stib - mivb $ $ atrium

Parc / Park (± 1 min.
LEUVENSEPLEIN
H
RA AT
H
NTEST
SP
AR
OI
SS
IEN
SP
AR
OC
HI
AA
NS
S
12
$
ES
OL
ON
I
TRA
AT
STR
A
ARIJ
21
0
20
40
60
100m = ± 2 min.
92 94
80
100
m.
WAR
AN
DEB
ERG
RUE
D
Parc
Park
92 94
RC
R.D
ES D
OU
TW
ZE A
A AL
POT
FAP
RES
OST
ELE
N ST
R AA
T
A AT
U RG
ON D
N BO
IA VA
M AR
LEN
STR
TNTOYER
T
LA
AT
DE
Entrée principale
Hoofdingang
KA N
SEL
RUE
22
IEST
R
N CE
SC IE
DE LA
R UE
SCIENCE
WETENSCHAP
MO
T
DE
SC
CH
AN
C EL
LE R
IE
DE
RU
E
DE SP
A
AAT
SSTR
H AP
ENSC
W ET
HH
H
H
H
H
RIHE
UST
IN D
38
RUE
T
AA
Parc
Park
AT
RU
E
S
LISE
X EG
DEU
DES
RU E
H
H
H
H
H
CE
MER
CO M
DU
RU E
54
ATRIUM
NIEN
STRA
KON
ING
SS
H
GEM
EE
AMEDEE
AAT
ERESIASTR
TRAAT
MARIA-TH
KLEINE DALS
RESE
IE-T HE
MAR
RU E
AN
2
LAA
NST
S KU
RE
AVENGENTL
UE D AAN
ES A
RT
27
A AT
RUE
ROY
AL E
ITE
LIM
H
H
ID
M
66
E LA
R.D
65
O RDSTR AAT
NO
STLA
HER
WOUDSTR.
AL
T HL EE T
IBA HIB
UT AU
GA T
NG
ITE
LIM
LA
DE
R UE
DAGLIJNSTRAAT
H
N
94
E
NC
GE
RE
BELLIARD
AAT
DE L'
94
92
34
STR
ST R
RU E
AR
D
#
*
.A
R.D
H
H
LL
H
R.
E
H
H
H
H
95
H
#
*
H
48
6
H
LA
2
U RG
IARD
AAR
LIG N
DE
TR
G SS
KON
IN
N
TE
RS
TE
E
KA
N
TBE R
H
AN
H
KU N
N
H
G
R.
38
H
H
92
H
KEIZERIN
LAA
RS
NN
IE
O
ER
EP
S
DE
R.
H
H
H
92
94
RUE
ST R.
AAT
PLA
VAN
CO N CE DU
C
D
G RE
SP LE ON G RE ERMEU
S
LEN
IN
ESTR
BAN KSTRAA
T
BAN QUE
RUE DE LA
.
LA
ES
ST
R
92
RAAT
LI ST
RIVO
RA
AT
ST
EK
BR
O
M
DU
RU
E
38
ER
C
T'S
H
H
CA
DU
RU
E
DA
M
H
B RO
N
NO
RU
PL
A
R.D
M A CE
E
RT D ES
E L M S RO
AA A R
S
RS T Y E S
PL R S
E IN
R
TST
L
EA
UX
E
MA
RA
DU
TRA
EK S
VE
EU
EN
3
IM
P.D
E
S
CA
D
EE
RK
O
KL
AR
IS
UV
E
NE
RU
E
ST
R.
UW
N IE
AT
RU
E
INLA
AN
AA
T
MA
De
AT
TRA
IDSS
4
BRU
.
ST
R
BLO
EM
EN
ST R
RS
JAC
Q
EM
ILE
SIN
T-P
IET
E
Lijn
TRAA
T
LAKE
NS ES
IER
MARO
NN
47
AT
RA
ST
EN
LL
HA
4
ZU
ID
#
*
H
E
54
EM B
BE LL
H
#
*
#
*
H
#
*
#
*
#
*
#
*
#
*
88
AR
A IS
H
LA
FO
UR
IM
RU
CH
P.D
ED
E
E
ES
OS
LA
DO
SE
FID
M
KO
IN
EL
PG
IC
A IN IT E
AN
S
G
H
AT
#
*
#
*
H
L
H
H
ND
AA
H
ZE
H
RO
H
AT
H
#
*
#
*
RA
H
#
*
RA
H
AA
T
ST
H
H
H
H
#
*
ST
H
#
*
ES
#
*
#
*
LU X
PLACE DU TRONE
. T
TR D E
SS U
E L BA
EZ.D U
R
RD
R AAT
21
DU P
A
AT
RA
ST
AT
PETIT
800mSABLON
= ±10 min.
