Atelier d`écriture - Ziggourat (pdf - 249 KB)

Nouveau Cycle 2016-2017
Cet atelier en français s’adresse à des
participants qui aiment écrire et qui parlent
plusieurs langues, ou qui portent en eux
d'autres cultures linguistiques sans forcément
parler d'autres langues.
Il vise à explorer le fait de se sentir
« être-entre » : entre plusieurs langues,
plusieurs cultures, entre une vie ici et une vie
ailleurs.
Ce cycle d’ateliers sera l’occasion de se
laisser surprendre et de s’ouvrir à ce que les
écarts linguistiques et culturels peuvent avoir
de fécond et de passionnant : l’occasion de faire
à plusieurs un petit pied de nez au mythe de la
Tour de Babel !
Nous vous proposons ce nouveau cycle
dans la continuité de celui de 2015-2016. Cette
année, l'atelier d'écriture se déclinera sous
forme de stages de deux jours, en weekend,
chacun centré sur une thématique liée à
« l’entre-langues ».
Dans le respect de chacun, vous serez
amenés, au fil du weekend, à partir de
propositions d’écriture, à écrire plusieurs textes
explorant la thématique.
Nous vous proposerons une pause le
samedi autour d’un café, d’un thé et de petits
gâteaux ; et le dimanche, nous partagerons
ensemble un déjeuner « sorti du sac ».
... Qu’est-ce qu’un atelier d’écriture ?
Qui sont les animatrices ?
Au cours de la séance et dans une
ambiance conviviale et bienveillante, les
animatrices invitent les participants à "déplier"
le thème du jour grâce à des textes ainsi que
d'autres supports artistiques, puis elles les
accompagnent à l'écriture créative grâce à des
propositions d'écriture. La séance se clôt sur la
lecture à voix haute des textes de chacun ainsi
que sur des échanges collectifs autour de ces
derniers.
Formées à l'animation d'ateliers
d'écriture par ALEPH-Écriture Paris et dans le
domaine de la littérature et des sciences
humaines, Agnès Brugier et Virginie Chalfoun
puisent dans leurs propres expériences autour
des langues en lien avec leurs voyages et leurs
origines, pour proposer aux participants une
approche
originale
et
créative
du
multilinguisme et du multiculturalisme.
Amoureuses
des
mots,
elles
affectionnent tout particulièrement les
écritures pétries d’Ici et d’Ailleurs et sont
soucieuses d'offrir aux personnes concernées
un espace où pouvoir témoigner et partager la
richesse potentielle de leur expérience
multilingue.
... Puis-je m'inscrire aussi ?
Il ne s'agit pas d'être "écrivain" pour
participer à cet atelier d'écriture ! Les seuls
prérequis sont les suivants : bien maîtriser le
français à l'oral comme à l'écrit, être concerné
par le multilinguisme et le multiculturalisme,
s'intéresser à la découverte de textes littéraires
et autres supports artistiques, et surtout... avoir
envie d'écrire et de partager autour de ces
thématiques !
Jongler avec
les mots
d'ici et
d'ailleurs
Conter et
devenir
passeur de
mots
S'enrichir
des mots
des
autres !
PROGRAMME
Stage 1 :
" Mémoires d’un voyageur en Terre des
langues"
À la manière des écrivains voyageurs, suivre la
trajectoire de nos déplacements d’une culture à
l’autre, pour faire émerger l’histoire singulière
des relations que nous entretenons chacun avec
nos langues.
Stage 2 :
" Miroir dis-moi qui je suis… Portrait mosaïque
d’un Multilingue"
Capter, à la manière d’un photographe ou d’un
peintre impressionniste, les contours d’une
identité qui s’est construite de façon singulière
comme un puzzle ou une mosaïque.
Stage 3 :
"Des différentes formes de l’Être-ensemble :
ambiances, harmoniques et quiproquos."
Avec le regard acéré de celui qui habite
« l’entre-langues », visiter de l’extérieur, avec
humour, les différentes formes de « l’êtreensemble » et mettre en scène malentendus,
quiproquos et richesse des rencontres
inattendues entre les cultures.
INFORMATIONS PRATIQUES
Dates :
- Stage 1 : 8 et 9 octobre 2016
- Stage 2 : 19 et 20 novembre 2016
- Stage 3 : 7 et 8 janvier 2017
Horaires :
- Samedi :
→ 14h-16h30 : atelier
→ 16h30-17h : pause café
→ 17h-19h30 : atelier
Atelier d’écriture :
"La Ziggourat des Mots
d'Ici et d'Ailleurs"
Nouveau Cycle 2016-2017
... Vous êtes adulte ou jeune adulte ?
- Dimanche :
→ 10h-12h : atelier
→ 12h-13h : déjeuner "sorti du sac", sur place.
→ 13h-16h : atelier
Tarifs :
Chaque stage est indépendant.
- Inscription à 1 stage : 90 euros.
- Inscription à 2 stages : 170 euros.
- Inscription à 3 stages : 240 euros.
Prérequis :
-Être en contact avec plusieurs langues et
cultures
-Avoir une bonne aisance à l’écrit comme à
l’oral en français
Inscription obligatoire à l’accueil de la MJC
Lu-Ve de 15h à 19h.
Téléphone : 04 78 58 73 10
Date limite d’inscription : 3 octobre 2016.
… Vous êtes adultes ou jeunes adultes ?
… Vous avez envie de vous essayer à l'écriture créative ?
... Vous êtes en contact avec des langues dans votre quotidien ?
... Vous voyagez entre un Ici et un Ailleurs ?
... Vous avez envie de partager votre expérience autour des
langues ?
Alors CET ATELIER EST POUR VOUS !!!
Séance découverte gratuite
Samedi 10 septembre 2016
de 9H à 12h à la MJC
Sur inscription à l'accueil : Lu-Ve 15H-19H
MJC Jean Macé
38 rue Camille Roy
69007 Lyon
Tél : 04 78 58 73 10
www.mjcjeanmace.fr