nord, arabe et musulman, des
ancêtres venus d'Arabie se sont superposés, avec langue et culture, à la civilisation nubienne, une des plus fabuleuses du
monde, qui lentement ressuscite sous nos yeux et que vous
découvrirez grâce â cette conférence.
Là où Nil Blanc et NO Bleu ne font plus qu'un, serpent voluptueux dans le roc et le désert le plus aride du monde, l'Afrique
89
et le Proche-Orient se sont mêlés pour donner naissance à une
société originale composée d'hommes et de femmes ébénes ou
basanés. Unis pour lutter contre une nature féroce, ils sourient
parce qu'Os connaissent le prix de la vie ; ils ont conservé le
sens de l'hospitalité parce que nul ne peut survivre sans solidarité.
En fondu-enchaîné.
Prix : 4.500 F - 5.000 F (A&V : 2.250 F - 2.750 F)
Durée : 90'
1 écran - salle occultée - projection en fondu-enchaîné : 500 F.
2. Tibet, une culture en pérU
Pour avoir trop longtemps ignoré la conscience nationale tibétaine, pour avoir cru que de timides progrés matériels pouvaient effacer des siècles de civilisation tournée vers la vie spirituelle, les Chinois ont été à nouveau et récemment confrontés
â la farouche volonté d'indépendance du peuple du Toit du
Monde. Que reste-t-il aujourd'hui d'une culture et de traditions
qui, durant des siècles, avaient préservé l'originalité du Tibet
Interrogation exemplaire à une époque où notre planète est
menacée des dangers de l'uniformisation. Conférence illustrée
de diapositives en couleurs. Un dialogue-débat est vivement
souhaité.
Prix : 4.500 F - 5.000 F (A&V : 2.250 F - 2.750 F)
Durée : 90'
1 écran - salle occultée.
3. Fastes et gloires de l'Inde : Les Grands Moghols
Du XVIe au XIXe Siècle, les empereures moghols constituèrent, pour une cour briUante et raffinée, un décor fait de jardins
et de palais qui pouvaient rivaliser avec les plus belles créations
humaines. Loin d'être réduits aujourd'hui au rang de musées,
ils restent au contraire intégrés aux cités indo-pakistanaises qui
leur sont autant d'écrins d'animation, de bruits et d'odeurs.
Cette conférence sera donc en quelque sorte une introduction
non seulement à cette prestigieuse page d'art et d'histoire que
fut l'empire des Grands Moghols mais aussi au monde indopakistanais.
Prix : 4.500 F - 5.000 F (A&V : 2.250 F - 2.750 F)
Idem 2.
H0024 EQUINOXE
c/o Jean-Jacc}ues SOMMERYNS
Avenue Molière 357
1060 BRUXELLES
Tél. (02) 345 45 08
Venise ou le génie d'une cité
Grâce à leur génie et à leur ténacité, les Vénitiens feront d'un
misérable archipel une métropole qui écUpsera par son opulence
et sa stabUité politique tous les autres Etats européens. Ils
inventeront le capitalisme d'état, la monnaie scripturale et la
douane. Le Rialto deviendra le centre mondial du commerce
comme l'Arsenal sera celui de la technique. Un auteur contemporain a très justement qualifié Venise de « New-York du
Moyen-Age ». De nos jours, le génie des Vénitiens anime toujours la cité. Venise est vivante. Les régates et la renaissance du
carnaval en sont les expressions les plus marquantes.
Le reportage de diapositives en fondu-enchaîné tente de restituer l'ambiance de la Cité des Doges par de nombreuses interviews, des prises de son réalisées sur le terrain et des compositions musicales originales.
Prix : 6.000 F - 6.500 F (A&V : 3.000 F - 3.500 F)
Durée : 2 x 35'
H0030 DIFFUSION ALTERNATIVE (P)
c/o Bernard HENNEBERT
Rue Paul-Emile Janson 9
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 538 57 58
1. Musiques actueUes - séance d'information
Avec un animateur de Diffusion Alternative, un support audiovisuel (« C'rock-moi », réalisé avec les témoignages de Lio et
Klaus Klang) et/ou un invité témoin à choisir avec l'organisateur local. Au choix : un musicien, un journaliste, l'attaché de
presse d'une firme de disques, un animateur de radio-TV, ...
(rock, jazz, chanson, variétés).
Un cycle de trois conférences peut également être demandé. Y
participent trois invités différents dont les approches sont complémentaires (« tricycle »).
90
Prix : 7.000 F - 7.500 F (A&V : 3.500 F - 3.750 F)
tricycle : 20.000 F - 21.500 F (A&V : 10.000 F - 11.500 F)
NB : lors de la demande, préciser la formule souhaitée (mentionner les 3 dates pour le « tricycle »).
Durée : 3 heures
Salle sans estrade - occultation possible - 1 tourne-disque.
2. L'Information et les jeunes
Avec un animateur de Diffusion Alternative, un support audiovisuel (« Clip, clip, clip, hourrah » réalisé avec les témoignages
de Pierre Rapsat et de Marc Moulin) et/ou un invité témoin (un
représentant de la RTBF, un journahste de la presse écrite, un
auteur de BD, un animateur de radio libre, etc.). Analyse des
rouages du journaUsme écrit ou parlé. Possibilité de « tricycle ».
Prix : 7.000 F - 7.500 F (A&V : 3.500 F - 3.750 F)
tricycle : 20.000 F - 21.500 F (A&V : 10.000 F - 11.500 F)
Idem 1.
3. Défense du consommateur culturel
Les droits â l'information du public par rapport aux évolutions
des industries culturelles et médiatiques.
Trois séances complémentaires pour dévoiler ies couUsses :
- de l'industrie musicale,
- de l'industrie cinématographique,
- des médias.
A chaque fois, l'animateur de Diffusion Alternative amorce le
débat en compagnie d'un « témoin ».
Prix : 7.000 F - 7.500 F (A&V : 3.500 F - 3.750 F)
tricycle : 20.000 F - 21.500 F (A&V : lO.COO F - 11.500 F)
Idem 1.
H0043 CHARLES ET PAULETTE HENNEiSHIEN (P)
c/o Paulette HENNEGHIEN
Rue de la Station 44
7170 BOIS-D'HAINE
Tél. (064) 55 46 91
1. New-York, le choc
Un jour. Dieu, là haut, a décidé de faire le ménage et de vider
sa poubelle. C'est tombé sur une île au milieu de l'Hudson. C'est
New-York. C'est la ville des villes. C'est le nombril du monde
moderne. On l'aime et/ou on la déteste. Elle est l'image de notre
futur. C'est pourquoi elle fascine et fait peur à la fois. Chaos
architectural, cohue de foules anonymes, elle mérite tous les
superlatifs : les pires et les meilleurs. Elle détient tous les records.
Elle attire comme un aimant. C'est la plus formidable concentration de puissance jamais atteinte dans l'histoire de l'humanité.
Mais New-York, c'est surtout 9 miUions de new-yorkais
Ils disent que si on a vécu dix ans à New-York, on peut tout
affronter dans la vie La surprise est que les new-yorkais parviennent à être aimables et détendus. I l y a ici dans le comportement une liberté et une décontraction assez rares. Contre
toute attente, il peut y avoir une nostalgie de New-York.
Prix : 6.000 F - 6.500 F (A&V : 3.000 F - 3.500 F)
Durée: lh20' -I- débat
2. Carnaval. Fête retrouvée
Binche, Bâle, Venise et un carnaval antillais.
Dès notre premier montage en 1976, le Prix biennal de vulgarisation scientifique est venu encourager notre démarche volontairement didactique. Nous nous sommes fait une réputation
d'analystes sérieux sur des thèmes difficiles. Mais à quoi bon la
lucidité si nous devions perdre cette vitalité, cet optimisme fondamental qui est en chacun de nous et que la fête exprime. Tel
est le sens de ce travail sur la fête. Nous ne tombons pas dans
le folklore et le pittoresque facile. Une réflexion sur le sens de
la fête et ses motivations encadre ces quatre carnavals totalement différents. (Prix de la qualité de l'image et de la prise de
vue au Grand Prix national du Film de reportage à Boitsfort
1984).
Montage sonorisé de diapositives en fondu-encliaîné.
Prix : 6.000 F - 6.500 F (A&V : 3.000 F - 3.500 F)
Idem 1.
3. Sahara. Chronique d'un désert
Ce montage est la synthèse de 17 voyages en 15 ans dans les
régions sahariennes. Dans la définition même du désert, il y a
la notion de permanence : monde minéral, décor figé, immuable. Pourtant, depuis la préhistoire, des hommes y vivent.
« Chronique d'un désert », c'est le récit de la lutte quotidienne
des hommes pour survivre. I l n'y a pas d'oasis naturelle.
Chaque oasis est création d'homme. La vie au désert n'est possible qu'à force d'ingéniosité, d'astuce, d'adaptation au milieu.
Malgré quoi le désert progresse. Le désert est un bon modèle
de travail pour une réflexion sur des problèmes écologiques qui
nous concernent tous. (Grand Prix du Festival International du
Film de Voyage de Limoges 1980).
Prix : 6.000 F - 6.500 F (A&V : 3.000 F - 3.500 F)
Idem 1.
H0048 PIERRE WILLEMART
Rue Louis Ernotte 20
1170 BRUXELLES
Tél. (02) 673 71 14
1. L'Islam : doit-U inquiéter
Le phénomène musulman, après avoir dans le passé déjà
marqué les rapports Orient-Occident, revient aujourd'hui en
force. Troisième reUgion surgie du Proche-Orient sémite, elle est
une des données de notre siècle finissant.
Cette conférence tente de cerner le « phénomène musulman »
dans le temps et dans l'espace. Partant de la prédication de
Mahomet, des succès et de la conversion rapide de l'espace
arabe, elle montrera la substitution des Turcs aux Arabes dans
la direction spirituelle et temporelle du trop vaste empire avant
de faire comprendre l'émergence de quelques doctrines non
orthodoxes tel le schiisme iranien. Après un repli, concommittant aux triomphes de la colonisation européenne, l'islam redevient le porte-drapeau des peuples décolonisés. L'islam est
incontournable pour mieux appréhender notre époque et notre
monde.
Conférence illustrée de diapositives prises dans l'ensemble du
monde musulman. Débat vivement souhaité.
Prix : 4.500 F - 5.000 F (A&V : 2.250 F - 2.750 F)
Durée : 90'
2. La Chine en l'an 2000
La Chine : un milliard deux cents millions d'humains, l'ethnie
dominante des Han se taille la part du lion mais de nombreuses
autres nationalités cohabitent dans les limites de la République,
héritière bon gré mal gré du Céleste Empire du Milieu. Noyées
dans l'impressionnante masse jaune, les « minorités nationales »
soumises ou ralliées jouent néanmoins un rôle non négligeable
dans le destin chinois : les Tibétains, les Oûigours, les nomades
du Xinkiang ou encore les habitants des confins Thaï ou Birmans. La Chine de l'an 2000, avec le retour des anciens comptoirs occidentaux de Hong-Kong, de Macao et, demain peutêtre, de Taiwan (Formose), sera un des Grands de la planète.
Tenter de la comprendre est donc impératif. Et cette démarche
implique l'interrogation du passé autant que la rencontre des
paysans de la vallée du Fleuve Jaune et de la mosaïque de peuples.
Conférence illustrée de diapositives en fondu-enchaîné.
Prix : 4.500 F - 5.000 F (A&V : 2.250 F - 2.750 F)
Durée : 90'
3. Inde, kaléidoscope mythique
L'actualité indienne nous montre tous les jours la difficulté de
maintenir la cohésion d'une nation composée de multiples ethnies aux histoires, aux religions, aux cultures différentes si pas
opposées. C'est pourtant dans ce kaleidoscope, où se mélangent
hindous, musulmans, chrétiens, bouddhistes, juins, juifs... et
tribus d'intouchables, que résident en grande partie la richesse
et la fascination de l'Inde. Approcher cette mosaïque humaine,
c'est mieux comprendre l'Inde, la « Mère Inde » adorée comme
une déesse.
Conférence illustrée de diapositives.
Prix : 4.500 F - 5.000 F (A&V : 2.250 F - 2.750 F)
Diarée : 90'
H0057 INFOR-DROGUES (P)
c/o Philippe BASTIN
Chaussée de Waterloo 302
1060 BRUXELLES
Tél. (02) 537 52 52
Conférences-débats et cycle d'information et de sensibilisation
pour public adulte.
Animations et rencontres pour public jeune.
Le Centre prépare avec les organisateurs le programme de l'activité en tenant compte de l'âge, du type de public, de la
demande et des objectifs visés par l'organisateur.
Différentes approches du phénomène des drogues, de la surconsommation médicamenteuses ou encore de l'alcoolisme sont
possibles : approche épidémiologique, psycho-médico-sociale,
éducative et préventive, juridique, etc.
Différentes formules sont possibles : un ou plusieurs conférenciers, utilisation éventuelle de supports vidéos.
Durée minimale d'intervention : 2 heures.
H0064 JEAN-CLAUDE PASQUIEZ
c/o Claude BOLLE
Rue des Genêts 2
5950 ENINES - ORP-JAUCHE
Tél. (019) 63 42 25
L'histoire étonnante et pittoresque du phonographe
(Du cylindre d'Edison au disque à laser)
L'invention de Charles Cros ; le phonographe d'Edison ;
Edison a-t-il plagié Charles Cros ; le gramophone de Berliner ;
le procédé Johnson de duplication des disques ; le bel-canto ;
l'entrée de l'orchestre dans les studios ; invention de l'enregistrement électrique ; la bande magnétique ; le microsillon et la
hi-fi ; la stéréo ; la mini-cassette ; les platines à lecture tangentielle et l'enregistrement numérique ; Nipper, le chien le plus
célèbre du monde ; le vidéodisque et le compact dise à laser.
