document

Solutions
thérapeutiques
complètes pour
le SAOS
Nous passons un tiers de notre vie à dormir. Notre qualité de vie dépend de notre sommeil.
Fisher & Paykel Healthcare est un innovateur de premier plan qui excelle dans le traitement
du syndrome d’apnée obstructive du sommeil (SAOS). Grâce à des solutions innovantes
qui simplifient le traitement au quotidien, nous permettons aux patients de jouir d’un
sommeil de qualité.
La gamme F&P ICON™+ est conçue pour que vous viviez mieux votre
traitement sous PPC.
La gamme des appareils F&P ICON+ inclut trois modèles. Le modèle Auto assure la souplesse des modes de pression,
le modèle Premo répond à la demande de pression constante et produit des rapports d’efficacité, et le modèle
Novo est un appareil de pression positive continue (PPC) standard produisant des rapports d’observance basiques.
La gamme complète des technologies cliniques de Fisher & Paykel Healthcare est maintenant combinée dans un
appareil de PPC compact et moderne qui s’intègre parfaitement dans n’importe quelle chambre à coucher.
Technologies
cliniques
Les technologies innovantes de
Fisher & Paykel offrent une solution
cliniquement efficace aux patients.
La technologie ThermoSmart est à la
pointe de la philosophie d’humidification
de Fisher & Paykel Healthcare, et est
compatible avec chaque modèle de la
gamme F&P ICON+.
Il nous arrive à tous de nous réveiller la
nuit, sans en avoir conscience. Lors de
ces réveils, la pression peut être difficile
à tolérer. La gestion réactive de la
pression avec SensAwake détecte ces
réveils, réduit la pression rapidement
et facilite le retour au sommeil.
Récupérer les données d’observance
d’une manière efficace et rapide est
essentiel pour comprendre les besoins
du patient et agir sur les résultats
thérapeutiques. Les technologies
F&P Info permettent un éventail d’options
pour mieux s’adapter à votre activité.
Premo
Auto
Novo
Le appareil F&P ICON+ Premo est le modèle
de PPC haut de gamme incluant la technologie
unique SensAwake et produisant des rapports
d’observance et d’efficacité complets.
L’appareil F&P ICON+ Premo offre :
L’appareil F&P ICON+ Auto est un appareil de
PPC auto-pilotée multifonction qui combine
les principales technologies cliniques de
Fisher & Paykel Healthcare, y compris un
algorithme auto-piloté et la technologie unique
SensAwake. L’appareil F&P ICON+ Auto offre :
Le modèle F&P ICON+ Novo est le modèle à
pression constante avec rapports d’observance.
Le modèle F&P ICON+ Novo offre :
• la technologie ThermoSmart pour
plus d’humidité et de confort ;
• la technologie SensAwake pour
améliorer la qualité globale
du sommeil ;
• Info Technologies pour le choix
du mode de communication
des données.
• la technologie ThermoSmart pour plus
d’humidité et de confort ;
• la technologie ThermoSmart pour plus
d’humidité et de confort ;
• Info Technologies pour le choix du
mode de communication des données.
• une pression auto-pilotée pour
un traitement personnalisé durant
le sommeil ;
• la technologie SensAwake pour
améliorer la qualité globale
du sommeil ;
• Info Technologies pour le choix
du mode de communication
des données.
PLUS les trois modèles incluent :
• Un design élégant et moderne s’intégrant harmonieusement dans tous les styles de chambre • Un affichage en façade
• Un faible encombrement avec humidificateur et alimentation intégrés • Une association de technologies intelligentes.
Choisir le bon masque Fisher & Paykel Healthcare
Les masques Fisher & Paykel sont conçus pour fonctionner en harmonie avec la respiration naturelle des
patients pendant leur sommeil. Certains patients respirent par le nez, d’autres par la bouche et d’autres
encore combinent les deux modes de respiration : pour choisir le bon masque, on doit donc prendre en
compte quatre types de ventilation différents.
L’adhérence des patients au traitement est facilitée par le choix d’un
masque qui tienne compte de leur manière de respirer, pour assurer
une transition naturelle vers le traitement.
Les masques de la gamme Fisher & Paykel Healthcare et leurs technologies
intégrées vous offrent plus de souplesse. C’est dans cet esprit que nous les
avons conçus, pour répondre à vos besoins.
F&P Eson™
F&P Simplus™
F&P Pilairo™
Conçu pour fonctionner en harmonie
avec vous et avec vos besoins,
ce masque nasal compact intègre
des innovations technologiques
orchestrées pour un traitement de
PPC efficace.
Simple à adapter + performance.
En créant le masque F&P Simplus,
F&P révolutionne la conception
du masque facial basée sur les
caractéristiques fondamentales de
tout masque : confort, étanchéité
et utilisation facile.
• Jupe RollFit™ : comme son nom
l’indique, cette jupe, en une seule
pièce, glisse sur l’arête du nez
pour un ajustement automatique.
La technologie RollFit réduit ainsi la
pression exercée sur l’arête du nez.
Nous avons intégré les innovations
technologiques de la jupe RollFit,
du harnais ErgoForm et de la coque
EasyFrame, qui améliorent la qualité
des soins aux patients.
Avec ses 52 grammes/1,83 once
seulement, le F&P Pilairo est discret
pour le patient, mais éclatant
en performances. Sa conception
intelligente intègre une nouvelle
jupe AirPillow™ auto-gonflable et un
harnais minimaliste. Par conséquent,
vous conservez votre liberté de
mouvements sans compromettre
la stabilité du masque.
• Harnais ErgoFit : ce harnais élastique
et ergonomique est conçu pour se
placer spontanément très haut à
l’arrière de la tête pour assurer sa
liberté de mouvement.
