P`tit

Sur les traces de
Jacques Villeglé…
Opération Contrat Urbain
de Cohésion Sociale (CUCS)
6
ans
Politique de la ville
Adresses utiles
Du 1er au 5 mars 2010
Cet atelier de cinq séances, encadré par la plasticienne
Françoise Lasserre, t’est proposé les après-midi de 14h à 17h
durant les vacances scolaires de février.
Tu as envie de déchirer, superposer, transformer, recouvrir des
images comme le fait si bien Jacques Villeglé ?
Alors viens découvrir la pratique de “l’art du détournement” :
• apprendre à déchirer la couleur,
• recomposer des images quotidiennes,
• jouer avec des lettres géantes en laissant faire le hasard et ton
sens graphique.
Nous allons réaliser une immense affiche tous ensemble,
à partir de fragments d’images, de photos, de prospectus…
que nous collerons et décollerons pour en faire un objet collectif
révélant un regard artistique sur notre ville !
• Centre culturel du Forum - Théâtre Jean Marais
et Espace Jacques Villeglé
place François Truffaut - 01 39 89 24 42
• Cinéma “Les Toiles”
place François Truffaut - 01 34 28 27 96
• Médiathèque Théodore Monod
place François Truffaut - 01 30 10 89 50
• Bibliothèque de Motordu
33, rue des Raguenets - 01 34 17 56 43
• Centre culturel Camille Claudel
square Georgette Agutte - 01 39 89 31 18
• Château Catinat (Salle d’exposition 1er étage)
1, avenue Gabriel Péri - 01 39 89 24 42
• Hôtel de ville de Saint Gratien
place Gambetta - 01 34 17 84 84
A l’issue des cinq séances, notre belle affiche sera exposée
dans les différents centres culturels de la ville.
Renseignements et inscription obligatoire
au 01 39 89 31 18
15
www.ville-saintgratien.fr
P'tit
programme
Janvier à mars 2010
Execution : Kharacter • Illustration : Anne-Sophie Lanquetin • Impression : Artheo
à
Centre culturel Camille Claudel
Tarif : 15 €
• Direction des affaires culturelles
place François Truffaut
95210 Saint Gratien
Tél. : 01 39 89 24 42
Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h
partir
de
Pour les enfants de 6 à 12 ans
le
Informations pratiques
14
à
4
de
partir
ans
Par Ariane Gil
Contes pour les enfants de 4 à 8 ans
Mercredi 20 janvier à 10h30
Bibliothèque de Motordu
60 mn, gratuit, sur inscription
janvier
Pétronille vient de rentrer de Chine où elle a trouvé
d'étranges boîtes magiques qui contiennent des
histoires de sorcières, de fées, d'enfants aux
étranges pouvoirs et d'arbres qui parlent.
Un spectacle gai et coloré où les enfants pourront
résoudre des énigmes, chanter et interpréter des
personnages.
“Le club des lecteurs”
Pour les enfants de 10 à 15 ans
à
Samedi 23 janvier
et samedi 20 mars à 11h
partir
10
de
“Pétronille et ses
boîtes à histoires”
ans
Médiathèque Théodore Monod
60 mn, gratuit, sur inscription
Tu as entre 10 et 15 ans ? Tu veux être un “passeur
de livres” ? Viens rejoindre David et Laurence à
la Médiathèque Théodore Monod. Une fois tous
les deux mois, tu parleras de tes lectures avec
d’autres jeunes. Tu découvriras aussi leurs lectures
et tu repartiras riche de nouvelles expériences
“livresques”.
janvier
Inscription au 01 30 10 89 50
à partir du 2 janvier
Inscription au 01 34 17 56 43
à partir du 6 janvier
2
3
“Mia et le Migou”
P’tite séance pour les enfants de 8 à 14 ans
Mercredi 27 janvier à 15h
Médiathèque Théodore Monod
88 mn, salle du conte, gratuit, sur inscription
janvier
Viens découvrir le film d’animation “Mia et le
Migou” de Jacques-Rémy Girerd, sorti en 2008.
La séance sera suivie d’un temps de partage où
Marion te présentera le réalisateur et l’histoire de
la fabrication de ce film et où tu pourras réfléchir
aux grands thèmes du film.
