Siret : 499 539 344 00014 SEJOUR EN

Siret : 499 539 344 00014
Phone/Fax : 05 61 49 15 05
[email protected]
http://www.anglais-en-france.com
SEJOUR EN IMMERSION
Fonctionnement et Règles
TYPE DE SEJOUR et PRINCIPE
COMPORTEMENT et PERMISSIONS
Les séjours que nous organisons sont des séjours individuels en immersion. A
moins que vous ne nous adressiez une demande différente, votre enfant sera
donc le seul jeune français accueilli chez la famille d’accueil pendant la durée
du séjour.
Vous vous engagez à ce que votre enfant respecte les règles et mode de vie de la
famille qui le reçoit.
Anglais en France et/ou la famille d’accueil ne sauraient être tenus pour responsables
des agissements de jeunes qui s'exposeraient volontairement à un danger moral ou
physique ou qui se placeraient dans une situation de délit.
Le principe des séjours en immersion est que le jeune séjourne chez une
famille britannique dont il partage la vie quotidienne et les loisirs.
Les activités diffèrent d’une famille à l’autre et les descriptions que nous vous
adressons préalablement aux séjours vous permettent d’avoir une idée sur les
centres d’intérêt / activités des unes et des autres. Vous pouvez bien
évidemment également vous en entretenir avec la famille d’accueil lorsque
vous serez en possession de ses coordonnées.
Nous rappelons que nous organisons des séjours d’ANGLAIS en immersion.
Pour le plaisir de vos enfants, nous essayons, autant que faire se peut, de
trouver des familles ayant des centres d’intérêt similaires aux leurs et/ou leur
proposant des activités attrayantes. Nous tenons toutefois à préciser que
l’apprentissage de l’ ANGLAIS doit rester l’objectif essentiel du séjour, les
activités proposées demeurant un « Plus ».
Entre autres, les conduites suivantes pourront entrainer le renvoi immédiat de la
famille d’accueil depuis le lieu de séjour à vos frais :
• comportement gênant du participant vis à vis de la famille d'accueil
• problèmes d'ordre psychologique, angoisses, anorexie...,
• actes contraires aux lois
• non-respect des règles de sécurité ou de discipline définies par vous-mêmes et/ou
par la famille d’accueil, vols, utilisation ou détention de drogue, consommation
d'alcool ou de tabac sans autorisation.
Votre enfant reste responsable de ses effets personnels tout au long du séjour. C'est
pourquoi la famille d’accueil ne peut être tenu pour responsable des objets ou
vêtements oubliés ou perdus.
Il vous appartient d’indiquer à la famille d’accueil les permissions que vous accordez
à votre enfant (en fonction de son âge) : autorisation de fumer si la famille le permet,
de boire certaines boissons alcoolisées, de sortir seul dans la journée (bicyclette par
exemple…) et de préciser les horaires de sortie autorisés.
Anglais en France et/ou la famille d’accueil ne sauraient être rendus responsables
d’incidents/accidents survenant lorsque votre enfant, auquel vous avez donné
l’autorisation, est sorti seul.
ARRIVEE et DEPART - TRANSPORTS
Nos séjours sont en principe organisés du Samedi au Samedi pour une ou
plusieurs semaines. Il vous appartient de vous entendre avec la famille
d’accueil pour définir, d’un commun accord, en fonction des préférences des
uns et des autres, les heures d’arrivée et de départ.
Nous n’organisons pas les transports vers et depuis les familles d’accueil. Il
vous appartient donc d’accompagner votre enfant sur le lieu de séjour et
d’aller l’y rechercher, ou d’organiser le transport par train ou avion.
Généralement, nos familles d’accueil se proposent d’aller chercher les jeunes à
la gare ou à l’aéroport et de les y raccompagner. Notez toutefois qu’il peut
vous être demandé, si la distance est importante, de rembourser à la famille
d’accueil les frais d’essence, péage et parking s’il y a lieu.
ARGENT de POCHE
La somme que vous versez à la famille d’accueil couvre le séjour en pension
complète, l’hébergement et le temps consacré à votre enfant. Ce dernier
participera aux activités habituelles de la famille d’accueil et aura accès, selon
les familles, à différentes activités sur site : piscine, trampoline, tennis, pingpong, dessin, peinture, etc….
Si vous souhaitez que votre enfant participe à des activités payantes (visite de
musée ou de monument, parc d’attractions, cinéma, etc…), les frais seront à
votre charge et nous vous demandons donc, si tel est votre choix, de remettre
l’argent de poche dont il aura besoin à la famille d’accueil à l’arrivée. Cette
dernière vous rendra des comptes à la fin du séjour et vous remboursera tout
ou partie de l’argent de poche non utilisé.
Il peut vous être demandé une participation financière pour certaines activités,
même si proposées sur site, à condition, bien entendu, que vous souhaitiez que
votre enfant y participe (ce qui n’est nullement une obligation) : c’est le cas
lorsque l’activité principale des hôtes (et leurs seuls revenus) consiste à
organiser ces activités : centres équestres, cours de poterie, d’art, etc… Nous
veillons à ce que cette information figure sur les descriptions de familles que
nous vous adressons préalablement à l’organisation du séjour.
SECURITE – ACTIVITES pouvant présenter un danger
Certaines familles d’accueil proposent des activités qui peuvent présenter un danger
pour les participants : équitation, accrobranche, canoë, ski, natation, etc….
Il vous appartient de préciser à la famille d’accueil le niveau de votre enfant, ses
possibilités, les autorisations que vous accordez et de fournir toute preuve
d’assurance nécessaire (assurance couvrant pour les activités extra-scolaires et de
loisir et/ou pour la pratique de certaines activités spécifiques).
Il convient également de faire prendre conscience à votre enfant, avant le départ, des
règles élémentaires de prudence à observer.
DOMMAGES
Vous serez responsable de tout dommage occasionné par votre enfant chez sa famille
d’accueil.
Nous vous remercions donc de veiller à ce que votre enfant soit couvert en
responsabilité civile et de contacter rapidement votre assureur si un incident,
involontaire, se produisait.
VOTRE ENFANT et sa FAMILLE d’ACCUEIL
Vous recevrez les coordonnées de la famille qui va accueillir votre enfant un certain
laps de temps (parfois assez long) avant le séjour.
Nous recommandons bien évidemment que vous preniez contact avec la famille
d’accueil dès que possible pour vous entendre sur les points énumérés ci-dessous.
Nous incitons également votre enfant à communiquer avec ses futurs hôtes le plus
rapidement possible afin d’établir un contact avant son séjour.
Il n’y a bien évidemment aucune obligation à ce que votre enfant participe à
des activités payantes et vous aurez tout loisir d’échanger avec la famille
d’accueil (laquelle pourra vous faire des propositions) pour lui faire part de
vos souhaits.
Nous avons fixé à 50 euros par semaine l’argent de poche dont doit
disposer votre enfant et qui est à remettre à la famille d’accueil à son
arrivée.
Nom, Prénom de la personne responsable :
Nom et Prénom de la personne concernée par le séjour :
Lu et approuvé
(veuillez copier cette mention)
le
signature