docSud Territoire de Belfort - Site officiel de Belfort Tourisme
download 
Plainte Transcription
Sud Territoire de Belfort - Site officiel de Belfort Tourisme
Sud Territoire de Belfort Echappées belles à deux pas de la Suisse et de l’Alsace GUIDE TOURISTIQUE 2016 SUD TERRITOIRE DE BELFORT Cycliste et pêcheur à l’Etang Fourchu SOMMAIRE Maison typique à colombages A fond les vélos ............................................................................. p. 4 Un territoire de jeux grandeur nature .......................................... p. 5 Le Sundgau des étangs et des moulins . . ......................................... p. 6 Colombages, fleurissement et musée des traditions....................... p. 7 Histoires et légendes du Sundgau .................................................. p. 8 Les mystères de Saint-Dizier et du plateau de Croix...................... p. 9 Delle, charmante petite cité médiévale . . ...................................... p. 10 Delle, informations pratiques ....................................................... p. 11 Grandvillars, Viellard, Migeon et Compagnie...............................p. 12 Beaucourt, ville estampillée Japy.................................................p. 13 Centenaire de la Première Guerre Mondiale ............................... p. 14 Calendrier des manifestations . . .................................................... p. 15 Les restaurants et producteurs locaux..........................................p. 16 Les hébergements.........................................................................p. 17 Points d’informations touristiques et accès au Sud Territoire.......p. 18 Rayonnez à deux pas de là .. .......................................................... p. 19 Les Cabanes des Grands Reflets .. ................................................. p. 20 ÉDITO LÉGENDE Accueil touristique Espaces naturels Points de vue / Espaces sensibles Bienvenue à la ferme B Sentiers de Grande Randonnée Belgique Luxembourg GR 532 © Aire de Camping-Cars Musée Restaurant Camping / Caravaning Éco-village nature Point d’intérêt touristique Location vacances et chambre d’hôtes Gîtes de France Centre équestre Autres locations vacances et chambres d’hôtes Pêche Forts / Petit patrimoine rural / Monuments religieux / Châteaux Paris E5 Piscine Halte fluviale / Point d’amarrage Allemagne Belfort Suisse Route départementale Pour venir Voies verte s PAR ROUTE : Lyon Autor oute A36 sur l'axe Stuttgart - L yon PAR TRAIN : Eur oAirport Basel Mulhouse Fr Frontalier avec la Suisse, franc-comtois mais limitrophe avec l’Alsace, le sud du Territoire de Belfort est singulier par bien des aspects. A travers sa géographie tout d’abord : dans la continuité du Sundgau alsacien, le Sundgau belfortain est riche de traditions, de maisons à colombages, d’étangs et de forêts. On y pratique facilement de nombreuses activités de pleine nature. Cette plaine repose aux pieds des premiers contreforts du Jura, où depuis le Plateau de Croix le panorama s’étend des Monts d’Ajoie suisses à ceux de la Forêt Noire allemande, et des Vosges bien sûr. Les mystères et les légendes y foisonnent. Si le sud du Territoire de Belfort est un carrefour géographique, il s’avère également un carrefour historique. Plusieurs grands précurseurs de l’industrie française y sont nés, telles que les familles Japy et Viellard. Ils ont marqué l’histoire locale et les paysages, notamment dans les petites villes de Beaucourt et Grandvillars. Quant à Delle et son cœur historique médiéval, il se prête à la flânerie et à la découverte de ses trésors. Nous vous souhaitons un agréable séjour dans ce riche territoire. eibu rg Christian Rayot, Président de la Communauté de Communes Sud Territoire Cartographie réalisée par ACTUAL - Tél : 03 25 71 20 20 – www.actual.tm.fr - Reproduction interdite - Numéro d’autorisation 666-90/JMP/04-16 Retrouvez toutes les informations sur la vie institutionnelle de la Communauté de Communes Sud www.cc-sud-territoire.fr 2 S u d terri toi re de B elf ort Le guide touristique de la Communauté de Communes Sud Territoire (CCST) Document non contractuel - les informations présentes dans ce document sont valables à l’heure où nous les rédigeons. Nous ne prétendons pas être exhaustifs, aussi des erreurs ou omissions peuvent s’être glissées dans cette édition. Merci de nous les signaler, nous les rectifierons dans nos prochaines éditions. Directeur de la publication pour Belfort Tourisme : la Présidente Claude Joly - Directeur de la publication pour la CCST : le Président Christian Rayot. Rédacteur en chef : Véronique David - Rédaction : Sébastien Cornu – Création graphique : Dominique Schoenig – Crédits photo : photothèque CCST et communes de la CCST, photothèque Belfort Tourisme, Philippe Mercier, Sébastien Cornu, Jean-François Lami, Vincent Thiébaut, Gisèle Loth, Musée Peugeot, Festival Grandvhilare, musée Japy, musée Brebotte, Beaucourt en fête, Massif des Vosges, Jura Tourism, Fotolia – crédit cartographique : cartographie réalisée par Actual - Impression : Schraag - Année d’édition : 2016. Su d Terri toire de Belf ort 3 ECHAPPÉES BELLES ECHAPPÉES BELLES Un territoire de jeu grandeur nature A fond les vélos ! LE SAVIEZ-VOUS ? — Le sent er franco-su sse des passeurs permet de se rep onger dans ’h sto re de a dern ère guerre mond a e orsque des frança s fa sa ent passer des personnes côté su sse (commune de Cro x). LE SAVIEZ-VOUS ? — L’Eurové o6 est une vé oroute qu re e Nantes à a Mer No re en Rouman e sur p us de 3000 k omètres. Cen e éques e de Th ancou > Cen re éques re de Ecur e de A a ne 66 chem n de a Brasser e 90100 TH ANCOURT 06 79 99 08 69 www ecur e de a a ne ffe com > www e ang fourchu com 06 68 81 80 00 / 03 84 29 61 59 Camp ng à a ferme 90100 FLOR MONT 19 bonnes raisons de randonner en famille dans le SUD TERRITOIRE En route pour découvrir En route 19 pour découvrir sentiers 19 sentiers 19 sentiers 19 sentiers 19 Lesentiers sentier19 du sentiers Verchat Normanvillars. L’église, Chemins des sentiers 19 sentiers 19 sentiers 19 sentiers 19 passeurs. sentiers 19 19 sentiers 19 sentiers Fêche l’Eglise L’origine dufamille nom de Joncherey vient de rando rando famille rando rando famille rando rando rando rando rando15famille rando rando17famille rando 7 famille 8emprunter 9 10 famille 11 famille 12 famille 13famille 14 famille 16famille 18 famille bel édifice roman Grandvillars. Les sentiers queun vous allez sont Boron une partie de l’ancien village route pour pour découvrir pour découvrir pour la découvrir culturepour la découvrir culture pour laEn culture découvrir la culture découvrir pour la culture découvrir pour la occupe culture découvrir pour la découvrir culture pour la culture découvrir pour ladécouvrir culture la découvrir culture pourladécouvrir culture pour larando culture découvrir la culture l’ancien françaispour “jungeris” qui signifie Les habitants sont les Fêchois. Le nom de Fêche chargésau d’histoire. En route rando pour découvrir A l’origine vers Jusqu’à 1100, la Révolution de Normanvillars disparu XVème siècle. de Froidefontaine, l’époque gallo-romaine, le village s’appefamille lieu plein de joncs. viendrait de Ficus ouEn Fiscaroute qui signifiait :Atrésor, etlaBurgonde laculture nature et d’un la territoire nature d’un et la territoire nature d’un et laSt-Dizier-l’Évêque. territoire nature d’un etSuarce. laterritoire nature d’un et laterritoire nature d’un et la6territoire nature d’un la nature territoire d’un etmoines laterritoire nature etd’un la nature territoire d’un la territoire natureet d’un la nature territoire d’un et laterritoire nature d’un territoire pour découvrir pour Pendant la pour dernière guerre, cesCluny passages des de installèrent unet prieuNormanvillars estet mentionné la prelaitdécouvrir Villario. Devenu à la fin du Ve Française, le village est divisé entre les propriété de l’Etat ou de l’Eglise. sont ceux Léon Egger qui ache-en surprises La en Commune de Saint-Dizier-l’Evêque répar dans une zone marécageuse. Deriche l’église Florimont. siècle, ce n’est qu’à partir du surprises XIIe siècle queen surprises riche en riche riche en surprises riche surprises riche en surprises riche en surprises richefoisenensurprises enutilisés surprises riche en surprises riche surprises riche riche en surprises mière 1105,riche à l’occasion de la fondaet la nature d’un territoire paroisses de Delle et de en Boncourt puis en surprises La plus ancienne mention du village date de 1303. rando famille 5 commune de du Suarce dont la superficie minait en Suisse, toutes les bénédictin, personnes il ne reste que était autrefois la La plus importante du1575 monastère pour découvrir launculture l’on trouve le nomdeux de Grand Villari. A cette tion du prieuré de Froidefontaine. En le il est entièrement rattaché à Delle pour Il existait également jusqu’en FêcheLe site de1520 Florimont qui En route pour découvrir route pour découvrir riche encommande surprises recherchées parl’abside l’occupant. Qu’ils soient est de 1181 faitEn partie de est du XIIème époque, les seigneurs de Grandvillars édiplateau du Sud Territoire deha, Belfort et le du canton constituer unesiècle. seule Sur paroisse. village considéré comme disparu depuisromane datant Moulin, village qui se situait entre Fêchepassages stratégiques importants entre etdétruit la nature d’un territoire anglais, américains, belges ouonrésistants de Réchésy Villars-le-Sec Grandvillars. Elle est située à une altitude fient le château de la Motte. la corniche, peut apercevoir trois têtes l’Eglise et Badevel sur le cours de laetFêchotte. longtemps. L’anéantissement du village peut siège de la “Haute-Mairie” BRETAGNE BRETAGNE BRETAGNE BRETAGNE qui adminisBRETAGNE BRETAGNE BRETAGNE BRETAGNE BRETAGNE BRETAGNE BRETAGNE BRETAGNE CHAVANNES CHAVANNES CHAVANNES CHAVANNESBRETAGNE CHAVANNES CHAVANNES CHAVANNES CHAVANNES CHAVANNES CHAVANNES CHAVANNES CHAVANNES CHAVANNES lesd’eau Vosges le Jura, est occupé dès toutes nationalités, sans distinction de race L’Eglise desétait, Joncs 3 3 siècle en surprises De 1330 à 1342, e LES GRANDS 3 LES GRANDS 3 LESde GRANDS LES GRANDS LES GRANDS 3 LES GRANDS 3 LES GRANDS LES GRANDS LES GRANDS 3 LES GRANDS 3 LES GRANDS 3 LES GRANDS 3 LES GRANDS 3 Le3 clocher du XVIIème 3603 mètres, dans la le région géograDans la seconderiche moitié du siècle, Gaspard de se construisent le bourg fermé et un êtredu attribué aux bandes armées d’ancienshumaines. merceSitué à 10 km à l’Est BREBOTTE de Delle, la e siècle Située dans sud département, traittraversé jusqu’aupar XVIII une dizaine de ou la decommune couleur qu’ils leurs soient Trop petit pourque avoir sa propre l’AntiquitéXVII par les troupes romaines, qui BREBOTTE BREBOTTE BREBOTTE BREBOTTE BREBOTTE BREBOTTE à la seule condition BREBOTTE BREBOTTE BREBOTTE église, les habitants BREBOTTE BREBOTTE BREBOTTE autre deBRETAGNE la maison d’Autriche. à l’époque, incorporé au collège dirigeaient les rando famille 4 dite du Eny installent route pour En découvrir route pour découvrir CHAVANNES Barbaud, bourgeoisla luthérien d’Héricourt et château maître defort, propriété phique “Sundgau humide” typique par sesCHAVANATTE naires sévissent encanton France au XVème sousIl CHAVANATTE 2 Haut-Rhin, 2 Beaucourt 2 qui 2 2 2 2 2 2 2 CHAVANATTE CHAVANATTE CHAVANATTE CHAVANATTE CHAVANATTE CHAVANATTE CHAVANATTE CHAVANATTE pour LES GRANDS 3 recommandés par les siècle réseaux. était également communes voisines. n’était effet se rendaient soitCHAVANATTE à Delle, soit à Boncourt. En 21791, CHAVANATTE 2 Vendeline, en limite du frontalier deCHAVANATTE est2 en administrativement rattachée au Cité frontalière, En Delleroute existait déjà à découvrir uneculture tour de garde. 