L’histoire en deux mots : une belle fable
écologique dans laquelle Mia part à
la recherche de son papa parti
travailler sur un chantier dans
une montagne mystérieuse…
Inscription au 01 30 10 89 50
à partir du 13 janvier
à
à
ans
partir
1
de
8
de
partir
an
“Mer agitée
à peu agitée”
Par Béatrice Maillet
Conte musical pour les enfants de 1 à 5 ans
Harpe celtique et musiques par Florian Genilleau
Spectacle produit par “Enfance et Musique”
Mercredi 3 février à 10h30
Médiathèque Théodore Monod
février
35 mn, salle du conte, gratuit, sur inscription
Entre rêve et réalité, Béatrice Maillet t’emmène en
bateau et la harpe celtique de Florian Genilleau
se fait vague, se fait houle… Leurs voix se mêlent
pour chanter la mer, le vent, le large… La météo
marine prévoit un avis de grande fraîcheur,
un petit vent d'enfance, des embruns
très doux et, d'est en ouest,
une malice bienveillante pour
les petits et grands capitaines
au long cours.
Inscription au 01 30 10 89 50
à partir du 20 janvier
C r éd
4
it photo : Mia - D
R
C r éd
res
it photo : Léa Tor
5
à
Lectures pour les enfants de 4 à 8 ans
Mercredi 17 février à 10h30
Bibliothèque de Motordu
40 mn, gratuit, sur inscription
Jean-Charles Sarrazin est auteur illustrateur de
livres pour enfant. Il sera présent à la Bibliothèque
de Motordu, pour rencontrer ses lecteurs, le samedi
10 avril à 15h.
Pour bien l’accueillir, Monique
et Jeannine proposent de lire et
te faire découvrir ses albums.
Tu feras connaissance avec
Gaspard qui pue, avec Carotte,
l’âne qu’il faut sauver, et
d’autres animaux croisés dans
“Parce que je t’aime”.
Inscription au 01 34 17 56 43
à partir du 3 février
“P’tit Jojo
sac au dos”
Compagnie “La mauvaise herbe”
Théâtre de marionnettes à partir de 2 ans
Mercredi 17 février à 15h
Théâtre Jean Marais
40 mn, tarif : 3 €
Séances scolaires les 18 et 19 février
février
P'tit Jojo rêve de “monstres
affreux avec des grosses dents
pointues”. Alors, pour faire
face à ses craintes, il part,
entraîné par son doudou.
Il part courir le monde
à la rencontre des autres
et de leurs peurs.
Renseignements et réservations
au 01 39 89 24 42
e
“Histoires de lire”
février
2
ans
uv
ais
eh
erb
à
ans
partir
de
4
de
partir
C r éd
it photo : Comp
Une coproduction des compagnies
“La mauvaise herbe” et “Foul'bazar”,
du Théâtre des Roches et du Salmanazar
(scène conventionnée d'Epernay).
Mise en scène : Serge Dangleterre
Texte et réalisation : Serge Dangleterre et Kham-Lhane Phu
Avec : Kham-Lhane Phu
6
ie
agn
la
a
M
7
6
ans
“Dessine-moi un
poème !”
Concours de poésie
Tout public à partir de 6 ans
Date limite de dépôt des poèmes le
samedi 6 mars à 18h
mars
Dans le cadre du “Printemps des poètes”,
les bibliothèques organisent un concours de poésie.
Le but ? créer un calligramme, c’est-à-dire un poème
en forme de dessin, sur le thème du voyage.
Les poèmes devront être déposés dans les
bibliothèques au plus tard le samedi 6 mars à 18h.
La remise des prix aura lieu le samedi 20 mars à 16h
à la Médiathèque.
Règlement disponible dans les bibliothèques ou
sur internet (www.cavam-biblio.fr).
Renseignements au 01 30 10 89 50
8
Théâtre à partir de 8 ans
à
Compagnie “Nagananda”
partir
8
de
partir
de
à
“Le voyage de Jason”
ans
Samedi 13 mars à 17h
Théâtre Jean Marais
Tarif : 3 €
Séances scolaires
les 11 et 12 mars
Le voyage de Jason est né de la
parole de 3 enfants : Lucile, Elias,
oy
Créd
eR
it photo : Emil
Jason et… le Silence.