Nombreuses diapositives et illustrations sonores.
Prix : 4.500 F - 5.000 F (A&V : 2.250 F - 2.750 F)
Durée : 90'
Si possible 1 écran - prise de courant - 1 table.
H0066 ECOLE DU MOUVEMENT GUY RAMET
c/o Guy RAMET
Rue GiUsquet 10
5865 WALHAIN
Tél. (010) 65 60 54
Parcours guidé et commenté dans l'univers du masque
Guy Ramet et Fidéline Brochard ou Pascale Ramet
A partir du masque de théâtre, une lente remontée dans l'espace et le temps vers les rituels magico-religieux ancestraux.
Pourquoi ce besoin des hommes et des femmes de se masquer,
sous toutes les latitudes et depuis les temps les plus reculés
Prix : 6.500 F - 7.500 F (A&V : 3.250 F - 4.250 F)
Durée : 2 x 60'
Ecran pour 2 projecteurs - salle occultée - 2 projecteurs -H chargeurs - cassettophone -I- amplification.
91
Ill tfli
ill
1. spectacles de danse contemporaine
10048 DANSE-THEATRE EOLIEN (P)
c/o Michèle MEUGENS
Rue de Lisbonne 3
1060 BRUXELLES
Tél. (02) 538 97 16 - 345 10 68
10049 L'ENSEMBLE DE TOURNAI (P)
c/o Berthe BRAHY
Place Verte 7
7500 TOURNAI
Tél. (069) 22 10 77
1. Les Diables
Chorégraphe : Michéle Meugens - 6 danseuses et musiciens, 3
techniciens
Le spectacle est une tentative originale de combinaison entre les
rythmes d'Amérique Latine (bombos-danse des tambours,
boleadoras-danse des bolas et zapateos-danse des pieds), l'improvisation en percussion de type jazz, la danse contemporaine
et la pyrotechnie envisagée également comme percussion.
Le titre du spectacle, « Les diables », fait référence à la tradition festive catalane, dans laquelle les « démons », loin d'être
des êtres maléfiques, sont des personnages joyeux et libérateurs.
Le travail, qui comporte aussi une recherche sur le costume
comme élément spectaculaire et théâtral, convient bien pour les
publics nombreux et le plein air.
Prix : 45.000 F - 49.000 F (A&V : 22.500 F - 26.500 F)
Durée : 60'
1. Perspective Nevski
d'après trois nouvelles de Nicolas Gogol
Adaptation : Franco Di Francescantonio
Direction : Micha Van Hoecke -12 danseurs
« Dans ma tendre enfance, Nicolas Gogol était déjà mon auteur
préféré. La première chorégraphie que j'ai réalisée en 1970 était
« Le Journal d'un Fou ». Plutôt c'était mon premier « balletthéâtre ».
Les personnages de Gogol, dans les Nouvelles de Petersbourg,
cherchent toujours quelque chose qu'ils n'ont pas, sont voués à
une sorte de solitude et la magie de Gogol est de dire avec
humour les choses les plus sérieuses et les plus graves et d'entrer
profondément dans la vérité du caractère humain. Ce sont ces
personnages de la littérature russe qui m'inspirent une écriture
de ballet-théâtre, de spectacle dans lequel la parole, la danse, la
musique ont un lien profond entre elles. » (Micha Van Hoecke)
Prix : 100.000 F (A&V : 25.000 F)
Durée : lh30'
Plateau 12m x 10m - voir fiche technique.
Disponible de décembre 88 à février 89.
2. Solo seule
Chorégraphe interprète : Félicette Chazerand - 2 techniciens
« On ne peut pas se tromper la chose La chose s'est faite. »
Seule affrontant la scène comme un espace riche où petites et
grandes histoires se succèdent comme un défilé de pensées. La
mer, l'angoisse, le froid, le bien-être, la chaleur, la plage. Sensation découverte, sensation vécue, sensation reproduite. Où Sur
une scene.
Prix : 43.500 F - 45.500 F (A&V : 16.000 F - 18.000 F)
Durée : 60'
Plateau 8m x 8m.
2. Doucha
Direction : Micha Van Hoecke - 10 danseurs
« Doucha est un hommage, sous forme de spectacle, au monde
des immigrés russes dont je suis issu par ma mère.
Deux nouvelles de Tchékhov : « Les méfaits du tabac » et « La
salle six » sont le fil conducteur de cette cérémonie liturgique et
tzigane, où le monde de l'âme des personnages décrits par la
93
grande humanité de Tchékhov se retrouve embrassé par la
« mère Russie ».
Ce « Doucha » n'est pas une reprise, mais une re-création. C'est
comme un poème dont le thème reste en moi, mais dont la
forme change au cours du temps, comme changent les mots
pour le dire. » (Micha Van Hoecke)
Prix : 100.000 F (A&V : 25.000 F)
Durée: lh30'
Disponibilité : idem 1.
3. Guitare
Direction : Micha Van Hoecke - 14 danseurs, 1 technicien
« Deux motivations dominent dans mon désir profond de voir
naître cette cborégraphie : retracer, depuis Madrid 1953, l'itinéraire d'une guitare dont jouait mon père et qui m'est tout
récemment revenue et faire chanter par cette guitare les musiques de Villa Lobos, un compositeur dont je suis depuis toujours grand admirateur.
La guitare sera la protagoniste de l'action, son fil conducteur
et la caisse de résonnance de mes souvenirs d'enfance, de mes
émotions. Elle sera mon journal intime, la confidente de mes
élans, de mes douleurs, de mes espoirs, de mes nostalgies et surtout, sans y mêler morosité et mélancolie, elle sera une réflexion
sur moi-même. L'essentiel du travail demeurera la chorégraphie
et la musique. » (Micha Van Hoecke)
Prix : 100.000 F (A&V : 25.000 F)
Durée : lh20'
Disponibilité : idem 1.
10051
BALLET-THEATRE DE L'AUBE (P)
c/o Alix RIGA
Rue des Communes 4
1475 BAISY-THY
Tél. (067) 78 05 85
Attentes ou les Pantins de la Lune
Chorégraphie : Alix Riga - 5 danseurs, 2 techniciens
« Attentes ou les Pantins de la Lune » s'inspire un peu de la
bande dessinée, un peu du dessin animé, un peu des comédies
musicales. Des «clichés»... une «histoire»... avant tout un jeu
de situations tendres et burlesques mettant en scène cinq voyageurs qui attendent un départ. Ce départ n'est pas défini. Sans
cesse il est remis â plus tard.
Au fil des tableaux nos personnages se prennent à rêver : de
leur passé, de leur futur, de l'impossible. L'ennui permettant à
chacun de se dévoiler les intrigues se nouent autour des protagonistes. Participer au rêve de l'autre ou le refuser... jeux de
séduction, jeux d'agressivité, jeu solitaire, jeu d'autre « moi »,
décideront-ils de quitter leurs chimères pour reprendre le train
du quotidien
Du ballet-théâtre pour adultes bien sûr... Pour enfants pourquoi pas
Prix : 32.000 F - 35.500 F (A&V : 16.000 F - 19.500 F)
Durée : 60'
Espace scénique 10m x 8m (ht : 4,5m) - occultation indispensable - 32 ampères triphasé (si salles peu équipées, la visite préalable de notre régisseur est indispensable) - sonorisation : Revox
-I- amplifications -I- retour scène, bande son 19 ou 38 cm/sec.
- dans le cas de salles non équipées (éclairages et sonorisation)
prévoir 3.000 F de supplément - montage : 8h - démontage : lh.
10052 COMPAGNIE PIERRE DROULERS (P)
c/o Roch BOSQUEE
Services et Production asbl
Rue Sans-Souci 30/5
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 513 10 94
« Midi, minuit »
Pierre Droulers et Adriana Borriello, 3 techniciens
Alternance de solo et duo articulés sans suite logique, selon un
jeu de correspondances sonores, visuelles, gestuelles. Les images
se relaient dans un rythme de temps ramassés et d'élans. L'un
et l'autre, midi, minuit, oscillent, tombent, se renversent, s'immobiUsent et repartent. Moments, comme... Les feuilles sont
mortes... Prince et princesse... Le miroir aux alouettes... L'infante... C'est alors qu'est venu le danseur... Midi, minuit...
Comme si de rien n'était... Le repos éclairé... L'adieu...
Prix : 60.000 F - 65.000 F (A&V : 25.000 F - 30.000 F)
Durée : 60'
Plateau 8m x 8m (ht : 4m sous grill) - scène à l'italienne ou
94
espace ouvert équipé - montage 6h - démontage l h -fichetechnique détaillée sur demande.
10056
LUNULE (P)
c/o Nicole MOSSOUX
Rue E. Solvay 19
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 512 37 46
1. Juste ciel
3 artistes, l technicien
Pièce dansée en vingt tableaux. Toute la gestuelle de « Juste
ciel » s'est élaborée au départ des signes et des symboles que la
religion catholique nous laisse en héritage. Les statues peintes,
les ex-votos, les cérémonies du culte définissent un canevas qui
sera remanié, trafiqué dans la dynamique du mouvement et des
sons. Les images ainsi se troublent ; la mémoire, tout en refus
et en attirances, fait éclater le code des gestes appris. Le son
intervient comme un décor fluide qui tantôt cerne l'action,
tantôt la fait dériver dans des univers en porte-à-faux. L'espace
scénique est mobile lui aussi : la lumière guide l'action, la fragmente, la déporte ailleurs. Il n'y a de permanent qu'un grand
vide blanc par dessus l'aire de jeu.
Ce spectacle s'apparente à la danse et au théâtre, dans le sens
où le langage est uniquement gestuel et musical, mais où « l'intention », la volonté de « dire quelque chose » est prégnante
d'un bout à l'autre de la représentation.
Le spectacle a reçu le prix du théâtre de la Commission Française de la Culture de l'Agglomération de Bruxelles - saison
1986.
Prix : 36.000 F - 40.000 F (A&V : 18.000 F - 22.000 F)
Durée : I h
1 tapis de danse noir de 8m x 8m min. - des ;apis noirs et un
fond de scène blanc - voir fiche technique.
2. Les petites morts
2 artistes, 3 techniciens
« Les petites morts » racontent le rêve d'un dîneur, attablé
depuis toujours, et qui attend.
Devant lui, dans l'espace qui pourrait être une extention gigantesque de son ventre, le rêve prend corps, les images se bousculent et se superposent, images de femme-volaille et de têtes tranchées dans l'assiette, fantasmes d'amour cannibale, de maternités dévorantes, souvenirs des tables dressées et des armoires à
confiture, désirs de tendresse et de carnages.
Sons, mouvements, présences, décor et lumières se mêlent pour
recréer pendant une heure un univers onirique où, dans la confusion des rôles (qui est rêvé par qui qui est le voyeur de qui
) et la succession des images, le spectateur peut glisser ses propres fantasmes.
Prix : 55.000 F - 58.000 F (A&V : 25.000 F - 28.000 F)
Durée : 1 h
Plateau 10m x 8m avec tapis de danse noir - voir fiche technique.
10057 CHOREART (P)
Jean-Pierre BROOTHAERTS
Chaussée d'Alsemberg 1022
1180 BRUXELLES
Tél. (02) 378 10 85 - 378 13 59
1. Cinq minutes... c'est à vous
Chorégraphe : Colette Coenraets - 15 danseurs et musiciens, 2
techniciens
Il s'agit d'un spectacle de danse classique et jazz dont le thème
est l'épanouissement d'une danseuse qui, saturée par la rigueur
de la danse classique, s'échappe dans le défoulement du jazz et
retrouve sa passion et humilité face à la barre.
Show final de vingt minutes de jazz très dynamique des quinze
danseurs
Prix : 68.000 F (A&V : 25.000 F - 30.000 F)
Durée: Ih25'
2. Saisons d'Eves
Chorégraphe : Colette Coenraets - 9 danseurs, 2 techniciens
C'est l'histoire du quotidien de la vie de toutes les femmes. Partant d'un idéal, eUes passeront par l'illusion, a désUlusion et
enfin l'épanouissement d'elles-mêmes. Le spectacle débute par
une catastrophe naturelle de laquelle survivra un être complexe
à 2 corps : toutes les Eves. La naissance, l'émerveillement, les
rencontres, la première blessure au cœur, le foyer, la lassitude
du quotidien, la séparation, la vengeance vis-à-vis d'elles-mêmes
en feront des êtres forts... l'enjeu est celui d'une nouvelle naissance. Tous ces tableaux font que le ballet, jamais sur un même
ton, nous fait vivre des moments profonds, des moments d'impatiences, des moments plaisants, des momentsdéchirants et
aussi déchaînants. Ballet de caractère, exprimé par un style de
danse «jazz» dans lequel tout le monde y trouvera ses fantasmes.
Prix : 68.000 F - 70.000 F (A&V : 25.000 F - 27.000 F)
Durée: lhl5'
Pour fiche technique, s'adresser au (02) 375 03 18.