1648, après le traité de Westphalie qui18mit fin à pour découvrir Jésuites. situées deVELLESCOT 18 18 18 18 18 18 18 Les pierres tombales 18 18chaque 18 18 18 forges, décide d’exploiter le minerai de ferEn qui affleure dans VELLESCOT VELLESCOT VELLESCOT VELLESCOT VELLESCOT VELLESCOT VELLESCOT VELLESCOT VELLESCOT VELLESCOT VELLESCOT Lebetain. Montbouton. BREBOTTE légers vallonnements, ses grandes forêts le règne Charles VII. VELLESCOT Certaines ces bandes, par-GROSNE agent de renseignements. les autorités interdisent aux habitants GROSNE GROSNE GROSNE hameau GROSNE GROSNE GROSNE GROSNE de se rendreGROSNE GROSNE GROSNE l’époque gallo-romaine sous la et forme autrefois qu’un de paysans relevant deGROSNE Ensud 915, est ravagée l’invasion la guerre depar Trente Ans, ledes village intègre la province laRECOUVRANCE Suisse, Réchésy français de Beaucourt. Située àet 6deun km de Beaucourt et deGROSNE RECOUVRANCE RECOUVRANCE RECOUVRANCE RECOUVRANCE RECOUVRANCE RECOUVRANCE RECOUVRANCE RECOUVRANCE RECOUVRANCE RECOUVRANCE la d’un territoire SUARCEson nom du SUARCE SUARCE SUARCE SUARCE côté14 duRECOUVRANCE portail datent16de Le presbytère juste à 14 tire 14vieux 14 1416 SUARCE 14 14 1750. 14 14RECOUVRANCE 14 14 SUARCE CHAVANATTE “la nature Combe” située au delalarégion commune. Ce minerai 16 2 16 16 16 SUARCE 16 SUARCE 16 SUARCE 16 14 SUARCE 16 1614 SUARCE 16 SUARCE BRETAGNE qui CHAVANNES Par sa situation atypique la ferme desàchamps Houdin ticulièrement féroces, sont appelées les16écorcheurs. Boncourt. bon nombre d’étangs. 3le plateau rive d’une villa installée auxFaverois. Ie et IIe siècles sur lase 18GRANDS VELLESCOT d’Alsace et dans le royaume desur France. Situé Les de Boncourt, habitants FROIDEFONTAINE de Lebetain, Montbouton qui sont les LES Hongrois. de est l’évêque de Bâle, Florimont est Montbouton, jusqu’à l’industrialisation à la FROIDEFONTAINE FROIDEFONTAINE FROIDEFONTAINE FROIDEFONTAINE FROIDEFONTAINE FROIDEFONTAINE FROIDEFONTAINE FROIDEFONTAINE FROIDEFONTAINE FROIDEFONTAINE FROIDEFONTAINE Rec “Ruisseau” etBORON Chesal “Maison”. à 8“JAPY” km de Delle, enBORON limite de la frontière côté de l’église de estBeaucourt. remarquable par ses dimensions. présente sous forme de billesFief noires enchâssé GROSNE FROIDEFONTAINE BORON BORON BORON BORONSuisse, BORON BORON BORON BORON BORON BORON BORON en surprises faisait partie du réseau Lorraine RECOUVRANCE C’est deCDelle SUARCE Situé sud sundgovien, à une altitude de 1745, des mennonites, religieux BREBOTTE droite de l’Allaine, le long deàlal’extrême grande riche voie impéLe village est traversé saLEn longueur Encomtale 1787, lade famille Peseux, seigneurs Grandvillars, CCSTpar CC Cécusson. 16deMonboutonnais. CStoute C CLéon ST mouvement Sporte ST de l’église ST qui donnera E Csur El’incendie E CC S T s’élèveCHAVANATTE à 414 mètres d’altitude, est14l’une des à la famille Ferrette. LEson LEvilla, LE Csa T T ornée une gangue d’argile assigné et doit être lavé à grandes eaux… du XVIIIe siècle. ALnoter LLEdeCréclamer LLE CCST LLE CCST LLE CCST LLE CCST LLE CCST LLE CCST 828 Réchésiens sefinpartagent les 1 261 ha du banMILLVillars-le-Sec nom du latin maison, I d’obédience ILétait ILLd’un ILLpropre 2 unet agent reconnu et efficace quiM opéra jusqu’au l’occasion aux habitants leur 360 limitrophe avec les plateaux jurassiques, la FROIDEFONTAINE Mtire M MI MI M MI MI MI MI MI MI protestante anabaptiste, reprennent Besançon-Kembs, puis,m,au moins dès le BORON construire par communes l’architecte Kléber, un nouveau En routeriale pour découvrir la rivière “la Suarcine”. 18 fait A A A A A A A A A A A A A VELLESCOT A cette fin, la fontaine Mazarin est construite à la source A la mort du dernier comte, la seigneurie revient, les plus Proche hautes de du l’habitat Territoire néolithique de du Grammont, rando famille 3 Saint-Dizier-l’Evêque, qui appartenait au comté F F F F F F F F F F F F F C C 13bien avril 1944. Jour, où sur LEPUIX-NEUF dénonciation, il fut arrêté GROSNE ST dont la constructionLEPUIX-NEUF débutera en 1865.LEPUIX-NEUF E employée communal. La population active campagne, ferme. LeLEPUIX-NEUF villagedes porte son nom, commune de Faverois sur une superficie de LEPUIX-NEUF LEPUIX-NEUF LEPUIX-NEUF LEPUIX-NEUF LEPUIX-NEUF LEPUIX-NEUF LEPUIX-NEUF LEPUIX-NEUF LEPUIX-NEUF découvrir las’étend culture château. Ce16 château Kléber, maintenant propriété de forma sur l’autre rive.du VIe siècle, un bourg sepour lieux et forment une localité dépen- église RECOUVRANCE ILLest 14 SUARCE 9 GRANDVILLARS GRANDVILLARS du Rhône Breuil. Le mineraipar estleensuite transporté par de chariots Bien qu’ayant souffert dernièrepossession guerre 9 GRANDVILLARS 9 laGRANDVILLARS 9 GRANDVILLARS 9 de 9 GRANDVILLARS 9 GRANDVILLARS Le 9canal 9 GRANDVILLARSau Rhin 9 GRANDVILLARS 9 GRANDVILLARS 9 GRANDVILLARS 9 GRANDVILLARS Croix (Crux). mariage de Jeanne Ferrette,Belfort. à la famille Met Lebetain a été qui GRANDVILLARS est vraisemblablement le premier contrefort à du Jura, commune alors qu’il rentrait de 19 mission. Après avoir Ferrette à l’Alsace, de lalaplus 650 propriétaire Ha. C’est unedes région très riche en étangs et au 19 dans les entreprises 19 dede 19 l’eau 19 ce de 19 19 été torturés er 19 19 19 19 19 la commune, sera bientôt restauré. la région part et était le siège étant rare dante sur plateau calcaire, premiers En 736, le comte d’Alsace, lieux, la seigneurie de Florimont. Aujourd’hui, il Le BRETAGNE FROIDEFONTAINE CHAVANNES FA 19de(même jusqu’aux hauts fourneaux de Châtenois-Les-Forges, pour Mémorial du Caporal Peugeot JONCHEREY BORON Il fut commencé Napoléon 1804 mais etniveau la nature d’un territoire LEPUIX-NEUF l’église fut en partiede détruite), le village Habsbourgs. LES GRANDS 3 par la gestapo, Paul, le père, et Léonsous furent déportés1 en d’un fief dépendant, apparaît soitde delaSaint-Diziervague de Ldéfrichement qui église ornithologique. C’est une aire dedes repos et de Les habitantslededonna Croix sont les Croyens. JONCHEREY JONCHEREY JONCHEREY JONCHEREY JONCHEREY JONCHEREY JONCHEREY JONCHEREY JONCHEREY GRANDVILLARS de la région, qui dépendait Cfrontière. dédiée à Saint Martin, lors est CSancienne 9l’origine ElaJONCHEREY à l’abbaye bénédictine de Murbach T ne reste quelques fermes disséminées, cha- JONCHEREY d’autresILde Les six exploitations agricontreforts duJONCHEREY Jura, situéque à 550 m d’altitude. y être transformé en fonte, fer ou acier… En 1848, l’église actuelle, En 1914, à la veille la déclaration de guerre achevé une seulement enaoût 1830. Il permet dede relier la à Dachau. Celle-ci en vend ouconstruite en troquepar les l’architecte droits, et lesPoisat seiconserve cependant beaucoup de maisons passage pour defut nombreux oiseauxBREBOTTE migrateurs. Entre le M vers l’anl’abbaye riche surprises de19Delle Belfort. l’Évêque ou de touche qui eux-mêmes l’Europe occidentale dépenmille. Murbach, près de Guebwiller. qui le conserva jusqu’en 1231.en La ville ensuite FAVEROIS FAVEROIS 2 CHAVANATTE Cette mine sera exploitée jusqu’en 1684. Les puits de avec le Président de République pelle, desreste mennonites etleunplus cimetière. 6 FAVEROIS 6 FAVEROIS dele 6 FAVEROIS 6 FAVEROIS 6 dite 6 FAVEROIS 6l’Allemagne, 6 FAVEROIS 6 FAVEROIS 6 FAVEROIS 6 FAVEROIS 6 FAVEROIS Saône6 au au prix1944. deFAVEROIS nombreuses écluses. Il laCOURTELEVANT JONCHEREY coles maintiennent caractère rural. et paisible le village FArestantes COURTELEVANT COURTELEVANT COURTELEVANTCe village calme COURTELEVANT COURTELEVANT COURTELEVANT COURTELEVANT COURTELEVANT COURTELEVANT COURTELEVANT COURTELEVANT Paul décéda en captivité le 6Rhin décembre LéonCOURTELEVANT Les habitant s’appellent “les Faverais”. IXe et le XIIIe siècle, unconfiée habitat épars autour gneurs se succèdent la guerre de Trente Ans. LEPUIX-NEUF combats 18 e VELLESCOT Enjusqu’à anciennes etont peut être considéré 1944,mais le 18lanovembre, lors de les violents THIANCOURT THIANCOURT THIANCOURTà colombages THIANCOURT THIANCOURT THIANCOURT THIANCOURT THIANCOURT THIANCOURT THIANCOURT THIANCOURT THIANCOURT daient suivant époques Au XV du Comté de THIANCOURT Bâle, de siècle, les habitants sont partagés entre au filssitué de l’empereur d’Autriche Frédéric mine sont aujourd’hui définitivement bouchés, Raymond Poincaré croit Des pèlerinages pour malades mentaux 9 GRANDVILLARS GROSNE Enles Chemin :! utiliseleici la vallée la Bourbeuse avant de encore franchir à une issue pacifut rapatrié en France 4 mai 1945.de Cité dès21291, Réchésy est un village à lales limite éloigné de du toutes mers Le site de Faverois est sans douteRECOUVRANCE traversé à d’une chapelle, appartenant à l’abbaye de Murbach, FAVEROIS sur le 1419SUARCE rando famille En 1684, les Barbaud de pourdeviennent laest libération, plus de 500 obus 16 RECHESY RECHESY RECHESY comme des plus Territoire de RECHESY 12 RECHESY 12 l’un 12 RECHESY 12 12 RECHESY 12 RECHESYfique 8du conflit. 12 RECHESY 12 RECHESY 12 RECHESY 12 RECHESY 12 RECHESY COURTELEVANT II à la condition qu’elle soit fortifiée, ce qui en fit Mazarin, classée 8 8 typiques 8 8 Luc, 8 8 8 8 8 8 8 fontaine monument historique, situéepropriétaires Il demande à12 l’armée française Montbé liard ou tombèrent de6Ferrette, voire deBlamont l’Abbaye pour culture la seigneurie de etDELLE de Delle.8été suivis l’église Saint érigée 1849 1850, dans FLORIMONT FLORIMONT FLORIMONT FLORIMONT FLORIMONT FLORIMONT àdel’est ledeàseuil de Valdieu puis12 de redescendre vers DELLE DELLEFECHE- des siècles DELLE DELLE DELLE DELLE DELLE DELLE DELLE passages se faisaient nuit par deux circuits THIANCOURT 57 DELLE 57 FLORIMONT 5 FLORIMONT 5 7 DELLE 5FLORIMONT 5 7FLORIMONT 5 DELLE 5 7 FLORIMONT 5FLORIMONT e FECHEFECHEFECHEFECHE- le village 5pendant FECHE- • A Boron :5FLORIMONT FECHEFECHEFECHEFECHEFECHEFECHEFECHEpar FROIDEFONTAINE la voie qui relie constitue le premier village de Croix.découvrir En 1232, l’époque une la gallo-romaine JONCHEREY 7 - L'EGLISE 7 L'EGLISE 7 7 :5un 75 L'EGLISE Sept civils furent tués.7 L'EGLISE BORON siècle comme de 3 pays, France - Suisse Allemagne, symboliLe village seL'EGLISE forme au cours7 du IXLes Florimont. Ruinés, ils cèdent leurs droits seigneuL'EGLISE L'EGLISE L'EGLISE L'EGLISE L'EGLISE se tenir en L'EGLISE L'EGLISE au centre du village CHAVANNES et a été restaurée en village. 1886. Par contre, désormais le chef-lieu d’une seigneurie dépen10 km7 deL'EGLISE la frontière avec Belfort. BRETAGNE de Murbach. pendant la Guerre de1850. abrite l’orgue Saint qui est la installé en les allées de Son la Largue et de l’Ill. Saretrait faiblede profondeur CSSuédois quiLuc regagnait ferme du1879. Paradis par de Croix, le second RECHESY e jusqu’en C’est pourquoi le tombeau de E Cles Mandeure au Rhin. A partir de 728, le ruisseau source écrite mentionne queet lesla habitants aban3 nature d’un territoire 8T GRANDS qui AlaFerrette laCombe, fin du XVIII siècle, Grandvillars étaitDétruite une localité LLpar IFLORIMONT riaux aux barons de de en 1785, mais, pende la dotation de l’abbaye de la ferme sée12par la “Borne des trois puissances”, héritage estdépendance en vous promenantLES dans les champs vous l’Allemagne. 6 FAVEROIS 5 DELLE dant des terres d’Alsace. 