Jason a perdu le goût des aliments et
veut trouver ce qui lui plaît. Elias a perdu l’amour
mars
et mange de la viande dans la forêt. Lucile a perdu la
vue et soigne avec les mains. Le Silence va accompagner
Jason au pays enterré. Le pays où l’on trouve les réponses
aux questions. Le pays où il va rencontrer Elias et Lucile.
Le voyage de Jason, c’est un beau périple à travers les
émotions et les sensations.
Texte : David Léon
Mise en scène : Cécile Fraisse
Avec : Julien Bonnet, Marine Duséhu,
Perrine Guffroy, Ruben
Scénographie : Emilie Roy
Lumières : Pierre Daubigny
Costumes : Lisa Plaut
Musique et guitare : Ruben
Création soutenue par l’aide à la production de la DRAC Ile-de-France.
En partenariat avec les villes d’Ermont, de Saint Gratien, d’Argenteuil,
de Pontoise et l’Adiam Val d’Oise.
La compagnie Nagananda est subventionnée par le Conseil général du Val d’Oise
et la ville de Pontoise en résidence à Ermont sur Scène depuis janvier 2010.
Renseignements et réservations au 01 39 89 24 42
9
par Karine Mazel-Noury
Contes pour les enfants de 3 à 6 ans
Bibliothèque de Motordu
40 mn, gratuit, sur inscription
mars
Il est où le loup ? Chez toi, chez moi, dans les bois…
Il est partout, sauvez-vous ! Ouououh, Ouououh !
Karine Mazel-Noury raconte avec délice des
histoires de loups… pas toujours très rusés !
Mésange, Raton Laveur et Petite Mamie se joueront
de lui. Mais gare au loup affamé !
Inscription au 01 34 17 56 43
à partir du 10 mars
Centre culturel Camille Claudel
Tarif : 3 €
Séances pour les structures
petite enfance le mardi 30 mars
m
partir
6
de
Mercredi 24 mars à 10h30
Mercredi 31 mars à 10h30
e
“Coucou le loup !”
co
p
ans
Théâtre d’ombres, marionnette et
lanterne magique à partir de 6 mois
ois
os
3
Compagnie “Praxinoscope”
à
partir
de
à
“A fleur d’eau”
C ré d
it photo : Ci
La 4ème édition du Festival Premières rencontres
d’Acta se tient du 27 mars au 16 avril autour de
l’éveil artistique, de la petite enfance et du spectacle
vivant. Une quinzaine de spectacles français et
étrangers, des représentations dans 13 communes
du Val d’Oise, un forum européen le 31 mars et
1er avril à Villiers-le-Bel témoignent de la vitalité de
la création artistique pour les tout-petits.
in
rax
eP
mars
Poésie, odeurs, couleurs, sons… un spectacle
pour éveiller les sensations. Le rideau s’ouvre
sur un lever de soleil. Quelques pas de danse,
un battement de cœur, des jeux d’ombre. Sensualité
à fleur de peau, “à fleur d'eau”…
Poèmes de Federico Garcia Lorca
Mise en scène : Vincent Vergone
Interprète : Mathilde Outters ou Catherine Morvan
Percussions : Muriel Gastebois ou Sébastien Clément
Une création du Praxinoscope – Réalisée avec le soutien
de la ville de Stains et du département de Seine Saint Denis
en coréalisation avec l’atelier de la Bonne graine.
Une conférence sur la petite enfance aura lieu le
12 janvier à 14h au Théâtre Jean Marais.
10
Renseignements et réservations au 01 39 89 24 42
11
Théâtre à partir de 5 ans
A partir de 5 ans
Tarif de groupe
(à partir de
20 personnes) : 3,50 €
Jusqu’au 19 janvier
Crédit photo : DR
Jusqu’au 19 janvier
Tarif de groupe (à partir de
20 personnes) : 3,50 €
1h20, France (2008), de Dominique Monféry avec les voix
de Jeanne Moreau, Julie Gayet, Liliane Rovere, Pierre Richard
et Denis Podalydes.