10059 PATRICIA KUYPERS (P)
c/o Patrick DE LAENDER
Avenue E. de Beco 54
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 649 01 31
1. Extases/On Une
Chorégraphe : Patricia Kuypers, 2 danseurs, 1 musicien, 2 techniciens
Première partie : « Extases ». La danse se joue de sa propre
image. Un vertige est créé entre le mouvement de la caméra, des
danseurs et des images vidéos mixées. L'extase provient des
moments où la perception décolle et donne l'impression d'être
transportée au-delà de la pesanteur et du réel.
Deuxième partie : « On line ». Comment des changements subtils altèrent la relation d'un homme et d'une femme qui dansent
ensemble. Comment l'espace et le temps affectent les sentiments
et l'émotion d'une communication en mouvement.
Prix : 40.000 F - 45.000 F (A&V : 20.000 F - 23.000 F)
Durée : 2 x 30'
Plateau 10m x 10m - 1 jeu d'orgue 48 circuits - plafond technique équipé, hauteur : 5m - 3 moniteurs vidéos et 3 magnétoscopes - 2 revox - tapis de danse.
2. Saisies
Chorégraphe : Patricia Kuypers, 2 danseurs, 2 musiciens, 2 techniciens
Un dialogue en mouvements et sons entre deux danseurs et
deux musiciens. Inspiré du poème « Mouvements » d'Henri
Michaux, le spectacle explore les limites de la communication
dans un espace en perpétuel changement.
« Gestes qu'on sent, mais qu'on ne peut identifier, pré-gestes en
soi, beaucoup plus grands que le geste visible et pratique qui va
suivre.
Gestes du dépassement du dépassement surtout du dépassement. » (H. Michaux)
Saisir dans le sens de comprendre, d'attraper, de surprendre, de
ravir, art de l'instant et de la justesse des signes tel qu'en témoigne la calligraphie orientale.
Prix : 51.000 F - 56.000 F (A&V : 20.000 F - 23.000 F)
Durée : 3 x 20'
Plateau 10m x 10m - 1 jeu d'orgue 48 circuits - plafond technique équipé - 3 projecteurs dias - tapis de danse.
10060 JAN PANIK (P)
c/o FURIOSO asbl
Avenue E. de Beco 54
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 649 01 31
1. CaUgari
Chorégraphe : Jan Panik - 6 danseurs, 3 chanteurs, 2 techniciens
Au début de ce siècle, à Paris, existait une scène sanglante : le
Théâtre du Grand Guignol. Son directeur y faisait représenter
des adaptations d'œuvres de la littérature fantastique. Jan
Panik, jeune chorégraphe-compositeur, s'est emparé d'une mauvaise adaptation de la nouvelle « Das Kabinett des Dr CaUgari » et d'un bon film de Robert Wiene pour les ressusciter
sous forme d'opéra. Un opéra qui ne renie pas son côté grand
guignol. Un chef-d'œuvre de la littérature fantastique transformé en argument de ballet, voilà l'origine de « CaUgari », an
opera of horror in latin
Prix : 80.000 F - 85.000 F (A&V : 25.000 F - 30.000 F)
Durée : 75'
Scène 9m x 8m (ht : 5m) - tapis de danse - voir fiche technique.
2. « On your toes, Susie »
2 danseurs, 2 techniciens
Enfant du bitume, rejeton des métropoles contemporaines, Jan
Panik est un univers à lui tout seul, impertinent, soft et hard
à la fois. Il danse, mais chante aussi, compose ses musiques et
ses chorégraphies. Bref, il joue, il se joue de tout et, à chaque
fois, la raison dérape, l'émotion surgit. Même le bon vieil
accordéon pleure les années quatre-vingts. « On your toes,
Susie »
(Sur tes pointes, Susie) propose des séquences-flasches où scintillent le kitsch du cabaret, un humour grave qui aime la perversion, les paillettes ou des larmes... Totalement inclassable
dans le règne artistique, Jan Panik, homme orchestre pour fin
de millénaire.
« Jan Panik : génial farfelu. Le talent fourmille dans tous les
pores de sa peau et les neurones de sa cervelle. » (La Libre Belgique)
« Jan Panik sème en une heure de spectacle percutant et
superbe un délire génial dans notre capitale tristounette. » (Le
Soir)
Prix : 32.000 F - 34.000 F (A&V : 16.000 F - 18.000 F)
Durée : lh
Plateau 8m x 8m en bois - sono de qualité avec mixage micros
- éclairage - vestiaire - fiche technique sur demande.
10061
BALLET JARYEN
c/o Jules TOMBEUR
Rue de Bascoup 263
6518 LA HESTRE
Tél. (064) 45 16 98
BaUet Modem Jazz
Chorégraphie : Sylvie Tombeur - 24 danseurs, 2 techniciens
8 ballets et 7 intermèdes dansés.
Prix : 19.600 F - 22.700 F (A&V : 9.800 F - 12.900 F)
Durée : lh20'
Plateau 10m x 8m - raccordement électrique 8kw min. pour
projecteurs - vestiaires.
10062 FLAGRANT DELIT (P)
c/o Michèle SWENNEN
Avenue Jules Malou 21
1040 BRUXELLES
Tél. (02) 538 12 59
Mémoires de pierres
Chorégraphe : Michèle Swennen - 2 danseuses, 1 technicien
C'est un rêve chorégraphique pour deux danseuses, né de la
rencontre d'une chorégraphe et de la « Mémoire » de Jephan de
Villiers.
Rencontre des êtres, des pierres.
Boules au ventre, mémoires de pierres.
Corps de femmes ficelés aux pierres retraçant la mémoire de
l'homme.
Ramasser la mémoire et mettre une mémoire au monde.
Naissance d'un « Fragment de mémoire ».
Le geste des danseuses livre les effleurements du dedans ;
»comme si on avait retrouvé un temps d'avant, un temps
d'avant la parole. »
Prix : 57.000 F - 60.000 F (A&V : 15.000 F - 18.000 F)
Durée : 55'
Plateau 12m x 8m - tapis de danse - voir fiche technique.
10063 BALLET FUSION (P)
c/o Valérie VANDERBORGHT
Rue Stanley 40
1180 BRUXELLES
Tél. (02) 344 34 98
Toute une vie
Chorégraphe : Valerie Vanderborght - 5 danseurs, 2 ou 4 musiciens, 2 techniciens
Ballet Jazz néoclassique, moderne et oriental -(- orchestre
« Jazz 50 ».
Deux formules disponibles : a) avec 4 musiciens ; b) avec 2
musiciens.
Prix : a) 63.500 F - 70.000 F (A&V : 25.000 F - 31.000 F)
b) 57.000 F - 61.000 F (A&V : 23.000 F - 27.000 F)
Durée: IhlO'
95
10064 UN, DEUX, TROIS, J'AI VU (P)
c/o Grégoire VANDERSMISSEN
Rue d'Artois, 14
1000 BRUXELLES
Tél. (02) 514 07 37
Papi-PapiUon
Chorégraphe : Grégoire Vandersmissen - 5 danseuses
Spectacle de danse pour enfants construit autour d'un des plus
beau phénomène naturel : la métamorphose des insectes. A travers toutes les formes de danses (classique, moderne, jazz, ...),
nous suivrons les stades d'évolution d'un papillon.
Prix : 31.500 F - 35.000 F (A&V : 15.750 F - 19.250 F)
Durée : 45'
10065 RATLAS COMPANY (P)
c/o Nicolas DESCHUYTENEER
Rue Girou 25
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 649 02 99
Le train - 17 juillet 1986
Chorégraphe : Timur Ratios - 7 danseurs et danseuses, 1 technicien
« Le train » : la dualité est le moteur de la pièce ; là où il y a
espoir, il y a crainte ; là où il y a présent, il y a passé. Un choix
doit être fait mais il ne peut être que douloureux. « Le train »
est l'histoire d'une déchirure.
« 17 juillet 1986»: deux êtres se trouvent enfermés ensemble
sans possibilité d'évasion. Leurs sentiments sont contradictoires ; d'une part, ils sont attirés l'un par l'autre ; d'autre part,
leur instinct les incite à la prudence. Lentement ils se rappro-
96
chent. Ils reconnaissent pas après pas qu'ils ont les mêmes
peurs et les mêmes désirs, exprimés par les mêmes mouvements,
jusqu'à en devenir l'image de l'autre.
Prix : 44.000 F - 47.500 F (A&V : 17.000 F - 20.500 F)
Durée : 2 x 30'
Tapis de scène - voir fiche technique.
10066 COMPAGNIE TANDEM (P)
c/o Roch BOSQUEE
Services et Production asbl
Rue Sans Souci 30/5
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 513 10 94
« La Crevêche »
Michéle Noiret et Jean-Christian Chalon, 2 techniciens
Un être humain comporte deux dimensions : l'intérieure et l'extérieure.
Quand l'intérieure l'envahit tout entier, il devient crevêche et
son bonheur d'exister s'exprime dans une liberté du corps et de
l'esprit qui aboUt la pesanteur de la vie quotidienne.
D'abord invisible pour qui ne prend pas garde aux couleurs du
temps, la crevêche n'a de cesse de s'incarner au fil des images
par lesqueUes elle tente d'imposer sa présence. Pour échapper
quelques instants à la nuit des apparences, elle vit à corps
retrouvé les aventures de la légèreté, des musiques et de la
lumière : elle s'éternise dans une éternité friable.
Prix : 50.000 F - 55.000 F (A&V : 22.000 F - 27.000 F)
Durée : 65'
Espace 10m x 8m min. (ht: 4m min. sous grill) (accrochage
décor dans les cintres impératif) - éclairages: 15KW min. sono : à fournir - montage 6h - démontage lh - voir fiche technique.
2. Spectacles de danse folklorique
10006
COMPAGNIE FANNY THIBOUT
c/o Fanny THIBOUT
Quai du Condroz 1
4020 LIEGE
Tél. (041) 42 28 56
Danses traditionneUes de WaUonie
Direction : Fanny Thibout - 30 à 50 artistes
Tout un programme de danses, jeux et chansons, des costumes
des petits métiers de la ville et de la campagne, costumes du
dimanche, costumes XVIIle siècle pour les danses et contredanses de la principauté de Liège. Un programme vif, plein de
gaieté et d'entrain.
Prix : 27.500 F - 35.000 F (A&V : 13.750 F - 21.250 F)
Durée : 2 heures
Bon plancher - bonne sonorisation.
10007 SOCIETE ROYALE CHORALE ET FOLKLORIQUE « LES CRAMIGNONS LIEGEOIS »
c/o Henri DELSAUTE
Rue Delfosse 9
4000 LIEGE
Tél. (041) 22 32 30
1. La Wallonie chante et danse
40 danseurs et musiciens .
Survol des villes, de Nivelles à Malmedy, interprétation des
anciens chants locaux. Exécution de danses folkloriques telles
que le « Passe-pied », la « Valse de Bastogne », « li Tcherron »,
r« Amoureuse », le « Quadrille de Mormont », mimes, saynètes,
crâmignons. Les interprètes portent le costume d'époque et
représentent, avec matériel, des métiers disparus.
Prix : 20.000 F - 28.000 F (A&V : 10.000 F - 14.000 F)
Durée : 2 x 60'.
2. Promenade en Wallonie
40 danseurs et chanteurs
Cortège folklorique, animation de quartier, exécution de chants
et danses (voir programme 1).
Prix : 22.000 F - 31.000 F (A&V : 11.000 F - 17.000 F)
Durée : 4h.
10009 ENSEMBLE RONDINELLA - « ET LA FETE CONTINUE... »
c/o Lou FLAGEL
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 511 67 72
(Voir aussi D1004)
Musique et danses traditionneUes
Direction de la danse : Lou Flagel - Direction de la musique :
Claude Flagel - 30 danseurs et musiciens, 1 technicien
Chorégraphies illustrant les thèmes suivants :
- « Quand dansent les seigneurs, dansent aussi les paysans »,
musiques et danses anciennnes des XVème et XVIème siècles fêtes à la cour et réjouissances populaires telles que représentées
dans l'œuvre de Pierre Breughel.
- « Traditions dansées en Belgique », danses paysannes et
danses citadines du XIXème siècle.
- « Autres cultures et leurs traditions musicales et dansées »,
suites de danses de Hongrie et danses des villages du Nord du
Portugal.
- « Le bal des citoyens - 1789 », danses et contredanses révolutionnaires.
Le programme s'établit selon la demande de l'organisateur en
utilisant tout ou partie du programme et en donnant à chaque
propos une importance plus ou moins grande.
Prix : 40.000 F - 44.000 F (A&V : 20.000 F - 24.000 F)
Durée : 30' à 90'
Scène ou podium 10m x 8m min. - revêtement de sol permettant la danse - vestiaires proches du plateau.
10011
L E S RIGODONS
c/o Thierry LEUNEN
Bodange 20
6633 FAUVILLERS
Tél. (063) 60 06 76
1. Bals ardennais du XIXe siècle
75 musiciens et danseurs, 1 technicien
Spectacle, en costumes, de danses et musiques populaires.
Suites, maclottes, amoureuses, passe-pieds, quadrilles et
rondes ; scottiches, polkas, mazurkas, de l'Ardenne belge.
Prix : 14.000 F - 16.000 F (sono non comprise) (A&V : 7.000 F
- 9.000 F)
Durée : 2 x 30'
Plancher 6m x 6m min. - vestiaire.
2. Contredanses wallonnes du XVIIle siècle
75 musiciens et danseurs, 1 technicien
Spectacle de musiques et danses transcrites par les ménétriers
ardennais du XVIIle siècle, en costumes d'époque reconstitués.