7 FECHEL’église l’œuvre deCOURCELLES l’architecte suisse COURTELEVANT (2,20 l’a rendu inadapté besoins de la COURCELLES rejoignait du mètres) Purgatoire par Saint Dizieraux e buffet est en chêne et il possède de riches décoraL'EGLISE Lebetain étaitduunXIX lieu deMpassage important ne et comptait Trente Ans, plus queDesiderius COURCELLESl’évêque COURCELLES COURCELLES COURCELLES COURCELLES COURCELLES COURCELLES COURCELLES COURCELLES COURCELLES COURCELLES le villageBREBOTTE et se jette dans la Cœuvatte donnent les droits de jouissance de pâturage traverse à En route pour découvrir (Saintactuelle Dizier), toujours visible àd’une vocation agricole. à partir siècle, alorsla commune THIANCOURT F1ALEBETAIN peut êtredant encore, au sommet taupinière, Led’où 2 1914, la Révolution, tous ces biens sontMais vendus aux BEAUCOURT BEAUCOURT BEAUCOURT BEAUCOURT BEAUCOURT BEAUCOURT BEAUCOURT BEAUCOURT BEAUCOURT BEAUCOURT riche surprises Ens’engage juillet 1636, Delle devint lorsdonnées detrouverez, 1 BEAUCOURT 1LEBETAIN 1 BEAUCOURT 1LEBETAIN 1LEBETAIN 1 quelques 1caporal 1 LEBETAIN 1LEBETAIN LEBETAIN LEBETAIN LEBETAIN LEBETAIN LEBETAIN LEBETAIN 10 Murbach. Villars-le-Sec fait partie de la1 paroisse de1 LEBETAIN laBEAUCOURT guerre magnifiques maisons 10 10 1870. De 10 10 forme cylindrique 10 10 10André Peugeot, 10 10 LEPUIX-NEUF 2 CHAVANATTE l’Evêque. Ces 10deux fermes distantes deaoût navigation moderne, l’essor de10lelajeune plaisance. En routeChavannes-les-Grands. pour découvrir DUMAS de10Fribourg. Elle est de délimite les terres par 9le duc Eberhard l’abbaye de Lucelle, qui en en contrepartie àfrançaise tions1néobaroques. GRANDVILLARS carrefourde des routes menant vers Mandeure, habitants. que la forge sous le l’impulsion Barbaud RECHESY encore “pierre des 12sept 18 dedes petites billes VELLESCOT 8 Gaspard noires enrobées d’argile… enfant du COURCELLESS U I S S E la conquête la la région par enchères nationaux. S Udans I S Sl’église, Ede sonest SU I S Sun Eappelé SU SdeE fous”. U Sjusqu’en E S Uet I Srelève Sde E mètres Ssont U I Splacées SdateE juste S en U I limite S Spays, E de avec quatre S U I S SdeE ses hommes S U I S sont SE SUISSE SUISSE SUISSE FLORIMONT 19 comme biens 5 DELLE GROSNE centaines FECHEdeI SSaint Dizier l’Évêque colombages appartenance d’Alsace l’Abbaye de Murbach. culte menacédepar ruine. En lesàtroupes • SSaint Antoine de1698 Padoue, statue en bois doré avec 25 mètres deI S hauteur. avait commencé 1660, jours, elle RECOUVRANCE 1 BEAUCOURT Chavanatte. reconstruire le lieu deLouis LEBETAIN et SUARCE L'EGLISE 10 jusqu’à 14 style Porrentruy Bâle.nos Au début du règneàde Louis XIV, leattestent village ne L’Eglise Saint de71862 de néo-gothique suc- dès chargés de tenir Cet évêque, de passage àclocher la fin duouvert VIIe siècle, 16 ValèreLes JONCHEREY XIII. Le Musée de l’Artisanat armoiries figurent toujours sur leetimportant. frontière. Unedufois passées les bornes frontières les un avant-poste à la sortie de Dès lors les maisons situées sur la rive gauche de la de Florimont 1789, Les habitants de Chavannes les Grands est devenue un centre industriel du baillage de la de XVIIIème Delle (auxou au Sundgau. Flânant dans les rues, Sa le promeneur raitseigneurie de la fin du début du XIXème SST U I Sde S Eseptembre FROIDEFONTAINE construction,STponctuée de et longues périodes un incendie. cède à une BORON église du XIIe siècle détruite dans Joncherey devant laDIZIER maison de Louis Docourt. Chaque 3e dimanche figure plus sur laDIZIER carte. Il sera se déroule la13reconstruit DIZIER ST ST DIZIERavaitau ST DIZIER à Croix par des DIZIER ST DIZIER ST DIZIER ST DIZIER ST DIZIER ST DIZIER ST DIZIER ST DIZIER voleurs Donnée en 1659 au cardinal Mazarin, elle resta L’origine du village doit remonter aucompte alors remis au 11 Lieutenant les13 ST 11 11 été assassiné 11 11 et 11étaient 13 11 qui Rurales 11 fronton COURCELLES13 rivière de appartiennent à l’abbaye tandis que cellesde la mairie-école. 13 L'EVEQUE 11 13 13 L'EVEQUE 13 L'EVEQUE 11 13 fugitifs 13 Surdey 13 L'EVEQUE11 13 L'EVEQUE 11 13 L'EVEQUE le village qui 37 feux et dépend de FAVEROIS BRETAGNE et des Traditions L'EVEQUE L'EVEQUE L'EVEQUE L'EVEQUE CCL'EVEQUE CHAVANNES Aujourd’hui, bouge cités S 11des E: rénovation sont les Chavannais. La commune fait siècle. Mazarin). En 1803, le village abritait 140 habipourra découvrir Stinfos JeanL'EVEQUE Baptiste COURTELEVANT e OnLES peut une chaire, 6un maître-autel et Grandvillars des Une patrouille de L'EVEQUE 7 cavaliers allemands surgit infos pratiques pratiques infos pratiques pratiques infos pratiques pratiques infos pratiques infos pratiques infos pratiques infos pratiques infos pratiques infos pratiques infos pratiques d’arrêt malfaçons, fut infos inaugurée le 22 août GRANDSy 3admirer 1 BEAUCOURT ILL 10 XVIII fête deMla tarte auxTMONTBOUTON prunes. siècle. Presbytère quil’église jouxte eu seigneurial jusqu’à Révolution puis fut emmenait à lainfos ferme Waldegg au duMONTBOUTON château de MONTBOUTON MONTBOUTON MONTBOUTON MONTBOUTON MONTBOUTON MONTBOUTON MONTBOUTON MONTBOUTON MONTBOUTON MONTBOUTON THIANCOURT aurait le temps avantpour de mourir deMONTBOUTON guérir son de lalarive droite restent en possession du comté duest un LEBETAIN 8e siècle. L’habitat était Saint-Dizier, composé deacquiert un sonbien autonomie paroissiale. Florimont très beau village entre deux ouvrières et13 du vieux village, développement des L’ancien unenord ferme à 10 colombages typique du et ses ST DIZIER • Aalors Grosne : l’église Saint Paul àabriteAunBrebotte, retable figuBREBOTTE objets de grande qualité. vers les heures. André Peugeot hommes 11 partie des magnifiques paysages du S UL'EVEQUE I 12 S SSiRECHESY ELebetain tants. EnCOMMUNAUTÉ 1829, est construite l’église dédiée que le splendide retable baroque FAd’une estde 1971DEVILLARS-LE-SEC en de Monsieur Lallier archepromue chef-lieu d’un Croix canton duFaverois département Porrentruy, puis, pris en charge par un réseau suisse Sundgau. demeure un petit village, maisIl est entouré un la petit village rural, il de ne même compte la circulation fontaine Saint Léger dateCOMMUNAUTÉ de 1710. Incendié par les troupes prussiennes en 1815, LEPUIX-NEUF 8 serviteur d’une àprésence la tête, l’origine VILLARS-LE-SEC VILLARS-LE-SEC VILLARS-LE-SEC VILLARS-LE-SEC VILLARS-LE-SEC VILLARS-LE-SEC VILLARS-LE-SEC VILLARS-LE-SEC VILLARS-LE-SEC VILLARS-LE-SEC VILLARS-LE-SEC DE COMMUNES COMMUNAUTÉ COMMUNES COMMUNAUTÉ COMMUNES DE COMMUNES COMMUNAUTÉ DEVILLARS-LE-SEC COMMUNES COMMUNAUTÉ DE COMMUNES COMMUNAUTÉ COMMUNES COMMUNES COMMUNAUTÉ DE COMMUNES COMMUNAUTÉ DE COMMUNES COMMUNAUTÉ DE COMMUNES COMMUNAUTÉ DE COMMUNES COMMUNAUTÉ DE COMMUNES infos 15pratiques 15 15 blessure 15 d’oùDE 15 15 15 15 15 15 15 15 de habitants, grandes forêts et zones industrielles, amélioration 2 rivières. “cabanes” d’où son nom de “Chavanatte” (atte CHAVANATTE siècle, présente lesDE Sundgau, datant du15 XVIIIème DE FLORIMONT Fêche-l’Eglise 800 s’opposent auCOMMUNAUTÉ passage de lacoupatrouille, ce dernier l’apothéose dudevient saint ainsi des pierres MONTBOUTON 5 DELLE est un village de 9 GRANDVILLARS FECHEe e 7Aujourd’hui, 18 VELLESCOT se chargeait de les fairetomtransiter acheminer Haut-Rhin dont dépendait lasa commune deL'EGLISE Sundgau avec aussitôt ses forêts et ses du étangs. siècle de TERRITOIRE la du chapelle duSUD cimetière. laet Nativité laTERRITOIRE Vierge et le DU village uneque 18 deDU Besançon le àprêtre de larant paroisse, possède propre église dès le la DU une SUD DU TERRITOIRE SUD TERRITOIRE DUde SUD SUDqui TERRITOIRE DU SUD TERRITOIRE DU SUDet TERRITOIRE DU SUD TERRITOIRE DU SUD TERRITOIREDU SUD TERRITOIRE DU SUD TERRITOIRE DU SUD TERRITOIRE DU SUD TERRITOIRE 19 14 siècle. grâce au giratoire de la poste, équipements sportifs, désormais d’agriculteurs. Les 450dulebetinois Montbouton a connu ensuite forte multitude d’étangs qui quelques font le bonheur des chas-plus GROSNE pèlerinage. Il yvêque avait tumes des du siècle Elle comprend étant un diminutif en oppositionest aux autres reconstruit sur la partie basse de RECOUVRANCE 17 17 17 17 déjà une chapelle 17 cette 17 17 17 paysansest 17dernier. 17 allemand Albert 17Meyer. 17 17 essentiellement résidentiel où demeurent chargé par le lieutenant bales classées. Dans le cimetière, on peut découvrir ST DIZIER VILLARS-LE-SEC COMMUNAUTÉ DE COMMUNES SUARCE 15 14 partiellement vers leurdudestination 11 8, Place Raymond Forni, 8,sur Place Raymond 8, Place Raymond Forni, 8, Place Raymond Forni, 8, Place Raymond Forni, 8, Place finale. Raymond Forni, 8, Place Raymond Forni, 8, Place Raymond Forni,8, Place Raymond Forni, 8, Place Raymond Forni, 8, Place Raymond Forni, 8, Place Raymond Forni, 8, Place Raymond Forni, Boncourt qui fut rattachée département 13 L'EVEQUE 16 locale, en Selonàlacetradition il aurait été faciliter JONCHEREY l’abbé Forni, Jean-Marie ROCH. construction d’une école maternelle, édification l’orgue retable demande, paroisse indépendante. La construction Le nomtaille). de commune, Chavannesafin estde pour la son approvisionnement sont employés des croissance deux côtés deTERRITOIRE au XIXeVisite sièclede avec le et 56 seurs et des pêcheurs. Il bénéficie d’une situaun corps de07logis où sont exposés des objets07feu, fermes accueillantes… infos pratiques Après échange de coups les03deux à l’emplacement de l’église actuelle, Chavannes, de plus grande COURCELLES DU SUD une 1764 inscrite sur liste des monuFROIDEFONTAINE Delle, 03 84époque, 26 07Delle, 03 84 56 26 07Delle, 03484CROIX 56 26 07 Delle, 03484 56 croix 26 07de Delle, 03 84 56 26 07la Delle, 03 84 56 26est Delle, 03 point 84 un 56 de 26 07 Delle,4 03 84 56 26de Delle, 84 56 26 07 Delle, 03 84 56 26 07Delle,403CROIX 84 56 26 07 Delle, 03 84 56 26 07 Delle, 03 84 56 26 07 La des Champs Houdin donc BORON rendue détruit par leselle Suédois pendant l aMONTBOUTON guerre de trente en eau. Croix est situé1800 à l’extrême sud1814 du Territoire jusqu’en date à laquelle CROIX CROIX CROIX 17 d’Accueil Rurale 4 CROIX pour 4 CROIX 4 CROIX 4 ferme 4 CROIX 4le CROIX 4 CROIX 4 CROIX d’une MARPA (Maison BEAUCOURT 1 fut FAVEROIS 10 sympathique Uneen salle communale est àet la l’agrandissement disposition des de l’église tél.établissements 03 84 29 463CROIX 57. clocher 6 LEBETAIN usuels et des vêtements. Dans le bâtiment de Mais il est connu pour sa Auberge hommes s’entretuent. premièrede fois à la fin du 8, Place Raymond Forni, tion privilégiée aux frontières de l’Alsace et Cla frontière Suisse. développement des CS qui a été consacrée 1041 et rénovée En 1290, le village dépendait la mentionné Seigneurie de ments historiques. T départ de cette randonnée. ans, mais si cetteTHIANCOURT hypothèse est étayée par COURTELEVANT le S U I S S EVILLARS-LE-SEC de Belfort à la limite de à la frontière Suisse. Suisse et du ILLE ainsi COMMUNAUTÉ DE COMMUNES Personnes15MAgées) que la construction Delle, tout 03 84proches. 56 26 07 information tourisme du Tournedos et pour uneSuisse. spécialité charinformation tourisme information information tourisme information information tourisme information tourisme information tourisme information tourisme information tourisme information tourisme information tourisme Lel’évolution Caporal Peugeot aura été la première a retracé des outils nombreuses associations. CROIX Les chemins forestiers per- DU SUD TERRITOIREJapy Frères onttourisme été réalisés surinformation les XIIIe siècle. Ildépartement fut germanisé en Enfin •enA 1867 Vellescot : laplans fontainetourisme lavoir duferme, Pré ontourisme au XVIe siècle. fait que les de Florimont de et la de Florimont et de la Paroisse de Suarce. du Doubs, sur en le plateau du Jura à une 1871, Delle se détacha devillages l’Alsacevoisins avec Avec mainFA de4 spectacle. RECHESYsalle 12 8 17d’une LEPUIX-NEUF cutière locale produite par les établisvictime française de la première agricoles d’avant 1914 et les activi1 Beaucourt 6,2 km, 1 Beaucourt 2h 6,2 km, 1 2h Beaucourt 6,2 km, 1 2h Beaucourt 6,2 km, 2h 1 Beaucourt 6,2 km, 1 2h Beaucourt 6,2 km, 1 2h Beaucourt 6,2 km, 1 Beaucourt 2h 6,2 km, 1 2h Beaucourt 6,2 km, 1 Beaucourt 2h 6,2 km, 1 Beaucourt 2h 6,2 km, 1 Beaucourt 2h 6,2 km, 1 2h Beaucourt 6,2 km, 2h • Halle des 5 Fontaines, • Halle Delle, des 5 Fontaines, • Halle Delle, des 5 Fontaines, • Delle, Halle des 5 Fontaines, • Delle, Halle des 5 Fontaines, • Delle, Halle des 5 Fontaines, • Halle Delle, des 5 Fontaines, • Halle Delle, des 5 Fontaines, • Delle, Halle des 5 Fontaines, • Halle Delle, des 5 Fontaines, • Halle Delle, des 5 Fontaines, • Halle Delle, des 5 Fontaines, • Delle, Halle des 5 Fontaines, Delle, FLORIMONT Chaque année, le 15 le Comité et magnifiques 5 DELLE FECHE- ont beaucoup GRANDVILLARS 8, Place Raymond Forni, deaoût, l’architecte Aristide POISAT. Courcelles souffert de cesmettent de grandes deétait 600 mètres. Gourais, construite en 1886 par 7 L'EGLISE Schaffnatt pendant la dominainformation tourisme une centaine d’autres9 localités pour19former tenant près de 3 500 habitants, En 1685, ChavanatteGross devient unaltitude fief dont ST DIZIER sements Saborec : “la fêchoise”, 11 03 7,3 84 36 06 03 84 0322h30 06 03 84 7,3 36 03 03 84 7,3 36 03 847,3 36km, 06 84 36 03 06 03 guerre 84 36 03mondiale. 84 36 06 03 03 06 037,3 84km, 362 03 06 03 7,3 84 36 06 03 84 36 03 06 03 84 36 03 06 artisanales du village ;06dans 037,3 2 Delle, Chavanatte 2 Chavanatte 2h30 7,3 km, 2 Chavanatte 2h30 km, 2032h30 Chavanatte 7,336km, Chavanatte km, 2062h30 Chavanatte km, 206 Chavanatte 2h30 03 203Chavanatte 2h30 03 tés 7,3 km, 2 2h30 Chavanatte 7,3 2km, Chavanatte 2h30 km, 2 03 Chavanatte 2h30 7,384km, 236 Chavanatte 2h30 Chavanatte 2h30 km,032h30 L'EVEQUE 03 84 567,3 26km, 07 promenades d’où,Grandvillars certainspratiques des Fêtes organise invasions, aucune preuve13n’existe. Selon laentre légende, chemine sur le plal’architecte Amondru, connu 4 CROIX s’affirme leDizier Territoire de Belfort. 