WA-WASH NEWS FLASH

West Africa Water Supply, Sanitation and Hygiene Program (USAID WA-WASH)
WA- WASH NEWS FL ASH
Vol. 41—, Feb 27, 2015
L’ASSITANT AEPHA DU PROGRAMME USAID WA-WASH
A EFFECTUE UNE MISSION DE SUPERVISION
DES ACTIVITES ATPC DANS 02 REGIONS AU BURKINA FASO
THE WASH ASSISTANT OF THE USAID WA-WASH PROGRAM
UNDERTOOK A FIELD VISIT TO FOLLOW-UP WITH CLTS
ACTIVITIES IN 2 REGIONS OF BURKINA FASO
Du 17 au 18 février 2015, M. Adama Banaon, assistant
AEPHA de l’USAID WA-WASH, a effectué une visite de
supervision dans les régions du Centre et du Centre-Ouest
où le programme met en œuvre les activities d’ATPC. La
mission visait à rencontrer les acteurs de mise en œuvre et à
faire le point de l’état d’avancement des activités de
construction des latrines.
From February 17 to 18 2015, M. Adama Banaon, the WASH
Assistant of the USAID WA-WASH Program undertook a visit
of supervision in the Centre and the Centre-Ouest regions,
where the Program carries out the CLTS activities. The goal
of the visit was to meet with stakeholders in charge of
implementation and follow up the progress of latrine
construction activities.
Pour cette visite, M. Banaon était accompagné de M. Honoré
Néya, technicien à EAA (partenaire de mise en œuvre de
l’activité). Ils ont rencontré des acteurs tels que les agents de
l’administration publique locale, les responsables des comités
villageois de développement (CVD), les maçons et les
bénéficiaires.
For this visit, Mr. Banaon was accompanied by Mr. Honoré
Néya, a technician at WSA (implementing partner of the
activity). They met with stakeholders such as government
local officials, leaders of village development committees
(VDCs), masons and beneficiaries.
Selon les présidents des différents CVD, les travaux se
déroulent bien en dépit de quelques difficultés (comme la
nature très dure du sol à certains endroits) qui ralentissent
parfois la construction des latrines. La mission s’est donc
félicitée des efforts fournis par les populations et les maçons
pour atteindre les résultats. Ces efforts ont déjà permis à
certains bénéficiaires, comme Sambo Kaboré du village de
Koudiéré, d’avoir une latrine. «La construction de cette latrine
soulage beaucoup les membres de ma famille. Nous n’aurons
plus besoin d’aller dans les buissons pour faire nos besoins.
Merci à l’USAID WA-WASH pour cette action», affirme-t-il.
According to presidents of the different VDCs, the work is
going well despite some difficulties caused by the very hard
nature of soils, which sometimes slows down the construction
of latrines. The team therefore welcomed the efforts done by
the population and masons in order to reach the objectives.
These efforts have allowed certain beneficiaries, such as
Sambo Kaboré of the village of Koudiéré, to have a latrine. He
affirms: "The construction of this latrine helps many members
of my family. We no longer need to walk into the bushes. We
thank USAID WA-WASH for this act."
Au terme de la mission, M. Adama Banaon a déclaré: « J’ai
remarqué un réel engagement de tous les acteurs qui se sont
appropriées le projet. J’ai surtout apprécié la prise en compte
du respect des normes environnementales de l’USAID par les
maçons. Cela va aider à éviter la contamination des nappes
phréatiques par la matière fécale. Si cet élan est maintenu,
nous atteindrons l’objectif de zéro défécation à l’air libre dans
nos villages d’intervention». Au total, 1050 latrines (avec des
dispositifs de lave-mains) seront construites pour les
populations des regions du Centre, du Centre-Ouest et de la
Boucle du Mouhoun au Burkina Faso.
At the end of the trip, Mr. Adama Banaon said: "I have noticed
a real commitment of all stakeholders who took ownership of
the project. I especially appreciated the masons’ compliance
with the USAID environmental norms. This will prevent
groundwater contamination by feces. If this engagement is
maintained, we will reach the goal zero open defecation in our
villages of intervention.” In total, 1,500 latrines (with handwashing stations) will be built for the populations of the
Centre, the Centre-Ouest and the Boucle du Mouhoun regions
in Burkina Faso.
M. Adama Banaon (red tee-shirt) discussing with
the CVD president and other members of TanghinDassouri.
Mr. Adama Banaon (red tee-shirt) visiting
a construction site in the village of Naponé.
Mr. Adama Banaon with Mr. Sambo Kaboré
in the village of Koudiéré.