GQ l 1 - Guide Gai du Québec

Transcription

GQ l 1
GQ l 3
4 l GQ
GQ l 5
6 l GQ
GQ l 7
GQ l 9
Table des matières
National
12. Le Québec au temps des berdaches
14. Au pays de Xavier Dolan
Montréal et régions environnantes
16. Montréal
26. Vieux-Montréal
34. Centre-ville
48. Le Village
74. Plateau Mont-Royal
84. Hochelaga-Maisonneuve
89. Longueuil et Montérégie
96. Cantons de l’Est
109. Laurentides
124. Lanaudière
Ottawa, Gatineau et l’ouest du Québec
131. Ottawa & Gatineau
144. Outaouais, Abitibi & Témiscamingue
Québec et région, Est du Québec
153. Québec, capitale nationale
186. Côte-de-Beaupré & Portneuf
194. Chaudières-Appalaches
198. Charlevoix
207. Trois-Rivières & Mauricie
214. Centre-du-Québec
219. Saguenay
224. Lac-Saint-Jean
230. Côte Nord
235. Bas-Saint-Laurent
246. Gaspésie
260. Acadie/Iles-de-la-Madeleine
Les Éditions HMX 2011
Éditeur: André Gagnon
Ventes : Pierre Druelle, Sean MacKenzie, Luc Barrette, André Gagnon
Rédaction : André Gagnon, Julien Daigneault-Boucher, François Bernier,
David Girard, Antoine Aubert
Directeur artistique : César Ochoa
Graphistes: Carolina Ramirez, Marie-France Thuot, Étienne Desforges
Adresse postale: C.P. 915, Succursale C, Montréal, Qc, (514)521-5557
www.guidegaiduquebec.com
Le Guide gai du Québec (Guide GQ). Tous droits réservés. ISSN 0845-4736
10 l GQ
GQ l 11
National
National
© firstpeople.us
Le Québec
Phénomène particulier, le berdache est un homme qui décidait de
son plein gré d’adopter le rôle de femme. Le phénomène inverse existait
aussi, mais n’est pas englobé sous le terme de berdache et est malheureusement moins bien documenté. Cependant, qu’ils soient hommes ou
femmes, ils étaient valorisés parce que l’on considérait qu’ils possédaient
à la fois les esprits féminin et masculin, ce qui les rendait plus puissants
spirituellement. On parle aujourd’hui chez nos Premières Nations des
êtres bispirituels en se référant à cette tradition. Aussi, on encourageait
souvent le berdache à ne pas se marier et se consacrer au chamanisme.
On le célébrait dans une cérémonie annuelle où tous ses partenaires
sexuels dansaient pour lui.
L’homophobie est arrivée au Québec et dans la majeure partie de
l’Amérique du Nord dès le moment où les premiers colonisateurs européens ont mis les pieds sur le continent à partir du 15e siècle. Convaincus par le christianisme que la sexualité ne devait être qu’un rapport reproductif entre un homme et une femme, et réprimant eux-mêmes les
pratiques homosexuelles parmi les leurs, ils ont naturellement cherché à
réprimer les moeurs sexuelles des Amérindiens, beaucoup plus ouvertes.
L’adoption du rôle de l’autre sexe s’accompagnait, chez la majorité des
peuples, de l’adoption de l’habillement à l’âge de la puberté. Il n’y avait
donc pas de stigmatisation à propos du travestisme, vu comme un choix
personnel tout à fait acceptable. Le seul critère restrictif dans ces sociétés
était qu’on devait choisir l’un ou l’autre des rôles masculin ou féminin et
s’y conformer. Le sexe que l’on avait à la naissance ne déterminait donc
pas nécessairement notre rôle futur.
Pour la majorité des peuples d’Amérique du Nord, la sexualité était
considérée comme ayant été donnée par les dieux pour en user en toute
liberté. Ainsi, il n’y avait pas de tabou à parler de sexualité devant les
enfants et on les laissait faire leurs expériences sexuelles sans intervenir, pourvu que chaque partenaire soit consentant. La sexualité n’était
d’ailleurs pas confinée au lien du mariage chez l’adulte. Ainsi, un homme
pouvait avoir plusieurs femmes ou se marier avec des hommes ayant pris
le rôle des femmes : les berdaches.
Avec le temps et la répression judéo-chrétienne, les berdaches ont
presque disparu cependant, mais le phénomène n’a heureusement pas
été oublié. C’est en ce sens que l’Association pour la défense des droits
des gai-e-s du Québec (ADGQ) nomma en 1979 sa revue, le premier magazine gai publié au Québec, Le Berdache, rappelant que l’homophobie
n’avait pas toujours été la norme en ce pays avant la décriminalisation de
l’homosexualité au Canada en 1969.
© wikipedia.org
au temps des berdaches
12 l GQ
GQ l 13
National
National
dramatisées et font partie de la vie. C’est aussi à l’instar de Dolan une
nation jeune et bourrée de talents, de plus en plus ouverte sur le monde.
C’est en ce sens que le réalisateur de J’ai tué ma mère et des Amours
imaginaires, récipiendaires de plusieurs prix internationaux, a reçu du ministre de la Justice en avril 2011 le prix annuel de lutte contre l’homophobie.
«Dans mes films et mes histoires, je ne ressens jamais le besoin de
revendiquer, de me poser des questions parce que les choses sont en
quelque sorte acquises. Je sais que si c’est possible, c’est parce que des
hommes et des femmes se sont battus pendant des années, bien avant
que je naisse et pendant que je grandissais pour leurs droits, la liberté et
le progrès.» Déclarait-il en recevant cet hommage, reconnaissant la lutte
prolongée, menée depuis des décennies pour bâtir une société où l’égalité soit possible pour les gais, lesbiennes et bisexuels.
Xavier Dolan © Étienne Ljóni Poisson
Au pays de
Dans cet esprit, nous vous invitons à découvrir les diverses régions du
Québec tout en découvrant ou redécouvrant ces artistes qui ont marqué
notre culture et ont fait figure de pionniers et pionnières dans l’affirmation
de notre existence aux quatre coins du Québec.
Bons voyages!
André Gagnon, éditeur
Xavier Dolan
Le Québec est parmi les nations du monde les plus ouvertes à la
diversité sexuelle. Première législature dans les Amériques à interdire
la discrimination sur la base de l’orientation sexuelle en 1977, quelques
années après la décriminalisation de l’homosexualité au Canada en 1969,
c’est à l’unanimité que son Assemblée Nationale instituait en 2002 l’union
civile et de nouvelles règles de filiation. Le Québec allait alors aussi loin
qu’il pouvait aller avant la redéfinition fédérale du mariage au Canada en
2005. En 2009, le Québec est devenu un des rares États sur la planète à
adopter une politique nationale contre l’homophobie.
C’est dire comment cette nation est accueillante et cela se reflète
aux quatre coins du Québec où la vie et la culture gaie et lesbienne
sont présentes. Cela tient largement aux hommes et aux femmes qui
ont façonné le Québec moderne, parmi lesquels des artistes des plus
marquants qui ont exprimé cette culture.
Le Québec de 2011 est largement à l’image du jeune cinéaste de renommée internationale Xavier Dolan. Comme dans les films de Dolan,
l’homosexualité ne s’y vit pas sans problème, mais nos réalités sont dé14 l GQ
Les Amours imaginaires (2010)
GQ l 15
Montréal
Montréal
Les belles-soeurs, version comédie musicale (2011)
Grosse Femme d’à côté est enceinte ; Thérèse et Pierrette à l’école des
Saints-Anges; La Duchesse et le roturier ; Des nouvelles d’Édouard ;
Le Premier Quartier de la lune) restent l’une des plus belles réussites
de l’auteur.
Michel Tremblay © Joshua Kessler
L’univers de
TREMBLAY
Michel Tremblay est certainement le romancier et le dramaturge qui a
le mieux livré l’âme montréalaise et qui a le plus marqué la littérature et
la dramaturgie québécoise des cinquante dernières années. En introduisant sur nos scènes la langue populaire de Montréal, il a profondément
marqué la culture québécoise moderne. Traduit dans d’innombrables
langues, il a fait la preuve que ce ‘patois’ pouvait autant nous faire rire
que pleurer, qu’il savait exprimer l’universel.
Depuis le début des années 1970, l’auteur met en scène des personnages gais, lesbiens, ou encore travestis dans ses romans comme La
nuit des princes charmants (où un jeune homme découvre sa sexualité
une nuit d’hiver à Montréal) et ses pièces de théâtre (Hosanna, La duchesse de Langeais, récits des malheurs de travestis). Autant d’histoires
depuis reprises au cinéma ou à la télévision.
À travers l’œuvre de Tremblay, c’est la belle Montréal qui est mise en
avant. Les chroniques du Plateau Mont-Royal (série de six romans : La
16 l GQ
La vie gaie de la métropole québécoise est également largement évoquée par cet écrivain ouvertement homo, comme dans Le Gai Savoir,
série de cinq romans (La Nuit des princes charmants, Quarante-quatre
minutes, quarante-quatre secondes, Le Cœur découvert, Le Cœur éclaté, Hôtel Bristol New York, N.Y).
Est-il nécessaire de rappeler que l’œuvre de Michel Tremblay a été
traduite en plus de 25 langues et jouée sur les scènes du monde entier?
On compte près d’une trentaine de romans et un nombre équivalent de
pièces de théâtre, sans oublier des comédies musicales dont la célèbre
Demain matin, Montréal m’attend (1970), ou encore Les Belles Sœurs,
première œuvre majeure de Tremblay, récemment adaptée avec grand
succès en pièce musicale, par René-Richard Cyr.
Couronné de multiples prix au cours de sa carrière, Michel Tremblay a
aussi été récompensé du prix Lutte contre l’homophobie de la Fondation
Émergence par la ministre de la Justice d’alors, Kathleen Weil, dans le
cadre de la Journée mondiale de lutte contre l’homophobie 2010.
En explorant les quartiers centraux de Montréal, de la Main au Plateau-Mont-Royal, en passant par le Village, vous marcherez sur les pas
de ses personnages.
GQ l 17
Montréal
Demain matin,
Montréal m’attend
Avec ses artistes qui, comme Michel Tremblay, ont sorti depuis quarante ans sa vie gaie et lesbienne du placard pour l’amener à l’avantscène, son Village qui s’est positionné depuis 30 ans comme l’un des plus
importants quartiers gais au monde, avec ses événements internationaux
comme le Black & Blue, Divers/Cité qui l’ont fait apparaître sur le circuit
gai mondial depuis une vingtaine d’années, Montréal est inscrite depuis
les Outgames 2006 dans la courte liste des plus grandes destinations
gaies au monde.
L’ouverture très grande à la diversité sexuelle de cette métropole de 3,5
millions d’habitants n’est certes pas étrangère à son histoire qui en a fait
une ville ethniquement diverse.
18 l GQ
GQ l 19
Montréal
Montréal
Montréal,
métropole du Québec
Fondée en 1642 comme avant-poste de la Nouvelle-France au milieu des
Premières Nations de la haute vallée du Saint-Laurent, la jeune colonie a vite
appris à vivre en paix avec ses voisins signant en 1701 la Grande Paix de Montréal avec 39 Première Nations. Conquises par les troupes anglo-américaines
en 1760 durant la Guerre de Sept ans entre les métropoles européennes, c’est
depuis une ville où différentes communautés linguistiques et culturelles se côtoient malgré leurs ‘solitudes’. Au XXe siècle, l’immigration venue des quatre
coins du monde est venue chambouler l’ancien clivage franco/anglo, est/ouest
autour de l’axe de la rue Saint-Laurent, différentes communautés venant se
greffer à cette dualité. Avec ses importantes communautés juive, italienne,
haïtienne, latino-américaine et maghrébine, Montréal est aujourd’hui une métropole multiethnique. Deuxième ville francophone au monde après Paris, on y
entend tous les accents de la francophonie et la majorité des Montréalais sont
bilingues, quand ils ne sont pas trilingues (l’espagnol, derrière l’anglais, est
la 3e langue la plus parlée par les Montréalais). Ce joyeux mélange donne à
Montréal une allure à la fois européenne et nord-américaine.
20 l GQ
La magie des lanternes au Jardin botanique de Montréal
© Jardin botanique de Montréal, Michel Tremblay
Les Montréalais se sont ainsi rompus aux différences et l’orientation sexuelle y est largement vue comme une différence de plus.
Principal pôle de la vie francophone au Canada, ville universitaire majeure,
Montréal compte sur une importante scène culturelle et ses festivals attirent
de nombreux touristes dans la métropole du Québec. Ces festivals sont une
excellente occasion de plonger dans l’âme de Montréal.
Pour les communautés gaies et lesbiennes du Québec et des régions francophones du Canada, mais aussi pour
beaucoup de Canadiens anglophones,
Montréal est de plus le principal pôle
de la vie gaie au Québec et au Canada.
Comme pour cette jeune fille qui débarque à Montréal pour vivre ‘en ville’ dans
le musical de Tremblay Demain matin,
Montréal m’attend, nombre de gais et
lesbiennes ont quitté leurs régions d’origine pour vivre leur vie à Montréal. Aussi
dans cette communauté des plus diversifiée, vous ne serez pas vraiment un
étranger. La diversité qu’elle soit sexuelle, ethnique, linguistique culturelle ou
d’origines, y est plutôt la norme.
Le quartier des spectacles © Victor Diaz Lamich
Musée Pointe-à-Callière ©waynetaylor
GQ l 21
22 l GQ
GQ l 23
Métro Montréal
24 l GQ
GQ l 25
Montréal
Le Vieux-Montréal
Montréal
Jean-Pierre Pérusse © César Ochoa
Terrasses Bonsecours
Bougrement charmant !
L’homosexualité est présente à Montréal depuis le début de la colonie. Déjà
sous le Régime français, on retrouve dans les archives des condamnations
pour ‘bougrerie’ , le terme utilisé à l’époque pour parler du sexe entre hommes.
Mais c’est vraiment au milieu du XIXe siècle que les Archives gaies du
Québec ont retracé les premiers lieux de rencontre gais au cœur du VieuxMontréal. À la brunante, on peut s’imaginer ces hommes se promenant au
Champs-de-Mars bordé alors comme aujourd’hui de peupliers contre lesquels
les mecs racoleurs s’accotaient pour attendre leurs partenaires. Avec son port
de mer, rendez-vous de tous les plaisirs pendant la Prohibition américaine,
alors métropole du Canada, Montréal s’est tôt affirmé comme une ville ouverte
et le centre de la vie gaie au Québec.
À proximité du centre-ville, les gais et lesbiennes affectionnent ce quartier
où on replonge dans l’histoire coloniale de Montréal. Selon un sondage réalisé
il y a une dizaine d’années, c’était le deuxième quartier à Montréal à compter
le pourcentage le plus élevé de personnes s’identifiant comme homosexuelles ou bisexuelles… après le Village. C’est le cas de Jean-Pierre Pérusse,
comédien et directeur artistique qui a œuvré au sein de plusieurs événements
majeurs de la communauté gaie, du Black & Blue aux célébrations de la fierté.
26 l GQ
Ce quartier hautement touristique est l’un des rares quartiers antérieurs
au XXe siècle encore relativement bien préservé en Amérique du Nord. Vous
aimerez ses rues étroites chargées d’histoire. Pas étonnant qu’on y tourne des
films dont l’action se déroule en Europe. Pour plonger dans l’histoire de la ville,
visitez le Musée de la Pointe-à-Callière et le Château de Ramezay.
Le quartier compte un large éventail de lieux d’hébergement pour ceux qui
veulent se replonger dans l’histoire de la ville. Mais vous ne voudrez pas manquer de visiter la Maison Pierre-du-Calvet construite en 1770 et qui sert encore
d’auberge et de restaurant.
La Galerie MX, rue Viger, expose régulièrement les œuvres récentes de
Zilon, une figure emblématique de l’art gai à Montréal.
Pour vous amuser, le club UN, rue Notre-Dame ouest, est l’hôte une fois
par mois de la soirée Drama Queen. L’été, les Terrasses Bonsecours dans le
Vieux-Port, accueillent les dimanches les Love Sundays, très fréquentés par
la clientèle gaie. Du Vieux-Port, on peut accéder facilement par le pont de la
Concorde ou par navette à l’île Sainte-Hélène qui accueillent les fins de semaine d’été les Piknik Électronik, danses technos et house en plein air.
GQ l 27
Le Vieux-Montréal
Hébergement
Casa de Mateo
440, rue Saint-Francois-Xavier, Montréal, H2Y 2T3
514.759.6755
www.casademateo.com
L’auberge et restaurant Casa de Mateo vous accueille très chaleureusement.
Vous trouverez de savoureux mets mexicains dans une ambiance comfortable. Toutes les fins de semaine, les mariacis s’invitent !.
Hôtel Champ-De-Mars
756, rue Berri, Vieux-Montréal, H2Y 3E6
514.844.0767
1.888.997.0767
www.hotelchampdemars.com
Situé en plein cœur du Vieux Montréal prés de la place Jacques Cartier, l’Hôtel Champ de Mars est une bâtisse de charme érigée en 1898, idéale pour
revivre la Nouvelle-France en Amérique du Nord. Chambres coquettes et accueillantes vous attendent avec un rapport qualité/prix hors pair !
Hôtel Le Dauphin Montréal Centre-Ville
1025 De Bleury, Montréal, H2Z 1M7
514.788.3888
1.888.784.3888
www.hoteldauphin.ca
Près du quartier des spectacles, à deux pas du centre-ville et du Vieux-Montréal,
Le Dauphin vous permet de découvrir à pied les attraits de la métropole. Profitez d’un hébergement de haute qualité, d’un environnement sans fumée et d’un
déjeuner continental élargi inclus pour entamer la journée!
Le Saint-Sulpice, Hôtel boutique
414 Rue St-Sulpice, Montréal,Qc H2Y 2V5
1.877.SULPICE
514.288.1000
www.lesaintsulpice.com
Idéalement situé au cœur du Vieux-Montréal et adjacent à la Basilique Notre
Dame , le Saint Sulpice est l’endroit idéal pour se sentir comme chez soi loin
de chez soi dans style Quatre-Etoiles. Appréciez l’une de nos 108 suites spacieuses dont la moitié avec foyer ou balcon et terrasse donnant sur les jardins
ensoleillés.
28 l GQ
GQ l 29
Le Vieux-Montréal
Restaurants
Belvü, Croisière- Boutique
154, rue St-Paul E. 2e étage, Montréal, Qc H2Y 1G6
514.303.3111
www.belvu.ca
Situé sur les Quais du Vieux-Port de Montréal, le catamaran-lounge propose des sorties urbaines sur le fleuve. Cette Incontournable expérience de
croisière-boutique vous transportera ailleurs. Abandonnez-vous sur le fleuve
l’espace d’une soirée, un dépaysement total dans une atmosphère festive et
décontractée.
L’Assommoir
112, rue Bernard Ouest, Montréal, H2T 2K1 211, Notre Dame Ouest, Montréal, H2Y 1T4
514.272.0777
www.assommoir.ca [email protected]
Dans le Mile End ou dans le Vieux Montréal, caressez vos yeux de mille et
une lumières, respirez les arômes, régalez vos papilles de suaves saveurs,
laissez-vous enivrer par la musique et vivez les rythmes. Tapas, Ceviches,
Tartares & Grillades que vous pourrez accompagner d’un des 250 cocktails
à la carte.
Le Bateau Mouche
Quai Jacques-Cartier, Vieux-Port de Montréal
514.849.9952
www.bateau-mouche.ca
Lors de son trajet exclusif aux beaux jours de l’été, cheveux au vent et visage
au soleil, le Bateau-Mouche vous invite à la découverte du fleuve Saint-Laurent! Le soir venu, le bateau de verre et de lumière vous convie à une expérience gourmande créative privilégiant les produits régionaux.
Restaurant Le Fibo
215, Notre Dame Ouest, Montréal, Qc H2Y 1T4
514.508.3426
514.654.3426
www.fibo.ca
Le chef-propriétaire Sylvain Proulx, propose une cuisine novatrice travaillant
saveurs exotiques et science moléculaire. Abordable et servit en toute convivialité, la gastronomie Fibo offre une quinzaine d’expériences moléculaires de
10 à 25$ en plus d’entrées, de plats de résistance et de desserts.
Restaurant Solmar
111 St-Paul Est, Montréal, Qc H2Y 1G7.
514.861.4562
www.solmar-montreal.com
Situé au coeur du Vieux Montréal dans un immeuble de plus de 200 ans et
ouvert depuis 1979, Solmar est le premier restaurant portugais à ouvrir ses
portes à Montréal. Venez déguster nos poissons, fruits de mer et portos rares
dans une ambiance élégante et romantique.
30 l GQ
GQ l 31
Le Vieux-Montréal
Activités et lieux d’intérêt
Centre des Sciences de Montréal Présente du 15 avril 2010 au 13 mars
2011 l’exposition Sexe : l’expo qui dit tout ! abordant entre autres le thème de
l’orientation sexuelle.
2, rue De la Commune Ouest, Montréal, H2Y 4B2
Info : 514.496.4724
Le Vieux-Montréal
UN night club La meilleure musique électronique à Montréal.
CLUB U.N
390-Notre-Dame Ouest Montréal ,QC
www.un1.ca // 514- 849-1390
Réservations et service de bouteilles: @ [email protected]
Musée du Château Ramezay Ce Musée vous propose de revivre l’histoire à
travers ses expositions abordant la vie de la communauté montréalaise d’hier
et d’aujourd’hui.
280, rue Notre-Dame Est, Montréal, H2Y 1C5
Info : 514.861.3708
Palais des congrès de Montréal. Accueil chaque année l’événement Bal en
Blanc durant la semaine de Pâques ainsi que le Black & Blue pendant la fin
de semaine de l’Action de Grâce.
201, av. Viger Ouest, Montréal, H2Z 1X7
Info : 514.871.3170
Expéditions sur les rapides de Lachine Ltée
Vivez une expérience palpitante au coeur des rapides de Lachine sur le fleuve
St-Laurent ! Une activité rafraîchissante, des rapides majestueux, un fleuve
plus grand que nature tout en ayant une superbe vue sur Montréal. Vous aimez les sensations fortes et voulez voir Montréal différemment, nous vous
attendons !
info: 514.284.9607
47 de la Commune Ouest, H2Y 2C6
www.sautemoutons.com
Amphibus Tour
Précurseur du concept mariant un autobus à un bateau dans une visite touristique commentée, Amphibus Tour propose une aventure éducative et stimulante empreinte de magie sur terre et sur fleuve qui vous en fera davantage
découvrir sur le Vieux Montréal en 1 heure qu’en 1 semaine à pieds ! À faire
absolument !
info: 514.849.5181
www.montreal-amphibus-tour.com
32 l GQ
GQ l 33
Le Centre-Ville
© MTOQ
Il était une fois...
dans l’ouest
Au moment où Michel Tremblay met en scène ses premiers personnages
gais au tournant des années 1970, la vie gaie à Montréal est encore concentrée dans l’ouest du centre-ville. On ne s’étonnera guère que ses travestis évoluent dans l’univers de la Main, haut lieu des cabarets d’après-guerre. C’est
après la 2e Guerre mondiale que la vie gaie s’affirme dans les boîtes de nuit
et tavernes du centre-ville. Sans que ce soit ouvertement des établissements
gais, certaines tavernes et pubs sont bien connus comme des lieux de rencontre homosexuels comme la Taverne Dominion et le Peel Pub à une certaine
époque.
Après la décriminalisation de l’homosexualité en 1969, les premiers bars
gais apparaissent autour de la rue Stanley. C’est la belle époque du Limelight,
du Jardin, du Truxx, du Bud’s. Comme pour les bars hétéros, il est tout naturel
que les principaux bars aient pignon sur rue au centre-ville. La hausse rapide
des loyers au centre-ville, combinée à la répression policière avant et après les
Jeux olympiques de 1976, amènera la vie nocturne gaie à se déplacer à l’est
vers un tronçon de la rue Sainte-Catherine à l’abandon suite aux expropriations massives des années 1960 pour construire Radio-Canada et l’autoroute
Ville-Marie.
Ces dix dernières années ont vu se compléter ce déplacement de la vie
nocturne vers le Village à l’est. Ne reste plus de cette époque que des doyens
de la vie gaie à Montréal, le Sauna 456 et le Cabaret Cléopâtre avec ses spectacles de travestis, lui-même menacé de démolition.
34 l GQ
GQ l 35
Le Centre-Ville
Avec ses hôtels réputés, ses restaurants gastronomiques, ses grands magasins, ses institutions culturelles, ses grands musées, ses festivals en plein
air, le centre-ville continue néanmoins à exercer un pouvoir d’attraction sur nos
visiteurs. D’autant plus que ce sont ses salles qui accueillent les grands partys
comme le Black & Blue qui en sera cette année à sa 20e édition, mais aussi le
Festival du film GLBT Image & Nation.
Au centre-ville, Montréal devient nettement une ville nord-américaine où se
mêlent tout en contraste les influences françaises, britanniques et américaines. À l’ombre des gratte-ciels qui bordent le boulevard René-Lévesque, la rue
Sainte-Catherine y demeure la grande artère commerciale de Montréal depuis
plus d’un siècle. Allez faire un tour chez
Simons, Ogilvy ou chez Holt & Renfrew.
Av. McGill College la nuit / Centre-ville © Tourisme Montréal, Stéphan Poulin
Après les expositions Yves SaintLaurent, Keith Haring et Denis Gagnon,
le Musée des beaux-arts de Montréal
(MBAM) présentera, du 17 juin au 2 octobre 2011, La planète mode de Jean
Paul Gaultier. De la rue aux étoiles, la
première exposition consacrée au célèbre couturier français qui débuta avec le
prêt-à-porter en 1976 avant de fonder sa
maison de haute couture en 1997.
En revenant vers le Village, vous traverserez le nouveau Quartier des spectacles, haut lieu culturel de Montréal.
Autour de la Place des Arts et de la nouvelle Place des Festivals, se concentrent
les plus grandes salles de la métropole.
L’été, le secteur s’anime avec un feu
roulant de festivals débutant avec les
Francofolies, enchainant avec le Festival de Jazz, le Festival Juste pour rire
jusqu’au Festival des Films du Monde
début septembre. Il n’est pas rare que
les spectacles en plein air attirent plus de
100.000 visiteurs célébrant dans la joie
et l’harmonie.
Entre le Quartier des spectacles et le
Village, le Quartier latin, le centenaire quartier universitaire francophone de
Montréal, mais aussi l’ancien Red Light de Montréal, opère la transition du
centre-ville vers l’Est de la ville. Les gratte-ciels se font clairsemés, la ville à
dimension humaine réapparait. Un Montréal alternatif se profile. Déambulez
rue Saint-Denis, assoyez-vous à une terrasse pour observer la faune bigarrée.
Ou allez manger le meilleur hamburger en ville chez Paryse, rue Ontario.
36 l GQ
Le Centre-Ville
Le Centre-Ville
© Jerry Pigeon (Studio JPG)
Jean-Paul Gaultier,
une icône à Montréal
Curieux de toutes les cultures et contre-cultures, Jean Paul Gaultier
s’empare de l’air du temps, revendique le droit à la différence, concevant
ainsi une nouvelle manière de faire et de porter la mode: détournements,
métamorphoses, transgressions, réinterprétations. Il efface les frontières entre les cultures, mais aussi entre les sexes: il crée une nouvelle
androgynie ou s’amuse au contraire à renverser les codes d’une mode
hypersexualisée.
© BérengerZyla
Jusqu’au 2 octobre 2011, le Musée des Beaux-Arts de Montréal présente l’exposition multimédia sur le couturier qui fête cette année ses 35
ans de carrière. Intitulée La planète mode de Jean Paul Gaultier. De la rue
aux étoiles, cette exposition célèbre l’audace et l’invention de sa mode
avant-gardiste et explore ses sources d’inspiration, aussi éclectiques
qu’impertinentes, au travers d’un parcours thématique en six sections,
traçant l’itinéraire imaginaire du couturier qui puise son inspiration depuis
le pavé parisien jusqu’à l’univers de la science-fiction.
Le couturier qui porte une affection particulière à Montréal a expliqué
pourquoi il trouvait normal que cet hommage ne se fasse pas à Paris: «Ici,
j’ai senti plus de soutien, plus d’ouverture, moins de rigidité. Mes premières « parutions » n’ont pas été faites avec des Français, mais avec des
Anglais, des Japonais, des Québécois. Je ne sais pas... J’ai l’impression
que je me sens plus at home ici. Les Québécois sont moins guindés, plus