• Jupe RollFit : auto ajustable pour
garantir une étanchéité à la fois
efficace et confortable.
• Easy Frame : cette coque profilée,
stable, résistante et de petite taille,
libère le champ de vision. Une seule
taille de coque s’adapte aux trois
tailles de corps. La coque est dotée
d’une fixation Easy-Clip pour faciliter
le remontage après nettoyage.
La coque Easy Frame est équipée
du Q Cover pour un fonctionnement
extra-silencieux et un flux minimal.
Tailles disponibles :
S, M, L
• Harnais ErgoForm : des pièces
extensibles et rigides assurent structure
et solidité, pour une ergonomie et des
performances optimales. Ce harnais se
positionne automatiquement très haut
à l’arrière de la tête pour permettre
des mouvements amples (sur les côtés,
vers le haut et vers le bas) sans que le
masque ne bouge.
• Easy Frame : facile à porter, ne gêne
ni la vision ni le sommeil. cette
coque profilée, stable, résistante
et de petite taille, libère le champ
de vision. Une seule taille de coque
s’adapte aux trois tailles de corps
et la coque est dotée d’une fixation
Easy-Clip pour un remontage simple
après nettoyage.
Tailles disponibles :
S, M, L
• La jupe AirPillow utilise la pression
de la PPC pour l’auto-gonflage afin
de créer une étanchéité efficace
mais confortable sur et autour du
nez. La jupe AirPillow peut bouger
et se déformer dans n’importe
quelle direction sans compromettre
l’étanchéité du masque.
Masque buccal
Oracle™
Le modèle Oracle est exclusif :
c’est le seul masque disponible
sur le marché délivrant la pression
par la bouche tout en disposant
d’un harnais de très petite taille.
• Le masque Oracle, dont les essais
cliniques ont montré qu’il est aussi
efficace qu’un masque nasal, est une
solution parfaite pour les patients qui
respirent par la bouche ou souffrent
d’une obstruction nasale chronique.
• Libérant le champ de vision, le
masque Oracle permet à son
utilisateur de lire avec des lunettes.
• Il est facile à utiliser et assure une
parfaite étanchéité.
• Réalisé en matière élastique
souple sans latex avec des
propriétés d’élasticité intelligentes,
le harnais Stretchwise™ s’adapte
automatiquement au patient.
Aucun réglage manuel n’est
nécessaire. Une seule taille s’adapte
à presque tous les utilisateurs.
Tailles disponibles :
Une seule taille qui s’adapte à la plupart des
patients
Tailles disponibles :
Petites et grandes jupes incluses
Pour plus d’informations veuillez contacter votre
représentant local Fisher & Paykel Healthcare
Fabricant
Fisher & Paykel Healthcare Ltd
15 Maurice Paykel Place
East Tamaki, Auckland 2013
PO Box 14 348 Panmure
Auckland 1741
Nouvelle-Zélande
Tél. : +64 9 574 0100
Fax : +64 9 574 0158
Courriel : [email protected]
Site Internet : www.fphcare.com
Australie
Fisher & Paykel Healthcare Pty Limited
36–40 New Street, PO Box 167
Ringwood, Melbourne
Victoria 3134, Australie
Tél. : +61 3 9879 5022
Fax : +61 3 9879 5232
Autriche
Tél. : 0800 29 31 23
Fax : 0800 29 31 22
Benelux
Tél. : +31 40 216 3555
Fax : +31 40 216 3554
Chine
Tél. : +86 20 3205 3486
Fax : +86 20 3205 2132
185046788 REV C FR 2013-11 © 2013 Fisher & Paykel Healthcare Limited
France
Tél. : +33 1 6446 5201
Fax : +33 1 6446 5221
Allemagne
Tél. : +49 7181 98599 0
Fax : +49 7181 98599 66
République d’Irlande
Tél. : 1800 409 011
Italie
Tél. : +39 06 7839 2939
Fax : +39 06 7814 7709
Japon
Tél. : +81 3 5117 7110
Fax : +81 3 5117 7115
Turquie
Fisher Paykel Sağlık Ürünleri
Ticaret Limited Şirketi,
P.O. Box 06371 Ostim,
Alinteri Bulvari 1161/1 Sokak
No. 12-14, Ankara, Turkey
Corée
Tél. : +82 2 6205 6900
Fax: +82 2 6309 6901
Tél. : +90 312 354 34 12
Fax : +90 312 354 31 01
Irlande du Nord
Tél. : 0800 132 189
RU
Fisher & Paykel Healthcare Ltd
Unité 16, Cordwallis Park
Clivemont Road, Maidenhead
Berkshire SL6 7BU, RU
Espagne
Tél. : +34 902 013 346
Fax : +34 902 013 379
Suède
Tél. : +46 8 564 76 680
Fax : +46 8 36 63 10
Suisse
Tél. : 0800 83 47 63
Fax : 0800 83 47 54
Inde
Tél. : +91 80 4284 4000
Fax : +91 80 4123 6044
Fabricant : Fisher & Paykel Healthcare Ltd
Classe du dispositif médical : Classe IIa
Organisme notifié : TÜV SÜD Product Service GmbH
Veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et les étiquettes de ce dispositif médical. A l’attention et pour utilisation des professionnels uniquement. Il est
strictement interdit de diffuser ces outils promotionels auprès du public et Fisher & Paykel Healthcare ne pourra être tenue responsable si cela venait à se produire.
www.fphcare.com
Taïwan
Tél. : +886 2 8751 1739
Fax : +886 2 8751 5625
Tél. : +44 1628 626 136
Fax : +44 1628 626 146
É-U/CANADA
Tél. : +1 800 446 3908
ou +1 949 453 4000
Fax : +1 949 453 4001