1àinfos Beaucourt 6,2 km, 2h comme • Halle des 5 Fontaines, Delle, investi le comte de Reiset jusqu’à la Révolution. tion autrichienne 1347Saint et 1648. JONCHEREY Lede mémorial de Joncherey MONTBOUTON une délicieuse petite saule2h15 hangar, le6,8 matériel pour la 6,8 Gare de Delle Gare2h15 de Delle Gare2h15 • Gare Delle3 Chavannes-les-Grands Gare2h15 de Delle Gare de Delle • Gare • Gare de3Delle • Gare Delle 6,8 •km, Gare de 3Delle • Gare de Delle 6,8• km, Gare2h15 de Delle • Gare de Delle 3 Chavannes-les-Grands 3 Chavannes-les-Grands 6,8 km, 2h153 Chavannes-les-Grands 6,8 •km, 2h15 3 Chavannes-les-Grands 6,8•km, Chavannes-les-Grands 6,8 6,8 km, de 2h15 6,8• km, 3 Chavannes-les-Grands 6,8• km, 3 Chavannes-les-Grands km, 2h15 3Delle Chavannes-les-Grands km, 2h15 Chavannes-les-Grands 6,8 km, 2h15 3deChavannes-les-Grands 2h15 Chavannes-les-Grands 6,8 km, 2h15 COURCELLES teau désert et soudainFlânant pressent sonles martyre sous endroits, on peut admirer la 3Fête de• km, l’âne.de Delle3 Chavannes-les-Grands un centre important de en Franche-Comté. dans rues1 du vieux Delle, LEBETAINcisse 2 Chavanatte 7,3 km, 2h30 information tourisme 03 84 36 03 06 rappelle cet événement. BEAUCOURT La commune dépendra par la toute suite, du canton 10 fumée… Pendant cette période et jusqu’à moisson utilisé VILLARS-LE-SEC 15 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES 6,7 km, 2h15 4 Croix 6,7 km, 2h154 Croix 6,7• km, 2h15 Croix 6,7 km, 2h15 4 Croix •6,7 km,de 2h15 4 Croix •6,7 km,de 2h15 4 Croix 6,7 km, 2h15 Croix 6,7• km, 2h15 4 Croix 6,7 km, 2h15 4 Croix 6,7•km, 2h15 4 Beaucourt, Croix 6,7 km, 2h15 4de Croix 6,7 •km, 2h15 Croix 6,7• km, 2h15 6 FAVEROIS Mairie de 4 Beaucourt, • Mairie de Beaucourt, Mairie Beaucourt, Mairie Beaucourt, • Mairie de 4 Beaucourt, Mairie de Beaucourt, •jusqu’en Mairie de Beaucourt, Mairie de • Mairie Beaucourt, Mairie de4Beaucourt, Mairie de Beaucourt, • Mairie de Beaucourt, • Mairie de Beaucourt, les coups de misérables voleurs. Il coupe alors une la chaîne des Vosges. notre Sud Territoire. 4 Croix COURTELEVANT le promeneur pourra découvrir • Gare de Delle Chavannes-les-Grands 6,8 km, 6,2 km, 2h 3DU THIANCOURT Halle des km, 52h15 Fontaines, Delle, SUD TERRITOIRE S U I117 SBeaucourt SE 1940. de Dannemarie. Ce canton étantmince annexé parfait la de Place Salengro, Beaucourt Place Beaucourt Place Beaucourt Place Beaucourt Salengro, Beaucourt Place Place Place Place Place Salengro, Beaucourt Place Salengro, Beaucourt 5 •Delle 5,8 2h 5 Delle 5,8 km, 2h 5 Delle 5,8 km, 2hSalengro, 5 DelleBeaucourt 5,8Place km, 2h 5 Delle 5,8 km,Salengro, 2h 5 Delle 5,8 km,Salengro, 2h 5 Delle 5,8Place km, Salengro, 2h 5 DelleBeaucourt 5,8 km, 2hSalengro, 5 Delle 5,8 Place km, 2h 5 Delle 5,8 km, 2hSalengro, 5 Delle Beaucourt 5,8 km, 2h5Salengro, Delle 5,8Beaucourt km, 2h Salengro, 5 Delle Beaucourt 5,8 km, 2hSalengro, Beaucourt baguette coudrier, en forme de la Révolution, le village partie lala dispose la de Maison des Cariatides, 48,Croix km, 2h15 Place6,7 Raymond Forni, 03 84 36 03 06 • Mairie de Beaucourt, 28 Chavanatte 7,3 km, 2h30 03 84 75 03 58 2h30 75675 037,7 84 58 037,7 84 58 84km, 58 6 75 75 03 84 75 75 03 58 75 75 03 km, 84 58 75 8462h30 58 75 75 7,7 03km, 84 58 75 03 84 75 75 03 84 58 75 75 03 84 58 75 75 12 RECHESY Prusse, suite à la guerre de 1870, laMontreux. commune Croix, la plante en terre se prosterne pour prier. 5 DELLE 6 Faverois 7,7 km, 2h30 6 Faverois 7,7 km, 2h30 6 Faverois 7,7 km,582h30 675Faverois 7,784km, Faverois km,752h30 675Faverois km,752h30 675Faverois03 7,7 2h30 Faverois 7,7 km,582h30 6 Faverois 7,784 km, 6 2h30 Faverois 7,7 2h30 6 75 Faverois 7,703 km, Faverois 2h30 6 75 Faverois 7,7 km,58 2h30 FLORIMONT FECHEseigneurie de la et Maison à7 Tourelle, Delle, 03 84km, 56 26 Place Salengro, Beaucourt Delle 5,8 2h 07 • Gare de Delle ST DIZIER L'EGLISE 4 CROIX 3 Chavannes-les-Grands56,8 km, 2h15 • MAISON DU • MAISON • MAISON DU TOURISME TOURISME DUkm, DU TOURISME TOURISME TOURISME DU TOURISME DU TOURISME TOURISME 13 L'EVEQUE Le rameau se met aussitôt à pousser et 11 7 Fêche-l’Eglise 5,27 km, Fêche-l’Eglise 1h45 Fêche-l’Eglise 1h45 • MAISON 5,2DU 7km, Fêche-l’Eglise 1h45• MAISON5,2 7TOURISME Fêche-l’Eglise 1h45• MAISON DU 5,2TOURISME 7km, Fêche-l’Eglise 1h45 5,2TOURISME 7km, Fêche-l’Eglise 1h45• MAISON5,2 7 Fêche-l’Eglise km, 1h45• MAISON 5,2DU km, 7 TOURISME Fêche-l’Eglise 1h45 • MAISON 5,2 7DU Fêche-l’Eglise km, 1h45 5,27DU km, Fêche-l’Eglise 1h45 • MAISON 5,2 7 Fêche-l’Eglise km, 1h45• MAISON 5,2 7km, Fêche-l’Eglise 1h45 • MAISON 5,2DU km, 1h45• MAISON DU TOURISME aurait dû être rattachée à cet empire. 03 84 585,2 757km, 75 l’ancienne Buvette, infos pratiques 6 Faverois 7,7 km, 2h30• Mairie de Beaucourt, DU TERRITOIRE DE BELFORT DU TERRITOIRE DE BELFORT DU TERRITOIRE DE BELFORT DU TERRITOIRE DE BELFORT DU TERRITOIRE DE BELFORT DU TERRITOIRE DE BELFORT DU TERRITOIRE DE BELFORT DU TERRITOIRE DE BELFORT DU TERRITOIRE DE BELFORT DU TERRITOIRE DE BELFORT DU TERRITOIRE DE BELFORT DU TERRITOIRE DE BELFORT DU TERRITOIRE DE BELFORT 4 Croix 6,7 km, 2h15 plus Maire tard, devenu arbre de grande taille, MONTBOUTON information tourisme 8 Florimont 5 km, 1h45 8 Florimont 5 km, 1h45 8 Florimont 5 km, 1h45 8 Florimont 5 km, 1h45 8 Florimont 5 km, 1h45 8 Florimont 5 km, 1h45 8 Florimont 5 km, 1h45 8 Florimont 5 km, 1h45 8 Florimont 5 km,81h45 Florimont 5 km, 1h45 8 Florimont 5 km, 8 1h45 Florimont 5 km, 1h45 8 Florimont 5 km, 1h45 COURCELLES En 1871, le Conseil Municipal, et son la Maison Feltin. bis, rue Clémenceau,2Belfort, bis, rue Clémenceau, 2Belfort, bis, rue Clémenceau, Belfort, 2 bis, rue Clémenceau, 2Belfort, bis, rue Clémenceau,2Belfort, bis, rue Clémenceau, 2 bis, Belfort, rue Clémenceau, Belfort, 2 bis, rue Clémenceau, 2 bis, Belfort, rue Clémenceau,2 Belfort, bis, rue Clémenceau, 2 bis, Belfort, rue Clémenceau, 2Belfort, bis, rue Clémenceau, Belfort, 7 Fêche-l’Eglise 5,2 km, 1h45 Place Salengro, Beaucourt• MAISON DU TOURISME 2 bis, rue Clémenceau,2 Belfort, 5,8 km, 2h DE COMMUNES BEAUCOURT garde sa forme de Croix. Des 1 hommes LEBETAIN 10 VILLARS-LE-SEC 15 1 Beaucourt 6,2 km, 2h5 Delle COMMUNAUTÉ Grandvillars 6,7 km, 9 Grandvillars 2h15 DU TERRITOIRE 6,7 km, 9 Grandvillars 2h15 6,755 km, 9 2h15 6,7 2h15 Grandvillars km, 990 Grandvillars 2h15 03 84 6,7 km, 990 Grandvillars 2h15 03 846,7 9 2h15 03 84 6,755 km, 9 Grandvillars 2h15 6,755 9km, Grandvillars km, 9 90 Grandvillars 2h15 6,7 km, Grandvillars 2h15 Grandvillars 2h15 km, • Halle des 5 Fontaines,9Delle, DE BELFORT Moitrissier demandaient à resterviennent dans la par03 84 90Grandvillars 90 03 84 55km, 90990 03 84 6,7 55 90 55 90 55 km, 90Grandvillars 90 90 90 03 84 90 2h15 90 03 6,7 84 55 90 03 849 55 90 90 036,7 84 km, 55990 90 03 6,7 84 55 902h15 90 03 84 55 90 90 03 84 55 90 90 5 km, 1h45 03 84 58 75 75 DU SUD alors vivre alentour, un 6 Faverois 7,7 TERRITOIRE km, 2h30 8 Florimont U17I S S E 7,3 km, 2h30 03 84 36 03 06 2 bis, Belfort, 2 SChavanatte 10 Lebetain 3 km, 1h 10 Lebetain 3 rue km,Clémenceau, 1h10 Lebetain 3 km, 1h10 Lebetain 3 km, 1h 10 Lebetain 3 km, 1h10 Lebetain 3 km, 1h10 Lebetain 3 km, 1h 10 Lebetain 3 km, 1h 10 Lebetain 3 km,10 1hLebetain 3 km, 1h 10 Lebetain 3 km, 10 1h Lebetain 3 km, 1h10 Lebetain 3 km, 1h tie française de l’ancien arrondissement de 19 sentiers 19 sentiers RAN DO RAN DO RAN DO i t k a 03 84 54 61 55 i t k a 03 84 54 61 55 i t k a 03 84 54 61 55 i t k a 03 84 54 61 55 i t k a 03 84 54 61 55 i t k a 03 84 54 61 55 RAN DO RAN DO RAN DO RAN DO RAN DO AN DO i t k a 03 84 54 61 55 dans la Communauté de CommunesRdu Sud Territoire 19 sentiers à découvrir DO dans la Communauté de CommunesRdu ANSud Territoire 19 sentiers à découvrir i t k a 03 84 54 61 55 i t k a 03 84 54 61 55 RAN DO Territoire dans la Communauté de Communes du Sud RA i t k a 03 84 54 61 55 DO Territoire dans la Communauté de Communes duNSud 19 sentiers à découvrir 19 sentiers à découvrir RAN D i t k a 03 84 54 61 55 O Territoire dans la Communauté de Communes du Sud 19 sentiers à découvrir RAN DO dans la Communauté de Communes du Sud Territoire 19 sentiers à découvrir i t k a 03 84 54 61 55 dans la Communauté de Communes du Sud Territoire 19 sentiers à découvrir i t k a 03 84 54 61 55 Bienvenue à Delle Balade RAN DO i t k a 03 84 54 61 55 dans la Communauté de Communes du Sud Territoire RAN DO 19 sentiers à découvrir RAN DO dans la Communauté de Communes du Sud Territoire i t ka 03 84 54 61 55 dans la Communauté de Communes du Sud Territoire dans la Communauté de Communes du Sud Territoire 19 sentiers à découvrir RAN 19 à Bienvenue Froidefontaine, Bienvenue àà St-Dizier-l’Evêque, Bienvenue àBienvenue Fêche-l’Eglise Bienvenue à Florimont àBienvenue Grandvillars Bienvenue à Lebetain àBienvenue Montbouton Bienvenue à Réchésy à St-Dizier-l’Evêque Bienvenue Bienvenue à Suarce à Villars-le-Sec BienvenueBienvenue à Joncherey Brebotte, Recouvrance Croix Bienvenue à Faverois Boron, Grosne, Vellescot Balade de Balade la fontaine des points Sur les contrées Sur le plateauLes sentiers SurLelesentier chemindu Verchat A del’ombre la Balade Fêchoise dedu la tour Montrobert Autour Au fil de laBalade Suarcine Balade des Barons de Normanvillars de l’Adour de vuede la deVendeline Desiderius de l’Ajoie des moines de Cluny des passeurs Le chemin de Ferrette Bienvenue à Croix des contrebandiers Balade des puits Bienvenue à Chavannes-les-Grands à balanciers Balade des maisons Bienvenueàà colombages Chavanatte Balade des petites cabanes DO 19 sentiers à découvrir 19 sentiers à découvrir i t ka 03 84 54 61 55 dans la Communauté de Communes du Sud Territoire 19 sentiers à découvrir 19 sentiers 19 sentiers i tk a 03 84 54 61 55 dans la Communauté de Communes i t k a 03 84 54 61 55 du Sud Territoire dans la Communauté de Communes du Sud Territoire dans la Communauté de Communes du Sud Territoire 19 sentiers à découvrir En route pour découvrir Delle. 19 sentiers dans la Communauté de Communes du Sud Territoire > Car e our s que gra u e de a Francové osu sse e des bouc es d spon b e en gare de De e e à Be for Tour sme Fort de sa trad t on p sc co e e secteur du Sundgau Be forta n propose p us eurs s tes et poss b tés de pêche LEtang Fourchu propose tout d abord de a pêche sport ve tous es ours de année no k un quement Sa réputat on att re désorma s des pêcheurs de toute a rég on du grand Est et même dA emagne dAutr che de Su sse et de Be g que > Ces p aque es son d s r buées gra u emen dans es ma r es de a CCST à a gare de De e e à Be for Tour sme E es son par a eurs en é échargemen bre sur e s e www cc sud err o re fr 19 sentiers à découvrir > Re rouvez ou e nforma on sur www francove osu sse com descr p f des néra res car ograph e n erac ve avec es serv ces carne de voyage personna sab e pres a a res abé sés pour accue r es cyc o our s es Le centre équestre de Ecur e de A a ne à Th ancourt propose en p us de ses act v tés c ass ques cours sur poneys et chevaux stages manège… de be es ba ades dans a rég on Par a eurs deux nouve es bouc es de 17 et 20 k omètres ont récemment été ba sées dans e secteur des contreforts du Jura Beaucourt Sa ntD z er- Evêque Cro x etc dans la Communauté de Communes du Sud Territoire > Topogu de our s que gra u de néra re franc com o s en gare de De e e à Be for Tour sme Le sud du Terr to re de Be fort est un espace prop ce à a randonnée nature ement Adossé aux contreforts du Jura e Sundgau Be forta n r che d étangs et de forêts d spose de superbes be védères sur a rég on Le sent er de grande randonnée européen GRE5 traverse d a eurs e terr to re en provenance du Ba on d A sace et en d rect on de a Su sse Pour va or ser ses sent ers et ses paysages a Communauté de Communes Sud Terr to re a éd té 19 p aquettes qu permettent de parcour r ensemb e du terr to re pour tous es goûts et tous es n veaux 19 sentiers à découvrir S vous en avez gardé sous a péda e et que vous souha tez changer de braquet parcourez une des bouc es cyc otour st ques a bouc e 644 « des étangs du Sundgau » fa t a part be e aux étangs et forêts ma s auss aux ma sons à co ombages co orées Quant à a bouc e 647 à cheva entre a France et a Su sse e e vous permettra de découvr r es prem ers contreforts du mass f du Jura et de A o e su sse > Re rouvez ou e nforma on sur www eurove o6 france com UN TERRITOIRE QUI A LA PÊCHE 19 sentiers à découvrir Une pet te part e de Eurové o6 traverse e Terr to re de Be fort sur une d za ne de k omètres sur un chem n de ha age e ong du cana Rh n-Rhône de Bourogne à a sympath que ha te fluv a e de MontreuxChâteau au n veau de a commune de Bretagne ce parcours s avère déa pour es fam es Prenez e temps éga ement de vous arrêter au musée de Art sanat et des Trad t ons de Brebotte p us d nformat ons page 7 EN SELLE DANS LE SUD ! 