Instruments originaux comme la vielle à roue, le cromorne,
l'épinette, la flûte, le violon.
Prix : 14.000 F - 16.000 F (sono non comprise) (A&V : 7.000 F
- 9.000 F)
Idem 1.
10017 TCHANTCHES - UNIVERSITE DU 3e AGE - LIEGE
c/o Jenny FALIZE
Rue du Laveu 319
4000 LIEGE
Tél. (041) 52 27 02
Vous y dansiez, grand'mère
26 danseurs, 1 technicien
Dans les bals ardennais à Bastogne, à Mormont, à Malmedy,
au Val de Salm... (fin 19éme siècle).
Dans les guinguettes du bord de Meuse (Liège 1890-1920).
Avec les WaUons du Wisconsin.
En visite chez les voisins du Nord et de l'Est (Hollande, Allemagne, Autriche, Estonie).
Les programmes peuvent être adaptés aux voeux des organisateurs, le spectacle peut se dérouler les jours de semaine ou le
dimanche, en matinée ou en soirée.
Prix : 16.400 F - 19.100 F (A&V : 8.200 F - 11.000 F)
Durée : 3 x 30'
Plateau 8m x 8m - 1 table à proximité des danseurs - vestiaires.
10023
FRAIRIE DES MASUIS ET COTELIS JAMBOIS
c/o Yvan REMY
B.P. 63
5100 JAMBES
Tél. (081) 21 12 49
Danses folkloriques wallonnes
25 à 30 danseurs et musiciens
Danses des XVIIe, XVIIle et XIXe siècles. Airs traditionnels
souvent d'auteurs ou ménétriers inconnus, recueilhs en région
wallonne du pays. Costumes très colorés portés au XVIIle
siècle, reconstitués d'après les manuscrits et tableaux d'époque.
Quadrilles, contredanses, branles, valses, passe-pieds, arédges,
polkas, troilcas, menuets. Instruments tels que l'accordéon, la
clarinette, la flûte traversière, le tambour, le violon.
Prix : 18.000 F - 21.000 F (A&V : 9.000 F - 12.000 F)
Durée : 4 x 20'
Plateau 8m x 6m - 2 micros min. - éclairage continu ou rampe.
Disponible de février à novembre.
10026
L E S WALCOTIS ET BONS VIQUANTS
c/o Paulette GOLARD
Rue de la Closière 2
6430 WALCOURT
Tél. (071) 61 29 72
1. Folklore dansé de WaUonie
26 danseurs et musiciens, 2 techniciens
Danses de toute la Wallonie, avec recherches chorégraphiques
et accompagnement d'orchestre. Répertoire renouvelé.
97
Prix : 20.000 F - 22.800 F (A&V : 10.000 F - 12.800 F)
Durée : lh30' à 2h
Plateau 8m x 6m min. - vestiaire pour 25 à 30 personnes avec
crochets et chaises.
2. Danses à travers l'Europe
Danses de Suisse, de Roumanie, de Yougoslavie, de Grèce et de
Tchécoslovaquie. Répertoire renouvelé. Egalement à la
demande des organisateurs, danses d'Ukraine. Avec accompagnement d'orchestre.
Prix : 20.000 F - 22.800 F (A&V : 10.000 F - 12.800 F)
Durée : 6 x 20'
Idem 1.
3. Folklore d'aiUeurs et de chez nous
Programme à convenir avec les organisateurs, en puisant dans
les programmes 1 et 2. Avec accompagnement d'orchestre.
Prix : 20.000 F - 22.800 F (A&V : 10.000 F - 12.800 F)
Idem 1.
10029 JABADAO
c/o Adrien LENAERTS
Rue Lt Jérôme Becker 8
1040 BRUXELLES
Tél. (02) 735 96 05
1. Fête en Bretagne
Danses et musiques traditionnelles bretonnes avec introduction
cornemuse (costumes authentiques de plusieurs régions de la
Bretagne) et un drapeau breton. Certaines danses sont accompagnées de chant.
Prix: 15.000 F - 18.600F (A&V: 7.500 F - 11.100F)
Durée : 2 x 30'
Plateau 7m x 8m.
2. La Belle Epoque - Belgique 1900
Chorégraphe : Robert Loos - 18 danseurs et musiciens, 2 techniciens
Spectacle du temps de nos aïeux ; costumes d'époque représentant tous les rangs sociaux. Danses et musique. Quadrille des
lanciers, la Vie Parisienne, etc. Nouvelle présentation et nouvelles danses avec intermède à l'orgue de Barbarie.
Prix : 13.500 F - 16.000 F (A&V : 6.750 F - 9.250 F)
Durée : 2 x 30'
Idem 1.
3. La Belgique et Amis étrangers
Spectacle de danses et musiques folkloriques et traditionneUes.
Le programme peut se composer de deux prestations plus l'intermède avec deux orgues de Barbarie.
L'organisateur choisit deux spectacles ou pays parmi les suivants : Allemagne, France, Grande-Bretagne, Epoque 1900 Belgique, Grèce, Ecosse, les neuf Provinces, Grèce, Ecosse.
Prix : 19.000 F - 22.000 F (A&V : 9.500 F - 12.500 F)
Durée : 2 x 60'
Plateau 9m x 8m.
10033 ENSEMBLE HOURVARI
c/o Jacques DELPORTE
Avenue des Sept Bonniers 40
1180 BRUXELLES
Tél. (02) 344 51 16
Danses de Hongrie et de Transylvanie
20 danseurs
Quelques aspects de la danse rurale en Hongrie visant à faire
partager une émotion, une image sociale de la danse traditionnelle. Le groupe opte pour un travail de recherche chorégraphique adapité aux exigences scéniques actuelles, dans le respect de
l'authenticité, de la force et de l'atmosphère des danses. Le programme, composé de chorégraphies et de formes de danses
improvisées, illustre les régions de Transdanubie, de la Tisza et
de Transylvanie, ainsi que la tradition dansée des minorités ethniques (Tziganes, Tchangos, Roumains).
Prix : 21.200 F - 25.200 F (A&V : 10.600 F - 14.600 F)
Durée : 30 à 60'
Plateau 10m x 8m (sol uniforme non glissant) - bonne sono et
lecteur de cassettes - vestiaires.
98
10040 KULACS - I FRATELLI
c/o Istvan MOOR
Rue de la Déportation 37
1360 TUBIZE
Tél. (02) 355 98 29 - 355 45 32
1. Chants et danses de Hongrie et d'ailleurs
30 danseurs et chanteurs, 2 techniciens
Groupe « Kulacs » : danses de diverses régions de Hongrie.
Suite à des recherches faites sur place, ses arrangement chorégraphiques reflètent le plus exactement possible les divers dialectes existant. Interprétées de façon improvisée (contrairement
à des chorégraphies scéniques de type music-hall), avec le sentiment, l'ambiance et la connaissance technique propre à chaque
danseur.
Groupe « I Fratelli » : chansons populaires italiennes et autres,
accompagnées â la guitare.
Prix : 20.400 F - 23.600 F (A&V : 10.200 F - 13.400 F)
Durée : 2 x 60'
Plateau 7m x 7m avec plancher solide en bois si possible éclairage - amplification complémentaire si plein air ou salle
très grande.
2. Danses de Hongrie
22 danseurs, 1 technicien
Prestation uniquement avec folklore hongrois.
Prix : 18.400 F - 20.600 F (A&V : 9.200 F - 11.400 F)
Durée : 2 x 45'
Idem 1.
10046
LI TCHENA
c/o Michel DAVAGLE
Avenue Reine Astrid 3
5200 HUY
Tél. (085) 21 33 80
1. Zlata Brana (La porte dorée)
18 danseurs
Cette porte ouverte sur la Slovaquie et la Moravie fera découvrir la richesse, la diversité et la beauté de son folklore. Présenté
dans des chorégraphies originales, le spectacle évoquera diverses régions telles que Detva, Liptov, Myjava, Trenein, Grava,
Saris, Zemplin....
Prix : 17.000 F - 18.500 F (A&V : 8.500 F - 10,000 F)
Durée : 2 x 30'
Aire de danse de 9m x 5m stable, uniforme et non glissante ampUfication -H 2 micros - vestiaire à proximité de la scène.
2. Dj'Han l'Nôji (Jean le fatigué) -H Zlata Brana
18 danseurs
Première partie : spectacle de danses wallonnes autour du
thème « les fêtes de la moisson ».
Deuxième partie : spectacle de danses slovaques évoquant le
folklore de différentes régions de la Slovaquie.
Prix : 17.000 F - 18.500 F (A&V : 8.500 F - 10 000 F)
Durée : 2 x 30'
Idem 1.
10047 BORIANO
c/o Yvon PASSELECQ
Rue de Chièvres 81
7379 HENSIES
Tél. (065) 43 01 19
1. La Grèce : danses, chants et musique
12 danseurs, 2 musiciens, 3 chanteuses, 1 technicien
Tour de Grèce au travers de ses danses, chants et musique
recueiUies sur place et dans les milieux émigrés de notre région.
Prix : 19.000 F - 23.800 F (A&V : 9.500 F - 12,200 F)
Durée : 4 x 15'
Surface dure et lisse, sans raccords - ampUfication -H lecteur de
cassettes -I- table de mixage 4 entrées min. - 2 vestiaires - voir
fiche technique.
2. Danses populaires de Wallonie
22 danseurs et musiciens, 1 technicien
Danses extraites du patrimoine populaire de la région wallonne
et compositions chorégraphiques sur des thèmes régionaux.
Prix : 19.000 F - 23.800 F (A&V : 9.500 F - 12,200 F)
Idem 1.
3. Chantons les Grèce
2 musiciens, 3 chanteuses
Un soir à la taverne. Chansons de luttes, rebetiko et intermèdes
musicaux (Théodorakis, Loïsos, Tsitsanis, Kaldaras,...),
Prix : 10.400 F - 11.200 F (A&V : 5.200 F - 6.000 F)
Durée : 60'.
10050
SPOTKANIE
c/o Daniel COUSTRY
Avenue des Tilleuls 15
7280 QUEVY
Tél. (065) 56 82 94
Danses et chants de Pologne
Peu de pays au monde possèdent autant de costumes traditionnels que la Pologne. « Spotkanie » présente ainsi à chacun de
ses quinze numéros un nouveau costume. Spectacle très coloré,
très vivant, composé de chants et de danses mettant parfaitement en valeur la richesse et la diversité du folklore polonais.
Près de 80 danses chorégraphiques, 250 costumes issus de 12
régions différentes. « Spotkanie » vous invite à un véritable
panorama du folklore polonais.
Prix : 26.000 F - 30.000 F (A&V : 13.000 F - 17.000 F)
Durée : 2 x 50'
Surface dure et lisse de 8m x 7m min. uniforme et non glissante - éclairage - vestiaire à proximité de la scène - amplification -I- 6 micros.
10053
CENTRO GALLEGO DE BRUSELAS
c/o Miguel PALOMO LOPEZ
Chaussée de Waterloo 221
1060 BRUXELLES
Tél. (02) 537 45 47
Danses de GaUce
27 à 43 danseurs et musiciens
Musique et danses d'origine celte, représentant la culture, l'histoire, les traditions et croyances de la Galice (Nord-Ouest de
l'Espagne).
Habillement selon les normes authentiques des différentes contrées, costumes confectionnés avec les tissus, pierreries et ornements exigés par la tradition populaire (plus ou moins 200 costumes). Instruments galiciens : cornemuses, pandeiro, pandereta. Coquille St-Jacques, tambour, grosse caisse, etc.
Deux formules disponibles : a) 27 danseurs et musiciens ; b) 43
danseurs et musiciens.
Prix : a) 21.000 F - 23.700 F (A&V : 10.500 F - 13.200 F)
b) 26.000 F - 30.500 F (A&V : 13.000 F - 17.500 F)
Durée : 2 x 35'
Espace libre de 8m x 8m min.
10055 GROUPE SPORTIF FEMININ DE COLFONTAINE
c/o Jocelyne BIEFNOT
Rue d'Hornu 85
7200 COLFONTAINE
Tél. (065) 78 32 52
1. Danses et chants à travers le monde
21 danseurs, 1 chanteur, 1 technicien
Danses des Pays-Bas, de l'Italie, de la Grèce, de la Yougoslavie,
du Portugal, de la France, de l'Amérique et de la Belgique.
En intermède entre chaque danse, Marc Pareil chante pour
annoncer le pays suivant.
Prix : 18.500 F - 22.500 F (A&V : 9.250 F - 13.250 F)
Durée: 110'
Plateau 8m x 7 m min. (surface lisse, dure et sans raccords) amplification - lecteur de cassettes -I- tables de mixage 4 entrées
min. - 3 micros - vestiaire pour 25 personnes avec crochets et
chaises - supplément sono : 3.000 F.
2. Folklore de chez nous
21 danseurs, 1 accordéoniste, 1 technicien
Danses wallonnes avec, en intermède entre chacune, des chants
typiquement borains, accompagnés d'un accordéoniste.
Prix: 15.500F - 19.500 F (A&V: 7.750F - 11.750F)
Durée : 70'
Idem 1.
3. Survol de dix pays en danses folkloriques
20 danseurs, 1 chanteur, 2 techniciens
C'est un spectacle très coloré qui met parfaitement en valeur la
richesse et la diversité du folklore de dix pays : Pays-Bas, Union
Soviétique, Italie, Grèce, Yougoslavie, Portugal, France, Amérique, Autriche, Belgique.