«le fun». J’adore la ville de Paris, elle est sublime et tout, et c’est là que
j’ai «fait» ma mode, mon métier, mais il n’y a pas ce côté bon enfant qu’on
trouve ici. Tout ce cynisme, c’est tuant et très négatif.»
Le public peut admirer le travail de Jean-Paul Gaultier à travers 120 ensembles accessoirisés (créés pour la haute couture ou le prêt-à-porter).
Au programme également : croquis, costumes de scène, extraits de films,
de défilés, de concerts, ou encore d’émissions de télévision.
L’exposition a également donné lieu à une parade -le Pinkarnavalouvrant le volet art de la rue du festival Juste pour rire. Plus de 1.600
danseurs se sont préparés un mois durant pour présenter cette grandiose
manifestation célébrant la mode de Jean-Paul Gaultier.
38 l GQ
GQ l 39
40 l GQ
GQ l 41
Le Centre-Ville
Hébergement et Restaurants
Days Inn Montréal
215, boul. René Levesque Est, Montréal, H2X 1N7
514.393.3388 www.daysinnmontreal.ca
Havre de paix ensoleillé au carrefour des pôles touristiques majeur du centreville. Que ce soit par affaire ou par agrément, on y passe un séjour dans la joie
de vivre montréalaise.
Hôtel La Tour Centre Ville
400, boul. René-Lévesque Ouest, Montréal, H2Z 1V5
514.866.8861 www.hotelcentreville.com
À quelques pas du quartier des affaires, des manifestations culturelles et des activités sportives, La Tour Centre-Ville vous donne un accès facile et rapide pour vos
sorties et rendez-vous en toutes saisons.
Hôtel Maritime
1155, rue Guy, Montréal, H3H 2K5
1.800.363.6255 www.hotelmaritime.com
L’Hôtel Maritime Plaza vous offre des chambres décorées avec goût, des services de premier ordre et un rapport qualité-prix exceptionnel et ce, en plein
coeur du centre-ville de Montréal.
Hôtel particulier Le Saint Martin
980, boul. De Maisonneuve Ouest, H3A 1M5
514.843.3000 www.lestmartin.com
Luxe, calme et volupté pour cet hôtel particulier du centre-ville qui marie richesse
et chaleur des matières nobles aux lignes architecturales épurées dans une ambiance conviviale à la française. Situé en plein cœur du centre-ville de Montréal.
Hôtel W
902, rue du Square-Victoria, Montréal, H2Y 2J3
514.395.3100 www.starwoodhotels.com
Le chic Hôtel W Montréal offre 30 suites et 152 chambres entièrement équipées des technologies de pointe en matière de communications. Parfait pour
le voyageur d’affaires!
Hôtel Zero 1
01 Boul. René-Lévesque. Est, Montréal, QC. H2X 3Z5
514.871.9606 1.855.301.0001 www.zero1-mtl.com
En plein cœur du Quartier des spectacles de Montréal, dans un environnement
urbain, moderne et inspiré, le ZERO 1 réinvente le concept d’hôtel de ville avec
ses 164 chambres et suites design et décontractées.
La Tour Belvédère
2175, boul. de Maisonneuve Ouest, H3H 1L5
514.935.9052 / www.tourbelvedere.com
Avec cuisine tout équipée, studios et chambres à occupation simple avec balcon
privé. Terrasse sur le toit avec piscine intérieure, sauna, salle d’entraînement,
Internet haute-vitesse, stationnement intérieur et extérieur. Tarifs au jour, à la semaine et au mois.
Le Gourmet Burger
1433B, rue Bishop, Montréal, Qc H3G 2E4
514.435.3535 www.legourmetburger.com
La mission du Gourmet burger est de vous créer le parfait burger soigneusement assemblé avec notre pain sortant du four, nos légumes frais, nos fines
herbes, nos sauces alléchantes ainsi que notre pur bœuf, bison ou poulet grillés
au charbon de bois accompagné de patates douces ou d’une poutine gourmet.
42 l GQ
GQ l 43
Le Centre-Ville
Le Meridien Versailles
1808, Rue Sherbrooke Ouest, Montréal, H3H 1E5
514.933.8111 www.lemeridienversaillesmontreal.com
Château Versailles offre un mélange homogène de sophistication et de confort à
chaque tournant. Notre emplacement dans le quartier historique du centre-ville
affectueusement appelé le Golden Square Mile vous permet de jouir des plus
belles attractions, boutiques et restaurants à quelques pas de votre chambre.
Resto-Bar Micro Brasserie Le Brasseur de Montréal
1483, Ottawa Montréal, H3C 1S9
514.788.4505 www.brasseursdemontreal.ca
Resto, Bar, Terrasse et Micro-Brasserie, Le Brasseur de Montréal propose
en plein Griffintown de bons petits plats réconfortants accompagnés de leurs
propres bières brassées sur place !
Restaurant Le Taj
2077 rue Stanley, Montreal, QC. H3A 1R7
514.845.9015 www.restaurantletaj.com
Pour tous ceux qui n’ont jamais goûté à la cuisine indienne et pour ses connaisseurs.
Hôtel Le Prestige
12555, Sherbrooke Est, Montréal, Qc H1B 1C8
Sans frais: 1-877-918-5500, Tél: 514.640-5500
[email protected], www.hotelleprestige.com
Voisinant le Parc-Nature de la Pointe-aux-Prairies, à proximité du Club de Golf
de l’Île de Montréal, vous serez accueilli et logé dans le confort et l’élégance
de l’une de nos 72 chambres ou suites climatisées, accès gratuit à l’internet,
petit déjeuner santé, Gym et piscine.
Resto-Bar Terrasse Brasseur de Montréal
1485, Ottawa, Montréal, Qc H3C 1S9
Tél. : (514) 788-4505
[email protected], www.brasseursdemontreal.ca
Au resto-bar terrasse Brasseur de Montréal, profitez de plats réconfortants à
prix abordables, dans une ambiance animée, accompagnés de délicieuses
bière brassées sur place ! Station Lucien L’Allier
44 l GQ
GQ l 45
Le Centre-Ville
Services
Cavalia inc.
5100, rue Hutchison, bureau 300, Montréal, Qc H2V 4A9
866.989.2282
www.cavalia.net
Cavalia est une orchestration poétique inédite des arts équestres, des arts de
la scène et du multimédia. Souvent qualifié de grand ballet équestre féerique,
ce rêve de liberté, de complicité et d’harmonie se veut un hymne spectaculaire
et émouvant à la relation entre l’homme et le cheval à travers l’Histoire.
La Capoterie
2061, rue Saint-Denis, Montréal, H2X 3K8
514.845.0027 télec. 514.845.4440
www.lacapoterie.net
Boutique érotique et magasin de cadeaux, La Capoterie vous offre un vaste
choix de préservatifs, dont les très populaires capotes japonaises !
Le Centre-Ville
Musée d’Art Contemporain de Montréal. Le lieu idéal pour les amateurs
d’arts et de performances.
185, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal, H2X 2J1
Info : 514.847.6226
Musée des Beaux-Arts Expositions: La planète mode de Jean Paul Gaultier. De la rue aux étoiles. Du 17 juin au 2 octobre 2011
1380, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, H2G 1J5
Info : 514.285.2000
Place des Arts. Organisme public au service de tous les Québécois, la
Société de la Place des Arts est vouée à la diffusion des arts de la scène.
175, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal, H2X 1Z8
Info : 514.842.2112
www.laplacedesarts.com
Centre Bell Complexe sportif, culturel, d’affaires et domicile du club de hockey Canadien.
1909, av. des Canadiens-de-Montréal, H3B 2S2
Info : 514.932.2582
Centre Canadien d’Architecture Expositions: Palladio à l’œuvre, 3 mars au
22 mai 2011
1920, rue Baile, Montréal, H3H 1P6
Info : 514.939.7000 / www.cca.qc.ca
Métropolis Salle de spectacle hôte du Bal Militaire de l’événement Black&Blue.
59, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, H2X 1K5
Info : 514.844.3500
46 l GQ
GQ l 47
Le Village
Le Village
Nüvü Bistro-Expériences © Nuvu450
Week-end Twist ©Fondation BBCM
Un Village qui ne dort jamais
C’est un peu comme cette jeune fille de province qui rêve de devenir
une grande vedette à Montréal «entourée de fourrures et de tapettes»
dans Demain matin Montréal m’attend, la comédie musicale de Michel
Tremblay. Beaucoup de jeunes hommes et de jeunes femmes de province sont ainsi venus s’installer à Montréal pour pouvoir y vivre leur
homosexualité, contribuant à dynamiser la vie gaie de la métropole et à
développer le Village.
Il se sont alors retrouvés dans un milieu rappelant par sa convivialité
leur région d’origine. Tandis que grand nombre de gais se rencontraient
dans les milieux de la culture et des bars, on ne se surprendra pas que
le Village se soit développé autour de la rue Sainte-Catherine, connue
depuis des décennies pour sa vie nocturne et culturelle, en marge de la
Cité des Ondes dès le début des années 1970.
Aujourd’hui, il s’agit d’un pôle extrêmement dynamique, particulièrement l’été quand sa rue principale devient piétonnière et permet à tous
de participer aux festivals et célébrations de la vie GLBT, du Festival
Montréal en Arts au Week-end Fétiche, durant la Fête du Travail. À l’année longue, le Village offre une riche vie nocturne et une grande diversité d’atmosphères.
48 l GQ
Avec ses quelque vingt-cinq bars, pubs, clubs et discothèques, le Village est le principal centre de la vie nocturne gaie au Québec. Certains
établissements sont de véritables institutions. Le Complexe Sky avec
son pub, son club, sa terrasse sur le toit où on trouve aussi une piscine,
est un incontournable depuis dix-huit ans. Il se dresse dans la même
bâtisse que l’ancienne Boîte En-Haut, le premier bar gai du Village, ce
qui en fait le plus vieux lieu de rencontres gaies toujours ouvert depuis
plus de 35 ans.
Le Parking et le Unity sont deux discothèques des plus populaires depuis une dizaine d’années. Le Stéréo, célèbre afterhours reconnu pour
la qualité de son système de son et ses DJs, accueille une clientèle
branchée mixte, gaie et hétéro, ce qui témoigne de l’ouverture d’esprit
de la métropole. Ces clubs accueillent régulièrement les meilleurs DJs
du circuit gai.
Les amateurs de cuir et de jeans se retrouvent à l’Aigle Noir ou au
Stud, alors que les filles se donnent rendez-vous au Drugstore, un complexe mixte. Les amateurs de karaoké chantent eux toute la soirée au
Club Date. Pour un verre entre amis dans une atmosphère chaleureuse,
le Gotha Lounge, rue Amherst, est fort apprécié.
GQ l 49
50 l GQ
GQ l 51
Le Village
Bars
Bar Aigle Noir 1315, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, H2L 2H4 514.529.0040 Ouvert dès 8 h jusqu’à 3 h. Le bar cuir, fétichiste et rock de Montréal.
Bar le Cocktail 1669, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, H2L 2J5 514.597.0814
Club-bar-lounge ouvert dès 8 h. Karaoké dimanche-mercredi dès 21 h. Soirée
personnificateur le jeudi, pianiste le vendredi, chanteuse et pianiste le samedi,
pianiste le dimanche de 5 à 9. Tous les jours 5 à 9.
Bar Stock & Lounge 1171, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, H2L 2G8
514.842.1336 Danseurs différents âges.
Bar Taboo 1950, boul. De Maisonneuve Est, Montréal, H2K 2C8 514.597.0010
Jeunes danseurs nus. Ouvert dès 19 h.
Cabaret Mado 1115, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, H2L 2G6 514.525.7566
Spectacles drag.
Campus 1111, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, H2L 2G6 514.526.9867
Danseurs différents âges.
Circus 439 St Andre, Montréal, H2L 3T4 514.844.3626 Afterhours, mixte.
Citibar 1603, rue Ontario Est, Montréal, H2L 1S6 514.525.4251
Club Date 1218, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, H2L 2G9 514.521.1242
Bar, karaoké.
Gotha 1641, rue Amherst, Montréal, H2L 3L4 514.526.1270 Salon-bar-lounge.
La Relaxe 1309, rue Sainte-Catherine Est Montréal, 514.523.0578 Bar clientèle
variée.
Le Drugstore 1366, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, H2L 2H6 514.524.1960
8 bars et boutiques. Clientèle mixte.
Le Parking 1296, rue Amherst, Montréal, , H2L 3K8 514.282.1199 www.parkingbar.com Disco, cuir, denim, clientèle variée. Leather, denim, mixed crowd.
SKY Pub & Club 1474, rue Sainte-Catherine Est Montréal, , H2L 2J1
514.529.6969 www.complexesky.com
Stereo 858, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, , H2L 2E3 514.286.0325
www.stereo-nightclub.com After-hours, hétéros et gais.
Stud 1812, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, , H2K 2H3 514.598.8243 www.
studbar.com
Cruising bar 25 ans +, piste de danse, terrasse. Ouvert de 10 h à 3 h. Un bar
d’hommes où les hommes aiment les hommes.
Taverne Normandie 1295, rue Amherst, Montréal, , H2L 3K9 514.522.2766
Taverne Rocky 1673, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, , H2L 2J5
514.521.7865 Clientèle mature.
Tools Club 1592, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, , H2L 2J2 www.tools-club.
com Disco et pop.
Unity 1400, rue Montcalm (angle Sainte-Catherine E.), Montréal,
514.523.4429 www.clubunitymontreal.com Danse, jeunes.
52 l GQ
GQ l 53
Mado Lamotte © camwil
Le Village
Le quartier ne manque pas à la réputation de ville ouverte qu’a Montréal avec ses saunas, ses bars de danseurs nus, sans parler des lieux
de drague. Avec de nombreux hôtels, auberges et gîtes à proximité, il est
facile de profiter de sa vie trépidante 24 heures sur 24. Avec sa centaine
de cafés et restaurants, les visiteurs trouveront toujours une table et une
atmosphère à leur goût. Il est littéralement possible d’y faire le tour du
monde dans votre assiette. Pour faire des emplettes, l’homme gai trouvera tout l’essentiel dans les boutiques du Village.
54 l GQ
GQ l 55
Le Village
Le Village
The Palm of zilon ‘ s HAND , © André Rider . ZÏLON
Vitrine de la culture gaie
Le Village est aussi largement le lieu qui a permis l’émergence des
arts visuels gais, marqués par la mise en valeur du corps masculin et
de l’homoérotisme. Zilon est un artiste urbain incontournable dont les
graffitis de visages androgynes ont couvert tant de murs aveugles de la
ville. On pouvait jusqu’à tout récemment admirer une de ses œuvres sur
une façade à l’angle de Sainte-Catherine et Montcalm.
56 l GQ
GQ l 57
Le Village
© Document remis
Yvon Goulet est un artiste
recycleur qui peint notamment
à l’endos d’anciennes affiches
électorales des personnages
et scènes de la vie du Village.
Outre les nus masculins, Jean Chainey reproduit de façon hyperréaliste des bâtiments urbains en y ajoutant parfois une touche surréaliste.
Joël Provost qui vous accueille à La Loggia Art & Breakfast, anime l’Atelier de sculpture du Village, une véritable passion, où il crée pour vous
les plus belles formes masculines.
La Galerie Dentaire et la Galerie Zéphyr, rue Amherst, accueillent souvent des artistes gais. À l’occasion des fêtes du mois d’août, la Galerie
Dentaire présente des expositions de Robert Laliberté et d’Inked Kenny,
deux photographes homos. Toujours sur la rue Amherst, l’Écomusée du
Fier monde présente l’exposition Blanc de Mémoire à l’occasion des 30
ans de la découverte du VIH/sida.
58 l GQ
GQ l 59
Le Village
Le Village
St-Timothée Amherst
Blanc Mémoire_ JosephJeanGilles ©Marc-André Goulet
Histoire, culture et patrimoine, rue Amherst
Pour plonger dans la riche histoire, dans le patrimoine et la culture alternative de ce faubourg en marge, il est fortement conseiller d’explorer
la rue Amherst, artère qui traverse le Village du Sud au Nord jusqu’au
Parc Lafontaine. Des galeries, antiquaires, designers de mode, services
d’esthétiques s’y sont installés en nombre pour ajouter à la qualité de vie
du quartier. Pour découvrir l’histoire de cet ancien quartier industriel, un
pôle majeur de la révolution industrielle au Canada au XIXe siècle, ne
manquez pas de visiter l’Écomusée du Fier monde, voué à l’histoire du
quartier et de cette époque charnière. À l’occasion de la fermeture de
rue estivale, des panneaux rappelant la riche histoire de la rue SainteCatherine au cœur de la vie montréalaise depuis 250 ans ont été installés dans le Village.
Lieux d’intérêt
Témoin de la riche histoire du quartier, vous remarquerez sur la rue
Sainte-Catherine le Théâtre National fondé en 1900 et qui fit les belles
heures du burlesque avec les Rose Ouellette, Juliette Pétrie, Alys Robi
et tant d’autres. C’est à côté du Théâtre National que fut ouvert le premier cinéma à Montréal, le Ouimétoscope, qui fut en opération jusque
dans les années 1980. En passant, c’est lorsque le Théâtre National fut
transformé en Cinéma du Village que le quartier fut baptisé par analogie avec le Village de New York. En face du théâtre National, la station
de métro Beaudry est le premier édifice public au monde à arborer les
couleurs de l’arc-en-ciel. En empruntant son long tapis roulant incliné,
60 l GQ
vous revivrez la situation étrange qui faisait paniquer Laura Cadieux, le
célèbre personnage de Tremblay chaque fois qu’elle se rendait à son
rendez-vous hebdomadaire chez le médecin.
Le Village est plus qu’une artère commerciale. C’est un véritable
quartier où la communauté gaie et lesbienne est très présente. Pour
explorer le Village résidentiel, empruntez la petite rue Sainte-Rose, des
rues de la Visitation à Papineau et découvrez l’architecture unique de
ce faubourg construit avant l’ère de l’automobile avec portes cochères
et logements principaux aux étages. Faites un détour par l’Église SaintPierre et tout le complexe conventuel qui l’entoure, autrefois au cœur de
la vie du Faubourg Québec. Explorez les ruelles Dalcourt et Lartigue,
promenez-vous dans les rues Logan et Lafontaine dominées par les
mansardes où les arbres centenaires ont déformé les trottoirs.
Au sud du Village, en bordure du fleuve, la Maison du Gouverneur,
l’ancienne prison du Pied-du-courant (1836) où furent pendus les Patriotes de 1837-38, et la brasserie Molson (1786) témoignent de la longue histoire du faubourg Québec.
GQ l 61
Le Village
Écomusée du fier monde. À travers l’histoire d’un vieux quartier de la métropole, l’Écomusée du fier monde vous invite à la découverte du Montréal
industriel et ouvrier.
2050, rue Amherst, Montréal, H2L 3L9
Info : 514.528.8444
Galerie Dentaire. Espace de diffusion d’art et cabinet de dentiste. Sélection intéressante privilégiant l’art gai.
1239, rue Amherst, Montréal, H2L 3K9
Info : 514 523-5535
Galerie Zéphyr. Galerie d’art contemporain exposant des artistes de partout. Expositions aux thématiques gaies présentées fréquemment. En mai
et juin Zachari Logan et Tatsu.
Info : 514 529-9199
Usine C. Espace de création et de diffusion multidisciplinaire accueillant
des artistes de la scène du monde entier. Sera l’une des scènes du Festival TransAmérique.
1345, av. Lalonde, Montréal, H2L 4N6
Infos : 514 521-4198
KA VIE ART Spécialisé dans la création locale dédié tant aux hommes qu’aux
femmes, vous retrouverez à deux pas derrière la station de métro Beaudry le
lieu idéal pour dénicher des idées cadeaux, déco et mode uniques et abordables, majoritairement éco-responsable, provenant tant de nos créateurs de la
relève que de professionnels reconnus.
1410 Beaudry, Montréal, Qc H2L 3E5
Tél.: 514.657.3535
[email protected], www.kavieart.com
62 l GQ
GQ l 63
Le Village
Hébergement
La Conciergerie
1019, rue Saint-Hubert, Montréal, H2L 3Y3
514.289.9297
www.laconciergerie.ca
Avec ses 17 chambres et à proximité de tous les lieux d’intérêt, La Conciergerie se trouve près du métro Berri-UQAM, à proximité du Vieux-Montréal,
un emplacement idéal pour accéder à tous les restaurants, bars, boutiques et
bien sûr le nightlife.
Gîte B&B Absolument Montréal
1790, rue Amherts, Montréal, H2L 3L6
514.223.0017
1.866.360.1351
www.absolumentmontreal.com
De copieux déjeuners gourmets, un SPA, un jardin et tout cela dans un gîte 4
soleils décorés sur le thème du cinéma. À quelques minutes à pied des principaux sites touristiques.
Gîte B&B Aubergell
514.597.0878
Gîte B&B Le Cartier
1219, rue Cartier, Montréal,H2K 4C4
514.917.1829
1.877.524.0495
www.bblecartier.com
À une minute du métro Papineau, dans le Village gai et tout près du centreville. On s’y sent comme chez soi. Situé au pied du célèbre pont JacquesCartier, l’endroit chosisi pour faire de votre séjour un succès.
Hôtel Le Roberval
505, boul. René-Lévesque Est, Montréal, H2L 5B6
514.286.5215 1.877.552.2992
www.leroberval.com
Au centre de l’action pour les affaires et le plaisir. Chambres, studios et suites
avec cuisinette. On peut y combiner les services d’un hôtel au sentiment
d’indépendance que serait celui de posséder un charmant pied-à-terre, au
centre de Montréal.
Hôtel Les Suites Labelle
1205, Labelle, Montréal, H2L 4C1
514.840.1151
www.hotellabelle.com
Au cœur du Quartier Latin, chambres, suites et appartements avec cuisine,
bain à remous, terrasse et déjeuner américain offert. Convient aussi bien au
touriste qu’au voyageur d’affaires.
Hôtel Sainte-Catherine
1674, Ste-Catherine Est, Montréal, H2L 2J4
514.527.4440
64 l GQ
GQ l 65
Le Village
Hébergement
www.stecatherinehotel.com
Hôtel Ste-Catherine offrie un endroit propre et accueillant. Situé en plein coeur
de Montréal, l’hôtel est situé à proximité d’une grande sélection de restaurants,
bars, cafés, cinémas, théâtres et musées.
Gîte B&B Le Saint-Christophe Guest House
1597, rue Saint-Christophe, Montréal, H2L 3W7
514.527.8794
www.stchristophe.com
Vous y serez accueillis avec un grand sourire. Cette maison de caratère et de
charme complètement rénovée vous offre le luxe et les commodités modernes
tout en maintenant la chaleur et le charme d’antan.
Gîte B&B NuZone
1729, rue Saint-Hubert, Montréal, H2L 3Z1
514.524.5292
Gîte gai pour hommes, au centre-ville de Montréal entre le Village et le Quartier Latin, tout près du Vieux-Montréal. Notre objectif est de vous offrir un environnement naturiste optionnel sans fumée, propre, calme, comfortable et sans
prétention.
Gîte B&B Turquoise
1579, rue Alexandre-Desève, Montréal, H2L 2V7
514.523.9943
www.turquoisebb.com
Complexe Bourbon
1578 Rue Sainte-Catherine Est, Montréal, H2L 2H9
514.523.4679
www.clubhotelmontreal.com
Le Club Hôtel, c’est la place où il faut être. Manger, boire, sortir, se détendre,
tout est possible au Club Hôtel. Son hôtel, ses restaurants, ses bars, ses terrasses vous attendent pour passer d’inoubliables moments.
66 l GQ
GQ l 67
Le Village
Restaurants
Boulangerie La Mie Matinale
1371, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, H2L 2H7
514.529.5656
Boulangerie, pâtisserie et café à l’atmosphère unique où vous êtes accueillis
par les patrons Régis et Didier qui vous offrent des produits frais du jour, faits
sur place. Le lieu est un véritable sanctuaire à Dalida.
Coo Rouge
514.522.4114
www.coorouge.com
Coo Rouge, c’est avant tout un concept unique qui fait de l’endroit son authenticité. Le menu diversifié, concocté avec des produits locaux de qualité, permet
aux plus aventureux de découvrir des saveurs nouvelles, et de savourer le tout
dans une ambiance décontractée.
Java-U du Village
1259 Saint-Catherine est / Metro Beaudry
514.303.8544 / Service de livraison des Aout (2011)
www.javauvillage.com
Le Java U vous accueille dans le coeur du village gai! Offrez-vous un savoureux déjeuner du lundi au vendredi de 6h30 à 11h30 et la fin de semaine de
6h30 à 15h00 ou l’une de nos sandwichs gourmet et des salades fait devant
vous, à votre goût. En période estivale, deux grandes terrasses sont aménagé
ou vous pourrez déguster un café fraichement moulu ou encore l’une de vos
boissons rafraichissantes préférées.
La Piazzetta
1101, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, H2L 2G5
514.526.2244
www.lapiazzetta.ca
Les pizzas carrées à croûte mince de la sympathique chaîne de restaurants La
Piazzetta ont su faire basculer le cœur des Québécois. Ambiance sympathique
et menu coloré.
Le Planète Inc
1451, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, H2L 2H9
514.528.6953
Ouvert en 1994, Le Planète porte bien son nom puisqu’il propose une panoplie
de goûts du monde entier, et continue d’être le reflet de ce que la terre et le
soleil nous offrent de meilleur.
Restaurant L’Exception
1200, rue Saint-Hubert, Montreal, QC, H2L 3Y7
514.282.1282
www.exceptionresto.com [email protected]
Montréal est reconnu pour ses petits mais non moins fantastiques restos, si
discrets qu’on passe souvent à côté sans le savoir, et ce restaurant ne fait pas
l’exception.
68 l GQ
GQ l 69
Le Village
Services
Barbier Mohawk
1305 av. Papineau, Montréal, H2K 4H3
514.524.7582
Boutique Mobilier moderne 20e siècle
1023, rue Ontario Est, Montréal, H2L 1P8
514.575.0533
Cette boutique unique vaut le détour afin de trouver une sélection des plus
belles pièces de mobiliers des designers du XXe siècle.
Boutique OSEZ
1320 rue Wolfe, Montréal, H2L 3J3
514.521.2004
[email protected]
Au cœur du Village, ce magasin pour hommes vous ravira avec toutes les
marques et produits qu’il faut pour être à la mode.
Mariage à Votre Image
Rév. Johanne Bérubé
514.493.6596 418.875.1059
418.932.6399
[email protected]
www.mariageavotreimage.com
Pasteur depuis maintenant plus de 15 ans auprès du Ministère de la famille,
Johanne Bérubé est accréditée par le bureau de l’État civil pour célébrer les
mariages civils, unions civils, fiançailles, baptême, funérailles. Premier engagement ou non, que votre partenaire et vous soyez de croyances religieuses
différentes, Johanne réalise une célébration légale.
Masso 1452
514.654.1070
www.masso1452.com
Robert, masseur professionnel, propose différents types de massage, afin de soulager les douleurs, activer la circulation, etc.
70 l GQ
GQ l 71
Le Village
Services
Montréal Moderne
514.293.7903
Un choix pointu de mobiliers en teck scandinaves vintage des années 60.
Physotech Spa concept
514.527.7587
www.physotech.com
Spa Concept, fraîchement réaménagé dans de nouveaux locaux situés au
cœur du Village gai. Tous les services depuis plus de 25 ans!
Studio de coiffure Michel-Ange
1263 Ste Catherine E, Montréal, QC H2L 2H2
514.527.2762
[email protected]
Lemon Cree / Studio Prestige
1331A Ste-Catherine 2e étage
514.567.9887
www.lemoncree.com
Ce centre de conditionnement physique met l’emphase sur le bien-être du
corps et de l’esprit grâce à une méthode s’inspirant du pilâtes et du cardio traditionnel. Les ateliers de remise en forme se font dans une ambiance amicale
et invitante pour tous.
72 l GQ
GQ l 73
Le Plateau Mont-Royal
Le Plateau Mont-Royal a bien changé depuis l’époque où
Michel Tremblay écrivait ses Chroniques du Plateau. Maintenant, l’ancien quartier ouvrier est devenu un coin très branché,
comptant la plus grande concentration d’artistes au Canada.
Quartier typique de la première moitié du XXe siècle à
Montréal, le Plateau est densément peuplé, tout en restant
à dimension humaine, avec ses immeubles de trois étages et
ses rues bordées d’arbres souvent centenaires. Situé immédiatement au nord-est du centre-ville, au pied du Mont-Royal
et faisant dos au populaire parc Lafontaine, c’est un endroit
très urbain où l’on fait ses courses à pied dans les nombreux
cafés, restos, petits bars et commerces du coin. De plus, les