19 sentiers à découvrir En fam e ou entre am s prenez e temps de a découverte à vé o et n hés tez pas à dépasser es bornes… ce es de a front ère entre a France et a Su sse S étendant de Be fort c té du L on à Porrentruy c té des Pr nces-Evêques a francové osu sse est une vo e verte déa e pour es fam es car ma or ta rement nterd te aux véh cu es motor sés Dans e sud du Terr to re de Be fort e e parcourt des paysages bucoques à Th ancourt et Grandv ars avant de traverser en p e n cœur a o e pet te v e de De e à a front ère RANDONNÉES ET BALADES PÉDESTRES dans la Communauté de Communes du Sud Territoire SUR L’EUROVÉLO6 EN ITINÉRANCE OU EN FAMILLE 19 sentiers à découvrir LA FRANCOVÉLOSUISSE, LE VÉLO POUR PASSER LES FRONTIÈRES ! 8, Place Raymond • MAISON DU TOURISME 9 Grandvillars 6,7 km, 2h15 METEO FRANC 92 68 02 90 FRANC 92 68 02 METEO 90 FRANC 92 68 02 90 FRANC 92 68 02METEO FRANC 92 68 02 90 FRANC 92 68 02 METEO 90 FRANC 92 68 METEO FRANC 92 68 02METEO 90 FRANC 92 68 METEO 02 90FRANC 92 68 02 METEO 90 FRANC 92 68METEO 90 FRANC 92 68 02 90 7 Fêche-l’Eglise 5,2 km,Forni, 1h45 • Gare de Delle 3 Chavannes-les-Grands 6,8 Delle, km, 2h15 11 Montbouton 5,7 11 km, Montbouton 2h 03 84 55 5,790km, 1190 Montbouton 2h 5,7 km, 11 Montbouton 2h METEO 5,7 km, 11 2h Montbouton 5,7 km, 11 Montbouton 2h METEO 5,7 km, 11 Montbouton 2h 90 5,711 km, Montbouton 2h METEO 5,7 km, 11 Montbouton 2h 5,7 11km, Montbouton 2h 02 905,7 11 km, Montbouton 2h 5,711 km, Montbouton 2h 5,7 km, 11 Montbouton 2h 5,7 km, 2h 02 90 FRANC 92 68 02METEO 03 84 56 26 07 DU TERRITOIRE DE BELFORT 10 Lebetain 3 km, 1h ST DIZIER 4 CROIX 13 L'EVEQUE 4 Croix 6,7 km, 2h15 8 Florimont 5 km, 1h45 • Mairie de Beaucourt, 12 Réchésy 4 km, 112 h15Réchésy 4 FRANC km, 1 h15 12 4 km, 1 h15 12 Réchésy 4 km, 1D’URGENCE h15 12 Réchésy 1 h15 12 Réchésy 1 h15 12 Réchésy 4 km, D’URGENCE 112 h15 Réchésy 4 km, 1 h15 12 Réchésy 4 km,12 1D’URGENCE h15 RéchésySERVICES km, 1 12 h15 Réchésy: 4 km, 112h15 Réchésy 4 :km, 12 Réchésy SERVICES D’URGENCE SERVICES SERVICES SERVICES D’URGENCE SERVICES D’URGENCE SERVICES D’URGENCE SERVICES D’URGENCE SERVICES D’URGENCE SERVICES D’URGENCE :SERVICES D’URGENCE : 112 : 112 : 112 4 km,D’URGENCE :SERVICES 112 4 km,D’URGENCE : 112 :SERVICES 112 : 112 :4112 112 112 1 h15 :4 112km, 1 h15 : 112 112 METEO 92Réchésy 68 02 90 11 Montbouton 5,7 km, 2h2 bis, rue Clémenceau, Belfort, 9 Grandvillars 6,7 km,tourisme 2h15 information Place Salengro, Beaucourt 03 84 55 90 90 13 St-Dizier-l’Évêque 5 Delle 5,8 km, 2h 13 St-Dizier-l’Évêque 8,3 km, 2h45 13 St-Dizier-l’Évêque 8,3 km, 2h45 138,3 St-Dizier-l’Évêque km, 2h45 138,3 St-Dizier-l’Évêque km, 2h45 138,3 St-Dizier-l’Évêque km, 2h45 13 8,3 St-Dizier-l’Évêque km, 2h45 13 St-Dizier-l’Évêque 8,3 km, 2h45 138,3 St-Dizier-l’Évêque km, 2h45 13 St-Dizier-l’Évêque 8,3 km, 2h45 13 St-Dizier-l’Évêque 8,3 km, 2h45 13 St-Dizier-l’Évêque 8,3 km, 2h45 138,3 St-Dizier-l’Évêque km, 2h45 8,3 km, 2h45 12 Réchésy 4 km, SERVICES D’URGENCE : 112 10 Lebetain km,51h 84 58 75 75 1 h1514 Suarce 3 km, 1h 14 Suarce VILLARS-LE-SEC DE COMMUNES 15 1 Beaucourt 6,2 km, • Halle3 des Fontaines,03 Delle, 6 2h Faverois 7,7COMMUNAUTÉ km, 2h30 3 km, 1h 14 Suarce 3 km, 1h 14 Suarce 3 km, 1h 14 Suarce 3 km, 1h 14 Suarce 3 km, 1h 14 Suarce 3 km, 1h14 Suarce 3 km, 1h 14 Suarce 3 km, 1h 14 Suarce 3 km, 1h 14 Suarce 3 km, 1h14 Suarce 3 km, 1h 14 Suarce 3 km, 1h METEO FRANC 92 68 02 90 km, 2h45 DU SUD TERRITOIRE 11 1h45 Montbouton 5,703km, 03 84 36 06 2h13• St-Dizier-l’Évêque MAISON DU TOURISME8,3 2 Chavanatte 7,3 km, 2h30 7 Fêche-l’Eglise 5,2 km, 15 Villars-le-Sec 1015km, Villars-le-Sec 3h20 1015 km, Villars-le-Sec 3h20 10 15 km,Villars-le-Sec 3h20 10 km, 15 Villars-le-Sec 3h20 10 15 km,Villars-le-Sec 3h20 10 15 km, Villars-le-Sec 3h20 10 15km, Villars-le-Sec 3h20 10 km, 15 Villars-le-Sec 3h20 15 10 Villars-le-Sec km, 3h20 1015km, Villars-le-Sec 3h20 10 15km, Villars-le-Sec 3h20 10 15 km,Villars-le-Sec 3h20 10 km, 3h20 17 8, Place Raymond Forni,4 km, 1 h15 14 DU Suarce 3 km, 1h TERRITOIRE DE BELFORT 12 Réchésy D’URGENCE : 112 • Gare de Delle 3 Chavannes-les-Grands 6,8 km, 2h15 8 Florimont 5Delle, km, 1h45 16SERVICES Boron, Grosne, Vellescot 16 Boron,11,4 Grosne, km, 3h45 Vellescot 16 Boron,11,4 Grosne, km, 3h45 Vellescot 16 Boron, 11,4 Grosne, km, 3h45 Vellescot 16 Boron, 11,4Grosne, km, 3h45 Vellescot 16 Boron, 11,4 Grosne, km, 3h45 Vellescot 16 Boron,11,4 Grosne, km, 3h45 Vellescot 16 Boron, 11,4 Grosne, km, 3h45 Vellescot 16 Boron, 11,4 Grosne, km, 3h45 16 Vellescot Boron, Grosne, 11,4 km,Vellescot 16 3h45 Boron,11,4 Grosne, km, 3h45 16 Vellescot Boron, Grosne, 11,4 km, Vellescot 3h45 16 Boron, 11,4 Grosne, km, 3h45 Vellescot 11,4 km, 3h45 03 84 56 26 07 2 bis, rue Clémenceau, Villars-le-Sec 10 km,Belfort, 3h20 4 CROIX St-Dizier-l’Évêque 8,315 km, 2h45 4 Croix 6,7 km, 2h15 • Mairie de Beaucourt, 9 Grandvillars 6,7 km, 13 2h15 17 St-Dizier-l’Évêque, 17 St-Dizier-l’Évêque, Croix 16 km, 5h20 17 St-Dizier-l’Évêque, Croix 16 km, 5h20 17 Croix St-Dizier-l’Évêque, 16 km, 5h20 17Croix St-Dizier-l’Évêque, 16 km, 5h20 17 Croix St-Dizier-l’Évêque, 16 km, 5h2017 St-Dizier-l’Évêque, Croix 16 km, 5h20 17 St-Dizier-l’Évêque, Croix 16 km, 5h20 17Croix St-Dizier-l’Évêque, 16 km, 5h20 17 St-Dizier-l’Évêque, Croix 16 km, 5h20 17 St-Dizier-l’Évêque, Croix 16 km, 5h20 17 St-Dizier-l’Évêque, Croix 16 km, 5h20 17 Croix St-Dizier-l’Évêque, 16 km, 5h20 Croix 16 km, 5h20 84 55Grosne, 90 90 Vellescot 16 03 Boron, 11,4 km, 3h45 3 km, 1h Place Salengro, Beaucourt tourisme 5 Delle 5,8 km, 2h 10 Lebetain 3information km, 1h 14 Suarce 18 Froidefontaine, Brebotte, 18 Froidefontaine, Brebotte, 18 Froidefontaine, Brebotte, 18 Froidefontaine, Brebotte, 18 Froidefontaine, Brebotte, 18 Froidefontaine, Brebotte, 18 Froidefontaine, 18 Brebotte, Froidefontaine, Brebotte, 18 Froidefontaine,18Brebotte, Froidefontaine, Brebotte, 18 Froidefontaine,18 Brebotte, Froidefontaine, Brebotte, 18 Froidefontaine, Brebotte, St-Dizier-l’Évêque, 16 km, 5h20 03 84 58 75 75 17METEO FRANC 92 68 02 Croix 90Recouvrance 9,2 km, Recouvrance 3h 9,2 km, Recouvrance 3h 9,2 km, Recouvrance 3h 9,2 km,Recouvrance 3h 9,2 km, Recouvrance 3h 9,2 km, Recouvrance 3h 9,2 km, Recouvrance 3h 9,2 km,Recouvrance 3h 9,2Recouvrance km, 3h 9,2 km, Recouvrance 3h 9,2 km, Recouvrance 3h 9,2 km, Recouvrance 3h 9,2 km, 3h Faverois 7,7 km, 11 2h30 1 Beaucourt 6,2 6 km, 2h • Halle des15 5 Villars-le-Sec Fontaines, Delle, 10 km, 3h20 Montbouton 5,7 km, 2h 18 Froidefontaine, Grosne, 11,4 km, 3h45 Brebotte, DUVellescot TOURISME 03 84 361603Boron, 06 • MAISON 19 Joncherey 8,5 km, 19 2h50 Joncherey 8,5 km, 192h50 Joncherey 8,5 km,192h50 Joncherey 8,5 km,19 2h50 Joncherey 8,5 km,192h50 Joncherey 8,5 km, 192h50 Joncherey 8,5 km, 19 Joncherey 2h50 8,5 km,19 2h50 Joncherey 8,5 19 km,Joncherey 2h50 8,5 km, 19 2h50 Joncherey 8,5 km, 19 Joncherey 2h50 8,5 km,192h50 Joncherey 8,5 km, 2h50 Fêche-l’Eglise 5,212km, 1h45 4 km, 2 Chavanatte 7,37 km, 2h30 Réchésy 1 h15 SERVICES D’URGENCE : 112 Recouvrance DU TERRITOIRE Croix DE BELFORT 17 St-Dizier-l’Évêque, 16 km, 5h20 9,2 km, 3h • Gare de 8,3 Delle 8 Florimont km,2h15 1h45 3 Chavannes-les-Grands 6,85km, 13 St-Dizier-l’Évêque km, 2h45 19 Joncherey 2 bis, rue Clémenceau, Belfort, 8,5 km, 2h50 Froidefontaine, Brebotte, 9 Grandvillars 6,7 km, 2h15 3 km, 4 Croix 6,7 km, 2h15 • Mairie Beaucourt, 14 Suarce 1h de18 03 84 559,2 90 90 Recouvrance km, 3h Place Salengro, 10 Lebetain 3 km, 1h 5 Delle 5,8 km, 2h 15 Villars-le-Sec 10 km, 3h20Beaucourt km,922h50 FRANC 68 02 90 03 84 581975Joncherey 75 METEO 8,5 11 Montbouton 5,7 16 km,Boron, 2h Grosne, 6 Faverois 7,7 km, 2h30 Vellescot 11,4 km, 3h45 • MAISON DU TOURISME h15 D’URGENCE : 112 7 Fêche-l’Eglise 12 5,2Réchésy km, 1h454 km, 117 St-Dizier-l’Évêque, Croix 16SERVICES km, 5h20 DU TERRITOIRE DE BELFORT 131h45 St-Dizier-l’Évêque 8,3 km, 2h45 8 Florimont 5 km, 18 Froidefontaine, Brebotte, 2 bis, rue Clémenceau, Belfort, 9,2 km, 3h 14km, Suarce 9 Grandvillars 6,7 2h153 km, 1h Recouvrance 03 84 55 90 90 Joncherey 151h Villars-le-Sec 1019km, 3h20 8,5 km, 2h50 10 Lebetain 3 km, 16 km, Boron, km, 3h45 11 Montbouton 5,7 2h Grosne, Vellescot 11,4 METEO 171 St-Dizier-l’Évêque, Croix 16 km, 5h20 12 Réchésy 4 km, h15 18 Froidefontaine, 13 St-Dizier-l’Évêque 8,3 km, 2h45Brebotte, 14 Suarce 3 km, 1h Recouvrance 9,2 km, 3h 15 Villars-le-Sec19 10Joncherey km, 3h20 8,5 km, 2h50 La p sc cu ture Courtot propose éga ement deux étangs pour de a pêche à a carpe en no k a ns qu un pet t étang de pêche à a tru te Le pet t p us es propr éta res possèdent une chambre d hôtes sur p ace et su vant a sa son à aque e vous sé ournerez sera poss b e de découvr r e mét er de p sc cu teur éc oser e pêche d étang tr des po ssons > www duco ede e ang com e sur www p sc cu ure cour o com 03 84 23 39 58 6 rue de normanv ars 90100 VELLESCOT village s’édifie qui, aujourd’hui Belfort, arguant que la communeencore, était de langue porte le nom de 11 française et située dans le bassinCroix. rhodanien, à MONTBOUTON l’inverse de l’Alsace devenue prussienne. Ce vœu fut réalisé. La commune fut rattachée au canton de Delle puis de Grandvillars. infos pratiques I est éga ement poss b e de pêcher dans d autres étangs ou dans es r v ères A a ne a Coeuvatte a Vende ne etc 16 Boron, Grosne, Vellescot 11,4 km, 3h45 17 St-Dizier-l’Évêque, Croix 16 km, 5h20 18 Froidefontaine, Brebotte, Recouvrance 9,2 km, 3h 19 Joncherey 8,5 km, 2h50 > Tou es es nforma ons sur www federa onpeche fr/90/ ndex php 4 S u d terr to re de B elf ort Su d Terr to re de Belf ort 5 TRADITIONS RURALES DU SUNDGAU TRADITIONS RURALES DU SUNDGAU Des étangs et des moulins Colombages, fleurissement et musée des traditions LE SAVIEZ-VOUS ? LE SAVIEZ-VOUS ? — La carpe frite, c’est la spécialité culinaire typique du Sundgau. Ce n’est pas forcément une carpe avec des frites, mais c’est la carpe qui est frite ! — Il n’était pas rare autrefois qu’une maison à colombages soit achetée sur pied et transportée ensuite dans un autre lieu. C’est le cas de l’actuel musée de Brebotte, dont le corps de logis a été transféré depuis Boron. L’étang Verchat à Joncherey LE SUNDGAU ET SA MYRIADE D’ÉTANGS A l’image du Sundgau alsacien dont il forme la continuité, le territoire propose des paysages constellés d’étangs. Tri du poisson Le sous-sol imperméable a favorisé la formation de zones humides qui abritent aujourd’hui une faune et une flore remarquable : plus de deux cents espèces d’oiseaux ont été observées dans le seul Sundgau belfortain. Certains étangs sont d’ailleurs protégés comme l’étang de la Grille à Florimont. Ces étangs ont une longue histoire, ils datent en réalité du XIIème siècle. Ils ont été creusés par des moines cisterciens qui y élevaient des carpes pour remplacer la viande en période de Carême. Aujourd’hui, cette tradition perdure et a permis au Sundgau de se forger une réputation touristique avec la fameuse Route de la carpe frite. Les pisciculteurs sont toujours bien présents dans le secteur, même si certains étangs s’ouvrent dorénavant aux loisirs. Animation, fabrication du pain Parmi les plus beaux étangs du Sundgau belfortain, on peut citer l’étang Fourchu à Florimont, l’étang Verchat à Joncherey (qui accueille dorénavant les superbes cabanes écologiques et insolites des Grands Reflets) ou encore l’étang du Bambois à Réchesy. 