Chacune des danses est amenée par des chants interprétés par
un chanteur de talent, Marc Farell.
Ce spectacle ressemble au programme 1 mais est plus complet
(10 pays au lieu de 8).
Prix : 20.500 F - 24.500 F (A&V : 10.250 F - 14.250 F)
Durée : 2 x 65'
Idem 1.
10058
FOLKLORIZONS
c/o Christian MARCHAL
Quai de la Boverie 21/033
4020 LIEGE
Tél. (041) 43 67 97 - 41 06 72 (ext. 410)
Suite de danses roumaines et/ou wallonnes
24 danseurs, 4 musiciens, 2 techniciens
Danses roumaines : Suite din Muntenie, enchaînement de trois
danses chorégraphiées : Briul Pe Opt, Briul Pe Sase, Sirba ;
Romaniste d'Invirtita ; Sinzième (danse de filles) ; la Danse des
bâtons ; Rarul ; Arcanul ; Hord et Fetelor ; Sirba d'Olténie.
Danses wallonnes : La Polka noir ; Li Tcherron ; L'allemande
chassée ; la Maclotte Liégeoise ; Tchessis l'allemande ; la TroïTca
de Bertrix ; L'Aredje d'Ottrez ; Passe-Pîd Po l'rawète ; PassePîd del neuve Paye ; La Berlo ; la Valse de Bastogne ; l'Amoureuse de Bastogne ; la Contredanse de Bastogne ; la Sauterelle ;
l'Allemande de Marc Malempré (constituée à l'aide de pas et de
figures du 18e Siècle) ; Contredanse Anglaise ; Ancien PassePrix :' 21.000 F - 23.000 F (A&V : 10.500 F - 12.500 F)
Durée : 1 x 30' et 2 x 25'
99
f
JOOOl MARIE-CLAIRE BEYER - DES MOTS POUR
DIRE... (P)
co Marie-Claire BEYER
Rue des Champs Elysées 10
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 511 70 98
1. Patchwork
Marie-Claire Beyer, 1 technicien
Humour, tendresse, gravité. Interrogations, doutes, certitudes.
Un cheminement parmi les poètes de tous les horizons et de
toutes les époques. Une approche plus riche, plus diversifiée et
une autre découverte de la vie, peut-être, à tavers l'intensité et
la clairvoyante profondeur des poètes. Deux formules disponibles : a) sans projection de diapositives ; b) avec projection de
diapositives.
Prix : a) 14.000 F - 15.000 F (A&V : 7.000 F - 8.000 F)
b) 16.000 F - 17.000 F (A&V : 8.000 F - 9.000 F
Durée : 2 x 40'
Formule b) salle occultée.
2. Les chants de la Tassaout
Marie-Claire Beyer, 1 technicien
Première partie : poèmes berbères de Mririda N'Ait Attik qui
disent avec émotion, tendresse et lyrisme, l'amour, la vie quotidienne au village, ses drames familiaux et ses peines. Ils sont
précédés de quelques chants anciens des femmes de Fès qui
remontent au moyen-âge et disent essentiellement l'amour.
Deuxième partie : des textes de Tahar Ben Jelloun (Prix Goncourt 1987), Rachida Madani et Abdellatif Laabi. Ces poètes
marocains écrivent en français et insufflent à la littérature une
intensité exceptionnelle, une vitalité inhabituelle en même temps
qu'une grande générosité dans une langue souvent fort belle.
Projection de diapositives et diffusion de musique marocaine.
Prix : 16.000 F - 17.000 F (A&V : 8.000 f - 9.000 F)
Durée : 2 x 45'
Salle occultée.
3. Les châteaux de l'âme
Marie-Claire Beyer, Henri Billen - 5 chanteurs : Michel Pirson,
Andrée Van Herrewege, Marianne Ebrant, Richard Prus, Tony
De Vuyst - 1 technicien
IIU 1
Mystiques et quotidiens : Thérèse d'Avila et Jean de la Croix.
Itinéraire dans la vie de Thérèse d'Avila et plus largement dans
la société avilaise du XVIe siècle. Larges extraits de son autobiographie avec des textes de réflexions et de méditations des
deux écrivains. Avec accompagnement de musique espagnole
chantée par le chœur dirigé par Michel Pirson.
Prix : 24.400 F - 27.000 F (A&V : 12.200 F - 14.800 F)
Durée: lh30'
Dispositif de sonorisation pour les voix si nécessaire.
J0003 ENSEMBLE MINIOT-GUIMAUD (POESIE-GUITARE) (P)
c/o Colin GUIMAUD
Avenue de la Héronnière 90/34
1170 BRUXELLES
Tél. (02) 672 05 56
1. Europe, terre des Poètes
Alain Miniot, Colin Guimaud, 1 technicien
Thème consacré à la découverte des poètes et musiciens des
douze pays de la C.E.E. d'hier et d'aujourd'hui. Les textes
seront dits en français. Programme détaillé remis sur demande.
Prix: 11.000 F - 11.500 F (A&V: 5.500F - 6.000 F)
Durée : 2 x 45'
2 chaises.
2. Parlez-moi d'Humour, d'Amour et d'Amitié
Trois montages poétiques réunis ou pris séparément (au choix).
Textes et musiques du moyen-âge à nos jours. Programmes
remis détaillés sur demande.
Prix : 11.000 F - 11.500 F (A&V : 5.500 F - 6.000 F)
Durée : 2 x 45'
Idem 1.
3. Poésie quand tu nous tiens
Récitals autour de la guerre et la paix, les poètes maudits, la
poésie fantastique, la femme, le Grand Siècle, les prénoms, la
poésie en Belgique, du mal de vivre à la joie de vivre (au choix).
Programmes détaillés remis sur demande.
Prix: 11.000 F - 11.500F (A&V: 5.500 F - 6.000 F)
Idem 1.
101
J0006 JEAN-PAUL GANTY (P)
c/o Rita BEYENS
Rue de la Hutte 13
6120 LEERNES
Tél. (071) 52 97 22
1. Ceci n'est pas un melon
Jean-Paul Ganty, Rita Beyens, 1 technicien
L'aventure des poètes surréalistes wallons et bruxellois vis à vis
de Paris. Les combats, les rêves, les sourires de Norge, Mesens,
Magritte, Scutenaire, Chavée, Havrenne, Mariën, Colinet... et
quelques étoiles invitées. Avec virevoltes, rétablissements, de la
peine d'humour.
Prix : 45.500 F - 47.000 F (A&V : 14.000 F - 15.500 F)
Durée : 60'.
2. Serait-H impossible de vivre debout
Jean-Paul Ganty, 2 techniciens
Suite du récital « Le Pavé dans la mare ». Nouveau choix de
textes et de poèmes « secouants ».
Prix : 16.200 F - 17.700 F (A&V : 8.100 F - 9.600 F)
Durée : 2 x 30'
Eclairage et sono en fonction des lieux.
3. La mour du mo du mour
Jean-Paul Ganty, 2 techniciens
Bons mots, aphorismes, pensées wallonnes et autres, textes et
poèmes d'auteurs très connus (ou très inconnus) : Pierre Gringore, Pierre Dac, Pierre Faulx, Pierre Corneille, Pierre Haffeu,
etc.
Prix : 16.200 F - 17.700 F (A&V : 8.100 F - 9.600 F)
Idem 2.
J0009 SPECTACLES CHARLES KLEINBERG (P)
c/o Charles KLEINBERG
avenue du Derby 3/5
1050 BRUXELLES
Tèl. (02) 649 39 12
Approche poétique : « De Villon à Jacques Brel » ou
« Poètes belges en Uberté »
Charles Kleinberg, un musicien - un technicien
Récital de textes dont le thème est une promenade poétique à
travers la ou les littératures et évoluant selon le public et sa sensibiUsation à la littérature. Une formule « cabaret-théâtre » (b)
est également possible en très petites salles. Apport minimum
de technique.
Prix : a) 32.500 F - 35.000 F (A&V : 16.500 F - 19.000 F)
b) 15.000 F - 18.000 F (A&V : 7.500 F - 10.500 F)
Durée : 2 x 40'
Salle occultée - tentures unies noires - 30 ampères min.
JOOlO EVELINE LEGRAND (P)
Chemin Bernard Croix 53
5890 CHAUMONT GISTOUX
Tél. (010) 68 86 66
1. Apollinaire ou leflaneurdes deux rives
Evelyne Legrand, 1 musicien, 1 technicien
Itinéraire amoureux d'Apollinaire. Evelyne Legrand dit les
poèmes d'Alcools, de CaUigrammes tandis que la musique de
Poulenc, Satie, Debussy et Fauré, jouée par Michel Hallinck au
piano, complète et prolonge l'état d'esprit, l'âme des textes
d'Apollinaire, par leur charme, leur rythme et la virtuosité de
ces compositeurs.
Prix : 25.000 F - 26.500 F (A&V : 12.500 F - 13.500 F)
Durée : 2 x 45'
1 piano.
2. L'heure est à Colette
Evelyne Legrand
Parce qu'elle est femme et que les femmes d'Occident, après
elle, ont trouvé les chemins de la liberté. Parce qu'elle a, par
l'écriture, trouvé sa voie : celle de la révélation d'elle-même.
Révélation qu'elle a voulu vivre, mais partager aussi ; car cette
révélation, à travers elle, est devenue la superbe écoute d'un
monde frémissant que nous redécouvrons avec elle, celui de la
nature, des animaux, de la vie simple et féconde.
Extraits de : Claudine à l'école, La maison de Claudine, Sido,
Duo, La retraite sentimentale. Douze dialogues de bêtes, La
vagabonde, La paix chez les bêtes, La femme cachée. Le blé en
herbe, La seconde. Illustrations de diapositives.
Prix : 9.000 F - 9.500 F (A&V : 4.500 F - 5.000 F)
102
Durée : 2 x 45'
1 écran - salle occuUable.
3. Les roses de R.M. Rilke
Evelyne Legrand, 2 musiciens, 1 technicien
Suite de 24 poèmes brefs écrits en français auxquels seront
ajoutés quelques poèmes évoquant aussi le même thème de la
rose.
Dans un décor symbolisant un jardin, la mise en scène s'attachera à conférer au spectacle un caractère intimiste et rafflné.
Textes et musique de pièces de Schubert, Mozart et Debussy
s'attacheront à plonger le public dans une atmosphère pleine de
charme et de merveilleux, hors du temps.
Prix : 33.000 F - 34.500 F (A&V : 16.500 F - 1 8.000 F)
Durée : 2 x 40'.
J0031
LES DISEURS DU SOIR
c/o Paul SEDINE
Quai ChurchiU 8/081
4020 LIEGE
Tél. (041) 52 33 57 - 42 62 11
1. Tous autour du poil à boa
Paul Sédine, Antonyne Lecocq, 2 techniciens
Il s'agit d'un ensemble de textes d'auteurs contemporains, dits,
joués et mis en scène. Le choix et l'agencement de ces textes
sont basés sur leurs rapports formels, en vue de constituer un
entrelacement de poésie et d'humour. Chacun des auteurs jette
sur le comportement des gens d'aujourd'hui un regard particuUer, sévère ou amusé. Aussi ce « cabaret-théâtre » dose-t-il
habilement la réflexion et la gaieté. Il est accessible à un large
public.
Prix : 9.500 F - 10.300 F (A&V : 4.750 F - 5.500 F)
Durée : 2 x 45'
Estrade 5m x 4m min. - 1 poursuite lOOOW avec iris et filtres
- 4 projecteurs (lOOOW) à focale réglable -I- filtres - 1 bloc de
puissance adapté au voltage - 1 gradateur.
2. J'ai des ovnis plein la tête
Paul Sédine, Christiane Eppe, 2 techniciens
Choix de textes d'auteurs contemporains, joués et mis en scène.
La poésie de l'anodin (Desnoues) s'y confronte avec celle de
l'imaginaire (Devos), la satire du fait contemporain (souriante
chez Daninos, caustique chez Queneau, énorme chez Valentin)
y côtoie la vision cosmique de Scheinert, le constat clinique de
Crickillon y tranche sur le joli conte moral d'un De Villers.
La finalité de ces oppositions est de révéler au plus large public,
par le biais de la poésie ou de l'humour, qu'il existe d'autres
dimensions que celles du quotidien.
Prix : 9.500 F - 10.300 F (A&V : 4.750 F - 5.500 F)
Durée : 2 x 45'
Idem I .
J0032 LACHRIMAE CONSORT (P)
c/o Michel VAN GOETHEM
Avenue Huart Hamoir 29
1030 BRUXELLES
Tél. (02) 216 35 94
Poésie et musique - Renaissance et/ou Baroque
Michel Van Goethem, Jean-Luc Impe, Catherine Daron, François
Mairet
Les chansons de Clément Marot ; pièces retranchées et posthumes de Pierre de Ronsard ; fables et pièces diverses de Jean de
la Fontaine.
Prix : 21.000 F - 23.000 F (A&V : 10.500 F - 12.500 F)
Durée : 2 x 40'
4 sièges dépourvus d'accoudoirs - 1 petite table - éclairage min.
nécessaire à la lecture des partitions - pour salles de 200 places
maximum.