SIX
R.DES
KLEINE ZAVEL
TROONPLEIN
500 KARMELIETENSTR.
m.
BELL
IA
TRONE
TROON
DUCALE
HERTOG
ONTA
GN E
IN
L
RU E
IN
MO
NTO
YER
ST
RUE
M
GUIMARD
H
LA
H
PLE
L
3
E
ST
DA
E
95
R.B
H
GE
N
Gare Centrale
Centraal Station
MARCHE AU BOIS
#
*
H
BO
R
ROYALE
KONING
RA
ST
H
H
H
H
H
DU
RA
AT
RN
KE
ZA
VE
H
ST
IZEN
$
M
PALE
E
RU
3
HOUTMARKT
$
EU
LA IS
5
EN
AV
US
SE
ES PA
H
1
E
M
OM
T
IL H
AA
NT
R
E
T
G
SS B
ER
DU
K
E
N
RU
JO
ER
RU
M
PA
S
PLA
CE D
H
H
RIE
LLE
27
N
LO
KO
S
IE N
T
AA
TR
B
1
H
63
29 6
5
66
IN
KOLO
NCE
R.
IM
RA A
T
ELEPLE
-GO ED
B Parc
Park
63
29 65 66
H
EE
PALAIS
PALEIZEN
7
M
H
CK
400
E
R
ER ST
B
H
ST
ZINN
71
OE
T
GR
OT
R
SB
300
IER
S
US
UY
D EL
M
ER
200
HA
N
DU
FB
E
ED
S
SC
LA
HO
RU
AN
H
.
SM
.
T
STR
EN
27
TR
100 R.DE
ON
DE
E
ILL
PA
E
NNAT
-A A
T E ST R
AINN A
E SA N
RUINTS
H
H
ER
!
N
R UE
R
SIN TE
De Lijn
H
E
RU
H
H
CIT
TE
KE
WARANDEPARK BRUSSEL
LE
H
AU
BE
LE
H
R
KO
AR
G
AUSTR .
RU
E
T
IM
M IN
ER
G
LIER
H
PLACE
KAPELLEMARKT
0
R .T
ER
CA
.
BOZAR
NB
L'ES
H
E EK
S TR
AA
T
E
UD
KO
DE
LEBE
GRAND SABLON ST RAA
O
CHAPELLE
GROTE ZAVEL STR
KAPEL J.STEVENSSTR.
TE
MP
E LS
K UNS
!
H
LL E
B
TR
GUDU
HA
RSLA
KEIZE
R UE
UE
RO
SS
PLACE DE LA JUSTICE
GERECHTSPLEIN
H DE DINANT
PLACE
95
ER
PLACE
STE-
O ST
C
LA
UIV
TJO
DE
ST
SIN
RUE
LS
R
IN
ERG
TREURENB
2
H
T
AA
ALBERTINAPLEIN
DE L'ALBERTINE
ST
SINTER-GOEDELEVOORPLEIN
RU E
SO
T
AA
DE
S
PARVIS SAINTE-GUDULE
H
AA
T
63
H
.
R
ST
R
H
OST
ST. JO
PARC DE BRUXELLES
E
EG
IA
LE
JOSEPH II
JOZEF II
T
RU
TR
K
EI
DINANT
ARTS-LOI
KUNST-WET
PARC
PARK
TR
T
AA
ST
SAINT-JEAN
SINT-JANSPLEIN
SIN T-JA NS
STRAAT
RU
E
R UE
DE
DU
OUD
L 'H
O
PI
PLACE DE LA VIELLE
TA
L
1
ERG
CO
LL
VAGE
AAT
OUDSTR
WILDEW
Gare Centrale
Centraal Station
H
RD
PARLEMENT BRUXELLOIS
BRUSSELS PARLEMENT
NDEB
EL
S
H
ITE
T
TE
T
R
HA
G
WA
RA
AC
N
S
LE A
EL E L L
AB B
IS IS A
BA
A
EG
PP
PO
29
EUROPAKRUISPUNT
EL
.