6 Au 19ème siècle, le secteur du Sundgau possédait des dizaines de moulins en activité (à Grosne, Thiancourt, Recouvrance, etc.). Chaque moulin était un chef d'œuvre d'ingéniosité, par l’efficacité des mécanismes et par l’adaptation aux atouts et contraintes du milieu naturel. Peu parmi eux sont toujours en état de fonctionnement : celui de Courtelevant en est l’un des plus beaux exemplaires. La première mention d'un meunier à Courtelevant remonterait à 1688. Situé sur les bords de la rivière Vendeline, un incendie le ravagea pourtant presque entièrement en 1855, mais un nouveau moulin est reconstruit avec une roue hydraulique d'environ 5 mètres de diamètre. La même famille l'exploite durant un siècle avant qu'il ne soit progressivement abandonné en 1905, victime de l'implantation de grandes minoteries aux coûts de production moindres. C’était sans compter sur la ténacité d'une poignée de bénévoles : le 16 mai 2002, sous le regard ému des descendants du dernier meunier, le rêve devient réalité : de la farine est à nouveau produite. Au-delà des visites classiques du moulin entre meules, engrenages et roues à augets, des animations sont aujourd’hui proposées avec notamment de la fabrication de farine tous les 1er dimanches du mois. > 10 rue de l’Eglise 90100 COURTELEVANT 06 50 12 47 69 www.moulincourtelevant.fr [email protected] Ouvert : du 1er mai au 31 octobre tous les jours de 14h à 18h sauf mercredis et jeudis sur rendez-vous pour les groupes. Au cœur du Moulin de Courtelevant S u d terri toi re de B elf ort LE SPECTACLE HISTORIQUE : DE L’EAU AU MOULIN Suarce, maison à colombages Musée de Brebotte SUR LA ROUTE DES COLOMBAGES SUNDGOVIENS Continuité naturelle du Sundgau alsacien, il est facile de pouvoir admirer de magnifiques façades colorées à colombages dans les villages, principalement dans la zone limitrophe avec le Haut-Rhin. La maison à colombages est une œuvre de charpentier qui obéit à des règles strictes : la première est celle de l'équilibre architectonique, chaque élément devant concourir à la stabilité de l'ensemble. Pour l'assemblage, le charpentier n’utilise que des chevilles de bois. Ce système donne une certaine souplesse à la maison et rend l'ossature démontable assez facilement. Si l’envie vous en dit, plusieurs propriétaires de gîtes et chambres d’hôtes peuvent vous accueillir dans ces maisons traditionnelles (voir rubrique hébergement en page 17). Chaque année, l'Association Vivre Ensemble met toute son énergie pour l'élaboration d'un grand spectacle son et lumière qui nous replonge dans l'histoire. La thématique 2016 retenue sera La flamme des seigneurs, marquis et maîtres de forge (au château KLEBER à Grandvillars les 21, 22 et 23 juillet 2016). Contact : association les Rustauds 03 84 23 42 37 6 VILLAGES COURONNÉS POUR LEUR FLEURISSEMENT Si le Territoire de Belfort a obtenu récemment le trophée du département fleuri, le Sud du Territoire y est aussi pour quelque chose : six communes ont été récompensées au concours des villages fleuris. Delle, Beaucourt et Recouvrance ont notamment obtenu 3 fleurs au palmarès. La commune de Recouvrance s’est par ailleurs distinguée en installant un hôtel à insectes. Ce dernier permet d'optimiser la présence, par la survie hivernale, d'insectes et d'arachnides qui sont souhaités dans des écosystèmes où la pollinisation et la biodiversité sont recherchées. LE MUSÉE DE BREBOTTE, FIER DE SES TRADITIONS Le musée de l’Artisanat et des Traditions de Brebotte est une invitation à (re)découvrir les travaux de la ferme et leurs outils, les métiers de menuisier, charron, sabotier, matelassier ou tisserand, mais aussi le fonctionnement d’une machine à vapeur… Un voyage au cœur du passé plein de surprises d’antan ! > 3 rue de la Fontaine 90140 BREBOTTE - 03 84 23 42 37 - www.museebrebotte.com. Du 1er avril au 30 juin : du lundi au samedi de 14h00 à 17h00 Du 1er juillet au 30 septembre : du mercredi au dimanche de 14h00 à 17h00 Du 1er octobre au 31 décembre : l'après-midi sur rendez-vous Su d Terri toire de Belf ort 7 HISTOIRES ET LEGENDES LOCALES HISTOIRES ET LEGENDES LOCALES Histoires et légendes du Sundgau Les mystères de Saint-Dizier et du plateau de Croix LE SAVIEZ-VOUS ? — L’origine du nom de la commune de Recouvrance proviendrait du lieu où habitait le receveur des impôts. Donjon de Florimont Eglise de Florimont Village de Courcelles Durant la période médiévale, les percepteurs étaient chargés de se déplacer dans les territoires pour y prélever l’impôt. A Thiancourt, un chêne majestueux qui avait poussé sur une butte dominante, permettait d’avoir un point de vue sur tout l’espace environnant. Les villageois se relayaient donc à tour de rôle pour surveiller l’arrivée du percepteur et dissimuler les biens (troupeaux, productions agricoles, etc.). D’après les propos recueillis auprès de Mr Damotte, maire de Thiancourt LE CACHOT DE COURCELLES C’est à Courcelles que se trouverait la plus vieille maison du Territoire de Belfort. Ses fondations remonteraient à 1165 et seraient probablement dues aux moines d’une abbaye du Jura suisse voisin. De ces lointaines origines, il reste aujourd’hui un cachot, dont les murs d’une épaisseur de deux mètres, ont survécu à de nombreuses guerres. > 4 rue Montignez 90100 COURCELLES > Donjon et ancienne église : rue du Cimetière 90100 FLORIMONT Retrouvez toute l’histoire et les légendes de Florimont sur www.florimont.fr SUR LES TRACES DES MOINES DE CLUNY À FROIDEFONTAINE Le prieuré de Froidefontaine doit sa fondation à la légende de SaintMaimboeuf, assassiné au VIIIème ou IXème siècle à proximité de la « froide fontaine », lieu où il fut enterré. Plusieurs miracles se seraient produits sur sa tombe. Plus tard, en 1105 la comtesse de Montbéliard décida de fonder un prieuré sur le site et d'y installer des moines de Cluny. Du monastère bénédictin, il ne reste aujourd’hui que l’abside romane datant du XIIème siècle. LES MYSTÈRES DE FLORIMONT La situation géographique de Florimont, située à la fois dans la trouée de Belfort et sur le passage vers l’Ajoie suisse, incita les comtes de Ferrette à implanter un château dès le XIIIème siècle. Au fil du temps, le château subit guerres et incendies, si bien qu’aujourd’hui il n’en reste que le donjon. Ce dernier surplombe le clocher d’une ancienne église et son cimetière, au milieu duquel on trouve la tombe de Xavier-Béa de Ferrette (dernier seigneur de Florimont). — Les habitants de SaintDizier-l’Evêque sont des diziais et des diziaises. La Pierre des Fous Il existe de nombreuses légendes dans la commune, parmi lesquelles celles de la Dame Blanche. UNE AUTHENTIQUE HISTOIRE D’IMPÔT À THIANCOURT LE SAVIEZ-VOUS ? LE HAMEAU DE NORMANVILLARS ET LES MENNONITES Le mouvement des mennonites est né à Zurich au XVIème siècle. Ces derniers estimant l’Etat trop mondain ont décidé de fonder une Eglise séparatiste basée sur des valeurs de travail et de pacifisme. Dès lors persécutés, ils fuirent leur région et s’installèrent dans divers endroits, parmi lesquels Florimont. Au XVIIIème siècle, le seigneur de Florimont décide de louer ses terres de Normanvillars aux mennonites, réputés pour leurs qualités d’agriculteur. En 1779, on compte 118 mennonites à Florimont. Actuellement, le hameau de Normanvillars se résume à quelques fermes disséminées dans une vaste clairière au milieu de laquelle se trouve une chapelle dite Chapelle des Mennonites et son cimetière. > Chemin des Ecarts de la Chapelle 90100 FLORIMONT Les Pas du Diable Eglise de Saint-Dizier-l’Evêque Fontaine Saint-Léger SUR LES TRACES DE L’EVÊQUE SAINT-DIZIER LA LÉGENDE DES PAS DU DIABLE Le village de Saint-Dizier doit sa notoriété à un évêque du VIIème siècle qui décida de s’y arrêter pour célébrer une messe. Il accomplit en cet endroit plusieurs miracles, en faisant disparaitre les maux de tête notamment. Alors qu’il repart dans sa région, il est assassiné non loin de là. Dès lors, une église est érigée à son nom. Pèlerins et malades se pressent à « SaintDizier » de la fin du VIIème jusqu’au XIXème siècle, mêlant religion et exorcisme. Après l’office, des malades passent pliés en deux sous le tombeau originel de Saint-Dizier, une coutume qui lui valut le nom de Pierre des Fous. Elle est toujours présente dans l’église au même titre que les reliques de Saint-Dizier. Dans le village voisin de villars-le-Sec, on raconte que le diable, irrité par les miracles de l’Evêque Saint-Dizier, tenta de le défier. Il bondit de rocher en rocher à sa rencontre. Mais par miracle, encore, l’un des rochers se ramollit au contact de ses pas chauffés par les flammes de l’enfer, le retenant prisonnier. Saint-Dizier s’en éloigna en y laissant simplement une petite empreinte de sandale… > Eglise de Saint-Dizier : centre, 90100 SAINT-DIZIER-L’EVEQUE Saint-Dizier est aujourd’hui un paisible village où se déroule chaque année une célèbre randonnée gustative, à laquelle participent plus de 1000 personnes. Ponctuée d’étapes gourmandes, elle est organisée par une association locale et se déroulera cette année le 28 août 2016. Les Amis de la Vigne cultivent, par ailleurs, une petite vigne au pied de la célèbre église. DES FONTAINES MIRACULEUSES ? En plus de ramper sous la tombe de SaintDizier, le pèlerinage des malades mentaux comporte un traitement hydrothérapique. Derrière le lavoir du val de Saint-Dizier, des niches sont aménagées afin de permettre le « lavage » de la tête des pèlerins. D’autres fontaines auraient présenté des vertus miraculeuses dans la région : c’est le cas de la fontaine Saint-Léger à Montbouton. Jouissant d’un panorama exceptionnel sur la région, cette fontaine possède un pouvoir curatif pour les yeux, selon la légende en tout cas. > Lavoir du Val de Saint-Dizier : Val de Saint-Dizierl’Evêque - 90100 SAINT-DIZIER-L’EVEQUE Fontaine Saint-Léger : Rue de la Fontaine Saint-Léger 90500 MONTBOUTON Lavoir du val de Saint-Dizier > Pour voir les pas du Diable : route entre Saint-Dizierl’Evêque et Villars-le-Sec, à l’orée d’un bois, à proximité d’une croix en bois. SAINT-DIZIER AUJOURD’HUI Vignes de Saint-Dizier LES PUITS À BALANCIER DE CROIX Situé à une altitude de 600 mètres sur les premiers contreforts du Jura, l’approvisionnement en eau du village de Croix n’était pas facile. A partir du XVIIIème siècle, un système de pompage ingénieux est mis en place : des puits à balancier en bois. D’eux d’entre eux ont été conservés en l’état pour leur valeur patrimoniale. > Puits à balancier : rue Principale 90100 CROIX Puits à balancier Cimetière mennonite 8 S u d terri toi re de B elf ort Su d Terri toire de Belf ort 9 LA VILLE DE DELLE LA VILLE DE DELLE Une charmante petite cité aux origines médiévales Les activités proposées LE SAVIEZ-VOUS ? LE SAVIEZ-VOUS ? — La maison des Cariatides montre cinq personnages alignés, avec au centre celui qui tient le glaive et la balance, puis de part et d'autre, les riches en habits et les pauvres aux extrémités, symbolisant la même justice pour tous. — Raymond Forni, natif du Territoire de Belfort, mena une grande carrière politique et fut notamment président de l'Assemblée Nationale de 2000 à 2002, président du Conseil Régional de Franche-Comté et maire de Delle. Pause gourmande sur la place centrale Delle, ville fleurie (3 fleurs au palmarès) Cyclotouristes dans le cœur historique UNE HISTOIRE PRÉCOCE L’ancienne buvette Delle existait déjà à l'époque gallo-romaine sous la forme de plusieurs exploitations agricoles (Villas rusticas), installées de part et d'autre des rives de l'Allaine. En 736, le comte d'Alsace donna ces lieux à l'abbaye bénédictine de Murbach. Ensuite le bourg fut confié en 1231 au fils de l'empereur d'Autriche Frédéric II à la condition qu'il soit fortifié. Delle devint alors une ville et le chef-lieu d'une seigneurie dépendant des terres d'Alsace. Elle obtint en 1358 un certain nombre de libertés et celle de se gouverner elle-même avec un magistrat formé par cinq bourgeois élus. En juillet 1636, la ville devint française lors de la conquête de la région par les troupes de Louis XIII. Le cardinal Mazarin posséda la cité par une donation de Louis XIV en 1659. Elle resta un bien seigneurial jusqu'à la révolution puis fut promue chef-lieu de canton dans le département du Haut-Rhin. En 1871, elle se détacha de l'Alsace avec une centaine d'autres localités, pour former le Territoire de Belfort aujourd’hui dans la région de Bourgogne Franche-Comté. Elle est aujourd'hui la deuxième ville du département. Le château ou Roche de Delle se présentait sous la forme d’une grosse construction carrée, d’une cinquantaine de mètres de côté, épaulée par une tour ronde à chaque angle. Une tour beaucoup plus importante que les autres, dotée d’une