J0033 FRANÇOIS MAIRET (P)
Avenue des Bouleaux 34
1170 BRUXELLES
Tél. (02) 660 44 10
1. Belges divers
François Mairet, Pierre Van Walleghem
François Mairet dit, lit et chante les poètes belges. Basé sur un
titre dù à Paul Emond, le spectacle proposé s'attache à aborder
les différentes formes poétiques belges. De Verhaeren à Cliff, de
Norge à Parisis, il n'y a pas une spécificité belge, mais nos écri-
vains et nos poètes s'inscrivent dans le kaléidoscope du génie
propre à la langue française.
Prix : 14.600 F - 15.600 F (A&V : 7.300 F - 8.300 F)
Durée : 75'
Aire de jeu 5m x 3m min. - prise de courante 16A mono - salle
occultée.
2. Keizer Karel - Michel de Ghelderode
François Mairet, 1 musicien, 1 technicien
L'histoire subjective de Keizer Karel vue par la plume truculente de Ghelderode. Succession d'anecdotes sur la vie populaire de ce héros « beige » en prise directe avec son peuple, ses
manants, ses sujets nobles ou roturiers. L'une des premières
œuvres de l'auteur d'Escurial. Histoire où il est souvent question de moines, de lambic et de coquineries. Réalisée d'après
l'édition de 1943 (la troisième), elle a le verbe franc, une sonorité de langue archaïque mêlée au son de la vielle à roue et au
parfum des bières de chez nous car la représentation doit de
préférence avoir lieu dans une atmosphère de bistrot, sur fond
de musique populaire de la Renaissance,
Prix : 14,000 F - 15,000 F (A&V : 7,000 F - 8,000 F)
Durée ; 75'
Surface : -I- ou - lOm^ - éclairage : prise 16 ampères monophasé
(6 projos de 500W)
Disponible à partir du 15, ,89,
J0034 SPECTACLES ALAIN CARRE (P)
c/o Anne PISSOORT
Avenue Van Crombrugghe 186
1150 BRUXELLES
Tél, (02) 771 00 21
I . Crée ou crève
Alain Carré, Roger Hindricq, Véronique Sonneville, J.-P. Van
Eerdewegh, Van Vaerenbergh, Pierre-Aram Nazarian, 1 technicien
C'est à la façon d'un tour de chant qu'Alain Carré, musicien de
la langue française, dit ses propres textes, sur des compositions
originales, interprétées par cinq musiciens. Une nouvelle étape
dans sa démarche de défendre la langue française. Il faut tout
le talent d'Alain Carré pour réussir ce tour de force.
Complices, le piano, la contrebasse, la flûte traversière, les percussions s'échangent leurs impressions au son des mots.
Prix : 55.000 F - 58.500 F (A&V : 21.000 F - 24.500 F)
Durée : lh20' ou 2 x 40'.
2. Eluard et le SurréaUsme
Alain Carré, Pierre-Aram Nazarian, Gilles Gogniat, 1 technicien
Il s'agit d'un moment inattendu, où la prouesse et la complicité
de trois artistes emmènent le public dans le monde extraordinaire des mots. Grâce à une interprétation très personnelle,
Alain Carré, musicien de la langue française, suivi de PierreAram Nazarian et de Gilles Gogniat, dément la rumeur selon
laquelle « La Poésie fait fuir... ».
Aux poèmes qu'il interprète s'ajoutent des textes d'artistes
comme ceux de S. Dah dont la prose est des plus virtuoses...
Humour, tendresse, passion... quantité de temps forts transportent le public ailleurs, le temps d'un survol d'une période culturelle fascinante : le Surréalisme.
Prix : 30.000 F - 32.000 F (A&V : 15.000 F - 17.000 F)
Durée : 2 x 40'
Si pas de régie sur place : 5.000 F de forfait.
3. Les Compagnons Maudits
Alain Carré, Pierre-Aram Nazarian, Martine Blot, 1 technicien
Evocation thématique de la vision du poète et du compositeur
du XIXe siècle : Verlaine, Rimbaud, Baudelaire (textes) ;
Debussy, Ravel, Fauré, Duparc (musiques).
Aux lueurs des chandeliers, en costumes d'époque, vous vivrez
une soirée hors du temps dans un salon littéraire aux tons des
impressionnistes et des symbolistes.
Le thème de l'Amour en Art, de l'Amour de l'Art est omniprésent.
Prix : 30.000 F - 32.000 F (A&V : 15.000 F - 17.000 F)
Durée: lh20'
Idem 2.
J0035 AMARYLIS (P)
c/o Anne PISSOORT
Avenue Van Crombrugghe 186
1150 BRUXELLES
Tél. (02) 771 00 21
De vous à moi, Michel-Ange
Alain Carré. Jean-Luc Impe, Andréa Damiani, Catherine Daron,
1 technicien
A l'aube de la restauration de ses fresques sixtines, des protestations et des contradictions du public, « De vous à moi,
Michel-Ange » est moins la confession d'un géant, dont le nom,
cinq cent ans après sa naissance, évoque encore grandeur et
démesure, que l'homme tourmenté par sa violence et sa passion. Conviant alors le public à partager avec lui les tourments
de sa vie peu commune, cet homme, rongé par le devoir filial,
victime de la volonté papale, nous révèle le chemin sacré de sa
quête : l'Idéale Beauté.
Prix : 39.000 F - 41.500 F (A&V : 14.000 F - 16.500 F)
Durée : 45' -I- 35'
Si pas de régie sur place : 5.800 F de forfait.
J0036 HYPOTHESARTS (P)
c/o Christian LEBLICQ
Rue Edmond Delcourt 4
1070 BRUXELLES
Tél. (02) 522 46 34
1. Les envies satisfaites
Christian Leblicq, Xavier Rijs, Kitty Kates Lynch, José Bedeur,
Monique Gelders, Catherine Van Der Stickelen, 4 techniciens
Spectacle d'après l'œuvre d'Henri Michaux.
A partir des éléments dramaturgiques de l'œuvre d'Henri
Michaux, chorégraphe, danseur, peintre, sculpteur, musiciens,
acteurs et techniciens ont mis sur pied une création théâtrale
originale et tout à fait particulière, car elle intègre différentes
formes d'art.
Prix : 78.000 F - 80.000 F (A&V : 25.000 F - 27.000 F)
Durée: 120'
Plateau 10 m x 6m (ht : 4m min.) - occultation - loges - 50 projecteurs - 10 découpes - 1 jeu d'orgue 48 circuits.
2. Délires
Christian Leblicq (mise en scène), Xavier Rijs (décors, costumes), 1 comédien, 2 techniciens
« Délires » de André Bâillon.
Un écrivain lutte avec les mots. 11 essaie de travailler. Mais ici
nulle écriture ne sauve, et la mémoire ne libère pas davantage.
Les faits divers, les petits gestes deviennent obsession et l'habitent tout entier. Un spectacle douloureux quand les mots lui
rongent le cerveau. Un spectacle si drôle quand le marc de café
tombe dans l'évier.
Prix : 14.800 F - 16.000 F (A&V : 7.400 F - 8.600 F)
Durée : 70'
12 projecteurs de 500W - 1 jeu d'orgue 12 circuits - ampUfication sonore suivant la capacité de la salle - 1 enregistreur à
bande - 1 enregistreur mini-cassettes.
J0037 HAMADI (P)
Avenue des ViUas 13
1060 BRUXELLES
Tél. (02) 537 91 44
L'œuf du serpent
M. El Boubsi (comédien), Alain de Wasseige (mise en scène), 1
technicien
Contes berbères. L'œuf du serpent est un ensemble de textes
originaux, contes recueillis, traduits, adaptés et interprétés par
Hamadi : une alternance de contes berbères, de fragments de
récits merveilleux, d'histoires de familles, quotidiennes et légendaires. Où tout bascule. Entre l'oral et l'écrit. Entre le livre et
la cassette. Entre la mère et le fils. Entre le conteur pubhc et
la conteuse assise dans la cour d'une maison. Entre les aventures du conte et les mélopées de l'absence. Entre le jeu et l'effacement de l'acteur devant ce qu'il dit. Entre le berbère et le français. Une plongée dans la littérature oral du Rif (nord marocain) conduite par une écriture conçue comme la lettre d'un
rite. Un conte sur les contes qui prend le parti de la « féminité
des images ».
Prix : 14.000 F - 15.000 F (A&V : 7.000 F - 8.000 F)
Durée : 2 x 75'
Espace de jeu : 6m x 4m - 4 spots réglables de 500W.
103
I ifli
KOOOl R.A.C.C. (Réseau d'Action CultureUe Cinéma)
Les films proposés par le R.A.C.C. ont été sélectionnés
selon les critères suivants : d'une part, ces films n'ont
jamais été distribués dans le circuit commercial ou
l'ont été insuffisamment, et d'autre part, ils présentent
des qualités esthétiques et peuvent aisément être utiUsés comme support d'animation de par les différents
thèmes qu'ils abordent.
La Uste de ces films est disponible :
au Ministère de la Communauté française
Administration de l'Audiovisuel
Galerie Ravenstein 4 - 1000 BRUXELLES
Tél. (02) 513 94 40 ext. 270
Les formulaires de demandes d'intervention peuvent
être obtenus à la même adresse ainsi qu'auprès des
firmes de distribution. L'intervention du Ministère de
la Communauté française est accordée sur présentation
des factures et pièces justificatives pour les séances de
ciné-club ayant lieu dans toute la Wallonie.
Pour l'agglomération bruxeUoise, les organisateurs
voudront bien s'adresser à la
Commission française de la CuUure
Rue de la Loi 15 - 1000 BRUXELLES
Tél. (02) 230 28 90
105
f i llii 11ni i l
L0003 CENTRE D'ETUDE MASQUE ET MOUVEMENT
ASBL
c/o Guy RAMET
Rue GiUquet 10
5865 WALHAIN
Tél. (010) 65 60 54
Jalons pour un itinéraire dans l'univers de masques
La présentation de plus de 100 masques de théâtre et de carnaval, un montage audio-visuel de 400 diapositives (8 projecteurs
sur grand écran), l'exposition de plus ou moins 80 masques ethnographiques du monde entier, l'exposition de plus ou moins
3.500 documents iconographiques et d'une bibliothèque de plus
de 500 livres et articles, dans une ambiance vivante et chaude
font de cette exposition un ravissement pour l'œil, l'intelligence
et le cœur.
Le masque non comme objet artistique, mais comme témoin du
lent passage des hommes de la nature à la culture.
Prix ; 138.300 F à 229.500 F selon la durée (6 à 22 jours montage et démontage compris) et l'éloignement (A&V : 25.000 F
quelle que soit la durée)
Animation : 4.500 F par journée (A&V : 2.250 F)
Pour une exposition de 3 à 7 jours : 4 animations maximum.
2 jours de montage et 1 jour de démontage à 7 personnes.
L0005 GROUPE D'ANIMATION SOCIO-CULTURELLE
DE THUIN
c/o Jean-Pierre Dessicy
Rue Maurice des Ombiaux 2
6530 THUIN
Tél. (071) 59 11 82 - 59 15 81
1. Tintin
« Je crée et je récrée ». Du scénario à l'album : comment naît
une aventure. Tintin, reflet de notre époque. L'authenticité
dans l'œuvre d'Hergé. Tintin dans les autres langues. Mars 83 :
Tintin est orphelin. Les héritiers d'Hergé. Cinquante ans de travaux fort gais. Tintin et la publicité.
« Je recrée ». Appel à la création au départ de quelques réalisations.
L'exposition est complétée par des vidéos et des propositions
d'animations à préciser avec l'organisateur.
Prix : 9.000 F (A&V : 4.500 F)
Durée : 15 jours
Surface approximative d'expo : 25m^ - supports permettant une
fixation facile.
2. Images d'école
Une trentaine de panneaux (10 x 70) (couleurs et noir et blanc)
servent de base à l'exposition. Ce sont des reproductions d'images murales que l'on trouvait dans nos écoles voici une trentaine d'année. Entourés d'images et de textes, de manuels scolaires d'hier et d'aujourd'hui, ils permettent de découvrir les
valeurs défendues à l'école.
Prix : 6.000 F (A&V : 3.000 F)
Durée : 15 jours
Surface : 25m^ - documents collés sur carton mousse.
3. Habitat et bande dessinée
Treize panneaux (17 x 87) présentant sur ligne du temps les
grands moments de la construction dans l'Histoire de l'humanité et les outils spécifiques.
Quarante-deux panneaux (35 x 87) présentant des extraits de
bandes dessinées et des photos de monuments et constructions
d'hier et d'aujourd'hui, de chez nous et d'ailleurs.
Tous les documents sont collés sur carton mousse permettant
une fixation sur divers types de matériaux.
Pour compléter l'exposition : un jeu pédagogique permettant
aux enfants et adolescents de situer géographiquement divers
éléments repris dans l'exposition. Un répertoire de vidéos,
films, disques et de Uvres permettant une sensibilisation aux
problèmes posés par l'habitation, l'habitat, l'urbanisme et l'environnement.
Des propositions d'animations : lecture vivante, ciné-club, ateliers d'expression avec des groupes et des classes de différents
niveaux.
Prix : 8.000 F (A&V : 4,000 F)
Durée : 15 jours.
107
L0007 CENTRE DRAMATIQUE HENNUYER
c/o Jean-Claude TREFOIS
Boulevard J, Bertrand 29
6000 CHARLEROI
Tél. (071) 32 20 67
Rencontre : une communauté, du théâtre
A travers des photos, des affiches, des extraits de pièces, des
maquettes et des costumes, une sensibilisation à la vie théâtrale
d'hier et d'aujourd'hui dans la Communauté française de Belgique.