jeunes et l’ensemble de l’intelligentsia montréalaise s’y donnent rendez-vous pour voir les meilleurs spectacles, grâce à
la présence de plusieurs théâtres et salles en tous genres.
Toutefois, l’arrondissement est vaste et on y trouve bien
des ambiances différentes. Le seul fait d’arpenter le boul.
Saint-Laurent du sud au nord permet de passer en peu de
temps des restos branchés du ghetto McGill aux boutiques
74 l GQ
Architecture de Montréal © Commission canadienne du tourisme, Pierre St-Jacques
Terrasse de la rue Saint-Denis
© Tourisme Montréal, Stéphan Poulin
multiethniques du nord de l’av. des Pins. On y voit de plus en
plus de magasins de meubles contemporains et d’accessoires de décoration.
Plus à l’est, la rue Saint-Denis est d’allure toute française,
avec ses jolies terrasses et ses chouettes boutiques. Les
Montréalais de partout s’attablent dans les restaurants des
rues Prince-Arthur et Duluth, reconnues pour leur excellent
rapport qualité/prix. Pour sentir la vie de quartier, on arpente
l’av. du Mont-Royal, qui traverse l’arrondissement d’est en
ouest et qui regorge de belles boutiques, ainsi que de jolis
cafés et restos. Ici encore, l’originalité règne.
GQ l 75
Où gais et lesbiennes se rencontrent
Escaliers extérieurs © Tourisme Montréal, Stéphan Poulin
Avant que les gais choisissent le Village comme lieu de prédilection et que le Plateau devienne à la mode, la communauté lesbienne s’en était servi comme lieu de rassemblement,
à tel point que le grand nombre de bars lesbiens de la rue
Saint-Denis l’avait fait rebaptiser « rue Sainte-Denise » ! On
y trouvait alors des librairies féministes, lesbiennes et gaies, et plusieurs établissements tenus par
des lesbiennes. Des années plus
tard, l’expansion du Village, au
sud du parc Lafontaine, a incité de
nombreux gais à s’installer sur le
Plateau, ce qui fait qu’aujourd’hui
les communautés gaie et lesbienne s’y côtoient plus que n’importe
où ailleurs à Montréal.
D’ailleurs, c’est certainement
l’arrondissement montréalais qui
compte la plus grande population
homosexuelle à Montréal, en chiffres absolus. À la différence du
Village, la vie gaie et lesbienne y
est beaucoup moins apparente et
plus intégrée à la vie du quartier.
À part trois saunas, le quartier compte peu d’établissements
spécifiquement gais, mais c’est principalement là que fleurit
la vie nocturne hors Village. En visite, vous y découvrirez
plusieurs gîtes, cafés, restos et boutiques homosympas, souvent tenus par des gais et des lesbiennes. Et si vous voulez
être certain de rencontrer des gais, allez faire un tour durant
l’été du côté sud-est de l’étang du parc Lafontaine, la « plage
gaie » par excellence.
Pour toutes ces raisons, on ne se surprendra pas de trouver sur le Plateau le siège de plusieurs organismes qui se
consacrent au mieux-être de nos communautés, comme Divers/Cité, Image & Nation ou Les Archives gaies, ainsi que le
Centre de solidarité lesbienne.
76 l GQ
GQ l 77
Hébergements
Gîte B&B au Piano Blanc
4440, rue Berri, Montréal, H2J 2R1
514.845.0315
Gîte et B & B au cœur du quartier culturel Plateau Mont-Royal. Réduction 10
% pour 7 jours et plus. Succulent petit déjeuner.
Le Bathroom
4137 rue Saint-Denis, Montréal, Qc H2W 2M7
514.842.6564
www.lebathroom.com
Une expérience d’isolement sensoriel régénératrice où le corps, en apesanteur dans une eau saline aux vertus bénéfiques, atteint un niveau de bien-être
inégalé. À essayer en solo ou en couple. Tout cela, en plein cœur du Plateau
Mont-Royal.
David Rancourt, Jamie Wright et José Navas dans Anatomies de Navas, présenté à l’Agora de la
danse en 2007 © Valérie Simmons
Agora de la danse. Assure la diffusion et la promotion de la danse contemporaine à Montréal et permet aux artistes d’ici et d’ailleurs de se produire dans les meilleures conditions possible.
840, rue Cherrier, Montréal, H2L 1H6
Info : 514 525-1500
Cinéma Parallèle. Offre des oeuvres d’auteurs flamboyantes, hardies, audacieuses. Du cinéma à l’état pur et de nouvelles voix à entendre.
3536, boul. Saint-Laurent, Montréal, H2X 2T6
Info : 514 847-2206
ESPACE GO. Ce théâtre tente de rendre compte des métamorphoses de
sa société et des recherches de son temps.
4890, boul. Saint-Laurent, Montréal, H2T 1R5
Info : 514 845-4890
Théâtre d’Aujourd’hui. Ce théâtre se consacre exclusivement à la création, la production et la diffusion de la dramaturgie québécoise et canadienne
d’expression française. Le Théâtre présentait en début de saison d’hiver Tom
à la ferme, de Michel Marc Bouchard.
Le Magnolia
1125, rue Rachel, Montréal, Québec, H2J 2J6
514.524.5818
www.lemagnolia.ca
[email protected]
Le Magnolia est situé dans une somptueuse maison victorienne avec vue sur
le parc Lafontaine, en plein coeur du Plateau Mont-Royal, à Montréal. Une
ambiance chaleureuse, calme et confortable vous y attend.
Gîte B&B Shézelles
4272, rue Berri, Montréal, H2J 2P8
514.849.8694
Lieux magiques sous une ambiance charmante, planchers de chêne et murs
en cèdre. À votre disposition: trois grandes chambres et une splendide suite.
Gîte Ma’am Bolduc
4351, av. De Lorimier, Montréal, H2H 2B2
514.527.3884
www.mambolduc.com
Gîte et restaurant sur le plateau. Les meilleures poutines à Montréal, hamburguers faits maison, ambiance éclectique. Agréable terrasse en été.
Théâtre de Quat’sous. Fondé en 1955, le Théâtre de Quat’Sous a eu 50
ans en 2005. Son mandat est celui d’un théâtre contemporain ouvert sur
le monde.
100, av. des Pins Est, Montréal, H2W 1N7
Info : 514 845-7277
Théâtre du Rideau Vert. Le Théâtre du Rideau Vert est le premier théâtre
professionnel au pays. Programmées en 2010 2011 : TREIZE À TABLE
Une pièce de Marc-Gilbert Sauvajon, MADAME LOUIS 14 Du 29 mars au
30 avril 2011 Un texte de Lorraine Pintal.
4664, rue Saint-Denis, Montréal, H2J 1T1
Info : 514 844-1793
78 l GQ
GQ l 79
Restaurants
Artigiani Pizzeria
4657, rue Saint-Denis, Montréal, H2J 2L5
514.564.5842
514.564.5843
www.artigiani.ca [email protected]
Vous dégustez la meilleure pizza au four à bois à Montréal. À la fois pizzeria
et épicerie fine, Artigiani se veut une fusion parfaite des traditions culinaires
italiennes et de la cuisne actuelle, un accord impeccable des générations.
Crêpanita
1576, ave. Mont-Royal Est, Montréal, H2L 1Z2
514.524.5535
www.crepanita.com
Crêpes salées et sucrées – paninis et salades. Un petit café aux grandes
saveurs. Service de livraison à domicile.
La Croissantgerie Figaro
5200, rue Hutchison, Outremont, H2V 4B3
514.278.6567
www.lacroissanteriefigaro.com
Cette croissanterie d’Outremont a le parfum d’un petit coin perdu du Paris des
années folles. Le Figaro plante un décor enchanteur de style art nouveau dans
lequel vous dégusterez les croissants frais du déjeuner Spécial Bonjour, les
succulents sandwichs ou le menu table d’hôte.
Le Piton de la Fournaise
835, ave. Duluth Est, Montréal, H2L 1B3
514.526.3936
www.restolepiton.com
Tous les délices et saveurs de l’île de la Réunion dans une ambiance volcanique. Porc, poissons, plat poêles et bien plus.
Le point G
1266, ave. Mont-Royal Est, Montréal h2J 1Y4
514.750.7515
www.boutiquepointg.com
Gaufres, glaces et autre gourmandises vous attendent. Fourchette d’or des
meilleurs macarons de Montréal.
Plein Sud
222, ave, Mont-Royal Est, Montréal, H2T 1P3
514.510.6234
www.pleinsud-restaurant.com
On y découvre dans un cadre convivial et chaleureux, les spécialités du sud de
la France. Table d’hôte tous les jours et un service impeccable.
Resto La Banquise
994, rue Rachel Est. Montréal, H2J 2J3
514.525.2415
514.525.5996
www.restolanbanquise.com [email protected]
La Banquise est LA place à poutine de Montréal depuis 1968 avec pas moins
de 25 recettes de poutines servies avec des bières de microbrasseries sur une
jolie terrasse extérieure. Vous y serez accueillis dans une ambiance conviviale
24h/24!
80 l GQ
GQ l 81
Restaurants
Caférico
969, rue Rachel Est, Montréal, Qc H2J 2J4
514.529.1321
www.caferico.qc.ca
Établi dans le paysage montréalais du quartier Plateau-Mont-Royal depuis
plus de dix ans, Café Rico est la première brûlerie de café 100% équitable et
biologique au Québec. Que ce soit pour découvrir notre grande sélection de
grains fraîchement torréfiés, nos produits biologiques en vrac, ou pour l’heure
du lunch, venez nous visiter!
L’Assommoir
112, rue Bernard Ouest, Montréal, H2T 2K1 / 211, Notre Dame Ouest, H2Y 1T4
514.272.0777
www.assommoir.ca
[email protected]
Loin d’Émile Zola, l’Assommoir est un univers urbain-chic, branché et très
convivial. Il propose une cuisine fraîche et pétillante de saveurs avec ses ceviches, grillades, tapas, poissons frais et ses 250 cocktails. L’Assommoir ce
sont 2 adresses dans 2 très beaux quartiers.
Les Deux Gamins
170, Prince Arthur Est, Montréal, H2X 3D7
514.288.3389
www.lesdeuxgaminsmontreal.com
Une expérience digne des rues de Paris. Une cuisine classique concoctée
avec les ingrédients saisonniers les plus frais qui soient, rehaussée avec une
carte de bons vins d’importation.
Restaurant Au Chaud Lapin
1279, av. Mont-Royal Est, Montréal, Québec, H2J 1Y4
514.522.2379
www.auchaudlapin.ca
[email protected]
Pour des rencontres tant intimes, que festives et corporatives, le restaurant Au
Chaud Lapin situé au coeur du Plateau Mont-Royal sort des sentiers battus.
Restaurant Buona Forchetta
2407 Mont-Royal Est , Montreal, QC H2H 1L2
514.521.6766
www.buonaforchetta.ca
Ce restaurant de fine cuisine italienne sert des grillades et les classiques pâtes
agrémentées de diverses sauces délicieuses, le tout cuisiné au Mycryo qui est
une poudre 100% beurre de cacao.
Restaurant Commensal
1720, rue Saint Denis, Montréal, Qc H2X 3K6
514.845.2627
www.commensal.com
Niché au cœur du bouillonnant Quartier Latin, ce restaurant végétarien offre
un cadre convivial et familier. Réparti sur trois étages, vous apprécierez à coup
sûr son cachet, propre au style du Plateau-Mont-Royal et ses savoureux buffets végétariens et végétaliens au vaste choix de salades et mets chauds.
82 l GQ
GQ l 83
Hochelaga - Maisonneuve
HoMa! Oh la la!
Services
Garderie Le poil aux pattes
4255 A, rue Frontenac, Montréal, Québec, H2H 2M4
514.659.8541
www.lepoilauxpattes.com
Une garderie éducative pour animaux, technicien vétérinaire sur place, qui
offre durant la journée un vaste espace de jeux ainsi que des lofts spacieux.
Vous confiez votre chat ou votre chien à des gens professionnelles et respectueux qui combleront leurs besoins avec un service de qualité supérieure
à bas prix. La garderie Le poil aux pattes parviendra à simplifier votre vie et de
partir la conscience en paix durant la journée, la semaine ou le mois complet.
Parc olympique / Hochelaga-Maisonneuve © Régie des installations olympiques Les quartiers Hochelaga et Maisonneuve sont de plus en plus populaires auprès
de la communauté gaie. Bien que ces deux villes aient une histoire différente, on en
parle comme d’un seul et même quartier, qu’on surnomme depuis quelques années
HoMa. Un peu éloigné du centre-ville, ce quartier s’est développé à la même époque
que le Plateau Mont-Royal et il lui ressemble étrangement, à cette différence près
que HoMa est encore très près de ses racines ouvrières et populaires.
Le quartier Hochelaga, juste à l’est du Village, est une ancienne ville industrielle
et ouvrière en pleine mutation. En témoignent les jolis commerces de la Place Valois, rue Ontario. De nombreux gais ont élu domicile dans cette partie du quartier
d’où l’on peut aisément se rendre à pied dans le Village.
Quant au quartier Maisonneuve, cette ville fut construite à l’origine avec le rêve
d’en faire le Westmount francophone de l’est. Elle préserve de riches reliquats de
cette période révolue : les avenues Morgan et Pie-IX avec leurs édifices néo-classiques, le Marché Maisonneuve (un amour de marché public de quartier) et le somptueux Château Dufresne, cette ancienne demeure qui domine le quartier depuis la
rue Sherbrooke et qui est devenue aujourd’hui un musée d’arts visuels.
En 1976, cette partie de HoMa a été profondément transformée par la construction
du Stade pour les Jeux olympiques. Même 30 ans plus tard, l’allure futuriste de
ce bâtiment, avec son mât incliné haut de 175 mètres, impressionne toujours les
visiteurs qui se rendent en grand nombre à côté, au Biodôme, ou qui montent au
sommet pour jouir de la vue imprenable qu’elle offre. À quelques mètres au nord du
Parc Olympique, on trouve le Jardin botanique et le parc Maisonneuve, grandement
appréciés du public.
84 l GQ
GQ l 85
Biodôme de Montréal
4777, av. Pierre-De Coubertin, H1V 3N7
514.868.3000
www2.ville.montreal.qc.ca/biodome
Un musée unique au monde où sont recréés cinq écosystèmes : l’Arctique, la forêt
laurentienne, le Saint-Laurent marin et la forêt tropicale.
Château Dufresne
2929, av. Jeanne-d’Arc, H1W 3W2
514.259.9201
www.chateaudufresne.com
Par ses collections et les expositions, le musée du Château Dufresne recherche,
collectionne et interprète tant l’histoire ouvrière que bourgeoise, le patrimoine industriel, les arts visuels et décoratifs du début du XXe siècle du quartier, de Montréal
et du Canada.
Jardin botanique de Montréal
4101, rue Sherbrooke Est, H1X 2B2
514.872.1400
www2.ville.montreal.qc.ca/jardin
Grâce à sa collection de 22 000 espèces et cultivars de plantes, ses 10 serres
d’exposition, sa trentaine de jardins thématiques, son équipe de chercheurs et ses
programmes d’animation, le Jardin botanique de Montréal se classe parmi les plus
importants et les plus beaux jardins botaniques du monde.
Parc Olympique
4141, av. Pierre-De Coubertin, H1V
514 252-4141
Conçue pour les Jeux olympiques de 1976, sa construction comprend la Tour, le
Stade, le Centre sportif, le Hall touristique, les aires extérieures.
Restaurants
Restaurant Le Valois
25, Place Simon Valois, Montréal, H1W 0A6
514.528.0202 téléc.:514.528.4366
www.levalois.ca
Situé en plein coeur du quartier HoMa sur les promenades Ontario, Le Valois
détonne en apportant son vent de fraîcheur avec ses classiques de la brasserie
française. Vous serez servis dans une ambiance chaleureuse qui est un mélange
harmonieux d’Art Déco, de bois chaud et de verre de toutes les couleurs.
Restaurant Cabotins
4821, rue Sainte-Catherine est
514.251.8817
Restaurant des plus original installé dans une ancienne mercerie. Le menu et
le décor sont adaptés avec humour à l’ancienne vocation des lieux.
86 l GQ
GQ l 87
Le Village
88 l GQ
Longueuil et la Montérégie
© Luce Beaulieu
Située à l’est du Saint-Laurent, de la frontière américaine au sud au lac
Saint-Pierre au nord, avec Longueuil et les banlieues de la Rive-Sud de
Montréal comme principaux centres urbains, la Montérégie est la deuxième
région la plus populeuse du Québec avec ses 1,4 million d’habitants. Son
nom vient des collines montérégiennes, toutes situées sur son territoire, à
l’exception du Mont Royal. Traversée par plusieurs cours d’eau majeurs
dont le paisible Richelieu et la rivière Yamaska, villes et régions agricoles
s’y côtoient. Elle compte parmi les plus belles terres agricoles du Québec.
Longueuil, la porte de la Montérégie
Séparée de Montréal par le Saint-Laurent, la ville de Longueuil célébrait en
2007 son 350e anniversaire de fondation. La ville fut fondée par Charles LeMoyne, un riche marchand français de Montréal dont les fils se sont distingués
dans l’histoire coloniale française d’Amérique, parmi lesquels Pierre LeMoyne
d’Iberville, fondateur de la Louisiane et Jean-Baptiste LeMoyne de Bienville,
fondateur de la Nouvelle-Orléans.
Longueuil est la principale ville de la région de la Montérégie à l’est du SaintLaurent. Faisant face au centre-ville de Montréal, les banlieues de la Rive-Sud
de Montréal se sont développées rapidement depuis 50 ans. Les flâneurs apprécient les rues du Vieux-Longueuil.
Du Village, il suffit de traverser le pont Jacques-Cartier pour s’y rendre. Aussi, plusieurs gais qui préfèrent la quiétude des banlieues à l’animation de la
métropole s’y installent. Ville de plus de 230.000 habitants, Longueuil compte
aujourd’hui deux saunas s’adressant à la clientèle gaie.
90 l GQ
Longueuil et la Montérégie
Mont Saint-Hilaire © -AX-
À travers la Montérégie
En-dehors des villes en banlieue de Montréal, la vallée du Richelieu, l’un
des plus vieux terroirs agricoles du Québec, vaut le détour. En longeant la
rivière, marchez sur les pas des Patriotes de 1837-38 qui ont lutté pour l’indépendance et la liberté.
Au-delà du Richelieu, à mi-chemin entre Montréal et Sherbrooke, Granby
est le principal centre urbain de la vallée de la Yamaska. À quelques kilomètres
de Granby, le gîte et site de naturisme Bain de Nature accueille depuis 25 ans
la communauté gaie, un arrêt fort recommandé pour vous immerger dans le
calme de la région en sortant de la ville. La station de ski Bromont est une
des stations de ski les plus fréquentées par les Montréalais, située à quelques
kms de Granby. Le Zoo de Granby est le plus important jardin zoologique du
Québec.
C’est dans cette région qui bénéficie d’un hiver adouci par les vents tièdes
de l’Atlantique qui franchissent les Appalaches qu’on retrouve les principaux
vignobles du Québec sur la route des vins. Les épicuriens voudront découvrir
ces produits exotiques du terroir québécois.
Les amateurs de camping et de naturisme ne manqueront pas d’aller faire
un saut au Camping Plein Bois à Sainte-Marthe, près de Rigaud, dans le Péninsule de Vaudreuil, le plus important camping gai au Québec.
Villes importantes: Longueuil (233.000 hab.), Saint-Jean-sur-Richelieu
(90.000 hab.), Brossard (76.000 hab.).
GQ l 91
Montérégie
Hébergement
Auberge Relais 4 Saisons Inn
579, rue Bord-de-l’eau Sud, Noyan, J0J 1B0
450.294.2677
1.877.294.2677
www.au4saisons.com
Auberge de 1936 entièrement rénovée tout en gardant son cachet original Située à la
campagne sur la berge du magnifique Lac Champlain (activités aquatiques disponibles).
Des services d’hébergement, de restauration, de loisirs, de danse, de forfaits et de marina vous sont offerts.
Auberge West Brome
128, route 139, West Brome, Qc J0E 2P0
1.888.902.7663 450.266.7552
www.awb.ca
À une heure de Montréal dans la campagne vallonnée des Cantons de l’Est,
le Spa West Brome est une auberge champêtre de qualité supérieure à la succulente cuisine régionale ainsi qu’un Spa moderne et thérapeutique.
Au Coeur de mon Verger
551 Chemin Covey Hill, Havelock, Qc J0S 2C0
450.247.2785
www.aucoeurdemonverger.com
Nouveauté 2011, venez relever le défi de notre nouveau parc d’Arbre en Arbre.
Un parcours d’hébertisme aérien vous attend pour des heures de plaisirs. Que
ce soit en marchant sur des rondins ou en tyrolienne, en famille, groupes ou
entre collègues de travail et ce à partir de la fin juin et jusqu’à la fin octobre.
Montérégie
Hébergement
Gîte Le point de vue
135 ch. Bourget, Rigaud, Qc J0P 1P0
Tél. : 514 927-6468, Téléc. : 450 451-0244
[email protected]
www.lepointdevue.net
Perché au sommet du Mont Rigaud en Montérégie, dans un écrin de verdure
entre ciel et terre, le site vous ébahira par la vue spectaculaire et son confort
supérieur classifié quatre soleils avec copieux déjeuner servi dans un décor
champêtre et pittoresque.
Manoir Lac St-François
1529, Route 132, Saint-Anicet, J0S 1M0
450.264.5550
www.manoirlacstfrancois.com
Situé au sommet d’une colline où les couchers de soleil font rêver. Une chapelle entourée de vitraux majestueux, trois salles de banquet, un spa, un restaurant, un lounge
et un Pub.
Motel Grande-Île
1215, boul. Mgr.-Langlois, Grande-Île, J6S 1C1
450.373.9080
www.motelgrande-ile.com
Sur l’autoroute 20, à la sortie 14, un motel accessible avec diverses facilités : services téléphoniques, Internet et chambres équipées.
Chalets à louer.ca / Globe-trotter marketing
1380, rue Dalaire, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 9A2
514.954.8965 ou 418.686.5465
www.chaletsalouer.ca
1 876 chalets à louer & 101 chalets à vendre au Canada, États-Unis et Mexique ! www.chaletsalouer.ca est La référence internet pour trouver facilement
un chalet à louer pour vos vacances partout au Québec. Communiquez directement avec le propriétaire sans intermédiaire !
92 l GQ
GQ l 93
Montérégie
Restaurants et services
Copains Gourmands Restaurant
352 rue Guillaume (angle St-Jean), Longueuil, Qc J4H 1S4
450.928.1433
www.copainsgourmands.com
Cuisine française, produits du terroir, inspirations du monde et gourmandise
sont à l’honneur chez ces deux amis. Le Chef Jean François Hogue et Éric
vous attendent dans le charmant Vieux Longueuil.
Domaine De Lavoie
100, rang de la Montagne, Rougemont, Qc J0L 1M0
Tél : 450 469-3894
[email protected]
www.de-lavoie.com
Vendanges, dégustations et produits d’exception comme le vin rouge, vin
blanc, cidre de glace ou mousseux vous attendent. Faîtes le plein de saveurs
du terroir du Québec à 30mns de Montréal!
Restaurant l’Incrédule
288, rue St-Charles Ouest
Vieux Longueuil, Qc J4H 1H3
Tel. : 450.674.0946
[email protected]
www.lincredule.ca
Situé au cœur du Vieux Longueuil, l’incrédule, bistro contemporain, conjugue raffinement et simplicité dans une ambiance chaleureuse et attentionnée. Son menu, inspiré des bistros français, offre à sa clientèle un plaisir toujours
renouvelé.
Sauna 1286
1286, chemin Chambly, Longueuil, J4J 3W6
450.677.1286
www.1286.ca
Le Sauna 1286 vous accueille 24/24. Sauna, douche, tourbillon, vidéo,
chambres, casiers. Le lieu de rencontre idéal pour les hommes de partout.
94 l GQ
GQ l 95
L’Estrie
Deux vieilles
L’été, quand il fait beau soleil,
Je vois souvent passer deux vieilles
Qui marchent en se tenant le bras,
Elles s’arrêtent à tous les dix pas
Quand j’entends leur éclat de rire
J’ai un peu moins peur de vieillir
C’est la chanson que je nous chante,
Serons-nous deux vieilles amantes ?
Resterons-nous tendres complices
De mes manies, de tes caprices
Dans le secret d’une maison,
Le château fort de nos saisons,
Où je fredonne un air ancien ?
Cet été je ferai un jardin
C’est la chanson que je nous chante,
Serons-nous deux vieilles amantes
Descendant lentement le temps,
Qui s’arrêtent de temps en temps ?
Tu cherches l’ombre, moi le soleil
Les gens diront “Voyez les vieilles
Qui sont ensemble depuis toujours
Et qui mourront le même jour”
L’été, quand il fait beau soleil,
Je vois souvent passer deux vieilles
Qui sont ensemble depuis toujours
Qui partiront, qui partiront,
Qui partiront le même jour.
Abbaye Saint-Benoît © Stéphane Lemire
Paroles et musique Clémence DesRochers
Au jardin de Clémence DesRochers
Cette chanson de Clémence DesRochers, la première à avoir parlé d’un
amour au féminin dans la chanson populaire québécoise, est toute imprégnée
de la chaleur et de la beauté champêtre de l’Estrie, la région qui l’a vu naître
et où elle vit toujours. Fille du poète Alfred DesRochers, maintes fois honorée,
c’est une artiste multidisciplinaire qui a gagné depuis longtemps le cœur des
Québécois et Québécoises par son humour et son charisme.
Fille du poète Alfred DesRochers, c’est une artiste multidisciplinaire, chanteuse, compositeure, interprète, comédienne et humoriste qui a depuis longtemps gagné le cœur des Québécoises et des Québécois par son charisme
et son humanisme. Dès l’âge de 17 ans, elle fait partie de La Roulotte de Paul
Buissonneau, puis accumule les rôles dans les séries de Radio-Canada, de
La famille Plouffe à Grujot et Délicat où elle incarne la truculente Mme SainteBénite. En 1969, elle monte avec Paule Bayard, Louise Latraverse, Diane Dufresne et Chantal Renaud la revue Les Girls et continuera sans cesse par la
suite de s’intéresser à la condition des femmes dans la société.
Clémence DesRochers © Voir
96 l GQ
Après avoir participé à des dizaines de spectacles d’humour, de théâtre, de
films, de mise en scène, et avoir reçu plusieurs prix témoignant de l’affection
du public et de ses pairs, Clémence Desrochers est faite en 2001 Chevalière
de l’Ordre National du Québec. Après avoir fait ses adieux à la scène en 2008,
elle a reçu le Prix de la Gouverneure Générale pour les arts de la scène en
2009 et est décorée de l’Ordre du Canada en 2010. Pas surprenant que ses
trop rares apparitions sur scène ces dernières années, aient fait salle comble
des mois à l’avance.
GQ l 97
L’Estrie
Du charme, elle en a autant que cette vaste région de collines, de montagnes et de vallons aux lacs majestueux, un paradis pour les sports de plein
air et les balades quatre saisons. Avec ses stations de ski populaires et ses
lacs idéaux pour les sports nautiques, c’est une région de villégiature très
appréciée des Montréalais. Le parc national du Mont Orford et le lac Memphrémagog sont les hauts-lieux de cette villégiature
Clémence Desrochers est née à Sherbrooke, la reine des Cantons, la principale ville de la région, une coquette ville universitaire qui marie la tradition
québécoise et l’héritage des Loyalistes venus de la Nouvelle-Angleterre après
la Révolution américaine.
À plus de 150km à l’est de Montréal, Sherbrooke a su développer sa propre
vie gaie et lesbienne. Le sympathique pub L’OtreZone est un rendez-vous fort
apprécié par la clientèle gaie et lesbienne. Dans tous les coins de la région,
de vastes résidences victoriennes ont été converties en gites et en auberges
qui vous accueillent dans un décor chaleureux imprégné de l’histoire et de la
culture de ce coin de pays.
Le Parc du Mont-Orford est un parc national qui offre un large éventail
d’activités de plein-air et sportives à l’année longue à quelques kms de Sherbrooke. Que ce soit pour une balade en vélo sur l’un des multiples chemins
de la Véloroute des Cantons, une randonnée pédestre sur l’un des 11 sentiers
panoramiques de la Route des Sommets, une excursion à cheval en forêt
avec l’un de nos centres d’équitation ou une traversée en kayak sur les eaux
paisibles de l’une des grandes étendues d’eau de la région… les Cantons-del’Est regorgent d’activités en plein air.
Lac Memphrémagog, lac Mégantic, lac Aylmer, lac Massawippi… Ils se sillonnent en kayak, en canot, à la voile, en ski nautique ou même à la nage
durant les compétitions officielles de l’été. Ces majestueux lacs aux eaux
fraîches s’animent tous les jours de l’été! N’aimez-vous pas, vous aussi, vous
98 l GQ
GQ l 99
élancer tête première dans des eaux limpides qui apaiseront d’un coup la tendre chaleur de vos vacances?
Pour les épicuriens
C’est dans cette région qui bénéficie d’un climat adouci par les vents tièdes
