5 7 8 19 27 33 34 36 39 43 introduction / introduction organisation

SUMARI / SUMARIO
5
INTRODUCTION / INTRODUCTION
7
ORGANISATION DU GUIDE
HOW TO USE THIS GUIDE
8
19
27
GUIDE DES ACTIVITÉS / GUIDE OF ACTIVITIES
JUILLET / JULY
AOÛT / AUGUST
SEPTEMBRE / SEPTEMBER
33
ROUTE TOURISTIQUE DU TRAIN DES LACS
THE LAKE TRAIN ROUTE
34
CHÂTEAUX AVEC VISITE GUIDÉE
CASTLES WITH GUIDED VISITS
36
OFFICES DE TOURISME
TOURISM OFFICES
39
CALENDRIER DES FÊTES PATRONALES
CALENDAR OF PATRON SAINT FESTIVALS
43
INDEX DES VILLAGES PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE
INDEX OF VILLAGES IN ALPHABETICAL ORDER
Carte de situation aux pages 24 et 25
Map of the area in pages 24 y 25
z Symbole de chaque activité / Symbols of each activity
Activités sportives / Sporting activities
Activités culturelles (musique, cinéma, littérature, théâtre, etc.)
Cultural activities (music, cinema, literature, theatre, etc.)
Gastronomie / Gastronomy
Activités de nature / Nature activities
Activités de loisir (fêtes populaires, religieuses, foires etc.)
Leisure activities (popular festivals, religious festivities, fairs, etc)
6