Renseignements et réservations au 01 34 28 27 96
Crédit photo : DR
1h21, Japon (1973),
d’Isao Takahata
La petite orpheline
Mimiko habite dans la
maison de sa grandmère. Alors que cette
dernière s’absente quelques jours, un bébé panda
et son papa, échappés du zoo voisin, pénètrent dans
la maison... et s’y installent ! Tous trois deviennent
rapidement les meilleurs amis du monde, même si
le petit panda se révèle être un habitué des bêtises.
Jusqu’au jour où il découvre un intrus couché dans
son lit : un tigre qui ne retrouve pas le chemin de
son cirque. Un petit bijou animé par le célèbre Isao
Takahata à partir d’une histoire d’un autre grand
maître, Hayao Miyazaki.
5
ans
P'TIT CINÉ
à
à
P'TIT CINÉ
Panda petit panda
partir
de
5
ans
de
partir
Kerity, la maison
des contes
Natanaël a bientôt 7 ans, mais
il ne sait toujours pas lire...
Lorsque sa tante Eléonore
lui lègue sa bibliothèque
contenant des centaines de
livres, il est très déçu ! Pourtant,
chacun de ces contes va livrer
un merveilleux secret : à la nuit
tombée, les petits héros, la
délicieuse Alice, la méchante fée Carabosse, le terrible
capitaine Crochet, sortent des livres. lls doivent
prévenir Natanaël qu’ils courent un grand danger et
risquent de disparaître à jamais. Arrivera-t-il à temps
à lire la formule magique qui les sauvera tous ? Qui
n’a jamais imaginé vivre des aventures avec les héros
de sa jeunesse ?
Un très beau film d’animation qui offrira une belle
dose d’enchantement pour toute la famille.
Renseignements et réservations au 01 34 28 27 96
12
13
Mercredi 20 janvier à 10h30
p. 2
partir
8
à
à
A partir de 3 ans
“Pétronille et ses boîtes à histoires”
partir
à
10 “Le club des lecteurs”
“Mia et le Migou”
de
L'ours et le magicien
janvier
à
ans
4
ans
Mercredi 27 janvier à 15h
ans
p. 4
de
P'TIT CINÉ
de
3
partir
de
partir
Samedi 23 janvier à 11h
ans
p. 3
Jusqu’au 2 février
à
partir
2
Mercredi 17 février à 15h
à
p. 15
partir
Date limite de dépôt des poèmes
le samedi 6 mars à 18h
p. 8
partir
ans
“Le voyage de Jason”
Samedi 13 mars à 17h
p. 9
p. 3
partir
3
ans
“Coucou le loup !”
Mercredi 24 mars à 10h30
p. 10
m
partir
6
ois
de
8
10 “Le club des lecteurs”
Samedi 20 mars à 11h
de
6
ans
partir
ans
“Dessine-moi un poème !”
p. 7
à
Du 1 au 5 mars 2010
er
ans
mars
“Sur les traces de Jacques Villeglé…”
à
6
à
à
partir
“P’tit Jojo sac au dos”
à
à
février
p. 6
de
p. 5
“Histoires de lire”
Mercredi 17 février à 10h30
Mercredi 3 février à 10h30
de
14
4
ans
ans
de
Si tu souhaites connaître en détail
la programmation du cinéma Les Toiles, rendezvous dans le prochain “Carnet de Route” ou sur le
site Internet de la ville : www.ville-saintgratien.fr
“Mer agitée à peu agitée”
partir
de
Renseignements et réservations
au 01 34 28 27 96
1
an
de
Un programme de trois courts métrages
d’animation venus du froid – L’EAU MAGIQUE,
L’OURS ARRIVE ! et LE MAîTRE DES GLACES – qui
viendront enchanter nos toiles pour le bonheur
des petits et grands spectateurs. Ce tout nouveau
programme du studio AB est un régal de fantaisie
et de poésie, dans lequel nous retrouverons deux
des personnages les plus sympathiques du cinéma
d’animation, les célèbres Munk et Lemmy dans une
nouvelle aventure !
partir
de
51 min, Lettonie (2009),
de Maris Brinkmans, Evald Lacis et Janis Cimermanis
de
Crédit photo : DR
à
Tarif de groupe (à partir
de 20 personnes) : 3 €
“A fleur d’eau”
Mercredi 31 mars à 10h30
p. 11