de l’Atlantique qui franchissent les Appalaches, qu’on retoruve les principaux
vignobles du Québec sur la route des vins. Que vous choisissiez de les explorer en espadrilles, derrière le guidon d’un vélo ou en voiture, les routes des
Cantons-de-l’Est vous promettent de savoureuses découvertes. Jeu de piste
de 140 kilomètres, ce parcours recèle de chemins bucoliques, de vignobles,
d’auberges, de cidreries et de fermes d’élevage… Le touriste gourmand que
vous êtes y trouvera de quoi satisfaire son appétit et sa curiosité!
Quant aux bonnes tables et aux grands chefs, ils se comptent par dizaines
dans les Cantons; bien entendu sur la terre ferme, mais également sur les
rails ou sur l’eau! Envie d’une gastronomie différente? Vivez une expérience
globale en montant à bord de l’Orford Express, un train touristique où la beauté
des points de vue n’a d’égale que la saveur des plats concoctés par le chef.
Villes importantes : Sherbrooke (153.000 hab.), Granby (70.000 hab.),
Magog (25.000 hab.), Coaticook (9.000 hab.).
100 l GQ
L’Estrie
Hébergement
Auberge aux deux Pères
680, chemin Des Pères, Magog, J1X 0P9
819.769.3115 514.616.3114
www.audeuxperes.com
Vue imprenable sur le lac, accueil amical, quatre grandes chambres, salles de bains
privées. Piscine creusée chauffée.
Auberge Spa Le Madrigal
46, boul. de Bromont, Bromont, J2L 2K3
1.877.534.3588 450.534.3588
www.lemadrigal.ca
Environnement pittoresque et dynamique, agréable atmosphère. Chambres de luxe,
intermédiaires et régulières. Spa, galerie d’art et salle de réunions. In a dynamic and
picturesque environment.
Au chant du Coq
2387, chemin du Parc, Orford, J1X 7A2
819.843.2247
www.chantducoq.com
Gîte touristique classifié 4 soleils par la CITQ. Aménagement de qualité remarquable et offrant un éventail de services et de commodités.
Au Manoir de la rue Merry
92, rue Merry Sud, Magog, Qc J1X 3L3
819868.1860
1.800.450.1860
www.manoirmerry.com
Charmante demeure ancestrale, vous reçoit dans le décor chaleureux de ses
meubles d’époque. Vos hôtes, Dominique et Yves, discrets et attentionnés,
auront plaisir à vous accueillir et prendre soin de vous. À deux pas du centreville de Magog, du Lac Memphrémagog et de la Pointe Merry, venez vous ressourcer et profiter des beautés des Cantons de l’Est au fil des saisons.
Bain de Nature
127, rue Lussier, Saint-Alphonse de Granby, J0E 2A0
450.375.4765
www.baindenature.ca
Un confort où le luxe réside dans la simplicité du lieu. Soupers gastronomiques et atmosphère familiale. Sur la terrasse, un grand spa ou un massage en profondeur.
B&B AU VIRAGE
172, Merry nord, Magog, Qc J1X 2E8
819.868.5828
1.866.868.5828
www.auvirage.ca
Au cours de votre séjour, vous profiterez d’une chaleureuse et confortable demeure construite en 1937 avec climatisation et internet sans fil.Vous serez à
quelques minutes de marche de la plage et de toutes les activités de la magnifique région de Magog Orford.
Domaine Pinnacle inc.
150, Chemin Richford, Frelighsburg, Qc J0J 1C0
450.263.5835
www.domainepinnacle.com
102 l GQ
GQ l 103
L’Estrie
Le Domaine Pinnacle se spécialise dans la fabrication du meilleur cidre de glace au monde reconnaissable à son goût extraordinaire qui a reçu tous les éloges. Nous vous invitons à découvrir tous ces produits uniques dans leur verger
et cidrerie sur le flanc du Mont Pinacle dont la succulente crème de pommes !
Gîte École Buissonnière
1685, Chemin Saint Armand, Saint Armand, JOJ 1T0
450.248.0260
www.giteecolebuissonniere.com
Situé à Saint Armand face au Mont Pinnacle au cœur de la route des vins, cette
ancienne école de campagne reconvertie en gîte magnifiquement restauré à l’atmosphère d’antan vous attend.
Hôtel Saint Christophe
255, rue Denison Est, Granby, J2H 2R4
1.877.405.4782 450.405.4782
www.hotelstchristophe.com
Le St Christophe vous propose un mode de vie qui rassemble le meilleur du monde
où le client était roi et l’ère de l’accès immédiat à l’information. Située à quelques
minutes de Bromont et avec un accès directe à la Route Verte. Décor royal avec tous
les outils modernes nécessaires.
Hôtel Saint Martin Bromont
111 blvd. du Carrefour, Bromont, J2L 3L1
450.534.0044
1.866.355.0044
www.lestmartinbromont.com
Le St-Martin Bromont, de par son emplacement avantageux, vous accueille à
l’entrée de Bromont. Ce charmant Hôtel Boutique de 70 chambres et suites offre
un confort inégalé et se distingue par son confort, son calme et la qualité de ses
aménagements.
La Maison de Ville - bed & bistro
353 Saint-Patrice O., Magog, Qc, J1X 1W7
819.868.2417
www.lamaisondeville.ca
«Dégustez une nouvelle expérience... Un Bed & Bistro chaleureux, au décor
actuel dans une ambiance différente et confortable! Au coeur du vieux Magog,
laissez-vous charmer par la région du Memphrémagog et tous ses attraits.
Vos hôtes: Simon Beaupré & Martin Gagné».
Le Relais des Mésanges
148 route 112 Dudswell, J0B 1G0
1.819.884.1232 1.855.8841232
Trois maisons de campagne et cinq chalets. A moins de deux heures de Montréal et
Québec, avec le Relais des Mésanges, vous goûtez pleinement au calme salvateur de
la campagne.
Motel des Deux Lacs
2909, route 112, Shefford, J2M 1C6
450.539.2398
[email protected]
Huit chambres au bord d’un lac artificiel privé, mais aussi une splendide terrasse pour
admirer le coucher du soleil. De quoi se laisser tenter !
104 l GQ
GQ l 105
L’Estrie
Restaurant Demers
936, Rue du conseil Sherbrooke, Sherbrooke, J1G 1L7
819.564.2811
www.restaurantdemers.com
Toujours avec l’idée d’en offrir davantage, la famille Demers peut accueillir jusqu’à
300 personnes dans son chaleureux restaurant notamment dans l’un de ses 6 salons
privés. Poulet et pizza cuites au feu de bois, fruits de mer et table d’hôte au meilleur
rapport qualité/prix vous attendent.
Spa Algua-Sulis, Centre Beauté & Bistro
950, rue King Ouest, Sherbrooke, Qc J1H 1S3
819.346.1133
1.877.9SPASULIS
www.spaalguasulis.com
En plus des services du centre de beauté et du savoureux menu du Bistro,
vous découvrirez au Spa Algua-Sulis un centre de thermothérapie incluant
bains à remous, chutes thermales et nordique, bain polaire, sauna Finlandais,
aires de détentes intérieure et extérieure avec vue sur le lac des nations.
Spa Le Montagnais
215, chemin de la Forêt enchantée, Val-Racine, Qc G0Y 1E0
819.657.4777
1.877.703.4777
www.spalemontagnais.com
Situé à près de 650 mètres d’altitude et vous offrant une vue exceptionnelle sur le
Mont-Mégantic, Val-Racine et ses alentours, Spa Le Montagnais est l’endroit idéal
pour se relaxer et s’évader. Venez vivre l’expérience unique d’un Spa en pleine nature, hiver comme été. Avec ses paysages à couper le souffle le jour et ses milliers
d’étoiles, le soir venu, vous vivrez une expérience de détente des plus sensorielles.
Méchant Steak
111 Wellington Nord, Sherbrooke, Qc J1H 5B9
819.791.5544
www.mechantsteak.com
Un steakhouse unique à Sherbrooke où l’ambiance et la bistronomie vous feront vivre une expérience unique aux accents du terroir avec les meilleures
viandes, fromages et champignons de la région.
106 l GQ
GQ l 107
108 l GQ
GQ l 109
Les Laurentides
© Tourisme Laurentides
Beach Club © [email protected]
Destination nature
Au nord de Montréal, les Laurentides sont certainement la destination première
des citadins de la métropole à la recherche de quiétude et de grand air. Il faut s’hasarder sur l’autoroute 15 au nord de Montréal un vendredi ou dimanche soir pour
s’en convaincre.
Pour les visiteurs et grands voyageurs, c’est aussi une région des plus touristiques où la plaine du Saint-Laurent fait vite place aux collines et montagnes des
Laurentides. Avec ses stations de ski, parfois de renommée internationale comme
Tremblant, des petites villes et villages animés comme Saint-Sauveur, Sainte-Adèle
ou Val-David, ses lacs innombrables, c’est une destination quatre-saisons où vous
trouverez plusieurs établissements homosympas ou s’adressant carrément à une
clientèle gaie.
Dans les Basses-Laurentides, les amateurs de naturisme affectionnent tout particulièrement la plage d’Oka où plusieurs gais se donnent rendez-vous juste au nord
de Laval et donc à une demi-heure en auto du centre-ville de Montréal. Non pas que
l’eau soit particulièrement belle à cet endroit où l’Outaouais rejoint le Saint-Laurent
au Lac des Deux-Montagnes, mais la plage recèle d’autres merveilles. Les amateurs
de danse en plein air apprécient l’été le Beach Club. Pour une réception ou pour un
mariage, l’ancienne Abbaye d’Oka, désacralisée, est maintenant ouverte au public.
C’est un lieu magnifique pour donner du panache à vos fêtes.
À Saint-Hyppolite, près de Saint-Jérome, les dimanches soir, l’Auberge du Lac du
Pin rouge organise des soirées gaies.
110 l GQ
GQ l 111
Les Laurentides
© Tourisme Laurentides
Dans un décor de cascades plus typique des Laurentides, entre Saint-Jérome et
Saint-Sauveur, beaucoup de naturistes gais préfèrent les chutes de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson.
La coquette ville de Saint-Sauveur est un espace de détente privilégié pour ceux
qui aiment la nature, le ski et les bons petits plats. Vous serez charmés par ses boutiques, ses restaurants et son ambiance. L’été, un vaste parc aquatique attire des
clientèles de tous âges. L’hiver, la station du Mont-Saint-Sauveur est l’un des plus
importants centres de ski alpin du Québec. Et ce n’est que l’une des cinq grandes
stations de la vallée qui comptent en tout une centaine de pistes.
Fin juillet, début août, le Festival des arts de Saint-Sauveur est le rendez-vous
estival des amateurs de danse, de musique et de nature. Dans le cadre enchanteur
de Saint-Sauveur, le festival accueille les grands noms de la danse et de la musique
à l’échelle nationale et internationale.
Plus au nord, la ville de Mont-Tremblant est la première destination touristique
des Laurentides depuis l’époque révolue du ‘P’tit train du nord’. Aujourd’hui la voie
ferrée a été transformée en piste cyclable, une autre façon des plus sportive d’explorer cette région. Depuis la réalisation du projet colossal d’Intrawest qui a recréé
de toutes pièces un village alpin au cœur des Laurentides, cette station quatre saisons, la première en importance dans la région, a fait exploser le développement
touristique. On y vient de partout au Canada, d’Amérique du nord et d’ailleurs. Un
casino y a même ouvert les portes donnant une touche encore plus internationale à
cette destination. Une série d’événements ponctue l’année de la Féérie des Glaces
(février-mars) au Festi Jazz en août en passant par les Rythmes Tremblant les fins
de semaine de juillet et août.
Principales villes (outre les banlieues de Montréal sur la rivière des Mille-Iles)
: Saint-Jérome (68,000 hab.). Saint-Sauveur (10,000 hab.), Mont-Tremblant (9,000
hab.), Mont-Laurier (13,000 hab.)
112 l GQ
GQ l 113
Les Laurentides
Hébergements et Services
Auberge Rêve Blanc
707, chemin Ferme Rouge, Mont-Laurier, J9L 3G3
819.623.2628
1.866.523.2628
www.auberge-quebec.ca
Auberge Onwego Inn
112, chemin Plouffe, Mont-Tremblant, J8E 1J8
819.429.5522
1.866.429.5522
www.tremblantonwego.com
Hébergement confortable, nous accueillons de 1 à 30 pers. Située au bord du
Lac Mercier, plage naturelle, et magnifiques couchers de soleil vous attendent.
Seulement a 4km de la station de villégiature Tremblant.
Aventure Quatre Saisons
13080, Route 117, Labelle, Qc J0T 1H0
514.554.5091
www.aventurequatresaisons.com
C’est parti pour l’aventure ! Canot, kayak, rafting familial et séjour en yourtes
sur la rivière rouge dans les Hautes Laurentides. Plages de sable fin, forêt
mixte, eau calme et exotisme des yourtes de Mongolie vous attendent. Tout
cela accompagné d’un guide certifié.
Chalet du Rocher
100 chemin Lac-du-Rocher, Val-des-Lacs, Qc J0T 2P0
514.638.3576
514.212.2214
www.chaletdurocher.com
Vous recherchez un endroit de rêve pour vous évader ou fêter des grands événements corporatif, anniversaire ou de mariage ? Venez au Chalet Du Rocher
et bénéficiez de tout le confort dans un cadre intime et chaleureux. Laissezvous tenter par un environnement magique.
Chalets Lac à la Truite
1961, chemin de la Montagne, Sainte-Agathe, J8C 2Z7
819.321.2222
1.877.700.2221
www.noschalets.com
Avec nos chalets en montagnes tous équipés et confortables aux abords du
lac, notre site vous offre toute la beauté et tout le charme des Laurentides. En
pleine nature, et dans un environnement luxuriant, profitez de nos installations
plein air en toute saison.
Condos Étoiles Laurentides
514, chemin du Mont Loup-Garou, Sainte-Adèle, J8B 3C8
514.831.1843
www.condoslaurentides.com
Havre de paix par excellence, Condos Étoiles Laurentides offrent calme et romantisme. Idéal pour une escapade à la campagne, les couples y découvriront détente et confort. Tourbillon, terrasse, cuisine équipée, télé, literie et serviettes, etc.
Corporation de l’Abbaye d’Oka
1600, chemin d’Oka, Oka, J0N 1E0
450.415.0651
[email protected]
114 l GQ
GQ l 115
Les Laurentides
Désormais ouvert au public, la Corporation de l’Abbaye d’Oka propose sept
salles à louer dont une église. Idéales pour la tenue d’un gala, d’un bal, d’un
mariage ou d’une réunion d’affaires, les salles de l’Abbaye d’Oka ont un cachet
unique. Hébergement et traiteur disponibles sur place.
Gîte B&B Le Roupillon
2316, Chemin du Village, Mont Tremblant, J8E 1E9
819.429.6402
1.877.819.0827
www.giteleroupillon.com
Ambiance chaleureuse, charme exceptionnel, 5 min. de Tremblant (près des
pistes de ski, casino, pleine nature…) Condos et chambres toutes équipées, terrasse, spa, repas et forfaits inoubliables, etc.
Hôtel Alpine Inn et Relais Santé Sainte-Adèle
1440, chemin Pierre-Péladeau, Sainte-Adèle, J8B 1Z4
450.229.1545
1.877.257.4630
www.hotelalpineinn.com
cigale-california.com
Suites romantiques, foyer et tourbillon double, chalets avec cuisinette. Restaurant. Cigale-California sur le lac, fine cuisine distinctive. Massothérapie. Vélo
et randonnée pédestre, piscine chauffée, spa, tennis et golf, paradis naturiste.
Mariage gai, célébrant, organisation complète d’événements.
Héli-Tremblant
72, Route 117, Mont-Tremblant, J8E 2X1
1 866.425.5662
[email protected]
www.heli-tremblant.com
Tours, nolisements, photos aériennes, et survols panoramiques en hélicoptère
des Laurentides, de Tremblant, de Gatineau, d’Ottawa, etc.. 12 mois par année,
confortable, sécuritaire et spectaculaire.
Hôtel du Lac
121, rue Cuttle, Ville de Mont-Tremblant (Québec) J8E 1B9
1.800.567.8341 1.819.425.2731
www.hoteldulac.ca
[email protected]
Une expérience de détente suprême vous attend au Spa-sur-le-Lac, en plein
coeur de la nature.
Hostellerie du Lac Noir
2791, Chemin des Faucons, Nominingue, J0W 1R0
819.278.3817
1.888.278.3817
www.hostelacnoir.qc.ca
[email protected]
Découvrez un petit coin de paradis pour les amants du plein air: 8 chalets
rustiques pour profiter de la paix de la nature, nichés au bord d’un lac dans un
magnifique domaine de 44 acres. Sentiers, mini ferme et activités 4 saisons.
Animaux de compagnie bien élevés bienvenus. »
Les Copains D’Abord
804, rue de Saint-Jovite, Mont-Tremblant, J8E 3G3
819.681.7869
www.copainsdabordtremblant.com
Bistro élégant a la philosophie unique, « les copains d’abord » proposent
un moment remarquable, confortable et chaleureux avec un service attentif.
Deux étoiles au prestigieux guide DeBeur 2010, venez manger différemment !
116 l GQ
GQ l 117
Les Laurentides
Kanata Tremblant
France Légaré (Directrice des Ventes)
1.877.734.3414 819.421.1152
www.KanataTremblant.com
Situé à 20 minutes de Mont Tremblant, Kanata Tremblant Écovillage et Bois
rond est un spectaculaire domaine de 1300 acres. Votre résidence de rêve
au bord du lac, en montagne ou en forêt sera construite écologiquement avec
les meilleurs matériaux disponibles pour moins cher que vous ne pensez.
Parachutisme Adrénaline (LAURENTIDES)
881, Lamontagne, Saint-Jérôme, J5L 1T8
1.877.727.2248
450.438.0855
www.paradrenaline.ca
A 30mns de Montréal, vivez votre premier saut en parachute en Tandem
avec instructeur. Rien d’autre à penser que de profiter de la descente en
observant le fabuleux paysage. Avec option vidéo et photos.
Relais St-Denis
61 St-Denis Avenue, Saint-Sauveur (Quebec) J0R 1R4
450.227.4766
1.888.997.4766
www.relaisstdenis.com
Localisation centrale, suites luxueuses, piscine et spa 4 saisons. Chaque
chambre comprend : Coin salon-dinette, foyer au bois et climatiseur, TV,
lecteur de CD et DVD, bain thérapeutique double, cabine de douche, Internet haute-vitesse.
Résidences Mont-Tremblant
102 allée du Rabaska CP 2670, Mont-Tremblant, J8E 1B1
1.819.425.5707
1.888.425.5707
www.rabaskatremblant.com
RABASKA, localisé entre la montagne et la ville de Tremblant et adossé au
terrain de golf entre le P’tit Train du Nord, la rivière et le Spa Scandinave,
vous apprécierez les promenades en nature sur les sentiers au bord de la
rivière qui font de Rabaska un site des plus convoités pour les amoureux de
la nature. Raquette et Ski de fond à votre porte.
118 l GQ
GQ l 119
Les Laurentides
Royal Laurentien
2237, chemin Lac Nantel sud Saint-Faustin, Lac Carré, J0T 1J2
819.326.2347
1.800.GOLF.ROYAL
www.royallaurentien.com
Situé à Saint Faustin dans les Laurentides, ces chalets luxueux ne laissent personne indifférent. Certains chalets vous offrent même un Spa privé extérieur.
Restaurant Le Cheval de Jade
688 rue de Saint-Jovite, Mont-Tremblant, Qc J8E 3J8
819.425.5233
www.chevaldejade.com
Restaurant Le Cheval de Jade. Fine Cuisine Française. Table d’Or des Grands
Prix du Tourisme Laurentides 2011. Produits régionaux. Flambage en salle. Menus
gastronomiques 7 et 9 services. Table d’hôte à partir de 27,75 $. Mets végétariens,
bouillabaisse, poissons, fruits de mer, viandes du terroir, foie gras & canard.
Sentier Plein Air La Détente
Rod Poirier & Sylvie Lefebvre, 3169, boul. Des Ruisseaux, Mont-Laurier, J9L 3G6
819.623.6818
www.ladetente.qc.ca
Chalet 3 étoiles à louer situé à Mont-Laurier, en pleine nature au cœur des
Hautes-Laurentides.Que ce soit pour vos vacances d’été, d’hiver, pour la
pêche ou la chasse, vous avez trouvé le meilleur endroit pour passer un séjour
inoubliable. Tout y est inclus comme à la maison.
120 l GQ
GQ l 121
122 l GQ
GQ l 123
Céline Dion
Lanaudière
La patrie de Céline Dion
Au nord-est de Montréal, entre les Laurentides et la Mauricie, la région
de Lanaudière est fort appréciée des Montréalais qui cherchent à fuir la
ville. Si elle se développe rapidement au sud comme banlieue de Montréal, avec des villes comme Terrebonne, Mascouche et Repentigny, le long
de la rivière des Mille-Îles et du Saint-Laurent, l’arrière-pays est encore
largement agricole ou vierge. Contrairement aux Laurentides, caractérisée par ses montagnes, cette région en est une de collines.
En balade dans la région, les inconditionnels de notre Céline nationale
ne manqueront pas de faire un détour par la petite ville de Charlemagne,
près de Repentigny, où la vedette est née et a passé son enfance. Tout
le monde en ville pourra vous indiquer où se trouve la maison familiale.
La région accueille chaque année en été le Festival international de
Lanaudière consacrée à la musique classique.
La région compte plusieurs auberges et spas homosympas qui vous
permettront de décrocher du quotidien et de vous détendre, tout en profitant de ces milieux naturels et de leurs attraits situés à peine à une heure
de la métropole.
Les naturistes apprécient fortement le Domaine la Fierté, à SainteJulienne, près de Rawdon, le plus grand terrain de camping gai en Amérique du Nord.
Cet été, le Théâtre du Vieux-Terrebonne est allé piocher dans le répertoire français, avec La cage aux folles, à l’affiche jusqu’au 10 septembre.
C’est Normand Chouinard qui dirige cette célèbre production de plumes
et de paillettes. Pour incarner le célèbre Albin/Zaza Napoli, il a fait appel au très talentueux Benoît Brière qui partage la scène avec dix autres
124 l GQ
GQ l 125
Lanaudière
comédiens dont Alain Zouvi, personnifiant Georges ou encore Frédéric
Millaire Zouvi, fils d’Alain qui interprète le fils de Georges.
Cette production haute en couleur est offerte au public, tout l’été, avant
de prendre la route vers Québec pour des représentations du 21 septembre au 2 octobre.
Villes importantes: Terrebonne (102.000 hab.), Repentigny (79.000
hab.), Mascouche (32.000 hab.).
126 l GQ
GQ l 127
Lanaudière
Hébergement
Auberge Aux Quatre Matins
155, des Skieurs, Saint-Côme, QC J0K 2B0
450.883.1932 1.800.929.1932
www.auxquatrematins.ca
[email protected]
L’Auberge champêtre Aux Quatre Matins est l’endroit de choix où vous pourrez
prendre le temps de vous reposer. Nous vous offrons le charme d’un hébergement champêtre, d’une gastronomie du terroir québécois, un centre de santé
et un spa détente et plusieurs activités à proximité pour toutes les saisons.
Auberge Saint-Donat
350, route 329, Saint-Donat, J0T 2C0
819.424.7504
1.888.870.0401
www.aubergestdonat.com
Pour apprécier le confort, le calme et la nature dans toute sa splendeur. À
quelques minutes de Tremblant, nos 12 chambres et suite vous offrent le charme
et la beauté dans un décor naturel extraordinaire. Belinda et François vous y
accueillent chaleureusement.
Auberge Montagne Coupée
1000, chemin de la Montagne Coupée, Route 131,Saint-Jean-de-Matha, J0K 2S0
450.886.3891
www.montagnecoupee.com
Havre de paix en pleine nature. Nous vous invitons a un réveil du corpset de
l’esprit. L’Auberge offre un confort douillet dans ses 47 chambres et suites.
Pourvoirie Basilières
3328, Chemin Brassard RR 2, Saint-Zénon, J0K 3N0
450.884.0228
www.pavillonbasilieres.com
À seulement 1h30 de Montréal, venez vous détendre ou faire du sport dans Le
décor enchanteur de Lanaudière, Venez vivre au rythme de la nature.
Pourvoirie Trudeau
4551, chemin Brassard, Saint-Zénon, J0K 3N0
1.800.293.5432 450.884.5432
www.pourvoirietrudeau.com
Venez vivre une expérience nature inoubliable sur un grand territoire en montagne de 50 km2 comprenant 36 chalets, 27 lacs et 116 km de sentiers. Nos
chalets 4 saisons au bord des lacs seront vous plaire. Différentes activités selon
les saisons.
Ranch 4 Saisons
651, Rang 4, Saint Alphonse Rodriguez, Qc J0K 1W0
450.883.0933
1.877.883.0933
www.ranch4saisons.com
Bienvenue au ranch ! Situé dans les montagnes, le Ranch 4 Saisons vous
invite dans une ambiance conviviale et western à faire de l’équitation, à vous
régaler autour de leur table dans le confort de leurs chambres et la variété de
leurs forfaits. Arrivez en citadin et repartez comme un cowboy !
128 l GQ
GQ l 129
130 l GQ
GQ l 131
Ottawa / Gatineau
Des ponts sur l’Outaouais
Canal Rideau © Ottawa Tourism
La rivière des Outaouais est la frontière occidentale qui sépare le Québec
de l’Ontario dès qu’on a passé la péninsule de Vaudreuil à l’ouest de Montréal. Cette frontière naturelle n’est pas pour autant une frontière humaine.
Entre Montréal et Ottawa, les deux rives sont largement francophones et les
échanges, fréquents. Plus à l’ouest d’Ottawa, la vallée de l’Outaouais est principalement anglophone des deux côtés de la rivière. Au nord-ouest, arrivé au
Témiscamingue et en Abitibi là où la frontière redevient terrestre, les échanges
sont tout aussi fréquents
La région de la capitale du Canada
Si elle est située principalement en Ontario, la région de la capitale du Canada est néanmoins une région transfrontalière qui recoupe les villes d’Ottawa
en Ontario et de Gatineau au Québec. Ce qui fait de la région métropolitaine
outaouaise le troisième pôle de la vie gaie et lesbienne au Québec.
Le développement important qu’a connu la capitale fédérale depuis 40 ans
a profondément transformé la ville tranquille qu’était Ottawa au moment où le
Bill Omnibus a décriminalisé les actes homosexuels en 1969. Si à l’époque la
persécution dans la fonction publique fédérale forçait les gais et lesbiennes à
la plus grande discrétion, en 2001, lorsque le recensement a énuméré pour la
première fois les couples de même sexe, c’est à Ottawa et Gatineau qu’on a
dénombré le pourcentage le plus élevé de couples gais et lesbiens.
Siège du Parlement du Canada depuis 1857 sur décision de la reine Victoria,
Ottawa est aujourd’hui le lieu des grandes décisions politiques et juridiques. C’est
ici qu’ont été prises les grandes décisions politiques eu égard aux droits des gais
et lesbiennes, de la décriminalisation au droit au mariage en 2005.
132 l GQ
GQ l 133
Ottawa / Gatineau
Musée de la civilisation © Ottawa Tourism
Au-delà ces fonctions administratives, la présence des grands ministères
fédéraux a stimulé la création de nombreux centres de recherches qui contribuent aujourd’hui largement au dynamisme économique de la région.
Avec la création de grandes institutions comme le Centre national des Arts,
le Musée des Beaux-arts du Canada à Ottawa, le Musée canadien des civilisations à Gatineau, la région s’affirme comme un pôle culturel majeur au
pays. Ottawa est désormais inscrite dans les tournées des grands spectacles
et la capitale accueille de nombreux festivals. Il faut donc l’inscrire sur votre
itinéraire lors d’un séjour au Québec. À peine à deux heures de route de Montréal, la région de la capitale du Canada est une escapade incontournable.
Avec le tiers de la population de la région métropolitaine qui est francophone, c’est une des régions les plus bilingues du Canada. Si les francophones
vivent principalement du côté québécois de la rivière, Ottawa est néanmoins
officiellement une ville bilingue qui compte une importante communauté francophone concentrée dans l’est de la ville, des abords du Canal Rideau à Orléans aux limites de la ville.
Si il y a une vingtaine d’années la réglementation des heures d’ouverture
des bars plus libérale au Québec avait favorisé l’établissement de clubs gais
du côté québécois, depuis l’harmonisation des heures de fermeture entre les
deux rives, la vie nocturne s’est recentrée sur Ottawa. Ce qui a contribué à
l’émergence d’un Gayborhood autour des rues Bank et Somerset dans le
Centretown d’Ottawa. Pas encore un Village gai, mais un pôle défini de vie
gaie. L’émergence de ce pôle n’a pas cependant mis fin à l’attrait qu’exerce
l’animé secteur du Marché By sur la communauté gaie d’Ottawa et Gatineau.
Aujourd’hui, la vie gaie se concentre autour de ces deux pôles.
134 l GQ
GQ l 135
Ottawa
Centretown, le gayborhood
