Plantilla carta

Generalitat de Catalunya
Departament d’Ensenyament
Escola Oficial d’Idiomes
Manresa
4ème année
Unité 1. Médias à la une
CO. Newsweek, une page qui tourne
7 jours sur la planète. Date de diffusion: 27/10/2012
1. Regardez le reportage. Prenez des notes sur les thèmes suivants et restituez le
reportage.
1. Le déclin de Newsweek et ses causes :
2. La version numérique vs la version papier :
3. Les lecteurs d’aujourd’hui :
4. Les autres magazines d’actualité :
5. La conséquence :
2. Répondez aux questions suivantes qui concernent le lexique de la presse.
1. Quels sont les deux mots utilisés pour désigner Newsweek ?
2. Comment s’appelle l’ensemble des lecteurs ?
3. Quel est le synonyme de distribution ?
4. Quel mot utilise-t-on pour évoquer le nombre : le journal est tiré à 1000.
3. Imaginez que vous devez écrire un article à partir du reportage, écrivez le chapeau.
4. La disparition de la presse papier est-elle inéluctable ? Présentez votre opinion.
Résumé
L'hebdomadaire américain a annoncé l'arrêt de la publication de son magazine papier
pour se consacrer entièrement à Internet.
Transcription
Voix off. Fini, les rotatives ! Après 79 ans de bons et loyaux services pour Newsweek.
Le titre avait traversé les âges et malgré les efforts pour redonner de l'appétit à un
lectorat en chute libre, sa version papier ne sera bientôt plus que de l'histoire. Il sera
remplacé par ça. Un format numérique, le même dans tous les pays. Du sur mesure
pour les tablettes qui connaissent une popularité croissante. Newsweek était en déclin
depuis des années. En 10 ans, sa diffusion est passée de 4 à 1 million et demi
d'exemplaires, enregistrant des pertes abyssales. La faute à la baisse des revenus
publicitaires de plus en plus captés par Internet et à un changement de mode de
consommation.
Edward Atorino, Analyste. C'est de l'actualité. C'est ça le problème. Et cette actualité
est disponible 24 heures sur 24 à travers le monde et à moins d'avoir un article vraiment
brillant, je ne crois pas que les lecteurs vont attendre une semaine pour lire ça. Les
magazines d'actualité sont en difficulté de façon permanente et dans une année, deux
ou trois, ils vont disparaître ou faire ce que fait Newsweek.
Voix off. L'accès sera payant. L'autre grand titre américain, Time magazine, pourrait lui
aussi devoir tourner la page du papier selon les observateurs. Un bouleversement qui,
pour Newsweek, s'accompagne de suppression de postes aux États-Unis et à l'étranger.
Corrigés
1.
1. Le magazine a fortement décliné, le nombre de ses lecteurs a diminué, il a subi de
lourdes pertes financières. Les causes sont : la diminution des recettes publicitaires, et le
changement du mode de consommation.
2. Le magazine a donc décidé d’abandonner la version papier pour le format numérique
exclusivement, qui sera le même dans tous les pays.
3. Les lecteurs d’aujourd’hui souhaitent accéder à l’actualité immédiatement, ils ne sont
plus prêts à attendre une semaine pour lire un bon article.
4. Les autres magazines d’actualité, y compris le Time magazine sont amenés à
disparaître ou à se transformer comme Newsweek, selon les observateurs.
5. La conséquence de ce changement est la suppression de postes aux États-Unis et à
l’étranger.
2.
1. Un magazine ou un titre.
2. Le lectorat.
3. La diffusion.
4. Un exemplaire.
3. Réponse libre.
4.
Pistes de corrections / Corrigés :
- Je n’étais pas né mais je suis convaincu que l’on a prédit la mort de la presse papier
avec l’apparition de la télévision, or il n’en n’a rien été. Par ailleurs, je me dis qu’il faut
distinguer disparition totale et mutation.
Aujourd’hui, les quotidiens et les magazines proposent également une version
numérique, certains d’entre eux notent un ralentissement de leur déclin. Il est évident
que la presse papier doit se repenser mais je pense qu’elle a encore quelques beaux
jours devant elle.
- Il me paraît évident que la presse papier va disparaître. Elle ne peut en aucun cas
rivaliser avec l’actualité telle qu’elle est présente sur Internet, via des versions
numériques ou des blogs. Le lectorat a la possibilité de cibler parfaitement ses attentes,
ce qui n’est pas le cas dans la presse généraliste, aussi pourquoi continuerait-il à
acheter une version papier ? Etc.