M
RS
GARE CENTRALE
CENTRAAL STATION
R.D
TR
TS
LO
R AAT S C
E
R.D
LIE
PE
HA
G
CO U
TO
RH
ENRI
PLA
CE
BE YA
ERT
NAT DE LA N
IEPL
BIN N
AT IO
EI N
ENH
N
OF
ST R A AT
RUE DU MARTEAU
H
TINFAN
NIE N
PRESSE
DRUKPERS
G
H
LE
VIO
T
48
KO LO
WE
MADOU
ENT
AT
C
T
63
5
RA
R
A
EL
.D
AT
RA
ST
RG
BE
PLACE D'ESPAGNE
SPANJEPLEIN
SE
V EN
H
RE
AA
ST R T
ST
(
L IN
OL
E
65
LEU
S
EN
R
'O
ED
ET GRAND-PLACE
AT
EL
GROTE MARKT
R.D
H
PLACE
H
PLEIN
66H
H
BE
MM
H
H
TH
D DU REG
.
R
HE
LOU VAIN
63
H
H
H
TREURENBERG
T
IN
EPLE
H
RG
TRE URENBE
RU E DE
29
RA AT
UC
ED EL
AT
LIANCE
RIC
RA
T
IN
QU
A IL
BOU LEVAR
DE
ON
H
ST
TS
TH
R-GO
SINTE
.
H
LE
ST
R.
T
AA
PERSST
IA
SINTER-GOEDELEVOORPLEIN
TR
C
R.S
DR UK
LE
G
E
H
ARENBERG
RA
TO
IR
H
CO
L
E STR.
R. DE LA TRIBUN
L'O
TS
PLACE DE LA LIBERTE
VRIJHEIDSPLEIN
H
71
NS
LAAN
IEN
S
IE
ED
SHEIM
ED
ER
(
IE
STR ON OM
CO
M
H
T
ES
ASSAUT
STORM
BO
RK
T
!
ED
R
ST
UM .
KS TR
LO R GS
BE
R.
66
EN
AR
SMA
E
ST
T
T
GRA
ER
ST
RU
ST
OLD R.
STR.
BO
T
29
CONGRES
VA
N
TR
LE
S
BIS CH OFF
AB
SIE
LA
59
ES
S
RU
E
GS
UR
ED
RUE DU BOIS SAU
DE
61
H
HOUWAERT
RA
AT
OB
-C
RU
n° 001a
Edition / Uitgave
2010/11
Réseau / Netwerk
31.08.2010
Accessible aux PMR
Toegangelijk voor BPM's
AA
T
HOUWAERT
IE ST
RUE DE L'AL
.
AV.DE L'A
ST R
SQUARE
H
TRA
V ER
N
SE
SEL
IE
R UE
EIM
P ET
ER
U
H
UX
BOSSUET
H
K
SA
ED
D E K RE U
L SG P E L
A L E NS
TR
ER
AA
IJ
T
WO
VIJFENTWINTIG LVEN
PLACE DE GR C H
LA MONNAIE A EOP
R.D
MUNTPLEIN
ES
PR
KO
IN
NIN
CE
S
G IN
NE
ST
RA
AT
RU
E
GR
ET
PER S
RY
GA S T R
L.D A A
U T
CE
NT
RE
DE BROUCKERE
T
H
CH O
H
CHOFFSH
GALERIES DU
AUX
H
LIMITE
GRENS
UN
Lijn
TION
OC IA
63
R UE
H
QUETELET
De
L'A SS
HA
N
ANSPACH-DE BROUCKERE
Bruxelles-Congrès
Brussel-Congres
RUE DE
RU
T
BOTANIQUE
KRUIDTUIN
STR
R.
H
EL
BO R
H
H
R
TER .AU
RA X C
ES T H O
R. U
X
ICH
61
LEN
H
T-M
Z
MO
H
A IN
LA
AN
(
Entrée parking
Ingang parking
Verwezenlijkt met
Brussels UrbIS®©
Verdeling & Copyright CIRB
Maison communale
Gemeentelijke overheid
Parking public
Openbaar parking
H
ES
LA
2
N
H
VARD BIS
T
FIN
IS
UIN
LA A
RUE TRAVERSIERE
DWARSSTRAAT
H
JARDIN BOTANIQUE
KRUIDTUIN
Réalisé avec
Brussels UrbIS®©
Distribution & Copyright CIRB
Taxis
Commisariat de Police
Politiecommisariaat
Livraisons
Leveringen
H
#
*
T
E
UID
T
IN A
H
QU
RU
LS
BEGUINAGE
BEGIJNHOF
T
#
*
RE
CIR
#
*
DE
U
KR
R EG
BO ULE
R .V
AN
DS TRA A
T
R.