double enceinte et érigée dans l’angle nord-ouest, servait alors de donjon et surveillait l’accès principal. A cet endroit, un pont permettait de franchir le double fossé. A l’intérieur, les bâtiments comprenant résidences, caserne des soldats, chapelle, grange, écuries étaient adossés aux murs d’enceinte et s’organisaient autour d’une grande cour centrale. Ils étaient approvisionnés en eau par un puits situé dans l’angle nord-est. Une poterne ouverte au pied de la tour sud-est permettait de sortir du château et, par un escalier puis une galerie adossée à la muraille de la ville, de descendre directement dans l’agglomération. De cet imposant château édifié au 13ème siècle, possession directe des Archiducs d’Autriche, puis des Mazarin en 1648, il ne reste plus aujourd’hui que la terrasse surplombant la vieille ville, surmontée d’un monticule boisé qui correspond aux déblais de la démolition. Le jeu de piste de Delle LES TRÉSORS DE LA VIEILLE VILLE La maison Feltin Une visite s’impose dans le centre historique de Delle, exhibant des trésors au coin de chaque rue. Dans la vieille ville se trouve par exemple quatre bâtiments inscrits à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques : la maison des Cariatides où se tenait le magistrat et se rendait la justice, l'ancienne maison Feltin devenue l'hôtel de ville, la maison à tourelle et la maison des remparts. Les façades présentent des caractéristiques architecturales notamment des XVIème et XVIIIème siècles. Un circuit partant de la place des remparts et au pied d'une ancienne tour de défense permet de découvrir l’ensemble de ce patrimoine, intra et extra-muros à la limite des anciens remparts. La tour d’angle sud-est 10 S u d terri toi re de B elf ort 3 MANIERES DE DECOUVRIR LA VILLE DE DELLE : — De manière ludique : la ville de Delle propose un jeu de piste dénommé Découvrir Delle en s'amusant. Il vous fera découvrir son patrimoine de manière ludique (énigmes, rébus, jeu des 7 erreurs...). Fiches téléchargeables sur le site www.belfort-tourisme.com A l’aide du circuit découverte : partez à la découverte de Delle à l’aide du livret explicatif dédié. Le circuit passe devant les principaux éléments patrimoniaux du cœur de ville. Dépliant disponible à la gare et à la mairie de Delle ainsi qu’à Belfort Tourisme. Au gré d’une flânerie en toute liberté (plus d’infos sur www.delle.fr en rubrique culture/patrimoine) - La maison des cariatides (1577) - La maison de l'ancienne buvette (XVIe et XVIIe siècle) - L'ancien hôtel de ville (1756) - La maison à tourelle (XVIe siècle) - La maison des remparts (15761753) - L'hôtel de ville (maison Feltin jusqu'en 1993) - Les anciennes granges de la maison Feltin (services techniques) - La tour carrée et les vestiges des remparts du XIVe siècle - L'église Saint-Léger et son orgue Schwenkedel (1967) - Le pont Saint-Nicolas (1874) - La plaque de la maison natale du général Schérer (né à Delle en 1747), ministre de la guerre pendant la Révolution - La plaque de la libération de Delle SPORTS ET LOISIRS : — - Cinéma : la Halle des 5 fontaines Rue Jules Joachim 90100 DELLE 03 84 36 88 96 www.delle-animation.com - La médiathèque Annexe de la médiathèque départementale 1, Rue de Déridé 90100 DELLE 03 84 36 32 43 www.delle.fr - La salle de concert du Caveau des remparts C'est dans la Maison des Remparts que se trouve le Caveau, lieu de prédilection des musiciens de Jazz, l'acoustique y est exceptionnelle. Place de la République 90100 DELLE 03 84 36 88 96 www.delle-animation.com - Le centre aquatique En intérieur : bassin sportif et bassin ludique, toboggan de 48m, pataugeoire. Ouverture de l’espace en été avec piscine, espaces verts et jeux pour les enfants Faubourg de Belfort 90100 DELLE 03 84 36 64 00 www.delle.fr Ouverture toute l’année pour le bassin couvert Le centre aquatique La Halle des 5 fontaines - Randonnées et balades à pied ou à vélo Voir page 5 - Spectacles et animations tout au long de l’année Plus d’informations dans la rubrique agenda en page 15 03 84 36 88 96 www.delle-animation.com Su d Terri toire de Belf ort La médiathèque 11 EPOPÉE INDUSTRIELLE EPOPÉE INDUSTRIELLE Grandvillars, Viellard, Migeon et Compagnie Beaucourt, ville estampillée Japy LE SAVIEZ-VOUS ? LE SAVIEZ-VOUS ? — Marguerite Jeanne Japy, née en 1869 à Beaucourt et épouse du peintre académique Steinheil, est connue pour avoir entretenu une liaison avec le président Félix Faure, mort dans ses bras au palais de l'Élysée. — A la fin du XIXème siècle la population de Grandvillars explose avec l’industrie qui se développe. Afin de loger les nouveaux travailleurs, les industriels font construire des cités ouvrières. Le bâtiment des Forges réhabilité Festival d’humour Grandvhilare GRANDVILLARS, UNE INDUSTRIE PRÉCOCE ET BIEN TREMPÉE A voir, à faire à Grandvillars : Initiées d’abord sur le piémont vosgien par Nicolas Viellard, qui dirige une fonderie dès 1676, des forges sont établies à Grandvillars, particulièrement. La famille Viellard s’associe plus tard au XIXème siècle avec un autre industriel local, Jean Baptiste Migeon pour créer la société Viellard Migeon. Les forges produisent alors du fil tréfilé pour une autre industrie montante, celle de la famille Japy. - Le nouveau siège de LISI et le site des Forges VMC FORGE SA LONGÉVITÉ L’entreprise évolue au 19ième siècle vers la visserie boulonnerie. Au début du 20ième siècle est lancée la production d’hameçons. Depuis 1796, la famille Viellard est restée à la tête de l’entreprise et fait partie des Henokiens, le club très fermé des entreprises familiales bicentenaires. L’entreprise est devenue depuis un groupe à l’échelle mondiale. Eglise Saint-Martin Visite au Musée Japy Le bâtiment des Forges dans le passé FRÉDÉRIC JAPY, L’UN DES PIONNIERS DE L’INDUSTRIE FRANÇAISE — Du 18ème siècle aux années 1970, la ville de Beaucourt a vécu au rythme de la saga Japy. C’est en 1777 que Frédéric Japy s’installe à Beaucourt. Il se forge très vite une réputation de capitaine d’industrie. Il met en place des machines-outils plus rapides et moins coûteuses et mécanise la fabrication des montres et des horloges, des vis et des boulons. L’entreprise se développe très rapidement et d’environ 50 ouvriers en 1777, elle en emploie 5500 quelques décennies plus tard, en faisant le deuxième site industriel du Second Empire. Mais, ne pouvant résister à la nouvelle concurrence, l'entreprise fut mise en liquidation en 1979. - Le château Kleber et la Conciergerie (rue du Château/ rue Kleber) - Le forgeron (rond-point) - L’église Saint-Martin (rue de l’Eglise) - Un tilleul remarquable de 400 ans (chemin sous Long Bois) - La rivière Allaine - Promenade à vélo sur la Francovélosuisse vers Delle ou Morvillars Le pavillon de garde La ville de Beaucourt en conserve de nombreuses traces, dont plusieurs cités ouvrières. Elles sont l’une des expressions du paternalisme affiché par les Japy. En 1867, l’une des maisons Japy est même primée lors d’une exposition universelle à Paris. Ce souci de garantir un certain bien-être auprès des employés s’est également développé à travers le financement de salles d’asile (anciennes écoles maternelles), d’écoles ou de bains publics. La ville a également compté jusqu’à 13 châteaux liés à l’activité Japy, toujours présents dans le paysage pour la plupart. - Randonnée pédestre - Tennis (pôle départemental) - Football (pôle sportif de niveau régional) - Festival d’humour : www.grandvhilare.fr DES EMPREINTES FORTES DANS LE PAYSAGE LE MUSÉE JAPY, MUSÉE DE FRANCE A Grandvillars, on trouve toujours le château de l’architecte Kleber et la conciergerie (usine du château – 1791). Le groupe LISI, dont les 43 sites regroupent 12 000 salariés, est piloté depuis les Forges de Grandvillars. Il est l’un des leaders mondiaux de la fabrication de solutions d’assemblage pour l’automobile, l’aéronautique et le médical. Machine à écrire Japy POLE SPORTIF ET DE SPECTACLES Cyclotouriste devant l’ancienne Conciergerie (francovélosuisse) 12 Grandvillars est aujourd’hui une petite ville dynamique en matière de sport et loisirs (pôle de tennis départemental, centre technique de la ligue de Franche-Comté de football, randonnées pédestres et cyclotouristiques), mais aussi grâce à sa salle de spectacles et son festival d’humour Grandv’hilare. S u d terri toi re de B elf ort LE PATERNALISME JAPY ET SES TRACES Le forgeron, symbole de Grandvillars Le musée Japy Installé dans une ancienne « pendulerie », le musée Japy retrace toute cette histoire. Il est aujourd’hui possible d’y observer des objets aussi célèbres que le casque « Adrian ». Le Lieutenant Adrian commande en effet à Japy, l’emblématique casque éponyme, produit à plus de 3 millions d’exemplaires. On découvre également dans le musée les célèbres machines à écrire Japy. Le film Populaire, de Regis Roinsard en 2012 avec Romain Duris, fera pratiquement de la machine à écrire Japy son principal héros. Plus insolite dans le musée : des constateurs colombophiles destinés à chronométrer les courses de pigeons voyageurs ! Cette année le musée fête ses 30 ans, venez visiter l’exposition temporaire « L’aventure continue » ! A voir, à faire à Beaucourt : — - Le Musée Japy dans une ancienne pendulerie - L’usine dite du fer à cheval (car en forme de U) - Le site des Fonteneilles - Les quartiers de cités ouvrières Japy - Les différents châteaux (Châteaux Fernand Japy, Pierre Japy, Albert Japy, Edouard Japy, Henri Japy, etc.) - Le pavillon de garde (dépendance du château Jules Japy) - Le parc des Cèdres - Le coq Japy - La stèle Pierre Sellier - La randonnée « Sur les traces de Frédéric Japy » (qui permet de voir tout ce patrimoine (dépliant en téléchargement sur www.cc-sud-territoire.fr) - Les animations et concerts du Foyer Georges Brassens : plus d’informations en page 15 et programme complet sur www.lamaisonbeaucourt.fr - La médiathèque 23 rue du docteur Julg 03 84 56 56 42 > 16 rue Frédéric Japy 90500 BEAUCOURT - 03 84 56 57 52 www.musees-des-techniques.org - Ouvert du mercredi au dimanche inclus de 14h à 17h jusqu’au 18 décembre 2016. Su d Terri toire de Belf ort 13 MÉMOIRES DE GUERRE INFORMATIONS PRATIQUES Centenaire de la Première Guerre Mondiale LE SAVIEZ-VOUS ? — C’est le Caporal Pierre Sellier, originaire de Beaucourt, qui sonna au clairon le cessez-le-feu de la première guerre mondiale en 1918. CALENDRIER DES MANIFESTATIONS Les villes de Beaucourt, Delle et Grandvillars proposent des manifestations variées tout au long de l’année, ne pouvant toutes figurer pour l’heure dans l’agenda ci-dessous. Pour obtenir davantage de dates et d’informations pratiques sur les manifestations proposées (rentrée 2016 notamment), retrouvez régulièrement des informations sur les sites suivants : Centenaire de la mort du caporal Peugeot LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE : LE JOUR DES PREMIÈRES FOIS… Si la première Guerre Mondiale fut déclarée le 3 août 1914, plusieurs tristes évènements annonciateurs se déroulèrent la veille dans les villages du secteur. — Suarce : Le 2 août 1914 à 9h30, Georges Laibe est en position d’attente caché avec une dizaine d’autres douaniers, lorsqu’une patrouille allemande franchit la frontière. Les douaniers ouvrent le feu mais n’abattent qu’un cheval allemand. C’est finalement le douanier Laibe qui est atteint d’une balle à l’épaule. Quelques heures plus tard, neuf civils de Suarce, pour la plupart non mobilisables, sont faits prisonniers. Ils sont emmenés en Allemagne, deux y décèderont. Le douanier Laibe fut le premier blessé de la Grande Guerre et les neufs civils de Suarce les premiers prisonniers. BEAUCOURT — - Le mur mémorial du caporal Peugeot à Joncherey - Le monument aux morts avec l’effigie du Caporal Peugeot à Joncherey - L’impact d’une balle tirée par un soldat allemand à Joncherey - La borne des 3 puissances à Réchésy - La maison de l’Académie à Réchésy - Le mémorial de Chavannesles-Grands (photo ci-dessous) — Effigie du caporal Peugeot Joncherey : Le même jour, le Caporal Peugeot perdra la vie après avoir tenté de stopper des soldats allemands à cheval. Un militaire ennemi meurt également, ce sont les deux premiers morts de la Grande Guerre. En 1922, Raymond Poincaré inaugure devant 5 000 personnes à Joncherey un monument érigé à sa