Pride Week-end © Ottawa Tourism
Juste au sud de la Colline parlementaire, Centretown accueille depuis plus
d’un quart de siècle les principaux établissements et organismes GLBT de la
capitale. Après une visite de la Colline parlementaire, du Centre national des
Arts ou du Musée de la Nature, vous serez le bienvenu dans le gayborhood
voisin. Depuis 25 ans, le Centretown Pub est une véritable institution à Ottawa . Son emplacement sur l’élégante rue Somerset tout près de Bank a
largement façonné la géographie gaie d’Ottawa. Abritant aujourd’hui outre le
pub au rez-de-chaussée, la discothèque Cellblock à l’étage et le piano-bar
Silhouette au sous-sol, c’est le complexe gai le plus populaire en ville.
À cinq minutes du CP, vous trouverez toute une gamme de commerces
gais le long de la rue Bank et des rues transversales: cafés, restaurants, librairie, saunas, boutiques érotiques pour hommes et femmes, ressources communautaires. Plus près du Parlement, sur le mail piétonnier de la rue Sparks,
le Edge Nightclub est le rendez-vous des noctambules. Pour vivre au cœur
d’Ottawa et de sa vie gaie, il faut descendre au Inn on Somerset, une chic
auberge dans une élégante maison victorienne.
136 l GQ
GQ l 137
138 l GQ
GQ l 139
Ottawa
L’atmosphère toute eutopéenne du Marché By
Kinky? There’s an app for that!
MLO
w
.Te
w
w
Weekend cuir et fétiche, Ottawa
n
ch
oK
.c
ink
om
Marché By © Ottawa Tourism
À l’est de la Colline parlementaire, de l’autre côté du canal Rideau, le marché By anime la basse-ville, le quartier traditionnellement francophone d’Ottawa. Autour des étals de fruits et légumes frais, de fleurs des maraîchers
des deux rives de l’Outaouais, de bouchers, de poissonniers, les meilleures
tables d’Ottawa ont été dressées, attirant dans l’animation du quartier cafés, pâtisseries, pubs, bars, boutiques spécialisées, galeries qui donnent au
quartier son allure européenne. C’est là où la vie nocturne est la plus vibrante
et branchée. Après une visite à l’élégant Musée des Beaux-Arts du Canada
ou à la sortie d’un spectacle au Centre national des arts, c’est l‘endroit où il
faut terminer la journée.
Rue York, le LookOut est un pub gai et lesbien très apprécié. Au rez-dechaussée, attablez-vous au Kinki et régalez-vous de sa fine cuisine japonaise. Il y a toujours des soirées gaies dans l’un ou l’autre des multiples bars
et clubs des alentours. Depuis des années, la soirée Hump du mercredi au
Mercury Lounge est très courue.
Si vous êtes amateurs d’arts visuels, allez faire un tour à la Galerie JeanClaude Bergeron, la Galerie Saint-Laurent Hill ou La Petite Mort rue
Cumberland. Cette dernière présente fréquemment des artistes gais.
140 l GQ
11–13 nov. 2011
Centre St. Brigid’s
310, rue St. Patrick
Vendredi 11 nov.
Rencontre des
concurrents
Samedi 12 novembre
Ateliers, Foire des vendeurs, Vente de cuir et
articles fétiches usagers, Souper formel et
Concours M. Cuir Ottawa
Dimanche 13 nov.
Brunch des
survivants
Wares & Wear Ventures Inc.
GQ l 141
Gatineau
NGC-Event-Setup © Ottawa Tourism
Sur la rive québécoise
Du côté québécois de la rivière des Outaouais, on trouve Gatineau et
l’impressionnant Musée canadien des civilisations. À l’ombre des tours à
bureau gouvernementales au centre-ville de Gatineau, vous trouverez
bon nombre de bons restaurants et cafés. Promenez-vous Place Aubry et
le long de l’avenue Laval. Cette charmante place piétonnière est entourée
de plusieurs bâtiments patrimoniaux dont la magnifique Maison Aubry,
l’ancien hôtel Chez Henri de style Queen-Anne (le premier édifice à être
classé monument historique par le nouvelle ville de Gatineau) et le Café
Aux Quatre Jeudis (l’ancienne épicerie Laflèche). C’est aussi le seul mail
piétonnier à Gatineau. Héritage de l’époque où les bars gais avaient élu
domicile à Gatineau (où les bars fermaient deux heures plus tard qu’en
Ontario), le centre-ville de Gatineau compte plusieurs établissements
homosympas. Le Twist Café sur Montcalm ainsi que Pizzaza sont des
endroits appréciés par les gais et lesbiennes depuis plus d’une décennie.
À la Fête du Travail, début septembre, Gatineau accueille depuis près d’un
quart de siècle un Festival de montgolfières qui décore le ciel de la capitale de
ballons aux allures des plus originales.
142 l GQ
GQ l 143
Autour de la capitale
Rivières, collines et vallées
ManoirPapineauMontebello ©info07.com
Avant qu’Ottawa ne soit choisie par la reine Victoria en 1857 pour être la
nouvelle capitale du Canada-Uni, la vallée de l’Outaouais et de ses affluents n’était qu’un pays de fermiers et de bûcherons, couvert de forêts. Encore aujourd’hui, 30 minutes suffisent, depuis le centre-ville, pour se retrouver dans ces pittoresques villages fondés au XIXe siècle par l’expansion
de la population québécoise et par des colons venus des Îles Britanniques.
Entre Montréal et Gatineau, sur la rive québécoise, visitez le village de
Montebello, chef-lieu de l’ancienne seigneurie de la Petite-Nation où le chef
patriote Louis-Joseph Papineau fit construire son manoir à son retour d’exil
en 1846, après les Rébellions de 1837-38. Il en avait tracé les premiers plans
lors de son exil en France, en s’inspirant des châteaux de la Loire. La construction s’étala de 1847 à 1850. La décoration se poursuivit jusqu’en 1859.
Dans la vallée de la Gatineau, rivière qui coule des Hautes-Laurentides
vers l’Outaouais, visitez le Parc national de la Gatineau qui se termine
aux portes de la ville. À 30min du centre-ville, les cascades du Lac Meech
sont un rendez-vous gai depuis des décennies. Plongez-y pour vous
rafraîchir! De manière plus générale, la région est un paradis des sports
de plein-air dont raffolent les résidents de la capitale et les visiteurs.
À Wakefield, sur la rive occidentale de la Gatineau, à la croisée de la
rivière La Pêche, s’est développée une vie plutôt bohème avec nombre de
petits cafés et galeries. L’Auberge Le Moulin de Wakefield est une table
fort appréciée.
À l’ouest de Gatineau, la région du Pontiac est l’une des rares régions rurales du Québec encore majoritairement anglophone. En juin les
artistes locaux, à l’initiative du peintre gai Marcio Melo, organisent une
tournée des ateliers de la région.
144 l GQ
GQ l 145
Outaouais - Ottawa
Hébergements, restaurants et bars
Auberge 31 milles
12, chemin de l’Auberge, Ste-Thérèse-de-la-Gatineau, Qc J0X 2X0
819.449.7272
1.866.587.7277
www.auberge31milles.com
À 1h30 de Gatineau en Outaouais, l’Auberge 31 milles de Ste-Thérèse-de-laGatineau propose une cuisine délicieuse et un menu varié, tout à fait abordable dans le confort de 10 chambres à la vue magnifique sur le lac.
Auberge de Mon Petit Chum B&B
29 chemin Burnside, Wakefield, J0X 3G0
819.459.1814
www.monpetitchum.com
Venez passer une nuit dans notre charmant gîte touristique! A seulement 25
minutes d’Ottawa, au coeur de Wakefield. Petit déjeuner gourmet! A proximité
de la rivière Gatineau, des cafés et des boutiques. Près du train à vapeur de
Wakefield, et des pistes de la rivière Gatineau. Des activités ouvertes à l’année, plaisir garanti.
Auberge des Outaouais
1175, rue Jacques-Cartier, Gatineau, J8T 2W3
819.561.5241
www.Auxbergesoutaouais.com
Décor enchanteur, cuisine savoureuse et accueil chaleureux, voici un lieu de
repos et de détente pour les gens qui aiment la découverte et la douce folie.
Auberge du Draveur
85, rue Principale Nord (autoroute 105), Maniwaki, J9E 2B5
819.449.7022
www.aubergedraveur..ca
Un restaurant au menu varié, 49 chambres confort, 9 studios et 3 luxueuses
suites avec bain-tourbillon. Salles de conférences, spas extérieurs et service
thérapeutiques.
Auberge & Spa Le Moulin The Wakefield Mill
60 Mill Road,Wakefield, Quebec, J0X 3G0
888.567.1838 819.459.1838
www.wakefieldmill.com [email protected]
Échappez-vous dans le charme et la sérénité de la plus belle Auberge et Spa
de la région de la capitale nationale.
Centretown Pub
340, rue Somerset Ouest, Ottawa, Ontario, K2P 0J9
613.594.0233
www.centretown-pub.com
Où vous pourrez vous détendre, boire un verre, jouer au billard, regarder
match et nouvelles. Super endroit pour faire de nouvelles connaissances ou
visiter en groupe.
Chalet-Condo Lac Cayamant
Julie Martel
819.459.1912
819.775.5366
www.chaletsauquebec.com/FicheChalet.aspx?IdChalet=7604
146 l GQ
GQ l 147
Outaouais - Ottawa
Magnifique chalet-condos situés sur le bord du majestueux Lac Cayamant
au coeur de la Vallée de la Gatineau dans la région de l’Outaouais. La municipalité du Lac Cayamant se situe à 1h30 en voiture d’Ottawa et Gatineau,
voilà l’endroit idéal pour s’évader du quotidien.
Chalets le Refuge du Cerf
39, Rang Procule, Notre Dame de la Paix, J0V 1P0
1.866.521.6232
www.chaletsrefuge.ca
Le Refuge du Cerf propose des chalets en bois rond avec foyer de 2 ou 3
chambres. Cuisine équipée, TV, micro-onde et cerfs qui mangent a votre porte
dans un cadre idyllique sont au rendez vous.
Domaine Monte-Bello
696, rue Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0
877.420.5096 819.423.5096 819.962.5096
www.domainemontebello.com
Situé au coeur de la nature dans le pittoresque village-relais de Montebello, le
Domaine Monte-Bello vous ouvre offre des chambres et des condos spacieux,
une salle de réunion et même la possibilité de faire une croisière sur la Rivière
des Outaouais.
École Culinaire pour Tous
444, boulevard St-René Est, porte extérieure 800, Gatineau, J8P 8A9
819.643.8687 819.643.6666
www.ecoleculinaire.com
Créée en 2000 et fort de vingt années d’expériences dans le domaine culinaire et pédagogique, l’École culinaire donne des cours de cuisine en pâtisserie, chocolaterie, boulangerie, sushi … etc et des ateliers sur la saine
alimentation. Ils font aussi service traiteur pour notre plus grand plaisir !
148 l GQ
GQ l 149
Outaouais - Ottawa
Gîte Touristique Le Point de vue
135, ch. Bourget, Rigaud , Qc J0P 1P0
514.927.6468
www.lepointdevue.net
Le gîte vous offre le confort supérieur d’un établissement certifié et classifié
quatre soleils ainsi qu’un copieux déjeuner présenté en plusieurs services, le
tout servi dans un décor champêtre et pittoresque.
Le Twist café - restaurant – bar
88, rue Montcalm, Gatineau, (Hull), J8X 2L7
819.777.8886
www.letwist.com
Le rendez-vous de gens de tout âge en quête de délicieux mets à prix raisonnables servis dans une atmosphère de chaleureuse simplicité.
Ottawa Centre Bed & Breakfast
62, rue Stewart, Ottawa, Ontario, K1N 6J1
613.237.9494
www.ottawacenterbnb.com
Ce gîte offre un copieux déjeuner, espaces de stationnement, air climatisée
centrale, chambres d’invités au deuxième étage, salle de bain privée, connexion Internet sans-fil et l’accès pour une petite lessive sur demande.
Pavillon de l’Orignal
162 Chemin de la Baie au Sable, Grand-Remous, Qc, J0W 1E0
888.757.2329
1.819.623.2329
www.pavillonorignal.qc.ca
Située dans la Baie au Sable, l’une des plus belles baies du réservoir Baskatong, cet endroit parfait pour une cure de repos ou passer des vacances, avec
des activités telles que la plage, la pêche, la récolte des framboises bleuets
et champignons ou encore une promenade dans les sentiers permettant
l’observation de la flore et de la faune.
Piz’za-za
36, rue Laval, Gatineau, J8X3G7
819.771.0565
Le restaurant est un incontournable pour touristes et locaux en quête de bons
moments et d’un savoureux repas dans une ambiance résolument branchée et
sympathique où le vin est à l’honneur. Spécialisé en Pizzas fines, les cuisiniers
s’assurent de confectionner les plats qu’avec des ingrédients faits maison et
du terroir.
Outaouais - Ottawa
Points d’interêts
Musée des beaux-arts du Canada
Surplombant les berges de la rivière des Outaouais avec sa tour de verre, le
MBAC présente plusieurs collections impressionnantes d’œuvre d’arts d’ici et
d’ailleurs. À découvrir en 2011-2012 : Caravaggio et Van Gogh.
380, Prom. Sussex,C.P. 427 Succ. A
Ottawa, ON, K1N 9N4
613.990.1985, 1.800.319.ARTS
[email protected] www.beaux-arts.ca
Centre National des Arts.
Haut lieu de la culture au cœur de la capitale, le CNA présente des spectacles
dont Rufus Wainwright et Sarah Mclachlan. Le théâtre français du CNA est
dirigé par nul autre que Wadji Mouawad en plus d’accueillir des concerts symphoniques et de ballet de renom.
53, rue Elgin, Ottawa, ON, K1P 5W1
613.947.7000, 1.866.850.ARTS
[email protected] www.nac-cna.ca
Musée canadien des civilisations
Ce grand bâtiment à l’architecture révolutionnaire abrite les vestiges des civilisations anciennes et modernes qui ont façonné le Canada. Le musée est le
seul endroit en Amérique du Nord à présenter des films IMAX en 3D et en 2D
sur Le Dôme. Impressive architectural masterpiece, this museum makes you
travel true the ages that made the history of Canada. It is also the only place in
North American that feature IMAX film in 3D and 2D in a Dome screen.
100, rue Laurier, Gatineau, QC, K1A 0M8
819.776.7000, 1.800.555.5621
[email protected] www.civilization.ca
Galerie La petite Mort.
Avant-gardiste, surprenante et parfois même dérangeante, les expositions de
la galerie La petite Mort sont souvent réalisés par des artistes LGBT. À voir :
James Huctwith, Slava Mogutin and Brian Kenny.
306, rue Cumberland, Ottawa, ON, K1N 7H9
613.860.1555
[email protected]
Zenkitchen
634 Somerset Street West, Ottawa, On K1R 5K4
613.233.6404
www.zenkitchen.ca
Chez ZenKitchen, nous croyons en des aliments qui nourrissent le corps,
l’esprit et la planète, et aussi qu’on peut créer un repas gastronomique à partir
d’aliments sains et écologiques. Les menus savoureux et esthétiques de ravioli, curry ou risotto de la Chef Caroline vous attendent.
150 l GQ
GQ l 151
Outaouais - Ottawa
Services
Au feel de l’eau
Quai d’accostage du Casino du Lac-Leamy
1 boul. du Casino, Gatineau, Québec, J8Y 6W3
819.329.2413
www.aufeeldeleau.ca
Nous offrons des croisières privées à la carte sur les rivières Gatineau et Outaouais sur un bateau 100% électrique. Pour des réunions d’affaire, des 5 @ 7,
des couchers de soleil entre amoureux, évènements spéciaux, etc.
Éco-Odyssée
52, Chemin des Sources, La Pêche, J0X 3G0
819.459.2551
www.eco-odyssee.ca
Aventures d’observation et d’identification du milieu naturel en labyrinthe aquatique. Unique! Au cœur de la nature, à 30 minutes d’Ottawa. Pour tous les âges.
Great Canadian Bungee
1780, autoroute 105 Nord, Wakefield, Québec
819.459.3714 1.877.828.8170
www.bungee.ca
L’expérience ultime de se jeter dans le vide sur le bord d’un rocher de 200 pieds
surplombant une carrière inondée vous excite? Great Canadian Bungee, le saut
en bungee le plus haut en Amérique du nord à seulement 20 minutes d’Ottawa.
Héli-Tremblant
11, Promenade de l’Aviation, Ottawa, Ontario, K1K 4R3
613.447.5662
www.heli-tremblant.com
[email protected]
Tours, nolisements, photos aériennes, et survols panoramiques en hélicoptère
des Laurentides, de Tremblant, de Gatineau, d’Ottawa, etc.. 12 mois par année, confortable, sécuritaire et spectaculaire.
Lady Dive Tours
Ottawa, à l’angle de Sparks et Elgin
613.223.6211
www.ladydive.com
Les Tours Lady Dive vous offrent trois types de véhicules pour vous faire découvrir la région de la capitale nationale d’une façon originale; soit l’unique Amphibus,
le Trolley historique ou l’un des trois Double Deckers dont deux avec toit ouvert.
Le Nordik - Spa en nature
16, chemin Nordik, Old Chelsea, Qc J9B 2P7
819.827.1111
1.866.575.3700
www.lenordik.com
Situé en pleine nature, aux abords du parc de la Gatineau, Le Nordik – Spa en
nature est un centre de détente privilégiant les techniques de relaxation provenant des pays nordiques. Bains nordiques, soins corporels et massothérapie
vous attendent dans un cadre enchanteur.
152 l GQ
GQ l 153
Québec
© MTOQ La ville de Robert Lepage
Québec, la capitale nationale du Québec, est véritablement
le berceau de l’identité québécoise. Fondée en 1608, c’est l’une
des plus anciennes villes coloniales de l’Amérique du Nord.
C’est aux alentours de ce poste de traite que la Nouvelle-France a pris racine, et de là sur la Côte de Beaupré, puis sur l’Ile
d’Orléans, avant d’essaimer sur tout le territoire de la vallée du
Saint-Laurent.
La vieille ville qui rappelle le nord-ouest de la France d’où sont
partis les premiers colons français, fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ville au cachet indubitablement européen,
nichée entre le Cap Diamant et les berges du fleuve au fond de
l’estuaire, elle fait le charme des touristes. Fait unique en Amérique du Nord, la ville a gardé ses murs d’enceinte de l’époque coloniale qui en avait fait le Gibraltar d’Amérique. Dans les années
1970, le Gouvernement du Québec a restauré le secteur de la
Place Royale et sa batterie, le premier quartier où est née la
ville au XVIIe siècle. On s’y croit replongé dans la vieille Europe.
154 l GQ
GQ l 155
À l’occasion de son 400e anniversaire, l’un de ses créateurs les plus marquants, Robert Lepage, a offert à la ville le désormais célèbre Moulin à images, une réalisation multimédia spectaculaire projetée l’été sur les silos du
Bassin Louise qui retrace l’histoire de la ville et du site.
Car c’est à Québec, sa ville d’origine, que Robert Lepage, un artiste multidisciplinaire de renommée internationale a décidé de créer, en établissant
son centre de création, Ex-Machina, dans le secteur historique du Vieux-Port
à deux pas de la Place Royale.
En 1975 âgé d’à peine 17ans, Robert Lepage Entré à 17 ans au conservatoire d’art dramatique de Québec., il nous offre en 1985 La trilogie des
dragons s’intéressant au quartier chinois qu’il y avait jadis le long de la rue
Saint-Vallier Est à Québec. C’est cette production qui le fera connaître à
l’échelle mondiale. Après avoir été directeur artistique du Centre national des
arts d’Ottawa, il fait une incursion dans le monde du cinéma avec Le confessionnal, un film où il s’attarde sur la quête d’identité d’un homme bisexuel,
sur paysage de la vieille capitale. Dans l’adaptation cinématographique de
La face cachée de la lune qu’il situe aussi dans sa ville natale (comme la plupart de ses créations), il se met en scène dans le rôle double de deux frères,
l’un homosexuel, l’autre un universitaire découragé. Les deux hommes dont
la mère vient de mourir, tentent à travers ce deuil la réconciliation.
Robert Lepage se retrouve une nouvelle fois avec une visibilité mondiale
en mettant en scène KÀ du Cirque du Soleil en 2004. Guy Laliberté voyait
en l’artiste la possibilité de dépasser les limites de la mise en scène. En
2005, il met en scène, pour le Royal Opera de Londres, un opéra tiré du roman 1984 de Georges Orwell, dont Maestro Lorin Maazel assure la direction
musicale. Son dernier spectacle solo, le Projet Andersen, basé sur la vie
d’Hans Christian Andersen, est actuellement en tournée mondiale. Sa pièce
Lipsynch, d’une durée de neuf heures, est aussi en tournée depuis 2007. Sa
plus récente création LipSynch, une fresque de six heures s’intéressant au
langage est en tournée mondiale.
156
158 l GQ
GQ l 159
160 l GQ
GQ l 161
Fête Arc-en-ciel 2000
Québec
La vie gaie à Québec
Quand la vie gaie s’est peu à peu affichée dans l’espace urbain, c’est tout naturellement dans le secteur du Vieux-Québec,
lieu de sortie par excellence, qu’elle est apparue avant d’essaimer le long de la rue Saint-Jean vers le faubourg Saint-JeanBaptiste, un quartier populaire de la haute-ville.
Dans le Vieux-Québec, le Sauna-hôtel Hippocampe est probablement le plus vieil établissement gai toujours en opération
au Québec. Au coeur du faubourg Saint-Jean-Baptiste, le bar
Le Drague, le club favori des Québécois, est une véritable institution depuis plus de 25 ans.
C’est ainsi que la rue Saint-Jean est devenu l’axe principal
de la vie gaie, mais sans donner naissance à un Village comme
à Montréal. Aux alentours, le Nouvo Saint-Roch en basse-ville
est un autre pôle de vie gaie. Les secteurs du Vieux-Québec et
du Vieux-Port, ainsi que le quartier Montcalm comptent de nombreux établissements homosympas. À Québec comme ailleurs,
les gais affectionnent particulièrement ces quartiers centraux
de la ville, haut-lieux de la vie nocturne.
BARS & CLUBS
BAR St-Andrew’s 418.524.5000, 889, côte Ste-Geneviève,
Québec, G1R 5M2 *LE DRAGUE 418.649.7212, 815, rue StAugustin, Québec, G1R 3N4 * FORHOM 418.522.4918 , 221,
rue Saint-Jean, G1R 1N*
162 l GQ
GQ l 163
Québec
Une rentrée très gaie!
La capitale nationale nous propose cet automne une rentrée très
gaie. Du côté du théâtre comme sur le plan des expositions, Québec
abordera plusieurs thèmes qui nous sont chers.
Le retour à l’école signera aussi l’arrivé de la mythique pièce française
La cage aux folles de Jean Poiret. C’est Normand Chouinard qui dirige
cette production de plûmes et de paillettes. Pour incarner le célèbre Albin,
alias Zaza Napoli, il a fait appel au très talentueux Benoît Brière qui partage la scène avec dix autres comédiens, dont Alain Zouvi, personnifiant
Georges, le conjoint d’Albin. Cette production haute en couleurs, coûtant
près d’un million de dollars à produire sera donc offerte au public du 21
septembre au 2 octobre au Capitole de Québec.
Du côté de la Bordée, on nous présente Tom à la ferme, la dernière œuvre de Michel Marc Bouchard, qui a été présentée au théâtre
d’Aujourd’hui à l’hiver 2011 dans une mise en scène de Claude Poissant.
Cette fois, la jeune metteure en scène Marie-Hélène Gendreau prend les
rênes de cette histoire tragique sur le deuil.
Dans les musées, le Musée national des Beaux-arts de Québec présente dès le 27 octobre Steichen : Glamour, mode et célébrités. Les
années Condé Nast, 1923-1937, une grande rétrospective de l’œuvre d’un
des photographes les plus prolifiques et influents du XXe siècle. Quelque
225 photographies originales, réalisées par le photographe américain Edward Steichen, feront assurément rêver le public. Durant les années 1920
et 1930, l’artiste de renommée internationale, directeur photo des magazines Vogue et Vanity Fair, multiplie les clichés des grands noms de l’époque
: Fred Astaire, Charlie Chaplin, Winston Churchill, Gary Cooper, Marlene
Dietrich et Greta Garbo comme vous ne les avez jamais vus!
Au Musée de la civilisation, c’est l’exposition Chapeaux! qui retient notre
attention. Le chapeau fait partie de l’histoire du costume, mais il participe
aussi à l’histoire individuelle et collective de nos sociétés occidentales. Ils sont
indispensables, respectables, audacieux, de circonstance ou tout simplement jolis... découvrez leur importance à travers les quelque 130 pièces de
la collection du Musée de la civilisation. Du 12 octobre 2011 au 12 août 2012.
164 l GQ
GQ l 165
Québec
Capital culturelle
Bonjour, là, bonjour de Michel Tremblay © Nicolas-Frank Vachon
Grand Théâtre de Québec Principal centre culturel de la capitale, le Grand Théâtre
présente des spectacles de danse, de musique classique et de théâtre en plus de
différents événements spéciaux. Programmation du printemps: Temps, création de
Wajdi Mouawad au Trident.
269, boulevard René-Lévesque Est Québec G1R 2B3
1.877.643.8131
www.grandtheatre.qc.ca
Palais Montcalm Avec la salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm, Québec possède
une des meilleures salles de concert au monde. Au programme: Les violons du roi,
les solistes de l’OSM et Angèle Dubeau.
995, place D’Youville Québec G1R 3P1
418.641.6220
www.palaismontcalm.ca
Théâtre La Bordée Le Théâtre de la Bordée est la seule compagnie institutionnelle
de Québec à être propriétaire de son lieu de création et de diffusion. À venir Variations Énigmatiques d’Éric Émmanuel Shmitt du 12 avril au 7 mai 2011.
315, rue Saint-Joseph Est Québec G1K 3B3 418.694.9721
www.bordee.qc.ca
Théâtre Périscope Le Théâtre Périscope se situe au carrefour de la création. Au
cœur de la Ville de Québec, il est un espace bouillonnant d’activités et de créateurs. À
venir: Changing Room, un docu-théâtre sur l’univers des Dragqueens, mise en scène
d’Alexandre Fecteau.
939, avenue de Salaberry Québec G1R 2V2
418.648.9989
www.theatreperiscope.qc.ca
166 l GQ
GQ l 167
Québec
Capital culturelle
Harold Réhaume © Voir
Musée de la civilisation Le Musée de la civilisation fait le lien entre le passé,
le présent et l’avenir. Il jette un regard neuf, attentif et dynamique sur l’expérience
humaine dans son ensemble, sur les civilisations d’ailleurs, tout en demeurant fortement enraciné dans la réalité québécoise. À venir: L’exposition Rome du 11 mai
2011 au 29 janvier 2012.
85, rue Dalhousie C. P. 155, succ. B Québec G1K 7A6
418.643.2158
www.mcq.org
Musée national des beaux-arts Le musée National des Beaux Arts du Québec
est certainement l’un des musées les plus importants de toute la province. Sa situation géographique idéale en fait un lieu incontournable dans votre découverte de la
capitale. À l’affiche: Marc Aurèle Fortin, L’expérience de la couleur. T
Parc des Champs-de-Bataille Québec G1R 5H3
418.643.2150
www.mnba.qc.ca
168 l GQ
GQ l 169
Québec
Boutiques, Activités et lieux d’intérêt
Bibi & Cie
42, Rue Garneau, Vieux Québec, G1R 3V5
418.694.0045
www.bibietcompagnie.com
Pour trouver chapeau à sa tête, une seule adresse : Bibi & Cie dans le Vieux-Québec.
Chapeaux, fourrures, foulards et gants … Plus de 3000 chapeaux ornent les murs !
Expéditions Nouvelle Vague
246, 5ième Avenue, Saint Gabriel de Valcartier, G0A 4S0
418.520.7238 418.844.3674
[email protected] www.expeditionsnouvellevague.com
Vivez les sensations magiques et extraordinaires du Rafting dans un cadre
sécuritaire et professionnel avec une équipe de guides dynamiques qui vous
rendra inoubliable cette expérience. Vous en parlerez encore dans 10 ans !!!
Montgolfière Aventure
1343, rue Provancher, Québec, G1Y 1R7
418.659.1234 1.866.473.9375
www.montgolfiereaventure.com
Montgolfière Aventure vous offre de fabuleux tours en montgolfières, du saut
en parachute ainsi que divers forfaits montgolfières.
Muvezi
127, Rue Saint Paul, Québec, G3K 3V9
418.614.8125 418.614.8126
www.muvezi.com
Muvezi s’est engagé dans un partenariat de commerce équitable en proposant
les plus fines sculptures réalisées par les meilleurs tailleurs de pierre au monde.
Beauté et créativité se mêlent aux traditions et a la modernité africaines.
Novo
708, Rue St-Joseph Est, Québec, G1K 3C3
418.614.8098
www.boutiquenovo.com
170 l GQ
GQ l 171
Québec
Hébergement
Auberge Place d’Armes