T
6
IA
H
R.D
ST
TO
R
T
DE
WIL
ST
VIC
H
EL
UE
H
DE
R
ASS T
T
RA A
VA
N
EU
F
Lijn
H
NT
N
AV
EN
De
CAMBIO - Voiture partagée
CAMBIO - Autodelen
Parking vélos
Fiestparking
Les données représentées sont telles que communiquées par le gestionnaire concerné
Onderstaande gegevens werden ons meegedeeld door hun beheerder
H
PO
Equipements cyclables
Fiets uitrustingen
Cartographie
STIB-DOT
Cartografie
MIVB-DVA
Accès métro + numéro
Toegang metro + nummer
H
DU
)
IN
T
RU
E
Accès cycliste
Toegang fietsers
29 65 71
38 66 63 1 5 B M
1
#
*
Entrée principale / Hoofdingang
Rue des Colonies 62 Koloniënstraat
Parking : Treurenberg 21
Accueil - 02 / 563 72 80 - Onthaal
Adresse officielle / Officieel adres
Rue Royale 76 Koningstraat
1000 Bruxelles / Brussel
Accès du bâtiment
Toegang van het gebouw
B 29 63 65 66
Gare Centrale
Centraal Station (± 3 min.
Siège Social - ATRIUM - Hoofdzetel
VAAR
TSTR AA
T
92 94
1 5 T M
Légende - Legende
)
#
*
STIB - MIVB
M
1
5
E LA
LOI
Bruxelles-Midi
Brussel-Zuid
Bruxelles-Nord
Brussel-Noord
Bruxelles-Nord
Brussel-Noord
Bruxelles Nat. Aéroport
Brussel Nat. Luchthaven
Tous les trains en direction
de Bruxelles-Nord
Tous les trains en direction
de Bruxelles-Midi
Tous les trains en direction
de Bruxelles
Alle treinen richting
Brussel-Noord
±10'
5'
5'
En train
Met de trein
Gare du Midi
Zuidstation
M
±10'
Simonis (Elisabeth)
6
Simonis (Elisabeth)
T
3
Churchill
4
Stalle P
Ligne 36 :
direction Braine Le Comte
(2 trains par heure)
Lijn 36 :
richting ‘S Gravenbrakel
(2 treinen per uur)
CR
5'
5'
En train
Met de trein
±20'
15'
5'
Itinéraire
Reisweg
1 ±18'
M
1
Weststation
Gare de l’Ouest
5
Erasme
Erasmus
M
1
Stockel
Stokkel
5
Herrmann-Debroux
±15'
M
Parc
Park
13'
2'
Avec la STIB
Met de MIVB
Luxembourg
Luxemburg
L
±14'
12'
1
Weststation
Gare de l’Ouest
5
Erasme
Erasmus
M
±34'
32'
2'
La station Cambio la plus proche est : STIB.
Depuis la Gare Centrale. Remonter
Putterie jusqu'au Marché au Bois et
continuer en remontant la rue des
Colonies jusqu'au numéro 62
La station se trouve au Treurenberg, à côté de
la sortie du parking du bâtiment.
De naaste standplaats is : MIVB.
Vanaf Centraal Station. Putterie opgaan
tot Houtmarkt en volgen de Koloniënstraat tot nummer 62.
De standplaats bevindt zich op Treurenberg,
vlakbij de uitgang van de parking van het
gebouw.
02 528 28 28
www.sncb.be
www.nmbs.be
010 23 53 53
www.infotec.be
070 220 200
www.delijn.be
6
Stockel - Gare de l’Ouest
Stokkel - Weststation
M
5
Erasme - Herrmann-Debroux
Erasmus - Herrmann-Debroux
6
7’30
6
B 29
Hof ten Berg - De Brouckère
12
12
12
B 63
De Brouckère - Cimetière de Bruxelles
De Brouckère - Begraafplaats van Brussel
6
10
6
B 65
Bourget - Gare Centrale
Bourget - Centraal Station
9
10
8
B 66
Péage - De Brouckère
Tol - De Brouckère
9
10
8
T 92
Schaerbeek Gare - Fort Jaco
Schaarbeek Station - Fort Jaco
6
12
6
T 94
Stade - Herrmann-Debroux
Stadion Herrmann-Debroux
6
12
6
B 38
De Brouckère - Héros
De Brouckère - Helden
6
10
6
B 71
De Brouckère - Delta
11
7
10
Correspondances
Aansluitingen
M 1
5
B 29 63 65 66
PM = Heure de pointe du Matin / Ochtendspits
C = Heure creuse / Daluren
PS = heure de pointe du soir
P
02 227 93 02
www.cambio.be
1
Weststation
Gare de l’Ouest
5
Erasme
Erasmus
Itinéraire
Reisweg
2 ±19'
Attente maximum / Maximum wachttijd
Alternatives / Alternatieven
Parking de transit :
CERIA, Kraainem, Delta, Herrmann-Debroux, Roodebeek, Stalle, Reyers.