mémoire. Mais en 1940, le monument est dynamité par les allemands. Des habitants parviennent à récupérer et à dissimuler la tête effigie du Caporal, intacte au milieu des décombres. En 1959, un mémorial est finalement reconstruit sous la forme d'un mur du souvenir. — Réchésy : Le 14 septembre 1915, le Président de la République Raymond Poincaré se rend à Réchésy dans la maison dite de « l’Académie de Réchésy ». Il s’agissait en réalité d’un centre d’opération visant à dépouiller la presse allemande et à intercepter des courriers ennemis afin de rester informé de la stratégie allemande. Réchésy est la seule commune du Territoire de Belfort à avoir eu une double frontière avec l’Allemagne et la Suisse. La Borne dite des Trois Puissances symbolise la frontière entre les 3 pays. — La borne des Trois Puissances 14 Centenaire 2016 : le 5 mai 1916, le lieutenant aérostier Jean Bassetti trouve la mort entre Suarce et Manspach lors d’une opération d’observation des lignes de front d’Alsace à partir d’un ballon captif . S u d terri toi re de B elf ort Maison de l’Académie de Réchésy DELLE www.beaucourtenfete.com www.lamaisonbeaucourt.fr www.ville-beaucourt.fr A voir sur le thème : NOM COMMUNE www.delle-animation.com www.delle.fr NOM GRANDVILLARS www.grandvillars.fr www.grandvhilare.fr DESCRIPTIF Exposition en mairie durant les heures d’ouverture (change chaque mois) Exposition temporaire autour des principales Jusqu’au 02 BEAUCOURT octobre production Japy Visites de la ville, de sites, sorties nature Durant l’été DELLE (organisées par la ville) Sam 28 et dim Championnat de France (place de la GRANDVILLARS 29 mai Résistance). Epreuves, expos… tronçonneuse « A la lueur des Contes » à 14h30 place Sam 04 juin BEAUCOURT Promenade contée Salengro (30 ans musée Japy) Vendredi 10 Conférence sur André « A. Japy, aviateur de renom », 18h en mairie BEAUCOURT juin Japy (30 ans musée Japy) Atelier de fabrication Sam 11 juin BEAUCOURT Pour les enfants à partir de 6 ans de moulins à café www.grandvillars.fr - 03 84 27 80 34 Vend 17 juin GRANDVILLARS Festival humoristique www.grandvhilare.fr - 06 42 35 12 63 Sam 18 juin DELLE Festival de Jazz Delle Porrentruy Concerts de jazz gratuits à la Halle des 5 Fontaines Sam 18 juin BEAUCOURT Fête de la musique Concerts au centre-ville Sam 18 juin ST-DIZIER L’EVÊQUE Fête de la musique Concerts dans les rues du village Dim 19 juin COURTELEVANT Journ. Patrimoine de Pays et des Moulins Animations au moulin dans le cadre des JPPM Mar 21 juin DELLE Fête de la musique A partir de 18h dans les rues de Delle Toute l’année GROSNE Exposition d’Art (peinture, sculpture) Le musée Japy fête ses 30 ans (expo) Les Dell’Eté Découvertes Sculpture sur bois à la PLUS D’INFOS Spectacle de Yohann Metay Marche populaire internationale 3 parcours différents : 10,20 km et parcours adapté. Buvette, resto. Vide grenier, visite du moulin musée, Dim 03 juillet COURTELEVANT Vide grenier possibilité de petite restauration Jeu 21, V 22, Spectacle historique, La flamme des seigneurs, marquis et maîtres GRANDVILLARS Sam 23 juillet son et lumière de forge (château Kleber) Un dim. à la ferme des Journée familiale et festive, repas champêtre, Dim 07 août BEAUCOURT Charmottes anciens métiers, balades. Dim 03 juillet CHAVANATTE Su d Terri toire de Belf ort www.grosne.fr - 03 84 23 37 61 [email protected] 03 84 56 57 52 www.delle.fr - 03 84 36 66 66 Entrée libre sur inscription 03 84 56 57 52 Entrée libre - 03 84 56 57 52 Entrée libre sur inscription 03 84 56 57 52 www.delle-animation.com 03 84 36 88 96 www.beaucourtenfete.com 03 84 56 56 75 www.saintdizierleveque.fr 03 84 36 09 39 www.moulincourtelevant.fr 06 50 12 47 69 www.delle.fr - 03 84 36 66 66 Association la P’tite Cabane 03 84 29 66 57 www.moulincourtelevant.fr 06 50 12 47 69 Association les Rustauds 03 84 23 42 37 www.beaucourtenfete.com 03 84 56 56 75 15 INFORMATIONS PRATIQUES INFORMATIONS PRATIQUES Lun 15 août SUARCE Fête de l’Ane Nombreuses animations autour de l’âne. Manif. festive et populaire Dim 21 août ST-DIZIER L’EVÊQUE Trail des bornes Course trail avec 3 parcours de 6, 16 ou 36 km www.traildesbornes.jimdo.com Les Arts dans la rue Devenu un wk incontournable, plus de 60 artistes exposaient en 2015 par ex… www.grosne.fr - 06 45 51 70 22 Randonnée gustative Randonnée ponctuée d’étapes gourmandes Asso en marche avec St-Dizier 03 84 36 03 54 Journées du Patrimoine Journée du Pat. et COURTELEVANT marché terroir Grand prix européen DELLE de voitures à pédales Conférence, visites de l’hôtel de ville et des services techniques, etc. Vente de produits régionaux, visite libre du moulin, petite restauration Vend 07 oct GRANDVILLARS Festival humoristique Spectacle de Popeck www.grandvhilare.fr - 06 42 35 12 63 Vend 04 nov GRANDVILLARS Festival humoristique Spectacle de Franck Brun et le Big Band www.grandvhilare.fr - 06 42 35 12 63 Sam 12 nov BEAUCOURT Soirée Cabaret Sam 03 dec BEAUCOURT Marché de Noël Vend 16 dec GRANDVILLARS Festival humoristique Sam 27 et dim GROSNE 28 août ST-DIZIER Dim 28 août L’EVÊQUE Sam 17 et dim DELLE 18 sept Dim 18 sept Dim 25 sept A partir de 14h dans les rues du centre ancien Comité des Fêtes de Suarce patrice. [email protected]. www.delle.fr - 03 84 36 66 66 www.moulincourtelevant.fr 06 50 12 47 69 www.delle.fr - 03 84 36 66 66 LES PRODUITS DU TERROIR (Bienvenue à la Ferme) COMMUNE NOM PRODUITS EN VENTE ADRESSE TÉL BREBOTTE Ferme Babé Viande bovine charolaise 4 rue de l’Ecrevisse 03 84 23 44 23 CHAVANATTE Ferme Viron (Bio) Farines, céréales, œufs, pâtes, etc. 7 rue du Lavoir 03 84 29 69 03 SUARCE Ferme Altenbach Foie gras, magrets, etc. 38 rue Principale 03 84 19 31 62 www.beaucourtenfete.com 03 84 56 56 75 www.beaucourtenfete.com 03 84 56 56 75 Place Roger Salengro Spectacle A quoi satan le diable ? www.grandvhilare.fr - 06 42 35 12 63 De nouvelles manifestations, dont nous n’avons pas encore les informations, sont susceptibles d’être programmées dans le courant de l’été. Retrouvez les sur l’agenda de Belfort Tourisme sur www.belfort-tourisme.com LES CABANES DES GRANDS REFLETS (Ecovillage, COMMUNE JONCHEREY DESCRIPTIF Cabanes flottantes et dans les arbres, en duo ou en famille plus d’infos en dernière page) ADRESSE TÉL WEB Etang Verchat 03 84 77 00 10 www.cabanesdesgrandsreflets.com LES CAMPINGS COMMUNE LES RESTAURANTS (hors restauration rapide) COMMUNE RESTAURANT ADRESSE TÉL NOM TYPE DE CAMPING JONCHEREY Le Passe-Loup FLORIMONT L’Etang Fourchu BEAUCOURT Super U ADRESSE Camping 2**100 emplacements et location de 4 chalets Camping à la ferme de 12 emplacements Rue des Chênes Ecarts de la Chapelle Aire de camping-car. Borne avec jetons à acheter au Super U Rue Alfred Pechin TÉL 06 50 93 51 98 03 84 29 61 59 03 84 56 59 03 LES CHAMBRES D’HÔTES BEAUCOURT L’Ecurie 1 avenue des Vignes 03 84 56 65 34 BEAUCOURT La Terrasse Chemin des Vignes 03 84 36 32 34 BEAUCOURT Le Royal 5 rue du 18 novembre 03 84 56 62 05 BEAUCOURT L'Hibiscus 9 rue Charles de Gaulle 03 84 56 99 17 CHAVANNES-LES-GRANDS Le Chalet de la Petite Niçoise Rue d’Alsace 09 75 84 16 16 DELLE Les Arcades 30 Grande rue 03 84 56 22 23 DELLE L’Hostellerie des Remparts 1 place de la République 03 84 56 32 61 DELLE Le Datira Café 2 place Raymond Forni 03 84 36 09 68 DELLE Le Viyane 15 rue Saint-Nicolas 03 84 19 09 11 FECHE-L’EGLISE L’Auberge du Tournedos 5 Grande rue 03 84 36 33 75 FLORIMONT L'Ecrevisse Ferme de l’Ecrevisse 03 84 19 42 39 GRANDVILLARS Le café-restaurant d'Alsace 42 rue du G. de Gaulle 03 84 23 58 96 GRANDVILLARS Le Jardin d’Olivier 54 rue du General Leclerc 03 84 27 76 03 GRANDVILLARS Le Tie Break 4 rue Pierre de Coubertin 03 84 27 83 50 GRANDVILLARS La Pâte à Pizza 45 rue du Général Leclerc 03 84 54 19 84 JONCHEREY Le Jonch 48 rue de Belfort 03 84 54 45 81 COURTELEVANT Mme Dupuis 4 pers Gites de Fr. 3 épis 10 rue de l'Eglise 03 84 27 84 84 Mr Geiser 4 pers Gites de Fr. 3 épis Chemin de la Montagne 03 84 27 84 84 Mme Lobmeyer 6 per Gites de Fr. 3 épis 20 rue Charles de Gaulle 03 63 78 40 30 COMMUNE BEAUCOURT Les Bergenots (Mme Antonini) BREBOTTE SUARCE VELLESCOT COMMUNE ADRESSE TÉL 1 chb/2 pers 15 rue Champ de Mars 03 84 56 66 08 Les Colombages (Mme Ehret) 2 chb/6 pers 9 rue de la Fontaine 03 84 23 42 91 Les Portes d’Alsace (Mme Supply) 3 chb /8 pers 22 rue Principale 03 84 19 33 25 Du côté de l'étang (Mme Courtot) 1 chb /4 pers Rue de Normanvillars 03 84 23 39 58 NOM PROPRIETAIRE CAPACITE CONFORT ADRESSE TÉL BEAUCOURT Mme Boyer 3 X 2 pers Gites de Fr. 3 épis Allée du Château 03 84 36 32 34 BREBOTTE Mme Ehret 4 pers 3 étoiles 9 rue de la Fontaine 03 84 23 42 91 BREBOTTE Mme Ehret 5 pers 3 étoiles 9 rue de la Fontaine 03 84 23 42 91 RECHESY La Vieille Ferme 2 rue de la Cote 03 84 29 61 13 SAINT-DIZIER-L’EVEQUE Le Grenier 29 rue Principale 03 84 56 89 10 GROSNE S u d terri toi re de B elf ort CAPACITÉ LES MEUBLÉS DE TOURISME GRANDVILLARS 16 NOM Su d Terri toire de Belf ort 17 INFORMATIONS PRATIQUES RAYONNEZ A DEUX PAS DE LA ! A MOINS DE 30 MINUTES LES POINTS D’INFORMATIONS TOURISTIQUES Gare de Delle Belfort Tourisme Point d’informations touristiques et services 21 Avenue du Général de Gaulle 90100 Delle 03 84 56 20 48 www.cafe-gare-delle.com Comité Départemental de Tourisme 2 bis rue Clemenceau 90000 Belfort 03 84 55 90 90 www.belfort-tourisme.com — — Documentation touristique sur la région Espace boutique et produits du terroir Café et restauration rapide Accès gare vers la Suisse Accueil, informations et documentation sur la destination et la région Espace boutique et billetterie Wifi gratuit Flânez à Belfort pour voir son Lion, sa Citadelle et sa Vieille Ville Partez à la découverte du musée Peugeot à Sochaux-Montbéliard Poursuivez votre route dans le Sundgau alsacien sur la route de la carpe frite Passez la frontière pour découvrir Porrentruy et l’Ajoie suisse ACCÉDER AU SUD TERRITOIRE DE BELFORT EN TRAIN Gare TGV BelfortMontbéliard (Méroux) à 10 min du Sud Territoire. Paris et Lyon à 2h30 www.voyages-sncf.com EN VOITURE A36, sortie 11 vers Delle à 15 min du Sud Territoire Paris à 4h30 via l’A5 Strasbourg à 2h via l’A36 Freiburg à 1h20 via l’A36 EN BATEAU A PIED Halte fluviale de MontreuxChâteau à proximité et ponton d’amarrage de Brebotte sur le canal Rhin-Rhône Via le GRE5, sentier de grande randonnée qui traverse le territoire (en provenance du Ballon d’Alsace et direction Suisse) EN AVION Euroairport Bâle –Mulhouse à 1h Nombreuses destinations nationales et européennes www.euroairport.com A VÉLO Par l’Eurovélo6 (sur le tronçon Bâle – Besançon) Par la Francovélosuisse (Belfort – Porrentruy) EN BUS Bus Optymo Lignes 25 et 26 depuis la gare TGV 0 800 304 863 www.optymo.fr A MOINS D’UNE HEURE EN TAXI Pour rejoindre le Sud Territoire depuis la gare TGV, l’Euroairport, Belfort ville, etc. Prenez un grand bol d’oxygène au Ballon d’Alsace 18 S u d terri toi re de B elf ort heures utes les Train to Suisse tion de la à destina are de Delle g depuis la Découvrez le site de pleine nature exceptionnel du Malsaucy Su d Terri toire de Belf ort Parcourez la célèbre route des vins d’Alsace 19 —Nouveau— LES CABANES DES GRANDS REFLETS VIVEZ UNE EXPÉRIENCE UNIQUE DANS UN ESPACE NATUREL D’EXCEPTION ! D e magnifiques cabanes viennent d’être installées sur le site de l’étang du Verchat à Joncherey, classé en zone Natura 2000. Aux abords de l’étang, à la lisière de la forêt, découvrez ces hébergements écologiques, conçus dans le respect de l’environnement et dans une démarche de développement durable et responsable. Une association parfaite et surprenante, entre aventure et confort. Cabanes flottantes ou dans les arbres, l’occasion sera idéale de se détendre en famille, entre amis ou en amoureux (certaines cabanes sont même équipées de bains nordiques). Impatiente de vous faire découvrir notre terroir et nos artisans locaux, notre équipe vous fera goûter les produits de la Franche-Comté et de l’Alsace en favorisant les producteurs locaux les plus proches du Sud Territoire de Belfort. Contact et informations : 03 84 77 00 10 www.cabanesdesgrandsreflets.com Ce projet a été réalisé par la Communauté de Communes Sud Territoire et les Cabanes des Grands Reflets Avec le soutien financier du Conseil Départemental du Territoire de Belfort, de la Région Bourgogne-Franche-Comté, de l’Etat et de l’Europe.