24, rue Sainte-Anne, Vieux QuébecQuébec, Canada, G1R 3X3
418.694.9485 1.866.333.9485
www.aubergeplacedarmes.com
Venez-vous ressourcer en plein cœur du Vieux-Québec, dans une Auberge de
charme au confort inégalé et au service discret et attentionné.
Comfort Inn Sainte-Foy
7320, boulevard Wilfrid-Hamel
Sainte-Foy, G2G 1C1
www.choicehotels.ca
Cet hôtel de Sainte-Foy se trouve à seulement cinq kilomètres de l’Aéroport international Jean-Lesage et à proximité des principaux points d’intérêt.
Gîte au chant de la rivière
252 Chemin Redmond, St-Gabriel-De-Valcartier, G0A 4S0
418.844.3280
www.giteauchantdelariviere.com
Niché le long de la rivière Jacques-Cartier à moins de 30 minutes du centreville de Québec, ce chalet de bois rond scandinave de 4 chambres avec spa
extérieur n’attend que vous. Les nuitées incluent le petit déjeuner.
Gîte Côte de la montagne
54, Côte de la Montagne, Québec, G1K 4E2
418.694-4414 1.888.794.4414 téléc.: 418.694.4414
www.gitedelamontagne.com [email protected]
Maison ayant plus de 350 ans d’histoire. Le Gîte de la Côte de la Montagne offre un
regard magnifique sur la ville de Québec.
Gîte Monique et André Saint-Aubin
3045, de la Seine, Québec, H7W 5E2
418.658.0685
www.gitesaintaubin.com
Dans le calme et le confort, votre hôte saura répondre à vos besoins et vous informer sur les attraits et activités de la magnifique ville de Québec.
Hôtel Le Manoir d’Auteuil
49, rue d’Auteuil, Qc G1R4C2
418.694.1173
1.866.6 MANOIR (Canada & USA)
www.manoirdauteuil.com
Construit en 1835, le Manoir d’Auteuil offre une localisation parfaite, une variété de chambres confortables de styles différents à des prix convenant à tous
les budgets. Situé à l’intérieur des murs historiques du vieux Québec, face au
parc de l’Esplanade et du Parlement, cet hôtel « art déco » propose notamment une suite Édith Piaf.
Hôtel Sainte-Anne
32, rue Sainte-Anne, Québec, G1R 5L3
418.694.1455 / www.hotelste-anne.com
Au cœur du Vieux-Québec, à l’intérieur des fortifications, on y goûte le charme irrésistible vieille France de Québec.
172 l GQ
GQ l 173
Québec
Hébergement
Hôtel Saint-Paul
229, rue Saint-Paul, Québec, G1K 3W3
418.694.4414 1.888.794.4414 téléc.: 418.694.0889
www.lesaintpaul..ca [email protected]
Un hôtel de charme avec un service unique. 27 chambres et suites, certaines avec
murs de briques ou de pierre.
L’Arvidienne
820, Grande Allée Ouest, Québec, G1S 1C4
418. 682-2755 418.682.8609
www.arvidienne.com
[email protected]
À deux pas des Plaines d’Abraham et du Musée national des Beaux-Arts du Québec, près des boutiques et restos branchés, du Vieux-Québec.
L’Auberge du Quartier
170, Grande Allée Ouest, Québec, G0C 1V0
1.800.782.9441
15 minutes à pied des murs du Vieux-Québec, du Grand Théâtre, du Centre
des Congrès, du Parlement de Québec et de la majorité des édifices gouvernementaux.
Le Coureur des Bois
15, rue Sainte-Ursule, Québec, G1R 4C7
418.692.1117 1.800.269.6414
[email protected]
Récemment modernisées, les chambres sont meublées pour un maximum de
confort.
Le Port-Royal
144, rue Saint-Pierre,Québec, G1K 8N8
418.692.2777
1.866.417.2777
www.leportroyal.com
Vivez l’expérience Le Port-Royal dans une suite spacieuse et confortable au
cachet distinctif. Une architecture centenaire amalgamée à une décoration
moderne. Un concept raffiné pour répondre à une clientèle exigeante.
Les Immeubles Charlevoix
179, rue Saint-Paul, Québec, Qc G1K 3W2
418.692.2908
1.866.435.6868
www.imcha.com
Entreprise réputée spécialiste des secteurs touristiques. Forte d’une clientèle
internationale florissante grâce à la qualité de ses propriétés, son dynamisme et
son service personnalisé, elle oeuvre dans des secteurs uniques, dominés par
le majestueux fleuve Saint-Laurent, en bordure de lacs ou dans l’arrière-pays :
Vieux-Québec, Lac Beauport, Stoneham, Côte-de-Beaupré et Charlevoix.
Le Saint-Gabriel, Hôtel Champêtre
1825, Boulevard Valcartier, Saint-Gabriel de Valcartier, Qc G0A 4S0
418.844.9740 1.888.303.3621
www.hotel-le-st-gabriel.com
Ancien moulin à bois situé à 20 minutes de Québec, L’hôtel Saint-Gabriel vous
accueille dans la belle région de la Jacques-Cartier, aussi appelée «Le crois174 l GQ
GQ l 175
Québec
Maison Dina
1114, Avenue Fournier, Sainte Foy, Qc G1V 2H8
418.652.1013
www.global-reservation.com/lamaisondina/
A 10 mns des portes de Québec et de ses plus grands centres d’achats, la Maison Dona vous invite dans le cadre chaleureux de l’une de ses 3 chambres avec
initiation à un déjeuner aux saveurs du Chili. Nous parlons aussi espagnol !
Secrets de Provence
1885, 26e rue, Québec, G1J 1J4 / 418.663.2247
Une rue tranquille, un jardin à l’arrière, dans les couleurs de la Provence. La
plupart des meubles sont anciens, les parquets en érable et le confort moderne.
176 l GQ
GQ l 177
Québec
Capitale gastronomique
© Arnaud Baty
La tradition de Serge Bruyère
À la fois capitale et destination touristique recherchée, Québec est une
ville où l’on retrouve un grand nombre de bonnes tables. Cette grande
tradition culinaire, on la doit largement au regretté Serge Bruyère, un précurseur de la «nouvelle cuisine» au Québec et l’un des rares franco-canadiens à figurer dans le Larousse gastronomique.
Après avoir fait ses classes chez Paul Bocuse et les frères Jean et Pierre
Troisgros, ce chef français émigre au Québec en 1976 et ouvre son restaurant à Québec en 1980. Dès 1988, une agence américaine le consacre
meilleure table de l’année dans le monde. Serge Bruyère a réussi un excellent mariage entre la nouvelle cuisine française et les produits typiquement québécois. Décédé prématurément en 1994, il aura formé au cours
de sa carrière plusieurs des plus grands chefs du Québec et a ainsi laissé
sa marque de façon durable.
178 l GQ
GQ l 179
Québec
Restaurants
sant vert de Québec». Entouré des clochers des quatre églises du village, c’est
le point de départ idéal en toute saison pour une escapade en plein air.
La Table du Chef Robert Bolduc
615, Rue Jacques Bédard, Notre Dame des Laurentides, G2N 1C5
418.841.3232
www.restodumanoir.com [email protected]
Le Chef Robert Bolduc propose une fine cuisine des terroirs du Québec
d’inspiration amérindienne et Nouvelle France toute en saveur ou l’équilibre et la santé sont de mise. Cuisine goûteuse mijotée lentement avec
saumurage, confits et marinades faits maison.
Paillard
1097 Rue St-Jean, Québec, Qc G1R 1S3
418.692.1221
www.paillard.ca
Adresse incontournable de la boulangerie, pâtisserie, sandwicherie et
gelateria de Québec permettant de partager un repas à la longue table
de style réfectoire qui domine une salle à manger au style épuré newyorkais. Profitez de cette ambiance branchée dotée d’une touche européenne vous permettant de mieux apprécier une expérience culinaire
hors du commun.
Restaurant Aux Anciens Canadiens
34, Rue Saint Louis, C.P.175, Vieux Québec, G1R 1H0
418.692.1627 418.692.5419
www.auxancienscanadiens.qc.ca
Retrouvez une cuisine chaleureuse et de grande qualité d’antan au sein de
la plus ancienne maison du Québec qui fût construite entre 1675 et 1676.
Vous la reconnaîtrez aisément avec son toit rouge et ses murs blancs ainsi
qu’au travers de ses plats campagnards tels que la tourtière du Lac Saint
Jean aux gibiers ou la tarte au sirop d’érable et crème barattée.
Restaurant Le 48
48, Rue Saint Paul, Québec, G1K 3V7
418.694.4448
www.le48.com [email protected]
Dans un décor constamment en mouvement inspiré de l’œuvre du cirque
du soleil où les artistes sont à l’honneur, Le 48 invite à une cuisine des
saveurs du monde avec le cassoulet de porc aux parfums du Brésil, le
saumon de Madagascar ou le belge, une gâterie au chocolat.
Restaurant Le Marie Clarisse
12, Petit Champlain, Vieux Québec, Qc G1K 4H5
418.692.0857
www.marieclarisse.qc.ca
De l’intérieur de cette maison aux murs vieux de 340 ans, située dans le
plus ancien quartier marchand d’Amérique “ le Quartier Petit Champlain
“ au pied du fameux escalier casse-cou, Le Marie-Clarisse vous propose
tous les poissons et fruits de mer disponibles au marché et un choix de
viandes fines incluant même le mignon de boeuf.
180 l GQ
GQ l 181
Québec
Restaurant Pub D’Orsay
65, rue de Buade,
Québec, G1R 4A2
418.694.1582
www.restaurantpubdorsay.com
Venez profiter d’un cachet européen, d’une ambiance animée et d’une
excellente nourriture à prix raisonnable!
Steak frites, côtes levées, moules et autres smoked meat sont nos ambassadeurs.
Tuscanos
1445, avenue Jules-Verne (angle Duplessis)
Québec, G2G 2R8
www.tuscanosquebec.com
Ambiance sympathique qui charme, Tuscanos a aussi construit sa réputation sur sa cuisine italienne variée et fidèle qui propose pâtes, pizzas, veau,
salades, grillades et fruits de mer avec ses sauces maison absolument divines et une sélection de plus de 100 desserts.
En plus, il y a un vaste stationnement gratuit.
182 l GQ
GQ l 183
Québec
Hébergements
Au Mouton Douillet 418.688.8783, 1630, boul. Laurier, Sillery, G1S 1M4
bbcanada.com/4887.html
Chez Hubert Couette et Café 418.692.0958, 66, rue Ste-Ursule, Québec,
G1R 4E6
Gîte au Vieux Bahut 418.835.9388, 116, Côte-du-Passage, Lévis, G6V 5S9
Gîte Chez France 418.268.3440, 87, rang de l’Église N., St-Alban, G0A 3B0
Hippocampe Sauna Hotel Spa 418.692.1521, 31, rue McMahon, Québec,
G1R 3S5 1-888-388-1521
Motel Suite Québec 418.660.6850, 390, boul. Ste-Anne, Beauport, G1E 3L7
1.877.660.7274
Pause PAPILLON 418.285.0919, 80, Route 138, Cap-Santé, G0A 1L0
Station Touristique Duchesnay 418.875.2711, 143, route Duchesnay,
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, G0A 3M0
Village Touristique Mont-Sainte-Condo-Hôtel Anne Tél. 418.827.2002
1.800.463.7775, 1000, boul. du Beau-Pré, Beaupré, G0A 1E0 Téléc. :
418.827.6666
184 l GQ
GQ l 185
Portneuf et Côte-de-Beaupré
Pont de l’Ile d’Orléans © Flickr.com
Autour de Québec
Terroirs et nature généreuse
Située au fond de l’estuaire, là où la vaste plaine du Saint-Laurent prend
vraiment naissance, Québec est entouré d’une nature généreuse et d’un
terroir des plus anciens en Amérique du Nord. C’est sur la Côte-de-Beaupré et à l’Ile d’Orléans, à l’est de Québec, que la plupart des grandes
familles québécoises ont pris racine il y a quelque 375 ans pour nourrir
la colonie naissante. Au début de la Côte-de-Beaupré, les visiteurs ne
voudront pas manquer de visiter le parc de la Chute Montmorency qui
accueille l’été les Grands Feux Loto-Québec. À l’ouest de Québec, Portneuf recèle aussi un grand nombre de villages anciens le long du Chemin
du Roy, la première route tracée au Canada au XVIIIe siècle. La région
regorge de produits régionaux que vous voudrez découvrir au temps des
récoltes.
Au nord de ces vieux terroirs, les montagnes des Laurentides rejoignent
progressivement l’estuaire plus on va vers Charlevoix, offrant aux visiteurs des centres de ski et de sports quatre saisons fort recherchés
comme le mont Sainte-Anne. À l’ouest de Québec, le parc national de la
Jacques-Cartier vous permet de partir à l’aventure dans un environnement spectaculaire. La région compte un grand nombre d’établissements
homosympas pour tout type d’hébergement.
186 l GQ
GQ l 187
GQ l 189
Portneuf et Côte-de-Beaupré
Hébergement
Chalets-Village Mont Sainte-Anne
1815, Boul. les Neiges, Saint-Ferréol-les-Neiges Québec, G0A 3R0
418.826.3331 1.800.461.2030
www.chalets-village.com
A 30mns de Québec et 20mns du Massif de Charlevoix, Chalets-Village vous
offre 15 ravissantes maisons de campagne en location court séjour dans un
village entouré de rivières et de montagnes. Maisons entièrement équipées au
pied du Mont Sainte Anne, une foule d’activités hivernales et estivales vous
tendent les bras.
Hôtel – Musée Premières Nations
5, Place de la rencontre « Ekionkiestha’ », Wendake, G0A 4V0
1.866.551.9222 418.847.2903
[email protected]
www.hotelpremieresnations.ca
Un extraordinaire 3 en 1 situé a 15 minutes de Québec qui vous permettra de
vivre une expérience inoubliable dans leur 4 étoiles au design contemporain,
de profiter d’une cuisine inspirée des premières nations et de vous plonger au
cœur des traditions et cultures de la seule communauté Huronne- Wendat du
Québec.
Maisonnettes sur le cap
201, Route 138, Saint-Joachim, G0A 3X0
418.827.6777 téléc.: 418.827.6060
www.maisonnettes.net [email protected]
Un point de vue unique sur le Saint-Laurent à 5 minutes du Mont Sainte-Anne.
25 minutes du Vieux-Québec. Maisonnettes pour 2 à 5 personnes.
Motel Condo Chez Charley
9650, boul. Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré, G0A 3C0
418.827.5837
1.888.564.2663
www.quebecweb.com/motelcondocharley
Au bord du Saint-Laurent, à 30 minutes de Québec, à quelques km des centres
de ski, hébergement soit en motel ou en condominiums pouvant accueillir de 2
à 8 personnes.
La Jeanne Claire, Couette & Café
303, 5e Avenue, Saint-Gabriel de Valcartier, G0A 4S0
418.848.3093
www.lajeanneclaire.com
L’endroit rêvé en toutes saisons : nature et silence pour ce havre de paix qui
est situé sur les rives de la rivière Jacques Cartier a 45 kms de Québec. En
plus du sourire de Marie Claude, 2 chambres toutes équipées et décorées
avec soin vous attendent.
Parc National de la Jacques Cartier
418.848.3169 418.528.8787 téléc.: 418.848.1372
www.sepaq.com/pq/jac [email protected]
Vaste plateau montagneux. Il est l’hôte de l’une des plus belles vallées glaciaires au Québec. Une nature inspirante, qui respire la paix. Camping.
190 l GQ
GQ l 191
GQ l 193
Chaudière-Appalaches
Tours Martello © Guillaume Cattiaux
Côté sud
La région de Chaudière-Appalaches est située juste en face de Québec, sur la
rive sud du Saint-Laurent. C’est une vaste région qui comprend la Beauce, ainsi que
les comtés de Lotbinière, de Bellechasse et de Montmagny-Lislet. Lévis en est la
principale ville, avec ses 136.000 habitants. Un traversier fait la navette depuis le
Vieux-Port de Québec jusque dans la partie historique de la ville. Une fois de ce côté
du fleuve, on a une vue panoramique sur le Vieux-Québec.
Depuis des décennies, les gais fréquentent le parc des Chutes-de-la-Chaudière
avec ses magnifiques cascades, à la sortie de la ville. Si vous faites un détour du
côté du charmant village de Saint-Antoine-de-Tilly, dans le comté de Lotbinière, arrêtez-vous au resto-bar Carrefour de Tilly où Justin et Antonin vous accueillent
depuis 1996 dans la plus grande convivialité.
Les amateurs de camping et de naturisme aimeront le Domaine de l’Arc-en-ciel
à Joly, à environ 50 km au sud de Québec, le seul camping gai autour de la capitale.
Le Domaine est facilement accessible depuis l’autoroute 20.
Plus au sud, la Beauce est une contrée légendaire au Québec, très fière et indépendante, véritable pépinière de petites entreprises. C’est sûrement cet esprit
indépendant qui fait que malgré une population restreinte et la proximité de Québec,
la ville de Saint-Georges-de-Beauce compte maintenant deux bars gais, L’Envol et
Le Planet. À faire rougir plusieurs régions !
Plus à l’est, dans le comté de Montmagny-Lislet, les amateurs de sculpture sur
bois ne manqueront pas d’aller faire un tour à Saint-Jean-Port-Joli, dont la réputation
n’est plus à faire.
Villes importantes : Lévis (136.000 hab.), Saint-Georges (32.000 hab.),
Thetford Mines (26.000 hab.).
194 l GQ
GQ l 195
Auberge Artistique
6104, Saint-Georges, G6V 4J8, Lévis
418.837.9619
[email protected]
L’Auberge Artistique et son charme d’autrefois vous offrent un cadre douillet avec
ses quatre chambres spacieuses au décor chaleureux où règne l’art contemporain.
Bar l’Envol
11270, 1ère avenue, 5ème étage, Saint-Georges-de-Beauce, G5Y 2C3
418.227.5550
Bar disco gai en Beauce.Il accueille une clientèle mixte et présente des soirées dance et disco les jeudis et vendredis, de 16h30 à 3h, et les samedis et
dimanche, de 13h à 3h.
Villégiature et Pourvoirie Daaquam
47, rue des moulins, Saint-Just-de-Bretenières, Qc G0R 3H0
418.244.3442
1.888.558.3442
www.daaquam.qc.ca
Un paradis d’air pur au cœur du Parc Régional des Appalaches, Villégiature
& Pourvoirie Daaquam est un gage d’authenticité et de convivialité! À partir
de nos 7 chalets ou de notre auberge 4 étoiles, vivez des vacances nature sur
les 4 saisons. Détente, aventure, pêche ou chasse seront au rendez-vous.
Café Bistro O.K.
9, Rue des Pionniers Ouest, Saint-Jean-Port –Joli, GOR 3G0
418.598.7087
[email protected]
Venez découvrir le seul restaurant de Saint Jean Port Joli offrant une superbe
vue sur le fleuve Saint Laurent et la marina. Une cuisine chaleureuse ravira
tous les gourmands !
Domaine de l’Arc-en-Ciel
1878, 5e rang Ouest, Joly, Autoroute 20 sortie 266, G0S 1M0
418.728.5522
www.dom-aec.com
Découvrez ce site enchanteur avec ses sentiers boisés, son île, son camping
sauvage, ses grands terrains, sa section naturiste (avec piscine et douche),
son bar, sa salle à manger extérieure, sa salle de spectacles et discothèque,
sa piscine olympique et son personnel dévoué et accueillant.
L’Oiselière
Autoroute 20 / Sortie 376, 105, chemin des Poirier, Montmagny, G5V 3T4
418.248.1640 1.800.540.1640
www.oiseliere.com
Certifiés 4 étoiles, chacun des hôtels propose des chambres et suites ayant
été conçues spécialement pour le confort et le bien-être de ses occupants. Un
somptueux jardin tropical intérieur avec piscine, spa, sauna, un restaurant, un
centre de santé et une foule d’autres services.
Le Planet
8450, boul. Lacroix, Saint-Georges-de-Beauce, G5Y 2B5
418.228.1322
Nouveau bar gai en Beauce. Personnificateurs féminins. Ne manquez pas les
jeudis, vendredis et dimanche 5 à 7 avec spéciaux sur la bière et le fort.
Maison Lauriault
3909 chemin de Tilly, St-Antoine-de-Tilly QC
418.886.4381
www.maisonlauriault.com [email protected]
Maison patrimoniale (1804) en plein coeur du village à Saint-Antoine-de-Tilly
(1702) à 20 minutes de Québec.
196 l GQ
GQ l 197
Charlevoix
Les Moulins de l’Isle-aux-Coudres © Tourisme Charlevoix
Spectaculaire Charlevoix
Charlevoix est depuis deux siècles le rendez-vous des estivants venus de
partout pour admirer la beauté de ses paysages. Situé à une heure de Québec, vers l’est, cet endroit vous fera découvrir d’exceptionnels sites naturels et
des attraits uniques, vous vous imprégnerez du foisonnement de sa culture et
vous goûterez sa gastronomie régionale.
Dans une nature imposante, les Charlevoisiens ont développé une tradition
d’accueil où s’unissent de jolies auberges, des menus gastronomiques et
des manifestations artistiques, tout cela concourant à faire vivre aux visiteurs
des vacances mémorables. Fort apprécié par les touristes gais, Charlevoix
compte plusieurs gîtes et hôtels homosympas qui ne font pas mentir la tradition d’accueil de la région.
Baie-Saint-Paul est une destination aimée des artistes. Nichée au creux d’une
vallée qui séduit, cette jolie ville fut la destination de nombreux peintres au cours
du siècle dernier, entre autres Clarence Gagnon, Jean Paul Lemieux et MarcAurèle Fortin, ainsi que certains membres du Groupe des Sept. C’est également
là que le célèbre Cirque du Soleil a vu le jour. La ville patrimoniale compte 85
maisons centenaires et les visiteurs sont toujours ravis de faire une promenade
dans ses rues étroites, bordées de boutiques et de galeries.
En empruntant le bord du fleuve pour aller de Baie-Saint-Paul à La Malbaie,
vous découvrirez une route panoramique d’une cinquantaine de kilomètres,
198 l GQ
GQ l 199
Charlevoix
Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie © Tourisme Charlevoix
l’une des plus belles en Amérique du Nord. Vous passerez par SaintJoseph-de-la-Rive, d’où un traversier vous amènera gratuitement
dans l’Isle-aux-Coudres. De plus, cette route du fleuve traverse les
beaux villages des Éboulements et de Saint-Irénée, tout en surplombant le majestueux Saint-Laurent, qui présente à tous moments des
points de vue à couper le souffle.
Légendaire Isle-aux-Coudres
Découverte en 1535 par Jacques Cartier, l’Isle-aux-Coudres possède une captivante histoire maritime. Les vacanciers sont toujours
heureux de retrouver l’accueil chaleureux et l’hospitalité proverbiale
de ses habitants, qu’on appelle amicalement les « Marsouins ».
La principale ville de Charlevoix, c’est La Malbaie, avec son imposant Manoir Richelieu et le casino qui dominent le fleuve. Les
amoureux s’y offriront des moments romantiques, car la région offre de tout, depuis les auberges chaleureuses et les gîtes douillets
jusqu’aux hôtels de luxe avec piscine extérieure et spa. Ils seront
séduits par les restaurants avec vue sur le fleuve et ils pourront
satisfaire leurs papilles avec des repas aux saveurs de terroir charlevoisien : fromages, foie gras de canard, saumon fumé, médaillons
d’émeu et autres mets régionaux préparés par des chefs réputés !
200 l GQ
GQ l 201
Charlevoix
Hébergement
Auberge Beauséjour
569, chemin du Quai, Saint-Joseph-de-la-Rive, G0A 3Y0
1.800.265.2895, www.aubergebeausejour.com
Un des plus beaux villages du Québec. Vous vous sentirez chez vous.
Auberge des 3 canards
115, Côte Bellevue, La Malbaie ( Pointe-au-Pic ), G5A 1Y2
418.665.3761 1.800.461.3761, www.auberge3canards.com
Depuis près de 50 ans, cette auberge jouit d’une solide réputation gastronomique et d’hospitalité et est classé quatre étoiles. Est située au coeur
d’une nature unique décrétée par l’Unesco, Réserve Mondiale de la Biosphère.
Chez Gertrude (Centre de l’Émeu de Charlevoix)
706, Saint-Édouard (Rte 381), C.P. 293, Saint-Urbain, Qc G0A 4K0
418.639.2205, www.gertrude.qc.ca
Chez Gertrude a opéré pendant 26 ans sous la forme d’un gîte, et maintenant
l’étage de cette magnifique maison est transformée en résidence de tourisme.
Venez passer un agréable séjour au cœur de Charlevoix dans une maison
centenaire, paisible et chaleureuse où vous vous sentirez comme chez vous.
Crêperie Le Passe Temps
245, Boul. de Comporté, La Malbaie, Qc G0T 1M0
418.665.7660, www.creperielepassetemps.com
Restaurant à l’ambiance chaleureuse situé dans un bâtiment construit en 1820
et ayant conservé son cachet. Cuisine originale et de qualité. Que choisirezvous parmi les options de table d’hôte, les crêpes et les fondues?
Fairmont Le Manoir Richelieu
181, rue Richelieu, La Malbaie, Qc G5A 1X7
Sans Frais: 1 (888) 610 7575, Tel. : (418) 665-3703
[email protected], www.fairmont.com
Se dressant majestueusement dans toute sa splendeur entre la mer et les
montagnes, Fairmont Le Manoir Richelieu à La Malbaie attire les visiteurs
depuis plus d’un siècle. Sa riche tradition d’hospitalité allie le charme paisible
de la nature à l’élégance d’un centre de villégiature de classe internationale.
Gîte les Colibris
80, rue Sainte-Anne, Baie St-Paul, G3Z 1P3
1.888.508.4483 418.240.2222
charlevoix.net/lescolibris [email protected]
Là où il fait bon butiner les petits plaisirs de la vie. Au cœur de Baie St-Paul,
près de tous les services et activités.
Gîte Richelieu
555 rue Richelieu, La Malbaie Qc G5A 2X4
Tel.: 418.620.0532
www.gitelerichelieu.com [email protected]
Le Richelieu est installé dans l’ancien presbytère de Pointe-au-Pic. Construite
en 1917, la maison a conservé son caractère patrimonial. Rénovée avec respect, elle offre un confort moderne dans un cadre au charme unique. Le gîte
compte aussi un salon, un coin lecture et une salle à manger se prolongeant
sur la grande galerie qui fait des clins d’œil à l’église et au fleuve St-Laurent.
202 l GQ
Charlevoix
Hébergement
Gîte Terreciel
113, rue Sainte-Anne, Baie-Saint-Paul, Québec, G3Z 1N9
418.435.0149, www.terreciel.ca/gite/
Chaleureuse maison centenaire sur le bord de la rivière du Gouffre, à quelques
pas de la plage, du quai, des meilleurs restaurants, des galeries d’art et des
musées. Le gite offre des chambres spacieuses, salle de bain privé, stationnement gratuit, connexion san-fil et bien plus.
Hébergement Charlevoix
1.888.435.5107
hebergement-charlevoix.com 
Agence de location : chalets, maisons et condos pour 2-18 personnes.
La Maison Vert-Tige
125, rue St-Raphaël, La Malbaie, G5A 2N6
418.665.5628
maisonvert-tige.com [email protected]
Charlevoix, village de Cap-à-l’Aigle, spacieux condos tout équipés.
Petit Manoir du Casino
525, chemin des Falaises,La Malbaie, G5A 2V5
418.665.0000 1.800.618.2112
téléc.: 418.665.4092
www.petitmanoirducasino.ca
Au cœur de Charlevoix, à La Malbaie, le Petit Manoir du Casino surplombent
le majestueux fleuve Saint-Laurent.153 chambres luxueuses offrent confort et
vue exceptionnels.
Pourvoirie Baie-Sainte-Catherine
451 Gosford Nord, Inverness, G0S 1K0
418.633.0100 (en saison) 418.453.2562 (hors saison)
www.pourvoiriebaiesaintecatherine.ca
À la Pourvoirie, vous serez accueillis par la famille propriétaire, toujours
présente sur le site afin de vous assurer des vacances mémorables, en pleine
nature pour séjours de pêche, de chasse et de villégiature.
Les Saveurs Oubliées
350, Rang Saint-Godefroy (route 362), Les Éboulements, G0A 2M0
418.635.9888 www.saveursoubliees.com
La Table Champêtre Les Saveurs Oubliées aux Éboulements est un fer de
lance de l’agro-tourisme charlevoisien proposant l’agneau de la ferme et les
produits du terroir à leur meilleur. Hospitalité, camaraderie et gâteries du cru
vous attendent chez Guy et Hervé.
204 l GQ
GQ l 205
206 l GQ
GQ l 207
Mauricie et Trois-Rivières
Jean-Paul Daoust © Robert Houle
centaine de poètes venant de 30
pays situés sur les 5 continents.
Le Festival International de la
Poésie est un évènement culturel unique au Québec. En visitant
Trois-Rivières, la capitale de la
Poésie, vous découvrirez les 400
poèmes d’amour sur les murs du
centre-ville et au Parc portuaire.
© Mario Groleau Photographie
Toujours à Trois-Rivières, le
Musée québécois de culture
populaire présente six expositions audacieuses, non conventionnelles et empreintes de plaisir
qui vous feront découvrir divers
aspects de la culture québécoise.
À 20 minutes du centre-ville de Trois-Rivières, le lieu historique des Forgesdu-Saint-Maurice commémore l’établissement du premier site industriel au
Canada au XVIIIe siècle. Le site est vaste et de très nombreux vestiges archéologiques rappellent la naissance et l’évolution de la première industrie
sidérurgique
Entre industrie et poésie
À mi-chemin entre Montréal et Québec, la région de la Mauricie est le deuxième plus ancien foyer de peuplement européen sur le territoire de l’ancienne
Nouvelle-France. Premier établissement français fondé en aval de Québec
en 1634, Trois-Rivières célébrait en 2009 son 375e anniversaire. Ancienne