Prix : 30.000 F - 38.000 F (A&V : 15.000 F - 18.000 F)
Durée : 10 jours
L'exposition comprend 95 cadres de lm x 0m70 et 14 cadres
de 0m70 x Om50 ; 7 maquettes de décor, 7 costumes.
Animations : 4.000 F par journée à concurrence de 5 journées
par série (A&V : 2.000 F).
L0008 DIFFUSION ALTERNATIVE
c/o Bernard HENNEBERT
Rue Paul-Emile Janson 9
1050 BRUXELLES
Tél. (02) 538 57 58
Les dessous des sons
Vous avez envie de devenir une star du rock ou de la variété.
Votre maman et vos amis vous disent que vous avez un talent
incroyable. Est-ce suffisant « Les dessous des sons » va vous
permettre de découvrir le parcours qu'il faut entreprendre pour
conquérir votre disque d'or... Les concerts, les disques, les clips,
les radios locales : vous saurez tout, tout, tout
L'expo « Les dessous des sons », c'est un jeu où l'on ne gagne
pas à tous les coups... Il faut aussi de la chance... Sur les trentequatre panneaux de l'exposition, il y en a treize -bien entenduqui indiqueront tel itinéraire plutôt que tel autre, et votre choix
sera le fruit du hasard
A l'issue de ce parcours « jeu de l'oie », le visiteur de l'expo
pénétrera dans un module audio-visuel où U prendra connaissance de tous les petits problèmes que peut rencontrer le public
lorsqu'il a envie d'écouter de la musique.
« Les dessous des sons », c'est non seulement ce parcours-jeu,
mais c'est aussi la possibilité de rencontres, d'animations, de
concerts...
Prix : 26.000 F - 28.000 F (A&V : 13.000 F - 15.000 F)
PossibiUté de présentation de l'exposition par un animateurprésentateur (4 jours maximum par période) :
- Bruxelles : 4.000 F/jour
- Province ( + 60 km) : 6.000 F/jour.
Espace de lOOm^ min. - 2 points d'électricité dans la salle.
LOOll
CAMERA ENFANTS ADMIS ASBL
c/o Véronique MICHEL
Rue Chevaufosse 12
4000 LIEGE
Tél. (041) 22 33 09
Des enfants réalisateurs de dessins animés
Les ateliers « Caméra Enfants Admis » de Liège et « Graphoui » de Bruxelles présentent une exposition -reflet de leurs
activités-. Depuis 1979, ces deux ateliers se proposent de donner
les moyens, à des enfants et des adolescents, de réaliser entièrement un film (scénario, découpage, créations des décors, prises
de vue, bruitage). Pour que chacun puisse aborder, dans un
espace et un temps limité, toutes les étapes de la réalisation
d'un film, le cinéma d'animation s'est avéré une technique adéquate. Nous souhaitons que cette exposition devienne un environnement propice à la création en y accueillant des groupes
d'enfants qui pourront réaUser et filmer leur propre dessin
animé.
108
Fiche technique : 24 décors 2 dimensions - 77 photos couleur et
noir et blanc - 1 zootrope et 1 praxinoscope géants - montage
dia - K7 vidéo des films réalisés par les enfants - décors en 3
dimensions.
Prix : 21.000 F - 24.000 F (A&V : 10.500 F - 13.500 F)
Durée : I semaine min.
Par semaine supplémentaire : 5.000 F.
Espace: 100m' min. - 1 magnétoscope -H I moniteur UHS - 2
vitrines.
Cette exposition s'accompagne d'ateliers de réalisation de dessins animés non repris par les Tournées Art et Vie : 2.000 F par
atelier d'une demi-journée (matériel compris).
L0013 LES MARIONNETTES SAINT-GILLOISES
c/o José MAQUET
Avenue des Marronniers 166
4310 SAINT-NICOLAS
Tél. (041) 33 76 35
(Voir aussi F0045)
Marionnettes d'hier et d'aujourd'hui
Exposition-animation sur le thème de la marionnette.
Un monde merveilleux de plus de deux cent cinquante marionnettes ainsi qu'un aperçu de marionnettes étrangères et théâtres
disparus plus des travaux réalisés par des stagiaires, présentés
dans des castelets éclairés avec leurs décors propres.
Les panneaux muraux sont enjolivés par la présentation de plus
de trente affiches anciennes de théâtre. Un aperçu de la marionnette dans la bande dessinée réalisé par plusieurs dessinateurs
connus. Le transport des contes et légendes à nos jours par
l'imagerie d'Epinal et les pamphlets scolaires.
L'exposition est complétée par des vitrines, des animations et
des spectacles.
Prix : 32.000 F - 36.000 F (A&V : 16.000 F - 22.000 F)
Durée : 2 semaines
Salle unique ou salles contigûes de 180m" - séance : 6.000 F
(A&V : 3.000 F) - 3 séances maximum durant l'exposition.
L0014 CREAHM ASBL
c/o Marc THOMAS
Parc d'Avroy
4000 LIEGE
Tél. (041) 22 32 95
1. Exposition « inventaire »
Cette exposition définit l'asbl CREAHM au travers de ses différentes réalisations. Elle est composée de quatre secteurs bien
déterminés.
- Présentation d'extraits des expositions disponibles (Révélations,...).
- Présentation didactique de toutes les activités proposées dans
les ateliers.
- Présentation des réalisations extraordinaires (commandes,
projets,...).
- Présentation de l'aspect diffusion (vidéo, bulletin, Uvres,...).
Exposition disponible : nombre des productions en fonction de
la demande.
Prix : 12.000 F - 13.500 F (A&V : 6.000 F - 7.500 F)
Panneaux ou structure d'exposition - éclairage (spots).
2. Exposition « internationale »
Exposition de peintures et dessins réaUsés par des personnes
handicapées. Les œuvres présentées font partie d'un ensemble
de plus de sept cents peintures et dessins de trente pays. Cette
exposition, créée en 1981, a déjà été présentée dans différents
pays. Son contenu est renouvelé annuellement.
Exposition disponible : plus ou moins cinquante tableaux encadrés et deux cents peintures dans un présentoir.
Prix : 12.000 F - 13.500 F (A&V : 6.000 F - 7.500 F)
Idem 1.
TABLE DES MATIERES
LES SERVICES CULTURELS ASSOCIES
LES INSPECTEURS DE LA DIRECTION GENERALE DE
LA CULTURE
REPARTITION TERRITORIALE DE L'INSPECTION
CONDITIONS D'ACCES AUX TOURNEES ART ET VIE
INTRODUCTION DES DOSSIERS
CONDITIONS D'OCTROI DES INTERVENTIONS
INTERVENTION DES POUVOIRS PUBLICS
ENGAGEMENTS DES ORGANISATEURS BENEFICIAIRES
AIDE PARTICULIERE AUX ARTISTES ET GROUPES
RECONNUS PAR ART ET VIE
LISTE DES GROUPES PRODUCTEURS
A. CHORALES, FANFARES ET HARMONIES
A0121
AOOOl
AOO 10
A0003
A0080
A0007
AOl 14
AOl 12
A0069
AOl 10
AOO 13
AOO 15
A0068
A0081
A0040
A0067
A0020
A0029
AOl04
A0024
A0038
A0097
A0027
A0046
A0030
AOl07
AOl 15
A0041
AOl23
A0039
AOl20
A0074
A0032
AOl 11
A0033
AOl 18
A0034
AOl22
A0073
AmarylUs
Amici Cantores
Cercle Royal des MandoUnistes de Malmédy
Chantecité
Les Chantres de Notre-Dame
Chorale Saint-ApolUnaire de Bolland
Les Colibris
Elan Vocal
Fanfare Communale de Saint-Léger
Fanfare Ouvrière des Deux Houdeng
Fanfare La Renaissance
Fanfares Royales Samson-Brumagne
La F.E.E. qui Chante
Groupes musicaux de la Maison du Peuple de Frameries
Harmonie de Gemmenich
Harmonie Royale Saint-Martin
La Pastourelle
La Persévérance
Philharmonie Royale Concordia
Les Rolandins
Royal Cercle Choral Jupille Saint-Amand
Royal Cercle Musical d'Aubange
Royale Chorale Sainte-Cécile de Welkenraedt
Royale Harmonie Marche Saint Eloi
Royale Harmonie Sainte-Cécile de Gemmenich
Royale Harmonie Sainte-Cécile de Montzen
Royale Harmonie La Stockemoise
Royale Union Chorale de Fléron
Schola Cantorum de Wellin
Société Royale de Chant l'Emulation
Société Royale Les Chasseurs de Binche
Société Royale d'Harmonie de Braine-l'AUeud
Société Royale d'Harmonie de Frameries
Société Royale Philarmonique de l'Union
Les Troubadours de l'Eau Noire
Union Royale Maurageoise
Les Valeureux Liégeois
La Vilanelle
Les Voix de l'Amitié
Groupes germanophones
X0324
X0202
X0203
X0306
X0201
X0204
CâciUen Gesangverein an St. Nikolaus Eupen
Cercle Musical Kelmis
Harmonie Musikverein Kettenis 1950
H.G.V. Raeren
KGL Harmonie Hergenrath
KGL Harmonie St. Joseph Eupen-Membach
X0208
X0209
X0210
X0212
X0205
X0207
X0309
X0323
X0319
X0305
X0307
X0320
X0214
X0303
X0308
X0302
KGL HMV Raeren 1897
KGL MV Hof von Amel
KGL Harmonie Elsenborn
KGL Burgecho Reuland-Lascheid
KGL MV Eintracht Auel-Steffeshausen
KGL Harmonie Musikverein 1875 Eupen
KGL Kirchenchor St. Câcilia Amel
KGL Mânnerquartett Eupen - Vokalensemble Willy
Mommer
Kirchenchor St. Câcilia Born
Mânnergesangverein Marienchor Eupen
M.G.V. Câcilia Raeren
Musica Cantica
Musikvereinigung Eupen G.o.E.