Payant :
Arts-Loi, Toison d’Or, Simonis
Overstapparking:
COOVI, Kraainem, Delta, Herrmann-Debroux, Roodebeek, Stalle, Reyers.
Betalend:
Kunst-Wet, Guldenvlies, Simonis
Plusieurs ICR (Itinéraire Cyclable Régional) passent à proximité de l’Atrium
Plus d’informations sur le site www.bruxellesmobilite.irisnet.be
Parc
Park
Het Atrium ligt langs verschillende GFR (Gewestelijke fietsroutes). Zie reisweg op
het plan. Meer informatie op de website www.mobielbrussel.irisnet.be
17'
Sur la petite ceinture, en venant de Koekelberg, sortir à Madou et prendre à
droite la rue du Congrès. En venant de la gare du Midi, sortir à Madou et
prendre à gauche la rue du Congrès.
2'
Depuis la chée. d’Haecht, prendre l’ICR 1A,
puis l’ICR 1 jusqu’à l’Av. des Arts.
Traverser et prendre la rue des Cultes puis
la rue de l’Enseignement jusqu’à la Rue
Royale, vers la Rue des Colonies.
Vanaf Haachtsesteenweg, nemen GFR 1A,
vervolgens GFR 1 tot Kunstlaan.
Dwarsrijden en nemen Fredienststr.
vervolgens Onderrichtsstr. tot Koningslaan
en daarna de Koloniënstraat.
A vélo
Met de fiets
5'
070 23 2000
www.stib.be
www.mivb.be
5'
Merode
Voiture partagée
Autodelen
Bruxelles-Centrale
Brussel-Centraal
A pied
Te voet
2'
7’30
1
Merode
Parc
Park
Avec la STIB
Met de MIVB
6
M
De Brouckère
Parc
Park
En train
Met de trein
13'
Ligne 26 :
direction Halle
(3 trains par heure)
Lijn 26 :
richting Hal
(3 treinen per uur)
Schuman
Arts-Loi
Kunst-Wet
PS
Haren
Brussels Airport
B 12
C
Gare Centrale / Centraal Station
Bruxelles Central
Brussel Centraal
Gare du Nord
Noordstation
2
Haren-Sud
Haren-Zuid
Bruxelles Central
Brussel Centraal
Bruxelles Central
Brussel Centraal
PM
Parc / Park
STIB - Haren
MIVB -Haren
Alle treinen richting Brussel
Alle treinen richting
Brussel-Zuid
Bruxelles Central
Brussel Centraal
Lignes / Lijnen
Brussels Airport
Bruxelles-Midi
Brussel-Zuid
En train
Met de trein
Fréquences / Frequenties
STIB - Siège Social - Atrium
MIVB - Hoofdzetel- Atrium
Fiche d'accessibilité
Bereikbaarheidsfiche
± 20' -> 30'
www.bruxellesmobilite.irisnet.be
www.mobielbrussel.irisnet.be
Voor hen die vanuit de richting Koekelberg komen, de kleine ring verlaten aan
Madou en rechts afslaan, vervolgens de Congresstraat. Komende vanuit de
richting Zuidstation, de kleine ring verlaten aan Madou en links afslaan,
vervolgens de Congresstraat.
Possiblité de prendre un taxi aux gares Centrale, Midi et aux stations de métro
Arts-Loi et Madou et à la rue de la Croix de Fer.
TAXI
Het is mogelijk een taxi te nemen aan de stations Brussel-Centraal en Brussel-Zuid
en aan de metrostations Kunst-Wet en Madou en aan de Ijzerenkruisstraat.
Cette fiche a été réalisée en novembre 2010.
Les fréquences présentées sont susceptibles de subir des modifications au cours du
temps.
Deze fiche werd gerealiseerd in november 2010.
De frequenties kunnen na verloop van tijd wijzigen.