capitale canadienne des pâtes et papiers, la ville de Laviolette a su revitaliser
son centre-ville et le Vieux-Trois-Rivières ces dernières années. L’été, vous
apprécierez l’animation des rues Royale et Des Forges avec leurs bars, cafés,
boîtes de nuit et restos dont les terrasses s’installent sur les trottoirs. Ou encore arpenter la rue des Ursulines sur les traces des fondateurs de la ville.
En octobre, Trois-Rivières accueille depuis 25 ans le Festival international
de poésie. Parmi les poètes et poétesses des quatre coins du monde qui s’y
donnent rendez-vous, il y a toujours plusieurs gais et lesbiennes. En 2009,
le grand prix de la 25e édition a été décerné au poète Jean-Paul Daoust, un
poète québécois qui n’a jamais caché son appartenance à la communauté
gaie. La poétesse lesbienne et auteure d’une anthologie de la poésie québécoise Nicole Brassard est aussi une habituée du festival.
Du 30 septembre au 9 octobre 2011, plus de 400 activités se dérouleront
sur 10 jours d’affilée, dans plus de 70 lieux différents : cafés, bars, restaurants,
musées, galeries d’art et salles de spectacles où se retrouvent plus d’une
208 l GQ
GQ l 209
Mauricie et Trois-Rivières
© vitch
À Shawinigan, une visite à la Cité de l’énergie s’impose pendant votre séjour
en Mauricie. Vous y découvrez un monde fascinant, amusant et éducatif. Vous
pourrez visiter des centrales hydroélectriques et des expositions interactives,
assister à un spectacle multimédia fantastique ou encore à des démonstrations scientifiques fascinantes. Ici, vous explorerez le monde merveilleux de
l’électricité, des pâtes et papiers, de l’aluminium et de l’électrochimie.
Les experts vous feront participer à des expériences sur la lévitation magnétique et l’hydrogène, entre autres. Prenez le temps de monter au sommet
de la deuxième tour d’observation au Québec pour sa hauteur, la vue y est
époustouflante.
Pour les amateurs de plein-air, le parc national de la Mauricie à la sortie
de Shawinigan vous convie à la détente dans cet endroit reposant où la forêt et
les montagnes dominent. Les activités sont nombreuses ici, comme le canot,
le camping, la randonnée pédestre et le ski de fond en hiver.
Si depuis des décennies la région a su développer une vie communautaire
gaie et lesbienne, la concurrence avec Montréal et Québec, toutes deux à à
peine une heure et demie de route, rend plus difficile pour les établissements
gais ces dernières années de maintenir pignon sur rue. Mais vous trouverez
des établissements homosympas au centre-ville de Trois-Rivières et Shawinigan.
Villes importantes : Trois-Rivières (126.000 hab.), Shawinigan (52.000
hab.), La Tuque (12.000 hab.).
210 l GQ
GQ l 211
Mauricie
Hébergement, restaurants et lieux d’intérêt
Auberge de la rocaille
1851, 5e Avenue, Grand-Mère, G9T 5L3
819.538.8683
www.aubergelarocaille.com
Proche du centre ville de Grand-Mère et Shawinigan, l’Auberge La Rocaille,
saura vous conquérir par son accueil chaleureux… et ses prix.
Auberge Gouverneur
1100, prom. du St-Maurice, Shawinigan, G9N 1L8
1.888.922.1100 819.537.6000 Téléc. : 819.537.6365
gouverneurshawinigan.com [email protected]
Face à la Cité de l’Énergie, l’Auberge Gouverneur et Centre de Congrès
Shawinigan offre une vue spectaculaire sur ce parc thématique et sur la rivière
St-Maurice. Venez vous détendre dans un cadre naturel incomparable tout en
bénéficiant de services à la fine pointe de la technologie.
Camping Lac St-Michel
11 650 Rue du Clairon, Trois Rivières QC G9A 5E1
819.374.8474
5 campings avec des standards élevés de propreté et de services. 5 campings
dans 5 belles régions touristiques du Québec. En effet, les campings de Camping Union se classent parmi les meilleurs de la région Chaudière-Appalaches,
de la Gaspésie, des Cantons-de-l’Est, des Laurentides, de la Mauricie et du
Québec en général. Le plus beau réseau de campings privés du Québec !
Domaine Sainte-Flore
4600, chemin Domaine-Ste-Flore, Ste-Flore-de-Grand-Mère, Shawinigan,
G9T 5K5
819.601.8692
www.domainesteflore.com
Aux abords du magnifique lac Chrétien, Le Domaine Ste-Flore est un site paisible où la tranquillité se marie avec les activités de plein air. À 15 km du parc
national de la Mauricie et 1 km du village gastronomique de Ste-Flore.
Parc des Chutes Sainte Ursule
2575, rang des chutes, Sainte-Ursule, Qc J0K 3M0
819.228.3555
www.chutes-ste-ursule.com
Le parc est l’endroit de détente par excellence, où les gens se font bercer
au son des chutes de 70 mètres de hauteur. Avec des nombreux sentiers
pédestres pour découvrir les splendeurs de la forêt : milieu humide, forêt de
conifères variés où on retrouve plusieurs espèces de champignons, forêt mixte
et différentes espèces d’oiseaux à observer.
Passion Sélect Boutique Érotique
1600, rue Royale, Trois-Rivières, G9A 4K1
819.693.6040
www.passionselect.ca
La plus grande boutique érotique en Mauricie. Accessoires et jouets érotiques,
lingeries, DVD toujours en promotion. Vaste choix en boutique.
212 l GQ
GQ l 213
Centre-du-Québec
Mondial des Cultures © Frédérick Côté
Un arrêt obligé
Au sud du fleuve Saint-Laurent, la région du Centre-du-Québec mérite bien
son nom puisqu’elle jouxte toutes les régions les plus populeuses du Québec
: Montréal et la Montérégie, l’Estrie, la Mauricie, ainsi que la grande région de
la Capitale nationale. C’est donc un carrefour tout indiqué pour une excursion
vers l’un ou l’autre de ces centres d’attraction.
Principale ville de la région, traversée par l’autoroute 20, Drummondville
constitue un arrêt privilégié pour le voyageur entre Montréal et Québec. Les
amateurs d’histoire voudront s’arrêter au Village québécois d’antan pour
connaître le mode de vie du Québec rural du XIXe siècle. Situé dans un décor
enchanteur près des berges de la rivière Saint-François, ce village typique
du 19e siècle fait revivre aux visiteurs les années 1810 à 1910. Avec 70 bâtiments, 22 maisons authentiques de l’époque et 18 économusées reliés aux
métiers traditionnels, le Village Québécois d’Antan vous fera littéralement replonger dans le passé.
riques venus du monde entier participent à cet événement, qui a recensé ces
dernières années en moyenne plus de 300.000 visites par édition.
Pour vous reposer ou vous restaurer, la ville compte plusieurs établissements homosympas. Au cœur de Drummondville, le restaurant et auberge À la
bonne vôtre combine les deux avec beaucoup de goût et de charme.
En juin, Victoriaville accueille le Festival des fromages fins du Québec, l’occasion pour les épicuriens de découvrir nos meilleurs produits du terroir.
Si vous êtes davantage attirés par la nature, les naturistes gais se donnent
rendez-vous depuis plus de 20 ans au Domaine Émeraude à Saint-Françoisdu-Lac, du côté du lac Saint-Pierre.
Les amateurs de cultures traditionnelles du monde entier se donnent rendez-vous l’été, au Mondial des cultures, un festival de danse folklorique et
traditionnelle qui se déroule chaque été au début du mois de juillet au parc
Woodyatt de Drummondville. En 2012, le festival aura trente ans. Durant les
11 jours de festivité, des dizaines d’artistes de renom et des ensembles folklo214 l GQ
GQ l 215
Centre-du-Québec
Hébergement
À la bonne vôtre
207, rue Lindsay, Drummondville, J2C 1N8
819.474.0008
866.474.0008 téléc.: 819.474.0162
www.alabonnevotre.ca [email protected]
Pour apprécier un séjour douillet en plein coeur de Drummondville et tout près
des sites d’activités.
Domaine Émeraude
261, rang de la Grande-Terre, Saint-François-Du-Lac, J0G 1M0
450.568.3634
www.domaine-emeraude.com [email protected]
Petit domaine charmant et verdoyant pour hommes adultes seulement. Un endroit de
détente, de divertissement et de rencontres.
Gîte touristique Prés et Vallons
415, chemin Mooney, Durham-Sud, J0H 2C0
819.858.2782
www.pres-et-vallons.ca
Situé sur une paisible route de campagne à la croisée du Centre-du-Québec de
l’Estrie et de la Montérégie.
Le Gîte du Champayeur
5, rue de l’Hôtel de Ville, Warwick, Qc J0A 1M0
819.358.9101
www.champayeur.qc.ca
Situé à Warwick, capitale nationale des fromages fins, et à quelques kilomètres de
Victoriaville, notre toit vous offre la douceur de quatre chambres douillettes avec
salle de bain privée.
Le Village québécois d’Antan
1425, rue Montplaisir, Drummondville, J2B 7T5
819.478.1441 1.877.710.0267
www.villagequebecois.com
Situé tout près de l’autoroute 20 à Drummondville, pratiquement à mi-chemin entre Montréal et Québec.
Motel Blanchet inc.
225, boul. St-Joseph Ouest, Drummondville, J2E 1A9
819.477.0222 Sans frais: 1.800.567.3823
www.motelblanchet.com
Le Motel Blanchet propose la location de chambres, de suites personnalisées
avec goût ainsi que de condos privés avec deux chambres entièrement équipés.
Motel Drummond
105, boul. Saint-Joseph, Drummondville, J2C 2A5
1.800.266.4614
www.moteldrummond.com
En bordure de l’Autoroute 20, le Motel Drummond propose un séjour accueillant et
confortable à un prix plus qu’abordable.
Victorines du lac
1886, route 161 Sud Lac Mégantic, G6B 2S1
819.583.6904 téléc.: 819.583.6906
www.victorines.ca [email protected]
Dix-sept chambres et une suite à la personnalité de chacune des Victorines qui la
constitue. Une invitation au changement et une opportunité unique de relaxation.
216 l GQ
GQ l 217
218 l GQ
GQ l 219
Saguenay
Michel Marc Bouchard
© Damian Siqueiros
Entre beluets et feluettes
La carrière de Michel Marc Bouchard a été ponctuée de nombreuses
reconnaissances. Boursier du Conseil des Arts du Canada et de celui de
l’Ontario, il fut trois fois finaliste au prix littéraire du Gouverneur-général
du Canada et au gala des Masques dans la catégorie meilleure texte
original. Il a été honoré du prix du CNA en 1992 et a été reçu officier de
l’Ordre du Canada en 2005.
C’est dans le Roberval du siècle dernier que Michel Marc Bouchard,
natif du Saguenay-Lac-Saint-Jean, a situé l’action des Feluettes, pièce
l’ayant fait connaître du grand public. Encore aujourd’hui, rares sont les
pièces mettant en scène un tel drame romantique où deux jeunes Roméo
se retrouvent séparés par l’homophobie.
Traduite en plusieurs langues, portée au cinéma par le réalisateur canadien John Greyson, cette œuvre demeure un fleuron de notre culture
gaie. Depuis son arrivée en 1985 dans le paysage dramaturgique, Michel
Marc Bouchard a bouleversé les conventions. Instigateur d’une parole
théâtrale gaie, on lui doit certains des plus grands succès du théâtre québécois. À la différence de Tremblay, l’œuvre de Bouchard s’intéresse à la
vie gaie en dehors des grands centres.
Début 2011, le prolifique auteur (une vingtaine de pièces à son actif) a présenté sa dernière pièce, Tom à la ferme, au public du Théâtre
d’Aujourd’hui à Montréal. Il y raconte l’histoire d’un jeune homme qui travaille dans le milieu de la publicité. Quand il se rend à la campagne pour
assister aux funérailles de son amant, bêtement décédé dans un accident
de moto, ill découvre sur place la mère et le frère du défunt qui ne l’attendaient pas du tout, pensant voir arriver… une fille. Il comprend alors qu’il
a hérité d’un mensonge raconté pour dissimuler l’orientation sexuelle du
défunt. Dans ce dernier texte, Bouchard revient à ses thèmes fétiches. La
pièce est reprise cet automne à Québec, au théâtre de la Bordée, dans
une mise en scène de Marie-Hélène Gendreau.
220 l GQ
GQ l 221
Saguenay
© mirkaro.romandie.com
Être gai au Saguenay
Même si la situation des gais et lesbiennes a passablement évolué
depuis, il n’est toujours pas évident de vivre sa vie en dehors des grands
centres urbains. Néanmoins, la circonscription de Jonquière, située au
cœur de la région, est devenue la première au Québec, en 2007, à élire
un député, Sylvain Gaudreault, dont l’homosexualité était connue avant
qu’il ne siège à l’Assemblée nationale. Depuis mai, le nouveau député
fédéral de Chicoutimi-Le Fjord, le néo-démocrate Dany Morin est co-porte-parole de l’opposition officielle en matière de droits des LGBT. Comme
quoi les temps changent!
La région est donc plus accueillante aujourd’hui pour les gais et lesbiennes et reste, comme au temps de l’hôtel Roberval, une région touristique fort appréciée des Québécois comme des étrangers.
Au Royaume du Saguenay
De l’embouchure du majestueux fjord du Saguenay jusqu’au fond du
Lac Saint-Jean, vous trouverez des établissements accueillants. En remontant le Saguenay, vous ne voudrez pas manquer la visite des villages pittoresques comme L’Anse-Saint-Jean et Sainte-Rose-du-Nord.
Les amateurs d’histoire voudront s’aventurer dans le village historique
de Val-Jalbert, témoin de l’épopée qui a amené les colons venus de la
région de Charlevoix vers ces territoires des Premières Nations à la fin
du XIXe siècle.
Au cœur de la région avec ses 150.000 habitants, la ville de Saguenay
regroupe plus de la moitié de la population de la région. Ville industrielle
et de services, c’est bien sûr là que la vie gaie et lesbienne a pignon
sur rue. On y retrouve le seul établissement gai de la région, le bar KMé-Léon. La région urbaine compte plusieurs auberges homosympas où
vous serez accueillis avec la chaleur propre à la région.
222 l GQ
GQ l 223
Saguenay - Lac Saint-Jean
Parc Nattional Pointe-Taillon © Mathieu Dupuis | © Sépaq
© MTOQ
Le majestueux
Lac Saint-Jean
Du côté du Lac Saint-Jean, les visiteurs apprécient beaucoup les 15 kilomètres de plages du parc de la Pointe-Taillon, réputées parmi les plus belles
plages en eau douce au Québec. D’aussi longues plages donnent évidemment
l’occasion aux amateurs de pratiquer le naturisme.
À Saint-Félicien, visitez le Jardin zoologique. Si vous passez à Roberval
sur les traces de Vallier et Simon, les amants des Feluettes, profitez-en pour
faire un arrêt à la communauté innue de Mashteuiatsh. Ce sera l’occasion
de prendre contact avec la culture des premiers occupants du pays.
Au mois d’août, ne manquez pas de vous régaler des bleuets, ces myrtilles
du Québec qui ont fait la renommée de la région. Les habitants de la région
sont même affectueusement surnommés les beluets.
Amateurs de vélotourisme, la véloroute des bleuets vous permet de faire le
tour du Lac. Et comme elle a 256 kilomètres, vous aurez l’occasion de vous
reposer dans l’un de ses gîtes hospitaliers tout en savourant les produits du
terroir.
Villes principales: Saguenay, 150.000 habitants; Alma, 30.000 habitants.
224 l GQ
GQ l 225
Hébergement
Auberge des 21
621, rue Mars, Ville de la Baie, Québec, G7B 4N1
1.800.363.7298
418. 697.2121
www.aubergedes21.com [email protected]
Situé sur les rives du majestueux Fjord du Saguenay et du Parc marin, notre
établissement saura vous fasciner tant par sa chaleureuse atmosphère
d’auberge familiale que par la qualité de ses services et la finesse de sa cuisine régionale actualisée.
Auberge des Battures
6295, boul. de la Grande Baie Sud, Saguenay, G7B 3P6
418.544-8234
1.800.668.8234
www.hotel-saguenay.com
Hôtel champêtre de 32 chambres classé 4 étoiles. Elle offre une vue hautement panoramique. Propose une fine cuisine gastronomique.
Auberge Du Jardin
71, boul. Dumas, Petit-Saguenay, G0V 1N0
1.888.272.3444 418.272.3444 Téléc. : 418.272.3174
aubergedujardin.com | [email protected]
Havre de paix et de grand confort au cœur du fjord du Saguenay. 10 chambres
au décor raffiné et 2 suites avec foyer sauront vous séduire dans un environnement exceptionnel. Table d’hôte réputée pour gourmets à la recherche
de produits du terroir.
Auberge Presbytère Mont Lac-Vert
335, rang Lac-Vert, Héberville, G8N 1M1
418.344.1548 1.800.818.1548 téléc. 418.344.1013
www.aubergepresbytere.com [email protected]
Danielle et Robert vous accueillent dans leur auberge qui a été un presbytère
jusqu´en 1978. La prière et la méditation ont laissé place à une excellente
cuisine accréditée. La table aux saveurs du terroir, le site enchanteur ainsi que
les forfaits romantiques vous charmeront.
Auberge La Rivière Saguenay
9122, Chemin de la Batture, La Baie, G7B 3P6
418.697.0222
1.866.697.0222
www.aubergesaguenay.com
La nature vous attire, la culture vous inspire, vous recherchez le meilleur des
deux mondes? Venez surfer sur nos ondes, dans un coquet et singulier décor
de fjord, relaxant pour l’esprit et le corps. Les forfaits en tous genres sont
organisés à votre goût.
Au Fil des Saisons
832, rue Cimon, La Baie, G7B 3L2
418.697.1000
Téléc. : 418.697.1000
[email protected]
www.aufildessaisons.com
En route vers Charlevoix, petite auberge 6 chambres salle de bain complète.
Vue panoramique exceptionnelle. Forfait souper, coucher, petit déj. : 100 $/
pers. occupation double.
226 l GQ
GQ l 227
Hébergement
Aux Réveries Cool
4, Ch. Du Lac Miquet,
Lamarche, Qc G0W 1X0
418.481.1919
Donnant directement sur le Lac Miquet, c’est l’hébergement idéal pour pratiquer vos sports et s’adonner à vos loisirs favoris, ou tout simplement pour
vous reposer. Tout a été pensé pour assurer votre confort, alors préparez votre
escapade et soyez les bienvenus!
Aux Sels Cristallins
2221, Sentier de Poste-des-Villeneuve,
Saguenay, G7B 3P6
819.827-8935 819.962.2221
www.auxselscristallins.com [email protected]
Pour découvrir un lieu où la nature a déployé des forces colossales pour y
créer un fjord. Deux types d’habitations. Studio ou maison pouvant accueillir
jusqu’à sept personnes.
Brise du Lac
493, rue Brassard,
Roberval, G8H 1B8
418.275.0656
Téléc.: 418.275.8398
www.gitelabrisedulac.com
[email protected]
Au coeur de Roberval, là où Michel-Marc Bouchard a campé son drame romantique Les Feluettes, le long de la Véloroute des Bleuets. Idéal pour apprécier la beauté du Lac Saint-Jean.
La Maison de Vébron
56, de Vébron,
Anse-Saint-Jean, G0V 1J0
418.272.3232
www.maisondevebron.com
Au pied des pentes de ski du Mont Édouard, ce petit hôtel se démarque par
ses pièces communes dans chacun des pavillons où on y trouve salle de conférence, salon de billard et bien plus.
Le Gîte du Paradis
935, rue du Quai,
Sainte-Rose-du-Nord, G0V 1T0
418.675.1382
www.giteduparadis.com
Venez connaître les gens, créer des liens amicaux et côtoyer d’autres cultures
dans la beauté de la nature entourant le village de Sainte-Rose-du-Nord.
Le Refuge du Lac Goth
304, chemin du lac goth,
Saint-Félix-d’Otis, GOV 1MO
702.755.0555
[email protected]
Petit chalet de Luxe au bord du Lac Goth, quiétude, repos et confort exceptionnel sont au rendez-vous. Le plaisir de s’offrir un douillet moment dans ce
merveilleux chalet ; voilà ce qui vous attend ! En majorité fait de bois, le chalet
déborde de luxe, électroménagers en inox, meubles de bois et cuir, poêle a
bois, écrans plats, lits douillets et plus.
228 l GQ
GQ l 229
Côte-Nord
Monolithes près de Havre-Saint-Pierre © Wikipedia.org
Côte-Nord
rés, dont la moitié dans les deux villes industrielles de Sept-Îles et BaieComeau.
C’est une région encore largement sauvage où vous pourrez partir à la
découverte du Nord du Québec. Égrainés le long de l’estuaire et du golfe
du Saint-Laurent, les villages et villes de la Côte-Nord offrent parmi les
plus belles plages du Québec… si vous pouvez supporter l’eau glacée
du golfe. Pour entrer en contact avec les Premières nations du Québec,
c’est certes la région touristique où elles sont les plus présentes; elle
compte sept communautés.
Laissez-vous séduire !
À partir de Tadoussac, à l’entrée du fjord du Saguenay, vous découvrirez l’immense forêt boréale de la Côte-Nord par la route 138 ou par voie
maritime. Cette région, longtemps occupée par la seule nation innue et
quelques villages de pêcheurs isolés, est devenue un territoire d’exploitation minière et hydro-électrique au XXe siècle.
Occupée depuis plus de 10,000 ans par les Premières Nations, c’est la
première région du Québec dont le sol fut foulé par des Européens. On
trouve en effet la trace de la présence des Vikings à Blanc Sablon dès le
IXe siècle, longtemps avant que les pêcheurs basques explorent la côte à
la recherche de baleines au XVe siècle. Quand Jacques Cartier explora le
versant nord du golfe, il le décrit comme ‘la terre que Dieu donna à Caïn’.
Aujourd’hui, c’est encore une des régions les moins peuplées du Québec avec ses quelques 100,000 habitants répartis sur 200,000 km car-
230 l GQ
La Haute-Côte-Nord, située juste au nord du Saguenay, compte plusieurs auberges homosympas. Elles constituent l’endroit idéal pour se
retirer de l’énervante vie urbaine afin de reprendre contact avec la nature
sauvage. Fondé en 1601 comme poste de traite, Tadoussac est l’un des
plus anciens établissements français en Amérique. Le village moderne
est situé non loin du poste de traite originel, à l’embouchure de la rivière
Saguenay. C’est une destination prisée, principalement pour l’observation des baleines et grâce à la beauté sauvage du fjord glaciaire. Le
village est reconnu internationalement, depuis 1998, comme faisant partie
du très sélect Club des plus belles baies du monde et il en devint aussi
le premier membre officiel en Amérique du Nord. Plus de 300 000 touristes visitent chaque année ce village de moins de 1 000 âmes. En plus
de son Festival de la chanson en juin, Tadoussac compte l’été sur une
animation culturelle diversifiée.
Les touristes à la recherche de grands espaces aimeront découvrir les
parcs nationaux de l’Archipel de Mingan et ses îles calcaires et granitiques, ainsi que cette oasis de vie sauvage qu’est la gigantesque ile d’Anticosti, située au milieu du golfe.
La réserve de parc national de l’Archipel-de-Mingan protège 150
km2 d’un chapelet d’îles calcaires situées au large de Havre-Saint-Pierre
face à l’île d’Anticosti. On y retrouve des structures géologiques exceptionnelles, les monolithes, ainsi qu’une végétation de type boréale. Les
GQ l 231
Côte-Nord
Tadussac © Flickr.com
eaux entourant les îles sont riches en oiseaux et en vie marine, dont le
macareux moine qui niche sur certaines îles de l’archipel.
Au milieu du golfe du Saint-Laurent, Anticosti est la plus grande île
du Québec. C’est une île sauvage et envoutante baignée dans la lumière
transparente du Nord. Vous aimerez ses falaises blanches que la mer
vient caresser inlassablement, ses canyons vertigineux et le fracas des
chutes puissantes. Vous y découvrirez d’immenses grottes secrètes, des
cerfs de Virginie par milliers, des saumons qui ondulent dans les fosses
émeraude et des phoques qui se font bronzer sur les rochers au soleil.
Laissez-vous séduire par sa beauté sauvage !
Villes principales: Sept-Îles, 26.000 habitants; Baie-Comeau, 23.000.
232 l GQ
GQ l 233
Côte-Nord
AAA Maison Gagné Accueil Amical Ass.
29, rue Principale,
Pointe-Mistassini, G0H 1E0
418.294.2007 Cell : 418.293.5434
pages.globetrotter.net/lamaisongagne
[email protected]
À 15 mins de Baie-Comeau, chalet-maison récent et équipé, jour/semaine, vue
et accès au fleuve, non-fumeur, baleines, sauna sec individuel.
Auberge Maison Gagné
139, rue Bateau-Passeur,
Tadoussac, G0T 2A0
418.235.4526 1.877.235.4526
téléc.: 418.235.4832
www.aubergemaisongagne.com
[email protected]
Aux abords du fjord du Saguenay, l’auberge vous accueille dans un climat de
chaleur et d’intimité.
Auberge Rosepierre
66, rue Principale,
Bergeronnes, G0T 1Y0
418.232.6543
www.rosepierre.com
Magnifique auberge au centre du village, offrant une fine cuisine régionale. À
15 minutes de Tadoussac. Les propriétaires Diane et Richard (artistes peintres
et sculpteurs) vous invitent les bras ouverts.
Les Maisonnettes des Îles
126, rue de la Mer,
Longue-Pointe de Mingan, G0G 1V0
1.877.949.2302
Télec.: 418.949.2071
www.minganie.info
[email protected]
Maisonnettes situées sur bord de mer avec vue sur l’Archipel de mingan.
Toutes équipées : laveuse, sécheuse, literie, vaisselle, télé numérique. Forfaits
excursions et bistro, rabais dans nos boutiques-souvenirs.
Maison Harvey Lessard
16, rue Bellevue,
Tadoussac, G0T 2A0
418.235.4802
www.harveylessard.com
Nichée au sommet du village de Tadoussac, chaque pièce offre une vue spectaculaire sur le lac, le fjord, le magnifique Saint-Laurent et les montagnes.
Classé 4 étoiles.
Resto-Pub l’Orange Bleue
905 rue Bossé,
Baie-Comeau, Québec, G5C 1L8
418.589.8877
www.orangebleue.ca
L’Orange Bleue c’est un café, un restaurant et un pub regroupés dans un établissement branché offrant déjeuners, dîners, 4@7 et soupers. En soirée, laissez-vous
tenter par l’un de nos cocktails ou notre grande sélection de vins et de bières.
234 l GQ
GQ l 235
Bas-Saint-Laurent
Bas-Saint-Laurent
Le Vaisseau d’or
C’était un grand Vaisseau taillé dans l’or massif.
Ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ;
La Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues,
S’étalait à sa proue au soleil excessif.
Mais il vint une nuit frapper le grand écueil
Dans l’Océan trompeur où chantait la Sirène,
Et le naufrage horrible inclina sa carène
Aux profondeurs du Gouffre, immuable cercueil.
Ce fut un grand Vaisseau d’Or, dont les flancs diaphanes
Révélaient des trésors que les marins profanes,
Dégoût, Haine et Névrose, ont entre eux disputés.
Que reste-t-il de lui dans la tempête brève ?
Qu’est devenu mon cœur, navire déserté ?
Hélas ! Il a sombré dans l’abîme du Rêve !
© Errol ImagesMedia
Ce poème d’Émile Nelligan, l’énigmatique et génial poète national du
Québec, aura fort probablement été inspiré par les légendes entourant les
célèbres naufrages de grands vaisseaux dans les eaux de l’estuaire et du
golfe du Saint-Laurent aux larges du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie
où sa famille séjournait l’été comme tant de familles bourgeoises montréalaises de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
Est-ce un hasard s’il revint au pianiste André Gagnon, lui-même originaire de Saint-Pacôme de Kamouraska dans le Bas-Saint-Laurent de
mettre en musique l’opéra Nelligan sur un livret écrit par Michel Tremblay?
L’opéra évoque la relation homosexuelle qui aurait uni le jeune Nelligan
et son ami, le poète Arthur de Bussières. On ne saura vraisemblablement jamais si telle relation amoureuse a vraiment existé entre les poètes,
malgré qu’un essai publié par M. Courteau vient de nouveau accrédité la
thèse de l’homosexualité de Nelligan.
Émile Nelligan
Chose certaine, sillonner les rives du Saint-Laurent du Bas-du-fleuve à
la Gaspésie, c’est replonger dans un univers qui aura inspiré Nelligan et
qui est encore aujourd’hui une destination touristique qu’affectionne les