Raerener Kinderchor
Unterstadter Kinderchor Eupen
Vokalensemble Pro Arte
B. JAZZ, MUSIQUE ROCK ET CONTEMPORAINE
BOl06
B0042
B0108
B0039
B0097
B0053
BOO 18
BOl22
B0096
BOl 15
B0063
B0084
B0081
BOl 19
B0095
B0099
BOl23
B0074
BOl 16
B0094
B0002
BO 111
B0021
B0005
B0050
B0093
BOl 10
B0085
B0065
B0088
B0089
B0060
B0035
B0079
B0212
B0078
B0049
B0068
B0064
B0092
B0032
B0008
BO 103
B0098
B0054
BO 104
BO 120
B0057
BO 102
BO 105
BOl 13
BO 107
BOl 14
B0083
BOl 18
B0006
BOl 17
Phil Abraham Quartet
Act Jazz Orchestra
Afro-Disiak
Ambre
Antichambre du rêve
Baby Washboard Show
Brussels Big Band
Guy Cabay
Bruno Castellucci Quartet
Bubble Gum Jazz Band
Collectif du Lion
Collegians' Band
Combo Belge
Robert Cordier
Diabolo
Equation
Froidebise et Courant d'Air
Ganga
Garrett List
Gomma Percussions
Jack Gondry and his New Music
Heliotrope Quartet
Marc Hérouet & C°
Michel Herr
Hot Seven Jazz Band
Steve Houben
Humeurs
Robert Jeanne Quartet
Jazz de Liège
Jazz Inn Group
J.B. Band
Julverne
King Academy Group
Lilith Jazz
Pierre Lognay Quintet
Charles Loos
Maljean-Willems
Métarythmes de l'Air
Modulation
Mus Orchestra
New Dixie College Band
Jacques Pelzer - Open Sky Unit
Ping Pong
Jacques Pirotton
The Ready Jazz Band
Quatuor Halvenalf
Quatuor Noir
Frankie Rose
Richard Rousselet
Sables Rythms and Sounds
Herman Sandy
Daniel Schell & Karo
Squeeze Me
The Trombones Limited
Tien Snaren
Jean-Lou Vanderborght
Max Vandervorst
109
BOl24
BOIOI
B0007
BOl09
B0071
Verviers Central Trio
Vicky Vitt's Jazz Band
West Music Club
Zar
Pirly Zurstrassen
Groupe germanophone
X0701
East Belgian Swing Band
C. MUSIQUE CLASSIQUE
1. Ensembles non professionnels
C0121
COI27
COI44
COI31
Gérard Adam et l'Ensemble Orchestral de Belgique
Amici Cantores
Atelier lyrique Jacqueline Robert
Cercle Interfacultaire de Musique Instrumentale -
COI52
C0003
C0005
COI26
C0093
ClOOl
Cercle Symphonique du Hainaut
Cercle Symphonique de Liège
Cercle Symphonique Pro Arte de Marcinelle
Chapelle Musicale de la Cathédrale de Tournai
Compagnons de la Renaissance
Compagnons de la Renaissance -I- Ensemble Vocal
Marignan
Ensemble à Cordes Marcel Thonon
Ensemble Jean-Noël Hamal
Ensemble Instrumental et Vocal de Braine-l'AUeud
Ensemble Laetare
Ensemble à Plectres de Nassogne
Gamma
La Mandore
Orchestre de Chambre de Verviers
Orchestre Pro Musica de Welkenraedt
Orchestre Symphonique de Seilles
Quatuor à clarinettes de la Famenne
Le Rondeau
Vita et Musica
Famille Woltèche
Liège
COI40
COI32
C0025
COI22
COO 19
COI 34
C0141
C0035
C0037
C0086
COI53
COI38
C0146
COI37
2. Ensembles professionnels ( voir page ).
COI49
CO 150
Lachrimae Consort
Les Tempéraments Inégaux
X0408
X0405
X0401
X0404
X0409
Blâserquartett Cercle Musical Kelmis
Blechblâserensemble Herbesthal
KGL Mandolinenorchester Eupen
Sing- und Spielgemeinschaft Nidrum
Tambourkorps Elsenborn
D. CHANSON FRANÇAISE - ROCK - FOLK
D0078
D0006
DO 152
DOI56
DOO 18
DO 138
D0096
D0137
DOO 10
DOI 72
DO 147
D0209
D1008
D1004
D0231
DOO 12
D0248
D0233
DO 129
D0218
DOO 17
DOI 15
DOI71
D0043
110
Philippe Anciaux
Julos Beaucarne
Christian Bécart
Bella Ciao
Benjamin
Hamsi Boubeker
Alain Braine
Guy Cabay
Jacques Calonne
Camanchaca du Chili
Philippe Chapelle
Pascal Charpentier
Clic Music Festival
Collectif 84
Compagnie du Banc Public
Claudine Dailly
Claudine Dailly
Pierre De Biesme
Albert Delchambre
Roger Delogne
Irène Deneuville
Les Frères De Smaele
Patrick Dewez
Aline Dhavré
D0224
D0088
D1009
D0254
D0220
D0057
D0029
D002I
D0219
D0258
DO 135
DOI 80
D0256
D0034
D0250
D0243
D0024
D0249
D0246
D0255
DOI 57
D0242
DO 153
DOI 10
D0028
DOI 17
DO 140
D0237
D0259
D0244
D0030
D0195
D0212
DOI 14
D0211
D0253
D0183
D0247
DO 192
D0228
D0083
D0230
D0257
DO 122
D0216
DO 165
D0217
D0226
D0229
DO 162
D0035
D0225
D0214
D0231
D0039
D0210
DOI73
D0236
D1006
D0099
D0227
Thibault Duborq
Jacques-Ivan Duchesne
J.-L Duchesne -H Froidebise et Courant d'Air
Entrée Froide
Errances
Claude Flagel
Lu Gaw
Ann Gaytan
Gibus
Glassnotes
Jacky Goethals
Henri Goldman
HaUoween
Guy Harmel
Vincent Hatert Group
Thierry Hodiamont
Jofroi
Jofroi
Catherine Jonio
Kid Carson
Kivits
Gala Boby Lapointe
Jacques Lefèbvre
Maurice Le Gaulois
Paul Louka
Machitun de Chile
Les Macloteus
Les Maktés
Maljean-Willems
Mamémo
Evelyne Manuel
Yves Marchai
Marketing Zo
Pierre Martin
Maurane
Théo Mertens
Christian Merveille
Ninove
Pibroch
Bruno Picard
Jean-Claude Piérot
Michel Pire
Q.Street
Raphy
Les Révérends du Prince Albert
Joseph Reynaerts
Joël Riguelle
Véronique Roba
Frédéric Ruymen
Sambôa
Claude Semai
Stu Cats
PhiUppe Tasquin
Bernard Tirtiaux
Le Trio Chanteclair
Trivelin
Serge Utgé-Royo
Johan Verminen
W'Allons-Nous
Jean-Claude Watrin
Marwan Zoueimi
X0802
X0801
Eifeler Musikanten
Warchetaler Blasmusik
Chansons pour enfants
DOI 52
D0248
D0219
DO 180
D0249
D0244
DO 183
DO 122
D0224
Christian Becart
Claudine Dailly
Gibus
Henri Goldman
Jofroi
Mamémo
Christian Merveille
Raphy
Thibault
E. THEATRE POUR ADULTES
1. Non professionnels
E0227
EOl79
E0076
E0053
E0091
EOl89
EOl32
EOl 96
E0201
E0211
E0084
E0093
E0071
E0232
EOl77
EOl75
E0085
E0043
E0044
EOl84
AteUer des Balances
Atelier Guy Ness
Ateliers Populaires
Les Baladins
Capiche Arden Théâtre
Compagne de l'Ateher
Compagnie du Réfectoire
Créahm
Equipe Jehan
Groupe Phi
Jeune Théâtre Populaire
Théâtre des Forges
Théâtre des Germanistes Liégeois
Théâtre Graffiti
Théâtre Miroir
Théâtre du Plantin
Théâtre Proscenium
Théâtre Universitaire Liégeois
Les Troubadours
Underground Théâtre
2. Professionnels
E0086
E0051
EOl25
E0237
E0225
EOl88
E0217
E0224
EOl29
EOl65
EOl54
EOl33
EOl64
E0215
EOl06
E0240
EOl90
E0231
E0200
EOl 60
EOO 15
EOl39
E0229
EOl 13
EOl 78
E0236
EOl27
EOl51
E0241
E0226
E0235
E0038
E0062
E0238
E0031
E0027
E0029
EOl21
E0063
EOl28
E0209
E0191
E0033
E0034
EOl31
EOl55
E0096
E0214
E0218
E0205
E0234
E0219
E0210
E0037
EOl95
E0070
Al Botroûle
Atelier Rue Ste Anne
Les Baladins du Miroir
Bang Bang Théâtre
Brik-Théâtre
Centre Dramatique Hennuyer
Centre Théâtral Luxembourgeois
Collectif 1984
Collectif de créations théâtrales
Collectif de travail - l'Echappée
Compagnie du Banc Public
Compagnie des Funambules
Compagnie Gare Centrale
Compagnie Le Manteau d'Arlequin
Compagnie Michel de Ghelderode
Compagnie Victor Noir
Bruno Coppens
Courts Séjours
Georges Deswysen
Ensemble Identité 21
Ensemble Théâtral Mobile
Fondation Jacques Gueux
Infini Théâtre
Jeanpico
Kopakapo
Lezex de Mont-Jules
Magic Land Théâtre
Le Miroir Magique
Mezza Luna
Opéra Théâtre Oratoire
Pas Moi Projet
Rideau de Bruxelles
Roulotte Théâtrale
Services et Productions
Théâtre de l'Ancre
Théâtre Arlequin
Théâtre d'Art
Théâtre Attrape
Théâtre de la Balsamine
Théâtre du Chien Ecrasé
Théâtre du Copion
Théâtre d'en Face
Théâtre de l'Equipe
Théâtre de l'Escalier
Théâtre de l'Etuve
Théâtre de l'Eveil
Théâtre Expérimental de Belgique-Théâtre de Poche
Théâtre du Grand Ecart
Théâtre du Grand Midi
Théâtre du Hasard - Animar
Théâtre Loyal du Trac
Théâtre de la Lune Noire
Théâtre de la Mandragore
Théâtre du Méridien
Théâtre du Merle
Théâtre National de Belgique
EOl72
E0239
E0212
E0035
E0230
E0157
EOl63
E0233
E0228
E0216
E0208
Théâtre de la Place
Théâtre Royal du Parc
Théâtre Se Busca
Théâtre de Toone
Théâtre Tout Court
Théâtre du Trait d'Union
Théâtre Varia
Tof Théâtre
Viza de Censure
Zanni
Zététique Théâtre
3. Théâtre-Action
EOl62
E0056
E0006
E0145
EOl52
E0030
EOl22
El002
EOO 18
E0048
Campus La Louvière
Compagnie du Brocoli
Compagnie du Campus
Formation des Comédiens-Animateurs
Studio-Théâtre de La Louvière
Théâtre de la Communauté
Théâtre Croquemitaine
Théâtre Croquemitaine -I- Compagnie du Campus
Théâtre de la Renaissance
Théâtre des Rues
F. THEATRE POUR ENFANTS - MARIONNETTES
l. Non professionnels
F0030
F0004
F0006
F0048
F0045
F0033
F0007
F0060
F0024
Collectif de la Citrouille
Les Comédiens Normaliens
Guignol Triboulet
Jeune Théâtre Populaire
Marionnettes Saint-GOloises
Marionnettes du Théâtre de la Cave
Marionnettes de Wallonie
Musée de la Vie Wallonne
Les Piccolis
2. Professionnels
F0050
F0061
F0046
F0044
F0062
F0065
F0066
F0064
F0073
F0051
F0081
F0055
F0037
F0052
F0049
F0063
F0054
F0028
F0069
FOOl7
F0023
F0070
F0074
F1002
F0056
F0036
F0005
F0039
F0022
F0079
F0080
FOO 12
F0071
F0072
F0068
F0008
F0053
F0032
FOO 10
FOO 19
F0078
Al Botroûle
Ateliers de 1'Arcane
Ateliers de la Colline
Atelier et Théâtre du Copeau
Compagnie de la Casquette
Compagnie des Funambules
Compagnie Gare Centrale
Compagnie des Mutants
Compagnie du Rat Conteur
Compagnie du Terrain Vague
Compagnie du Théâtre Attrape
Créa Théâtre
Claudine Dailly
L'Ecoie Buissonnière
Jeanpico
Jofroi
Mamémo
Module Animation Théâtre - Théâtre Mirabelle
L'Oeil de la Serrure
Le Péruchet
Théâtre Benjamin
Théâtre du Bilboquet
Théâtre de la Camarine
Théâtre du Copeau + Compagnie de la Casquette
Théâtre de l'EVNI
Théâtre de Galafronie
Théâtre de la Guimbarde
Théâtre du Hasard - Animar
Théâtre Isocèle
Théâtre en Jaune
Théâtre Fugitif
Théâtre des Marionnettes Liégeoises
Théâtre de la Menterie
Théâtre Musical Possible
Théâtre des Quatre Mains
Théâtre du Soleil
Théâtre du Tilleul
Théâtre Vagabond
Théâtre de la Vie
Théâtre des Zygomars
Tof Théâtre
111
G. THEATRE DIALECTAL
GOO 15
G0005
G0006
GOO 13
Compagnie Aimé Courtois
Compagnie Mosane
Rideau Gaumais
Royale Union Hollognoise
H. CONFERENCES, MONTAGES AUDIO-VISUELS
H0006
H0030
H0066
H0024
H0043
H0057
H0064
H0021
H0048
René Dalemans
Diffusion Alternative
Ecole du Mouvement Guy Ramet
Equinoxe
Charles et Paulette Henneghien
Infor-Drogues
Jean-Claude Pasquiez
Hélène WiUemart
Pierre Willemart
I. SPECTACLES DE DANSE
1. Spectacle de danse contemporaine
10063
10061
10051
10057
10066
10052
10048
10049
10062
10059
10056
10060
10065
BaUet Fusion
Ballet Jaryen
Ballet-Théâtre de l'Aube
Choréart
Compagnie Tandem
Compagnie Pierre Droulers
Danse-Théâtre EoUen
L'Ensemble de Tournai
Flagrant Délit
Patricia Kuypers
Lunule
Jan Panik
Ratlas Company
2. Spectacles de danse folklorique
10047
10053
10006
10007
10058
10023
Boriano
Centro Gallego de Bruselas
Compagnie Fanny Thibout
Les Crâmignons Liégeois
Folkhorizons
Frairie des Masuis et Cotelis Jambois
10055
10033
10029
10040
10011
10009
10050
10017
10046
10064
10026
Groupe Sportif Féminin de Colfontaine
Hourvari
Jabadao
Kulacs - I Fratelli
Les Rigodons
Rondinella
Spotkanie
Tchantchès
Li Tchéna
Un, Deux, Trois, J'ai vu
Les Walcotis et Bons Viquants
J. POESIE ET LITTERATURE
J0035
JOOOl
J0031
J0003
J0006
J0037
J0036
J0009
J0032
JOO 10
J0033
J0034
Amarylis
Marie-Claire Beyer
Les Diseurs du Soir
Ensemble Miniot-Guimaud
Jean-Paul Ganty
Hamadi
Hypothèsarts
Charles Kleinberg
Lachrimae Consort
Eveline Legrand
François Mariet
Spectacles Alain Carré
K. CINEMA
KOOOl
R.A.C.C.
L. EXPOSITIONS
LOOll
L0007
L0003
LOO 14
L0008
L0005
LOO 13
Caméra Enfants Admis
Centre Dramatique Hennuyer
Centre d'Etude Masque et Mouvement
Créahm asbl
Diffusion Alternative
Groupe d'animation socio-culturelle de Thuin
Les Marionnettes St-Gilloises
TABLE DES MATIERES
Nouvelle Imprimerie Duculot S.A., Gembloux (Belgique). Tél. (081) 61 00 61

Catalogue Art et Vie 1988-1989() - Fédération Wallonie

Transcription

Documents pareils

Les coulisses du music-hall - cabarets

Holiday on Ice revient en 2016 avec un nouveau spectacle

Dépliant promotionnel de l`ATEFQ - Association des techniciens en

FESTIVAL DU THEATRE DE CARHAIX 11, 12, 13, 14 MAI 2006

Nice, le 20 juin 2006 Chers Collègues, Ce milieu d`année s`annonce

Fiche formation DMA Costumier Réalisateur

Le Père Noël est une ordure ven. 11 mars • Zinga Zanga • Béziers

Bts QIAB - lycée Rotrou

BTS Métiers de l`Audiovisuel Opt Techniques d`Ingénierie et d

Alice au pays des merveilles