Québécois et les visiteurs étrangers.
Dans cette vaste région touristique, qui à l’est de Chaudière-Appalaches s’étire jusqu’au Golfe du Saint-Laurent, où le fleuve devient mer,
vous trouverez des villages charmants du Kamouraska à Sainte-Lucesur-Mer, des gites, motels et hôtels homosympas qui vous permettront
de descendre le fleuve et il vous sera possible de faire le tour de cette
région spectaculaire, entre terre et mer, en vous arrêtant dans des haltes
accueillantes égrainées tout le long de la route 132.
236 l GQ
237
Bas-Saint-Laurent
© bonjourquebec.com
Dans le Bas-du-fleuve, Rimouski est la principale ville de la région avec
ses 46,000 habitants. Cette charmante ville universitaire compte plusieurs
établissements homosympas et une vie culturelle et nocturne active concentrée le long du boulevard Saint-Germain. Les gais affectionnent la Naison
de torréfaction. En périphérie de Rimouski, l’Auberge du Mange-Grenouille
au Bic est une table des plus recherchées dans la région qui accueille
aussi les voyageurs à l’entrée du parc national. Ce petit parc national est
unique avec ses caps, anses, îles et montagnes de carte psotale.À l’ouest
de Rimouski, sur le bord du Saint-Laurent, le parc national du Bic vous attend avec ses caps, ses baies, ses anses, ses îles et ses montagnes qui
dessinent un paysage exceptionnel. Des milliers d’oiseaux marins viennent
y nicher et des plantes rares fleurissent sur les caps rocheux.
Rimouski compte quatre musées. Le plus important est le Site historique maritime de la Pointe-au-Père, situé dans le quartier de Pointeau-Père, dont les expositions rappellent le naufrage de l’Empress of Ireland14. On peut aussi y voir le phare de Pointe-au-père.
À Grand-Métis, à l’est de Rimouski, il faut visiter les somptueux Jardins
de Métis qui datent de cette époque où la bourgeoisie montréalaise avait
fait du Bas-du-fleuve sa destination estivale. Ouverts au public depuis
1962, ces jardins à l’anglaise sont reconnus internationalement comme
une œuvre exceptionnelle d’art horticole.
238 l GQ
GQ l 239
Bas-Saint-Laurent
ParcNationalBic © Errol ImagesMedia
Les Jardins de Métis sont le fruit du travail d’une passionnée, Elsie Reford qui, entre 1926 et 1958, transforma son camp de pêche en paradis
privé. Quelque 3 000 espèces et variétés de plantes sont réparties dans
une quinzaine de jardins. Des œuvres d’art contemporain parsèment le
parcours et s’intègrent avec harmonie aux jardins historiques.
Dans la Villa Estevan, magnifique résidence d’été datant de 1887,
une exposition permanente relate le passé de la famille Reford. De plus,
l’on y retrouve des expositions temporaires et c’est à cet endroit que se
déroulent certains événements spéciaux l’été; brunchs musicaux, thés littéraires, concert en plein air, mariages, etc.
Chaque année, depuis 2000, des architectes de paysage, architectes
et artistes de réputation internationale viennent créer des jardins contemporains dans le cadre du Festival international de jardins.
Villes importantes: Rimouski (46.000 hab.), Matane (15.000 hab.),
Mont-Joli (7.000 hab.)
240 l GQ
GQ l 241
Bas-Saint-Laurent
Hébergement et restaurants
Auberge du Mange-Grenouille
148, rue Sainte-Cécile, Bic, G0L 1B0
418.736.5656 , Téléc. : 418.736.5657
aubergedumangegrenouille.qc.ca
[email protected]
Escale d’exception. Auberge de charme pour gourmets à la recherche de nouveaux terroirs. Table gourmande et excellente carte des vins. Spa extérieur et
jardin secret surplombant les îles du Bic.
Auberge du Mange-Grenouille
148, rue Sainte-Cécile, Bic, G0L 1B0
418.736.5656 , Téléc. : 418.736.5657
aubergedumangegrenouille.qc.ca
[email protected]
Escale d’exception. Auberge de charme pour gourmets à la recherche de nouveaux terroirs. Table gourmande et excellente carte des vins. Spa extérieur et
jardin secret surplombant les îles du Bic.
Auberge La Seigneurie
621, av. Saint-Jérôme, Matane, G4W 3M9
1.877.783.4466 418.562.0021 Téléc. : 418.562.4455
aubergelaseigneurie.com
[email protected]
Prix de l’excellence 2004, Coup de cœur du public, « Fédération des Agricotours du Québec ». Imposante demeure de style victorien à l’entrée de Matane.
(Spécialité de la maison : le beurre aux fraises de Raymonde).
Bistro du Nipigon
18 route du fleuve Ouest, Sainte Luce sur Mer, Qc G0K 1P0
418.739.6922
www.lenipigon.com
Avec sa vue imprenable sur la plage de Sainte Luce sur Mer depuis sa terrasse, le Nipigon propose spécialités de poissons et fruits de mer, soirées
musicales les samedis, terrasse chauffée et location d’un appartement 3 ½ ,
de Kayak et équipement de plongée pour accéder aux épaves sous marines.
Brasserie artisanale La Fabrique
360, avenue St-Jérôme, Matane, Québec, G4W 3B1
418.566.4020
www.publafabrique.com
La Fabrique est une brasserie artisanale offrant une sélection de bières brassées sur place et importées, un menu de style pub comprenant burgers, sandwiches, fish & chips, frites à la belge et amuse-bouches ainsi qu’une programmation culturelle variée.
Comfort Inn Rimouski
455 boul. St-Germain ouest, Rimouski, QC G5L 3P2
418.724.2500
www.comfortinn.com
Situé à proximité d’attractions locales. Petit déjeuner continental gratuit, les
appels locaux gratuits, le journal gratuit en semaine et l’accès gratuit à Internet
à haute vitesse. Chambres joliment décorées, spacieuses et équipées de la
télévision par câble avec animaux de compagnie acceptés.
242 l GQ
GQ l 243
Bas-Saint-Laurent
Café Azimut 309, 4e avenue, G0R 1Z0, La Pocatière
418.856.2411
[email protected]
Gastronomie régionale ou encore cuisine canadienne et végétarienne... Le
café Azimut vous comble avec ses nombreuses et délicieuses spécialités.
La Marechante 36, rue du Fleuve O., Sainte-Luce, G0K 1P0
418.739.5393
Téléc. : 418.739.5065
gites-classifies.qc.ca/marechante.htm
Au bord du fleuve, maison ancestrale 4 chambres, terrain de camping de 22
emplacements, chalet 4 pièces et demi, au coeur du village.
Le Bec Fin 266, Rue Rochette, G0L3Y0, Saint-Pascal
418.492.3039
Gilles Guilbert, fort de plus de 35 ans d’expérience en cuisine, vous invite à
découvrir sa table. Vous vous régalerez de ses plats simples et distingués.
Maison À Louer Ou À Vendre
[email protected]
À 20 km de Rivière-du-Loup, pour un séjour inoubliable dans des paysages
fabuleux, des couchers de soleil miroitants et des aurores boréales sur une île
paradisiaque, la maison de Jeannine et Laurent vous accueille chaleureusement. Terrain de 700 000 pi2 avec une grange.
Gîte La Maison aux Flambeaux
319, rang de la Haute-Ville, Kamouraska, G0L 1M0
418.498.3197
lamaisonauxflambeaux.site.voila.fr [email protected]
Gîte gai ouvert à l’année. Piscine extérieure, forfait gîte et massage, 10 emplacements de camping avec tente.
Gîte Victoria
77, rue Saint-Pierre, Rimouski, G5L 1T4
418.723.4483
Charmant gîte à proximité des attraits de la ville de Rimouski.
Tourisme Rivière du Loup
189, boulevard de l’Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 5C4
418.862.1981 1.888.825.1981
[email protected]
Vous y trouverez un carrefour d’accueil et d’orientation sur le Parc marin du
Sagnenay-Saint-Laurent, des aires de repos extérieures et des tables de
pique-nique. En vente sur place : cartes routières, affiches touristiques et dépliants des circuits patrimoniaux.
244 l GQ
GQ l 245
Gaspésie
du bout du monde
Plus vous poursuivrez vers l’est, plus la montagne se rapprochera de
la côte. Vous découvrirez alors les paysages uniques de la Gaspésie.
Sur le versant nord de la péninsule, le contact entre montagne et mer fait
du Mont-Saint-Pierre la capitale du vol libre, que des ailes multicolores
viennent habiller durant l’été. En juillet, la Fête du Vol Libre constitue une
rencontre internationale de pilotes de deltaplane et de parapente.
De la ville de Mont-Saint-Pierre, vous pouvez accéder au parc national
de la Gaspésie, ce haut lieu de la randonnée pédestre, avec son accès
à un environnement montagnard exceptionnel. Parmi les montagnes qui
traversent le parc se trouve le mont Jacques-Cartier, le deuxième plus
haut sommet du Québec. L’altitude de ces montagnes influence profondément le climat, qui modèle le paysage et crée une diversité d’espèces
unique au Québec, et même au monde. Plantes arctiques alpines et paysages de toundra constituent l’habitat d’un troupeau de caribous des bois,
derniers représentants de cette espèce au sud du fleuve Saint-Laurent.
À l’extrémité est de la Gaspésie, juste avant Gaspé, le parc national
de Forillon compte parmi les plus belles plages de mer de la Gaspésie.
C’est là que se terminent les Appalaches en une série de collines et de
plateaux ondulés qu’on appelle les monts Notre-Dame, avec leurs som246 l GQ
mets plats et leurs flancs escarpés. Cette région possède un caractère
unique, avec la présence de dix formations rocheuses différentes, de colonies d’oiseaux marins et de plantes arctiques alpines. L’ancien poste
de pêche de Grande-Grave est devenu un site patrimonial et témoigne
du mode de vie de familles de pêcheurs pendant des milliers d’années.
Principale ville d’une région à laquelle elle a donné son nom, Gaspé
marque le début de la colonisation française. C’est là, en 1534, que
l’explorateur français Jacques Cartier prit possession du territoire au nom
du roi de France. En périphérie de la ville, les gais apprécient les plages
Boum Défense et Sandy Beach.
Plus au sud, en se dirigeant vers la Baie des Chaleurs, Percé et son
célèbre rocher représentent la toute première destination touristique de
la région. Le nudisme se pratique à la plage de la Crevette Rose, à
Coin-du-Banc, située à quelques kilomètres de Percé. En août, cet ancien
village de pêcheurs accueille un festival international consacré au cinéma
d’auteur et à l’art contemporain, en lien avec le paysage, l’architecture et
son site naturel. Le festival s’appelle les Percéides.
Villes importantes : Gaspé (15.000 hab.), Chandler (8.000 hab.),
Sainte-Anne-des-Monts (7.000 hab.).
GQ l 247
Les Percéides
Percé fête le cinéma d’auteur
C’est du 18 au 20 août qu’aura lieu la troisième édition du festival de
cinéma Les Percéides, à Percé. Pendant trois jours, plus d’une trentaine
de courts, moyens et longs-métrages, faisant partie de toutes les catégories possibles, vont être présentés lors de ce beau festival international
de films d’auteur. Fiction, animation, comédie, drame: autant de films d’ici
et d’ailleurs auxquels les Gaspésiens et les visiteurs n’auraient pas eu
accès si l’organisateur, François Cormier, n’avait pas eu l’idée de créer ce
rendez-vous cinématographique devenu incontournable dans la région.
Les œuvres sont projetées dans les deux salles de l’ancien Centre
d’interprétation de la faune de Percé. Les cinéphiles ont droit à pas
moins de quatre représentations par jour (à 14h, à 17h, à 19h, et à 21h).
Chaque long-métrage est précédé d’un court. Des films du Japon, de
l’Allemagne, d’Israël, de Palestine, du Québec et de la Gaspésie font partie d’une programmation qui ne suit aucune thématique particulière, sinon
celle très éclectique du cinéma d’auteur.
Principale nouveauté de l’édition 2011: la tenue d’un événement spécial sur le cinéma d’auteur français, organisé en collaboration avec le
Consulat de France. Pour l’occasion, les organisateurs du festival ont sélectionné les premières oeuvres de trois jeunes cinéastes français symbolisant parfaitement la nouvelle génération.
L’an dernier, la diffusion du film de Xavier Dolan, Les Amours imaginaires, a remporté un immense succès auprès du public. Avec l’œuvre
du jeune cinéaste gai, c’est aussi la diversité sexuelle qui est mise en
avant dans les Percéides. Avant Les Amours imaginaires, un autre documentaire, Entre nous, abordant l’homophobie chez les jeunes, avait été
sélectionné et projeté en 2010.
248 l GQ
GQ l 249
Les Percéides
François Cormier
fait voyager Percé
François Cormier a permis au cinéma de prendre une toute autre place
à Percé, voire même en Gaspésie. L’événement, devenu désormais un
rendez-vous incontournable pour les amateurs de culture dans l’Est du
Québec, donne à l’enfant du pays un statut forcément particulier.
Celui qui avait quitté sa région natale pour « apprendre son métier » à
Montréal, a ensuite voulu revenir sur ses terres pour faire vivre aux habitants de son coin des émotions artistiques qu’on pense souvent réservées
aux grandes villes. L’idée a été couronnée de succès.
Avec cette initiative, François Cormier fait la part belle à un genre méconnu pour le grand public qui l’assimile parfois à un art obscur : le cinéma
d’auteur, qu’il soit québécois ou international. Il met également en avant
la création 100% gaspésienne, rêvant doucement à donner l’impulsion
nécessaire pour l’éclosion d’une jeune génération de cinéastes du coin
qui n’auraient pas besoin de partir, à Montréal ou ailleurs, pour réussir.
250 l GQ
GQ l 251
Gaspésie
Au Pic De L’Aurore
1, route 132, Percé, GOC 2L0
1.866.882.2151
www.percechalet.com
Chalets, chambres et maison, site en retrait, vue spectaculaire sur le Rocher
Percé.
Au Presbytère
(Gîte Touristique – B&B)
47, rue de l’Église
Percé, Gaspésie
G0C 2L0
418-782-5557/1-866-782-5557
Michel Boudreau
www.perce-gite.com
[email protected]
Maison centenaire, avec vue sur le Rocher, à deux pas du bord de mer. Un
petit-déjeuner généreux. Prix d’excellence en 2003, 2008, et 2010 (Agricotours). Un P’TIT préféré des GRANDS guides (Routard, Lonely Planet, Géo,
Ulysse, Petit Futé).
Auberge Wanta-QO-TI B&B
77, chemin Pointe-Fleurant, Escuminac, G0C 1N0
418.788.5686
bbcanada.com/595.html
Site unique au bord de l’eau, retiré, mais tout près du parc Miguasha et de
Carleton.
Manoir De Percé
212, route 132 Ouest, Percé, G0C 2L0
1.800.463.0858
418.782.2022
Téléc. : 418.782.5195
www.manoirdeperce.com
Entre mer et montagnes, au cœur de Percé, avec vue sur le Rocher Percé et
l’Île Bonaventure. À 5 mins de marche du quai. Restaurant classé 3 diamants
(CAA), cuisine gastronomique. Au Manoir de Percé, un séjour différent.
Maison Carter
146, rue de la Reine, Gaspé, G4X 2R2
418.368.5332
1.877.568.5332
www.lamaisoncarter.com
Au coeur du centre-ville de Gaspé, ce petit hôtel de charme offre 16 unités
haut de gamme à prix abordable, dans un luxueux décor. Idéal pour la détente,
équipé pour les affaires.
Nature Océan
418.782.2400 (ou 2181) 1.877.682.2400
www.natureocean.com
À Percé, nos chalets neufs et notre camping situés sur un magnifique terrain
valonné avec vue sur le Rocher Percé et l’Île Bonaventure. À Cap d’Espoir, un
pied sur la plage, affrontez toutes les marées.
252 l GQ
GQ l 253
Gaspésie
Restaurant Motel Fleur De Lys
184, route 132 Est, Cap-Chat, G0J 1G0
1.888.786.5518
418.786.5518
www.motelfleurdelys.com
Motel 3 étoiles et restaurant 1er Prix 2005 de Gaspésie Gourmande. Médaille
d’Or de « La Presse ».
Restaurant Le Récif
119, route 132 Ouest, Percé, GOC 2L0
418.782.5119
Téléc. : 418.782.5119
Les pâtes sont notre spécialité. Les poissons de la région y sont
présents. Accueil, ambiance et bonne bouffe contribuent à faire de votre passage chez-nous un souvenir inoubliable.
Wazo
155 route 132 Ouest, Percé, Québec, G0C 2L0
418.782.5700 (période estivale) 418.782.5888
De juin à septembre ouvert tous les jours de 9h à 21h.
Mai et octobre, sur rendez-vous.
www.wazo.biz
Wazo est une entreprise qui porte sur l’élaboration et la création de bijoux et
d’objets décoratifs. Elle se spécialise dans la fabrication de pièces inédites et
utilise divers métaux, différentes pierres et autres matières.
254 l GQ
GQ l 255
256 l GQ
GQ l 257
258 l GQ
GQ l 259
L’Acadie
L’Acadie
Pays-de-la-Sagouine © junglekey.fr
Kouchibouguac National Park ©jenniferandnathan.com
Découvrir l’Acadie
À moins de prendre l’avion, les visiteurs qui veulent se rendre dans l’archipel
québécois des Iles-de-la-Madeleine, au beau milieu du golfe du Saint-Laurent,
n’ont d’autre choix que de traverser des régions acadiennes de la province
voisine, le Nouveau-Brunswick, ainsi que l’Ile-du Prince-Édouard.
Si ce sont de proches cousins, les Acadiens ont néanmoins une identité
nationale et une histoire propres, distinctes des Québécois, qui tirent ses racines dans l’administration coloniale autonome de l’Acadie, même à l’époque
française. Après avoir été déportés des régions qu’ils occupaient autour de la
Baie de Fundy en 1755, les Acadiens ont repris racine aux quatre coins de
l’Atlantique, de la Louisiane à la France, en passant par le Maine, le Québec et
les provinces Maritimes du Canada. Mais nulle part n’ont-ils autant développé
et maintenu une identité propre aussi vivante qu’au Nouveau-Brunswick où ils
forment le tiers de la population. Une identité nationale distincte qui s’incarne
notamment dans le tricolore étoilé, leur drapeau national que vous verrez partout dans les régions acadiennes du Canada, et encore plus lors de la Fête
nationale du 15 août et son célèbre tintamarre.
Quelque soit la route que vous empruntiez en provenance du Québec, vous
découvrirez l’une ou l’autre des régions acadiennes du nord et de l’est du Nouveau-Brunswick. Que vous preniez la Transcanadienne après avoir traversé le
Témiscouata à travers la vallée de la rivière Saint-Jean jusqu’à Moncton, ou
la route 11 en provenance de la Matapédia pour longer la côte du golfe, vous
vous trouverez souvent en territoire acadien.
260 l GQ
Les visiteurs sont souvent attirés par les plages du Sud-est de la province
dont les eaux sont réputées les plus chaudes au nord de la Virginie. Ou encore
par les marées spectaculaires de la baie de Fundy qui produisent un mascaret
impressionnant, observable tous les jours au cœur de Moncton, la principale
agglomération du Nouveau-Brunswick. Cette ville bilingue dont plus du tiers de
la population est francophone, est le siège de nombreuses institutions acadiennes dont l’Université de Moncton.
Point de jonction ferroviaire et routier vers la Nouvelle-Écosse et les Iles du
golfe, Moncton est le principal centre de la vie gaie au Nouveau-Brunswick.
Cette année, Moncton se propose d’accueillir une fierté gaie de classe internationale du 17 au 21 août, juste après la Fête des Acadiens.
À une vingtaine de kms de Moncton, les charmants villages acadiens de
Shédiac, ainsi que celui de Cap-Pelé comptent parmi les plus belles plages de
la région dont la plage Parlée.
Si vous empruntez la route 11 de la côte est, vous traverserez les principales régions francophones autour de la Péninsule Acadienne et de la Baie
des Chaleurs, avant de rejoindre le Sud-est, au sud de la rivière Miramichi.
La Péninsule acadienne est la principale région acadienne avec ses quelque
100,000 habitants. La ville fière de Caraquet, avec son Village historique acadien, est le cœur de cette région ou vous trouverez plusieurs plages sur mer
et un accueil chaleureux. Vous trouverez non loin de là Paquetville, un village
rendu célèbre par la chanteuse Édith Butler originaire de la région.
Dans le Sud-est, il ne faut pas manquer de visiter le parc national de
Kouchibouguac qui compte parmi les plus belles plages naturelles du Nouveau-Brunswick. À Bouctouche, le village où est née Antonine Maillet, Le Pays
de la Sagouine est un parc thématique inspiré de l’univers du truculent personnage de la célèbre auteure acadienne.
Au sud du Nouveau-Brunswick, le pont de la Confédération relie cette province à l’Ile du Prince-Éduard d’où vous pourrez prendre le traversier qui mène
aux Iles de la Madeleine.
GQ l 261
L’Acadie
Antonine_maillet © films.onf.ca
L’Acadie
Auberge Inn Thyme
310, rue Main, Shédiac, NB, E4P 2E3
506.532.6098
1.877.466.8496
www.innthyme.com
Auberge de 7 chambres climatisées avec salles de bain privées. Restaurant
servant créations et desserts maison avec grande terrasse couverte. Déjeuner
servi dans la salle à manger.
Auberge Le Vieux Presbytère de Bouctouche
157, chemin du Couvent, Bouctouche, NB, E4S 3B8
506.743.5568
1.866-743.1880
www.vieuxpresbytere.nb.ca
Cet ancien presbytère construit en 1880 offre une magnifique vue sur la mer.
16 chambres, deux suites, restaurant et chapelle célébrant des mariages gais.
À deux pas du Pays de la Sagouine et de l’Éco-centre Irving.
Les grands amours
d’Antonine Maillet
Est-il un nom qui soit aussi intimement associé à l’Acadie que le nom
d’Antonine Maillet ? En créant le personnage maintenant légendaire de La
Sagouine aux débuts des années 1970, Antonine Maillet redonnait ses lettres
de noblesse à la langue populaire de l’Acadie, cette patrie sans frontières précises de ce peuple francophone né dans l’Atlantique canadien.
Après avoir obtenu son doctorat en littérature de l’Université Laval en 1970,
Antonine Maillet a enseigné la littérature et le folklore à l’Université Laval, puis
à Montréal entre 1971 et 1976. Elle a ensuite travaillé pour Radio-Canada à
Moncton, en tant que scénariste et animatrice.
En 1976, elle a été faite officier de l’Ordre du Canada et a été promue compagnon en 1981. En 1979, son roman Pélagie-la-Charette qui évoque le Grand
Dérangement de 1755 (déportation des Acadiens par les Britanniques) a remporté le Prix Goncourt, lui donnant la distinction d’être, avec Atiq Rahimi, la seule
personnalité non européenne à qui a été décerné ce prix. La même année, la
ville d’Outremont, où habite Mme Maillet, a renommé la rue Wilder où elle habite
en avenue Antonine Maillet, afin d’honorer la récipiendaire du Prix Goncourt.
En 1985, elle a été faite officier de l’ordre des Arts et des Lettres de France
et en 2005, elle a été intronisée à l’ordre du Nouveau-Brunswick. Chancelière
de l’Université de Moncton, elle est l’auteure de nombreux romans et pièces de
théâtre très populaires. Dans ses œuvres, c’est toujours l’histoire et le folklore
de l’Acadie qui l’inspirent.
Dans le documentaire de Ginette Pellerin ‘Les possibles sont infinis’ qui
lui est consacré, Antonine Maillet parle pour la première fois publiquement
du grand amour de sa vie Mercédes Palomino, cofondatrice avec Yvette
Brind’amour du Théâtre du Rideau Vert à Montréal où fut monté pour la première fois La Sagouine en 1972.
262 l GQ
Auberge Au Bois Dormant
67, rue John, Moncton, NB, E1C 2H2
506.855.6767
1.866.856.6767
www.auberge-auboisdormant.com
Cette auberge offre des chambres de luxe, studios et loft dans une maison
centenaire en plein cœur de Moncton. Petits déjeuners trois services.
Café Clémentine
241, boulevard Saint-Georges, Moncton, E1C 1W2
506.384.4782
Ce petit café offre des cafés succulents, des repas fais et une atmosphère
décontractée avec expos d’artistes locaux.
La Téraz
154, rue Church, Moncton, NB. E1C 4Z7
506.854.0220
www.lateraz.com
Cet oasis au cœur de Moncton dispose de galeries d’art permettant d’accueillir
toutes sortes d’évènements, ainsi que d’une terrasse extérieure autour de la
piscine. L’espace peut être loué pour un mariage ou tout autre événement
heureux ou romantique.
Laundromat EspressoBar
382 B, boulevard Saint-Georges, moncton. NB, E1C 1X2
506.382.6272
Ce café-bar est le lieu de prédilection de la communauté artistique francophone. Charcuteries locales, bières de micro-brasseries à travers le monde.
Rivière de Fierté
www.fiertemonctonpride.ca
Organisme à but non-lucratif qui organise les célébrationsde la fierté à Moncton du 17 au 21 août 2011.
Triangles
234, boulevard Saint-Georges, Moncton, NB, E1C 1V9
506.857.8779
www.trianglesbar.com
Depuis près de 20 ans, ce bar est le lieu de rencontre de la communauté LGBT
de Moncton. Avec sa grande piste de danse, sa douzaine de drag queens, ses
soirées thématiques et karaoké, il y en a pour tous les goûts. Ouvert du jeudi
au dimanche.
GQ l 263
Les îles-de-la-madeleine
Les îles-de-la-madeleine
Plages et Falaises Îles-De-La-Madeleine © Wikipedia.com
Gîte B&B La Butte Ronde
70, chemin des Buttes,
Havre-aux-Maisons, G4T 5L3
418.969.2047
1.866.969.2047
www.labutteronde.com
Gîte spacieux, classé 4 soleils, chambres avec salle de bain privée, vue sur la
mer, décor chaleureux.
Gîte les Bons Garçons
707, rte 199,
Havre-aux-Maisons (Qc), Canada, G4T 5A7
1 418 969-4764
[email protected]
Le joyau du golfe
Tourisme Îles-de-la-Madeleine
Avant d´entreprendre la visite des Îles, une visite au bureau de tourisme vous
donnera tous les détails sur les choses à faire et à voir.
128, ch. Principal,
Cap-aux-Meules, G4T 1C5
(418)986-4841
1-877-624-4437
Fax : (418)986-2327
www.tourismeilesdelamadeleine.com
[email protected]
Au beau milieu du golfe Saint-Laurent, les îles de la Madeleine constituent un
véritable joyau pour le Québec. L’archipel est constitué d’une dizaine d’îles reliées
par des dunes, avec des falaises de grès gris ou rouge et des paysages champêtres
qui s’étirent sur 65 kilomètres du nord au sud. Ces îles offrent aux visiteurs près de
300 kilomètres de plages de sable fin, les plus belles de tout l’Atlantique canadien.
Bien qu’elles soient rattachées au Québec, les îles de la Madeleine appartiennent
ethniquement à l’Acadie. En effet, l’essentiel de sa population descend de déportés
acadiens. Aussi, ne vous surprenez pas si vous voyez le drapeau acadien, un tricolore étoilé, y côtoyer le fleurdelisé québécois.
Les Madelinots vivent à l’heure normale de l’Atlantique [HNA], comme les villes et
villages acadiens du Golfe (une heure plus tard que dans le reste du Québec, qui vit
à l’heure normale de l’Est [HNE]).
Depuis des siècles, ces hauts-fonds marins au beau milieu du golfe, loin du continent, ont accueilli des groupes de pêcheurs. La culture de la pêche y est encore
omniprésente. C’est aussi le plus grand cimetière marin en Amérique du Nord,
avec 713 naufrages répertoriés.
La principale municipalité de l’archipel se nomme Les Îles-de-la-Madeleine et on
y accède par voie aérienne ou par bateau. C’est aussi par traversier que l’archipel
est relié à sa voisine l’île du Prince-Édouard. Pour vous rendre au bateau qui mène
aux Îles de la Madeleine, vous traversez le Québec, puis le Nouveau-Brunswick.
264 l GQ
GQ l 265
266 l GQ
GQ l 267
268 l GQ

GQ l 1 - Guide Gai du Québec

Transcription

Documents pareils

Faits divers, naissances, citations

Golf Québec

DÉCISION NE 3011-OFIC-1997 DOSSIER NE 12223 Objet

Campus Montréal en bref

CV 2013_Fr - Janet Lumb

Auberge Le Pomerol Hôtel Le Saint

Canadian Public Administration Administration publique du

centre rockland - Neo

ENDROITS DE FORMATION – MÉCANICIEN DE MACHINERIE

hétéropolis - le livre